Textus Receptus

Textus Receptus ( Latin  : "sai teksti") on annettu nimi postitse versiot Kreikan perättäisten tulostanut Uuden testamentin , jotka ovat pohjana käännökset saksaksi ja Lutherin Raamatusta , käännös Englanti ja William Tyndale , The Bible King James ja eniten käännöksiä protestanttisesta uskonpuhdistuksesta Länsi- ja Keski-Euroopassa.

Ensimmäinen Painetun UT kreikaksi julkaistu 1516 tehtiin vuonna Basel mukaan Erasmus . Vaikka Erasmuksen versio perustuu myöhäisiin bysanttilaisiin käsikirjoituksiin , se erottuu klassisesta muodostaan ​​sisällyttämällä latinankielisiä tekstejä Vulgatasta, joka on käännetty takaisin kreikkalaiseksi (varsinkin Ilmestyskirjan kuudelle viimeiselle jakeelle, koska hänellä oli vain yksi. 'Puutteellinen kopio).

Tarkkaan ottaen ilmaisu Textus Receptus ilmestyi Uuden testamentin painoksessa, jonka Abraham ja Bonaventure Elzévir julkaisivat vuonna 1633 . Tämän painoksen esipuhe vahvisti latinaksi: Textum ergo habes, nunc ab omnibus receptum : in quo nihil immutatum aut korruptum damus . "Joten sinulla on kaikkien vastaanottama teksti , jossa emme osoita mitään muuttunutta tai vioittunutta." Taannehtivasti nimi liitettiin myös Erasmus- painokseen .

Aiheeseen liittyvät artikkelit