Theodore Wyzewasta

Theodore Wyzewasta Elämäkerta

Syntymä	12. syyskuuta 1862 Kalush
Kuolema	15. huhtikuuta 1917(54-vuotiaana) Pariisi
Nimi äidinkielellä	Teodor Wyżewski
Syntymänimi	Teodor Stefan Wyżewski
Kansalaisuudet	Ranska puola venäjä
Toiminta	Kääntäjä , taidekriitikko , musiikkikriitikko , kirjallisuuskriitikko , kirjailija
Toimittaja osoitteessa	Revue des Deux Mondes , Le Figaro , Itsenäinen katsaus
Sukulaisuus	Felix Terlinden ( d ) (isäpuoli)

Muita tietoja

Palkinnot

Theodore de Wyzewa tai Teodor de Wyzewa , puolaksi Teodor Stefan Wyżewski , syntynyt12. syyskuuta 1862vuonna Kalouch ja kuoli15. huhtikuuta 1917in Paris , on ranskalainen taidekriitikko, kriitikko ja kirjallisuuden kriitikko Puolan alkuperää , myös monikielinen kirjailija ja kääntäjä, pidetään yhtenä tärkeimmistä edistäjiä symbolistista liikkeen Ranskassa.

Elämäkerta

Vuosina 1885-1888 Teodor de Wyzewa osallistui Édouard Dujardinin toimittamaan Revue Wagnérienne -ohjelmaan . Vuotta aiemmin hän tuli La Revue Indépendantiin Félix Fénéonin rinnalle .

Hän julkaisee lukuisia artikkeleita eurooppalaisesta kirjallisuudesta julkaisuille Revue des deux Mondes , Le Figaro ja useille muille arvosteluille ja lehdille. Hän julkaisi sarjan teoksia suurista maalareista, monografioita useista säveltäjistä, omaelämäkerrallisia tarinoita ja romaaneja sekä suuren määrän käännöksiä saksasta, englannista, venäjästä, puolasta, latinasta, italiasta ja tanskasta.

Hänen vaimonsa Marguerite Terlinden (1873-1901) oli belgialainen taidemaalari Félix Terlinden ja historioitsijan ja taidekriitikko Pierre Francastelin täti .

Tärkeimmät julkaisut

• Mallarmé , muistiinpanot, La Vogue, 1886.
• Italian suuret maalarit , Pariisi, Firmin-Didot , 1890.
• Flanderin ja Hollannin suuret maalarit , Pariisi, Firmin-Didot, 1890.
• Ranskan suuret maalarit , X. Perreau, Pariisi, Firmin-Didot, 1890.
• Espanjan ja Englannin suuret maalarit. Japanilaisen maalauksen yhteenvetohistoria , Pariisi, Firmin-Didot, 1891.
• "Saksan suuret maalarit", Librairie Firmin-Didot et Cie, Pariisi, 1891
• Saksan, Ranskan (nykyajan), Espanjan ja Englannin suurmaalarit, jota seurasi japanilaisen maalauksen yhteenvetohistoria , X. Perreau, Pariisi, Firmin-Didot, 1891.
• Ulkomaiset Maalaus XIX : nnen  vuosisadan , Pariisi, kuvitettu kirjakauppa, 1892.
• Sosialistinen liike Euroopassa, miehet ja ideat , Pariisi, Éditions Perrin , 1892.
• Tulen taiteet. Keramiikka, lasitavarat, emalointi , J.Rovam, 1892
• Valbert, ou les Récits d'un jeune homme , omaelämäkerrallinen romaani, Pariisi, Perrin, 1893.
• Christian Tales , 2. osa, 1893.
• Mestariteoksia taidetta XIX th  vuosisadan. Ulkomaalainen maalaus XIX -  luvulla , vuonna 1893.
• Mestarimme , kirjallisuustutkimus ja muotokuvat, Pariisi, Perrin, 1895.
• Saksalaisten, Art and Moresin , Pariisi, Perrin, 1895.
• Ulkomaiset kirjailijat , 3 osaa, Pariisi, Perrin, 1896.
• Beethoven ja Wagner, essee musiikkihistoriasta ja kritiikistä , Pariisi, Perrin, 1898.
• Maalareita menneistä ja nykypäivistä. Maalarit ja Kristuksen elämä; varhainen saksalainen maalaus; Sveitsiläinen maalaus; joitain naismaalareiden hahmoja; kaksi esirafaelilaista; Puvis de Chavannes; P.-A.Renoir , Pariisi, Perrin, 1903.
• Italian Masters of Yesteryear, Pohjoiset koulut , Pariisi, Perrin, 1907.
• Jotkut rakastavien tai onnettomien naisten luvut , Pariisi, Perrin, 1908.
• Eksentrikat ja seikkailijat eri maista , Pariisi, Perrin, 1910.
• WA Mozart: hänen musiikkielämänsä ja hänen työnsä lapsuudesta täydelliseen kypsyyteen, 1756-1777 , kriittinen elämäkerta-essee Georges de Saint-Foixin kanssa , 2 osaa, Pariisi, Perrin, 1912.
• Tätini Vincentine , Pariisi, Perrin, 1913.
• Uusi Saksa , 2 osaa, Pariisi, Perrin, 1915-1916.
• Le Cahier rouge tai Etienne Brichetin kaksi tulosta , omaelämäkerrallinen romaani, Pariisi, Perrin, 1917.

Käännökset

• Emily Brontë , Un amant , Pariisi, Perrin, 1892.
• Theodor Hertzka , Matka Terre- Libreen : katsaus tulevaisuuden yhteiskuntaan , romaani, Chailley, 1894.
• [Käännetty venäjältä], Evankeliumit , Georges Art, 1896.
• Leo Tolstoi , Mikä on taide? 1898.
• Léon Tolstoy, Ylösnousemus , Pariisi, Perrin, 1900.
• Henryk Sienkiewicz , turhaan , 1901.
• Leonard Merrick , L'Imposteur , Pariisi, Perrin, 1902.
• Leonid Andrejev , Kauhu , 1903.
• Léon Tolstoï, Théâtre complete , Pariisi, Perrin, 1904.
• Robert Louis Stevenson , Saint-Yves, Ranskalaisen vangin seikkailut Englannissa , Pariisi, Hachette , 1904.
• Robert Louis Stevenson, Elävät kuolleet , romaani, Pariisi, Perrin, 1905.
• Robert Louis Stevenson, Le Reflux , romaani, Pariisi, Perrin, 1905.
• Grace Elliott , Under Terror, päiväkirja ystävä Philippe Egalité , Fayard , 1906.
• Andrew Lang , Historialliset salaisuudet , 1907.
• Jacques de Voragine , Kultainen legenda , Perrin, 1909.
• Robert Hugh Benson , Näkymätön valo, kohtauksia ja tarinoita mystisestä elämästä , 1909.
• Robert Hugh Benson, Maan mestari , 1910.
• Johannes Jørgensen , fransiskaanipyhiinvaellukset , 1910.
• Johannes Jørgensen, Assisin pyhä Franciscus , hänen elämänsä ja työnsä , 1910.
• Georg Hermann , Jettchen Gebertin velka , Berliinin tapojen romaani, 1911.
• Homer , The Iliad , H.Laurens, 1911.
• Johannes Jørgensen, Tien kirja , 1912.
• Robert Hugh Benson, Frank Guiseleyn kutsumus , 1912.
• Francis of Assisi  : Assisilaisen Pyhän Franciscuksen pienet kukat, joita seuraa Pyhimmän Stigmatan huomio , Pariisi, Perrin, 1912.
• Virgil , Bucolics ja Georgics , jonka jälkeen Theocritus , H. Laurens, 1913 , valitsi idylliksi .
• Charles Lamb , Shakespearen tarinat , H.Laurens, 1914.
• Robert Hugh Benson, Käännynnäisen tunnustukset , 1914.
• Alice Muriel Williamson , Muistoja englanninopettajasta Berliinin tuomioistuimessa (1909-1914) , Pariisi, Perrin, 1915.
• Frank Barrett, Suuren hesperin mysteeri , romaani, 1916.
• John Bernard Walker, Kaiserin kosto, pommitettu New York , 1916.
• Arthur Green, Englantilaisen sotavankin muistoja , Pariisi, Perrin, 1918.
• Johannes Vilhelm Jensen , Madame d'Ora , Pariisi, Perrin, 1920.
• Nicola Cavanna , fransiskaanien Umbria , 1926.
• Léon Tolstoï, Hadji Mourad , myös esipuhe, Émile-Henry Tilmansin kuvitukset , L'Amitié par le livre, 1951.
• Robert Louis Stevenson, L'Évadé d'Édimbourg , Pariisi, Hachette, 1954.
• Leonid Andreyev, Le Gouverneur ja muita novelleja , Serge Persky, Pariisi, Éditions Julliard , 1972.
• Leonid Andreïev , La Pensée , novelli, Serge Persky , Ombres, 1989.
• Leonid Andreïev, Le Mensonge nouvelles, Serge Persky, Éditions Phébus , 1994.
• Richard Wagner , Beethoven , Stalker, 2006.

Palkinnot

• Ranskan akatemia
  • 1898: Marcelin Guerin palkinnon for Foreign Writers
  • 1902: Jules Janin palkinto for The Golden Legend, Jacques de Voragine
  • 1907: Calmann-Lévy-palkinto
  • 1913: Alfred-Née-palkinto

Bibliografia

• Henry Bordeaux , Téodor de Wyzewa , Geneve, C.Eggimann et Cie, 1894
• (en) Elga Liverman Duval, Téodor de Wyzewa: kriitikko ilman maata , Geneve; Pariisi, Droz; Minard,1961( online-esitys ).
• Paul Delsemme , Teodor de Wyzewa ja kirjallinen kosmopoliittisuus Ranskassa symbolismin aikaan , Bryssel, Presses universitaire de Bruxelles, 2 osa, 1967
• (it) Nicola Di Girolamo, Teodor de Wyzewa dal simbolismo al tradizionalismo, 1885-1887 , Bologna, R.Pàtron, 1969

Viitteet

1. "  Prix ​​de l'Académie française  " , on Académie française (katsottu 4. maaliskuuta 2020 )

Ulkoiset linkit

• Auktoriteettitiedot  :
  • Virtuaalinen kansainvälisen viranomaisen tiedosto
  • Kansainvälinen standardinimen tunniste
  • Ranskan kansalliskirjasto ( tiedot )
  • Yliopiston dokumentointijärjestelmä
  • Kongressin kirjasto
  • Gemeinsame Normdatei
  • National Diet Library
  • Espanjan kansalliskirjasto
  • Alankomaiden kuninkaallinen kirjasto
  • Puolan yliopiston kirjasto
  • Vatikaanin apostolinen kirjasto
  • Tšekin kansalliskirjasto
  • Portugalin kansalliskirjasto
  • Kreikan kansalliskirjasto
  • WorldCat-tunnus
  • WorldCat
• Peter France (toim.), The New Oxford Companion to Literature in French , Oxford, Clarendon Press, 1995 ( ISBN  978-0-19866-125-2 )