Alkuperäinen otsikko | Borgiat |
---|---|
Muut ranskalais puhuminen otsikot |
Les Borgias ( Quebec ) |
Ystävällinen |
Historiallinen draamasarja |
Luominen | Neil Jordan |
Tuotanto |
Neil Jordan Jeremy Podeswa |
Pääosanäyttelijät |
Jeremy Irons François Arnaud Holliday Grainger David Oakes Michel Muller |
Musiikki | Trevor Morris |
Kotimaa |
Kanada Unkari Irlanti |
Alkuperäinen ketju |
Hyvin tehty! HBO Unkari British Sky Broadcasting Showtime |
Huom. vuodenajat | 3 |
Huom. jaksot | 29 |
Kesto | 52 minuuttia |
Ero alkuperäinen | 3. huhtikuuta 2011 - 16. kesäkuuta 2013 |
Verkkosivusto | http://www.sho.com/borgias |
Borgias tai Les Borgia vuonnaKanadaonkanadalainen,UnkarinjaIrlannintv-sarja 29 52 minuutin jaksoa luomaNeil Jordaninja broadcast välillä3. huhtikuuta 2011 ja 16. kesäkuuta 2013on Bravo! Kanadassa ja Showtime vuonna Yhdysvalloissa .
In Quebec , sarja on lähetetty vuodesta24. elokuuta 2011on AddikTV ja Ranskassa , koskatammikuu 2012on Canal + ja9. heinäkuuta 2013päällä D8 .
Tarina ensisijaisesti Kirkkovaltio välillä pään XV : nnen ja alussa XVI : nnen vuosisadan alussa päivän renessanssin , ja kertoo tarinan Borgia perheen , italialainen dynastia espanjalaisen alkuperää, keskitetty Rodrigo Borgia , josta tuli paavi Aleksanteri VI vuonna 1492 .
Tarinan keskipisteenä ovat intriat, juoni ja sodat, joita Borgialaiset ovat käyneet tai vastaan, ja pyrkivät selviytymään Italiassa, jossa heidän perheitään vihataan heidän espanjalaisen alkuperänsä ja epäeettisten "menetelmiensä" vuoksi. Ensimmäisen jakson ensimmäinen kausi näyttää vaaleissa Simony Rodrigo Borgia otsikkoon paavi . Hänen voittonsa raivostutti kilpailijansa Cardinalsin kollegiosta, ja jotkut päättivät juoni häntä vastaan. Aleksanteri VI kohtelee perheensä avulla vihollisiaan samalla kun hän on tekemisissä muiden voimien kanssa vahvistaakseen asemaansa.
Samaan aikaan Aleksanteri VI: n suuri kilpailija , kardinaali della Rovere , matkustaa yli Italian ja Ranskan etsimään liittolaisia paavin karkottamiseksi. Hän onnistuu saamaan Ranskan kuninkaan Kaarle VIII : n auttamaan häntä, mutta vastineeksi hänen on tuettava kuninkaan vaatimuksia Napolin valtaistuimelle , jonka Borgian liittolainen miehittää. Kausi 1 päättyy, kun Charles ja hänen armeijansa, mukana Della Rovere, marssivat Roomaan ja lopulta kohtaavat Borgiaa vastaan.
Borgia Perheeseen kuuluu paavi Aleksanteri VI , alias Rodrigo Borgia poikineen, Cesare , Juan, ja Gioffre (joilla ei ole suurta merkitystä juoni, ja jota emme kuule lisää päätyttyä vuodenajan 1), hänen tytär Lucrezia , rakastajatar ja lastensa äiti, Vannozza Cattanei . Tämän jälkeen voimme ottaa mukaan myös hänen uuden rakastajansa, Giulia Farnese, joka on myös Lucrezian paras ystävä.
Sarjan erityispiirre verrattuna sen eurooppalaiseen kilpailijaan Borgiaan on keskittyä joskus epäselviin suhteisiin, joita hahmot ylläpitävät välillä. Tontin edetessä näemme yhä kovemman kilpailun Juanin ja hänen veljensä Cesaren välillä, joka on aina etsinyt tehtäväänsä paavin armeijan komentajana ja jonka hänen isänsä teki kardinaalista ilman kutsua. Sarjan alussa huomaamme myös syvän ja puhtaan rakkauden, joka yhdistää Cesaren sisarensa Lucreziaan, joka on naimisissa brutaalin italialaisen lordin, Giovanni Sforzan kanssa , jonka Cesare tappaa seuraavana kautena. Tämä rakkaus näyttää olevan näyttelyn ainoa tosi, simuloimaton tunne. Myöhemmin se kehittyy lihallisemmaksi ja pääsee insestiin kauden 3 aikana.
Lähde ja kuvateksti : ranskankielinen versio ( VF ) RS Doublage et Doublage Séries -tietokannassa
Lähde ja selite : Quebec-versio ( VQ ) sivustolla Doublage.qc.ca
Projekti alkoi vuonna syyskuu 2009, Kanadan ja Irlannin sarjassa Les Tudors ( The Tudors ). Sarja tilattiin vuonnatammikuu 2010kanssa Jeremy Irons nimiroolin.
Kanadassa sarjan ensimmäinen kausi kantaesitettiin 21. kesäkuuta 2011on CTV verkossa .
25. huhtikuuta 2011, Showtime on uusinut sarjan toisen jakson kymmenestä jaksosta.
4. toukokuuta 2012, sarjaa on uusittu kymmenen jakson kolmannelle kaudelle.
5. huhtikuuta 2013, Showtime on peruuttanut sarjan.
Sisään tammikuu 2010, Jeremy Irons valittiin näytellä paavi Aleksanteri VI , maaliskuussa Colm Feore kuten Cardinal della Rovere , huhtikuussa, François Arnaud että Caesarin toukokuussa, Derek Jacobi kuten Cardinal Orsini, kesäkuussa, Holliday Grainger että Lucretia , David Oakes että Giovanni ja Joanne Whalley että Vanozza Catanei heinäkuussa, Lotte Verbeek että Giulian Farnesen .
Sisään syyskuu 2010, Emmanuelle Chriqui saa Sancha d'Aragonin toistuvan roolin .
Kuvaamisen sarjan tapahtuu Tata ja Komáromissa vuonna Unkarissa .
Ellei toisin tai muuta mainita, tässä osiossa mainitut tiedot voidaan vahvistaa IMDb- tietokannasta .
Ei. | # | Otsikko | Tuotanto | Skenaario | Amerikkalainen lähetys | Ranskalainen lähetys |
---|---|---|---|---|---|---|
01 | 01 |
Lentäjä myrkytetty malja |
Neil Jordan | Neil Jordan | 3. huhtikuuta 2011 | 3. tammikuuta 2012 |
Roomassa vuonna 1492 paavi Innocentius VIII on juuri kuollut. Espanjalainen Rodrigo Borgia onnistuu valitsemaan paaviksi lahjoittamalla kardinaaleja. Se vie Aleksanteri VI: n nimen. Kardinaalit della Rovere ja Orsini alkavat juonitella häntä vastaan ja syyttää häntä simonyyöstä. Orsini tarjoaa illallisen paaville ja kardinaaleille. Aleksanterin poika Cesare kuulee keittiössä Orsinin palvelijan Micheletton kaatamalla myrkkyä Borgias-kuppiin. Hän maksaa hänelle työskennellä perheensä hyväksi, ja paisun sijasta myrkytetään Orsini. | ||||||
02 | 02 |
Salamurhaaja Salamurhaaja |
Neil Jordan | Neil Jordan | 3. huhtikuuta 2011 | 3. tammikuuta 2012 |
Cesare lähettää Micheletton vakoilemaan kardinaali della Rovereä, joka toivoo Aleksanterin erottavan syyttämällä häntä himosta. Aleksanteri VI on kuitenkin juuri tutustunut nuoreen italialaiseen aatelismieheen Giulia Farneseen ja tehnyt hänestä rakastajatar. Asiantuntijan Johannes Burchardin neuvosta paavi valitsee kardinaalien määrän riittävään määrään, jotta hänen valtaistuimensa ei vaarannu. Della Rovere löysi piika, joka pystyi todistamaan paavi ja Giulia. Micheletto tappaa hänet della Rovere'ssa päästäkseen hänet eroon kardinaalista, joka harjoittaa himoa ja joka on juuri tappanut rakastajattarensa. | ||||||
03 | 03 |
Djem moor |
Simon Cellan Jones (sisään) | Neil Jordan | 10. huhtikuuta 2011 | 10. tammikuuta 2012 |
Kardinaali della Rovere löytää turvapaikan Napolin kuninkaan Ferranten ja hänen poikansa Alfonson luo ja pyytää heitä liittoutumaan taistelemaan Borgioiden laskeutumisesta. Hänet ajetaan ulos Micheletton murhayrityksen jälkeen. Roomassa paavi Aleksanteri tarjoaa vieraanvaraisuutta prinssi Djemille, ottomaanien keisarin pojalle. Djemin veli lupasi kuitenkin kuolemaansa 400 000 dukattia. Paavi Aleksanteri tarvitsee nämä rahat pian tulevan naimisissa olevan tyttärensä Lucrezian myötä. Lisäksi hän yllätti tyttärensä ja prinssin välisen orastavan romanssin, josta hän tuskin pitää. Siksi poika Juan murhasi prinssin. Lucrezia, joka on huolissaan avioliitosta, joka pelottaa häntä, uskoo veljelleen Cesarelle, että hän ei koskaan rakasta aviomiehensä yhtä paljon kuin häntä, veljeään. | ||||||
04 | 04 |
Lucrezian avioliitto Lucrezian häät |
Simon Cellan Jones | Neil Jordan | 17. huhtikuuta 2011 | 10. tammikuuta 2012 |
Paavi Aleksanteri päättää mennä naimisiin tyttärensä Giovanni Sforzan kanssa vastustamaan kardinaali della Rovere -yrityksiä, joka yrittää asentaa Italian ruhtinaat Borgiaa vastaan. Sitten hän on Firenzessä, jossa hän tapaa Machiavellin ja Savonarolan. Savonarola kannustaa häntä menemään Ranskaan lupaamaan Napolin maan kuninkaalle Aleksanteri VI: n asettamista vastaan. Lucrezian äitiä ei kutsuta häihin, suureksi surullisuudeksi (todellakin, paavi Aleksanteri kielsi hänet tulemasta, koska hän on entinen kurtisaani, ja että Sforzan perhe, johon he yhdistävät, näkee hänet pahasta silmästä), mutta Cesare Borgia vie hänet seuraavaan vastaanottoon Lucrezian miellyttämiseksi. Hääyönä aviomies raiskasi Lucrezian. | ||||||
05 | 05 |
Hämmennys Borgiat rakkaudessa |
John Maybury | Neil Jordan | 24. huhtikuuta 2011 | 17. tammikuuta 2012 |
Lucrezia on tyytymätön avioliitonsa julman Giovanni Sforzan kanssa. Hän kohdistaa katseensa sulhaseensa Paoloon, joka sabotoi isäntänsä hevosen satulan. Tämä rikkoo jalan metsästyksen aikana. Kardinaali della Rovere on Milanossa, jossa hän kehottaa herttua Ludovico Sforzaa sallimaan ranskalaisten joukkojen pääsyn mailleen, jos he hyökkäävät Italiaan. Cesare on Firenzessä, missä hän neuvottelee Machiavellin kanssa tarjoten hänelle kieltäytyä ranskalaisista tulemasta maalleen Savonarolan ekskommunikaatiota vastaan. Palattuaan Roomaan hän salamurhaa rakastajattarensa Ursula Bonadeon aviomiehen, jonka hän tapasi Lucrezian avioliiton aikana. | ||||||
06 | 06 |
Ranskan kuningas Ranskan kuningas |
John Maybury | Neil Jordan | 1. st päivänä toukokuuta 2011 | 17. tammikuuta 2012 |
Lucreziasta tulee Paolon rakastaja, miehensä sulhanen. Kun Ursula Bonadeo saa tietää, että Cesare on murhannut miehensä, hän päättää ottaa verhon. Paavi Aleksanteri menee naimisiin nuorimman poikansa Gioffren kanssa Sanchan, Napolin kuninkaan paskiaisen tyttären, kanssa heidän liittoutumansa vahvistamiseksi. Sancha tarjoaa kuitenkin itselleen ilon nukkua Gioffren veljen Juanin kanssa. Kardinaali della Rovere suostuttelee Ranskan kuninkaan Kaarle VIII : n hyökkäämään Italiaan. | ||||||
07 | 07 |
Ekskommunikaatio Kuolema, meillä on kalpea hevonen |
Jeremy podeswa | Neil Jordan | 8. toukokuuta 2011 | 24. tammikuuta 2012 |
Kaarle VIII saapuu armeijaansa Italiaan, potkaisee Luccan, ohittaa Milanon ja pakottaa Firenzen antautumaan kohtuuttomaan hintaan. Napolissa Alfonso seuraa kuolleen isänsä Ferranten seuraajaa. Roomassa Aleksanteri VI , paniikissa, ajattelee kardinaali della Roveren kommunikointia, lähettää sitten rakastajatarensa Giulia Farnesen Pesaroon varmistamaan vävynsä Giovanni Sforzan liittoutuman. Viimeksi mainittu julistaa liittyvänsä ranskalaisiin joukkoihin. Giulia huomaa, että Lucrezia on raskaana, mutta ei miehestään. | ||||||
08 | 08 |
Mitä nainen haluaa ... Sotataide |
Jeremy podeswa | Neil Jordan | 15. toukokuuta 2011 | 24. tammikuuta 2012 |
Giulia ja Lucrezia pakenevat Pesarosta, mutta ranskalaiset joukot vangitsevat heidät. Giovanni Sforza piiskaa Paoloa, joka auttoi pakenemaan. Rooman armeijan, jonka komentajana on Juan Borgia, on vetäydyttävä ranskalaisten edessä. Lucrezia neuvottelee Kaarle VIII: n kanssa hänen saapumisestaan Roomaan ja tapaamisestaan Aleksanteri VI: n kanssa . Kardinaalit pakenevat Roomasta ja paavi pysyy yksin kaupungissa kohdatessaan vihollisjoukot. | ||||||
09 | 09 |
Kaksinkertainen kruunu Nessuno ( Kukaan |
Jeremy podeswa | Neil Jordan | 22. toukokuuta 2011 | 24. tammikuuta 2012 |
Kaarle VIII saapuu Roomaan ja tapaa Aleksanteri VI: n, joka suostuu kruunamaan hänet Napolin kuninkaaksi. Cesare ja Micheletto sieppaa Giovanni Sforzan ja vievät hänet väkisin Roomaan, jossa paavi ja Sacred College pakottavat hänet eroon syyttäen häntä impotenssista. Sforzan on myönnettävä se vastoin hänen tahtoaan. Kaarle VIII saapuu rutto tuhoutuneen Napoliin. Lucrezia synnyttää pojan, joka yhdistää hänen perheensä kauniiseen loppukuvaan. |
Ei. | # | Otsikko | Tuotanto | Skenaario | Amerikkalainen lähetys |
---|---|---|---|---|---|
10 | 01 |
Le Mal Napolitain Borgia-härkä |
Neil Jordan | Neil Jordan | 8. huhtikuuta 2012 |
Kardinaali della Rovere sairastuu myrkytettyään arseenilla. Kaarle VIII on Napolissa, rutto tuhosi sen kokonaan. Hän sairastuu myös. Hän ymmärtää, että paavi soitti sitä. Raivoissaan hän pääsee eroon nuoresta Napolin Alfonsosta kiduttamalla hänet kuoliaaksi. Roomassa paavi järjestää härkäjuhlan , jonka alkuperä on peräisin muinaisesta Roomasta. Hän ja Giulia Farnese tapaavat nuoren tytön Vittorian, joka naamioituu pojaksi, joka voi olla oppisopimusveistos Bramanten kanssa. Cesaren ja Juan Borgian välinen kilpailu lisääntyy. | |||||
11 | 02 |
Narsissus Paolo |
Neil Jordan | Neil Jordan | 15. huhtikuuta 2012 |
Kardinaali della Rovere palaa Roomaan parhaansa mukaan. Paavi jakaa sängyn Giulia Farnesen ja Vittorian välillä. Paolo saapuu Roomaan etsimään Lucreziaa ja hänen poikaansa. Viimeinkin hän tapaa hänet, kun hän menee kävelylle veljensä Juanin käsivarteen. Lucrezia heijastuu suihkulähteeseen, ja Paolo lähestyy tekemään samoin. Lucrezia näkee sitten rakastajansa heijastuksen, mutta hänellä ei ole aikaa sanoa sanaa, koska Juan vetää väkivaltaisesti Paolon suihkulähteestä ja haluaa tappaa hänet. Siksi Lucrezialla ei ole vapaata nähdä poikansa isää uudestaan ja avautuu asiasta Cesarelle, joka järjestää sisarensa ja sulhasensa välisen tapaamisen Juanin ilkeästä katseesta, joka kuitenkin epäilee jotain, ja seuraa Paoloa, joka lähtee aamunkoitteessa. Aleksanteri VI syyttää Giulia Farnesen köyhien varoista. Juan Borgia murhaa Paolon. | |||||
12 | 03 |
Hauras illuusio, kaunis petos |
Jon amiel | Neil Jordan | 22. huhtikuuta 2012 |
Paolo on virallisesti tehnyt itsemurhan, mutta Lucrezia uskoo vakavasti, että hänen veljellään Juanilla on jotain tekemistä tämän murhan kanssa. Hän on sängyllä eikä halua puhua kenellekään aiheuttaen tuskaa isäänsä ja veljeään, jotka pelkäävät vauvaansa, jota hän kieltäytyy ruokkimasta. Juan on kihloissa espanjalaisen prinsessan kanssa ja lähtee maahan. Della Rovere jatkaa juonittelua paavia vastaan. Tällä kertaa Dominikaanit ovat hänen nähtävyyksissään. Kaarle VIII , liittoutunut Sforzan kanssa, marssi Roomaa. Cesare rakensi väärennettyjä tykkejä saadakseen Ranskan kuninkaan uskomaan, että Rooma pystyi puolustautumaan. Hetki on ratkaiseva. Kaarle VIII lopulta vetää joukkonsa. | |||||
13 | 04 |
Stray Dogs Secret War |
Jon amiel | Neil Jordan | 29. huhtikuuta 2012 |
Kostoaan tietyt ranskalaiset joukot takavarikoivat Ste-Cécile-luostarin ja raiskaavat ja tappavat nunnat, mukaan lukien Ursula Bonadeo, Cesaren entinen rakastajatar. Hän päättää kostaa ja vangitsee ranskalaiset saadakseen selville viimeisen rivin. Hän saa tietää, että Giovanni Sforza ilmoitti heille, että luostari oli Cesaren suojaama. Venetsia, Milano ja Mantua muodostavat liigan taistellakseen ranskalaisia vastaan. Cesaren tuhottiin Ranskan armeijan jauhevarat ja Ligueurs lyö sen. Giulia Farnese ja Lucrezia tutkivat köyhille tarkoitettuja paavin varoja ja saavat tietää, että kardinaalit ovat kavalinneet tietyn määrän. | |||||
14 | 05 |
Valinnan ultimaatti |
Kari skogland | Neil Jordan | 6. toukokuuta 2012 |
Kardinaali della Rovere saa Savonarolan hyväksynnän paavin murhasta. Paavi tapaa Peter de Medicin Firenzessä. Hän miettii, miten päästä eroon Savonarolasta. Cesare menee Forliin neuvottelemaan Caterina Sforzan kanssa uskollisuudestaan paaville. Hän nukkuu hänen kanssaan, mutta kieltäytyy alistumasta Vatikaaniin. Cesare tappaa Giovanni Sforzan, joka jälleen loukasi Borgiaa. Hän oli myös luvannut sisarensa Lucrezian, jota entinen aviomiehensä oli käyttänyt väärin, kostaa hänelle ja tuomaan Giovanni Sforzan sydämen takaisin hopealevylle. Hänen täytyy paeta kiireellä. Salaman tuhoama osittain Pyhän Pietarin basilika. Se on maailmanloppu visio. On monia kuolemantapauksia, mukaan lukien nuori alttaripoika, jota Alexander yritti suojella. | |||||
15 | 06 |
Olet tomun tuhkan päivä |
John Maybury | David Leland | 13. toukokuuta 2012 |
Cesare tunnustaa isälleen, että hän murhasi Giovanni Sforzan ja nukkui Caterinan kanssa. Kardinaali della Rovere löytää dominikaanisen veljen Antonellon myrkyttämään paavin. Aleksanteri VI haluaa mennä naimisiin Lucrezian kanssa uuden liittoutuman luomiseksi. Lucrezia ei ole samaa mieltä hankkeesta. Savonarolaa uhkaa syrjäyttäminen, jos hän kääntää kansan edelleen paavia vastaan. Cesare ja hänen palkkasoturinsa varastavat Medici-rahaa antaakseen sen isälleen, mutta tämä kieltäytyy nimeämästä häntä armeijansa kapteeniksi. | |||||
16 | 07 |
Forlin piiritys Forlin piiritys |
Kari skogland | David Leland | 20. toukokuuta 2012 |
Cesare on Firenzessä, jossa hän tutkii Savonarolan toimia, joka palkkasi pieniä lapsia, jotka takavarikoivat firenzeläisten taideteoksia polttamaan ne. Juan palaa Espanjasta Hernando, konkistador, joka toi takaisin lahjoja Amerikasta paaville (mukaan lukien ensimmäiset sikarit!). Juan piirittää Forlin paavin puolesta, mutta Caterina Sforza kieltäytyy luovuttamasta. Juan ottaa poikansa Beniton vankiin ja kiduttaa häntä hänen edessään. Ludovico Sforza tulee serkkunsa avuksi ja reitittää paavin armeijan. Loukkaantuneena Juan palaa Roomaan. | |||||
17 | 08 |
Totuus ja valhe Totuus ja valhe |
John Maybury | David Leland | 3. kesäkuuta 2012 |
Juan piilottaa osan totuudesta isältään Forlissa tapahtuneesta. Gangrene leviää loukkaantuneeseen jalkaan. Hernandon pelastama Benito Sforza kertoo paavalle, mitä Forlissa tapahtui, haastattelun järjestäneen Cesaren välityksellä. Viimeksi mainittu vie hänet kotiin, Forliin. Lucrezia suostuu naimisiin Genovan Calvino Palavacinin kanssa samalla, kun hänellä on mielipiteitä veljestään Rafaellosta. Munkki Antonello, jonka kardinaali della Rovere on tottunut maistamaan arseenia, murhaa paavinmaistajan. | |||||
18 | 09 |
Tuomari ja tuomari ihmeiden maailma |
David Leland | David Leland | 10. kesäkuuta 2012 |
Calvino keskeyttää sitoutumisensa Lucreziaan, koska hän rakasti veljeään Rafaelloa. Antonellosta tulee paavinmaistaja. Cesare onnistuu pilkkaamaan Savonarolaa Firenzen väestön silmissä. Tämä pidätetään ja tuodaan takaisin Roomaan. Lucrezian poika kastetaan lopulta, ja Cesare on hänen kummisetä. Nyt oopiumia käyttävä Juan menee käsistä perheensä hyväksi. Hän hyökkää Lucrezian pojalle, jota hän pitää laittomana, hän tuntee olevansa pysyvästi nöyryytetty ja julma ja väkivaltainen. Lucrezia uskoo Cesareen haluavansa nähdä Juanin kuolleen. Paavi puolestaan ottaa Cesaren syrjään ja pyytää häntä auttamaan veljeään "pimeän yönään". Cesare ymmärtää, että hänen on valittava, ja ymmärtää myös, että hänen on tehtävä jotain, jota kukaan ei uskalla tehdä. Pimeällä hän löytää Juanin Tiber-sillalta. Hän näyttää selkeältä ja puhuu hellästi veljelleen. He syleilevät toisiaan ja Cesare haavoi Juania tikarilla vatsassa. Kun hän on sanonut hänelle: "Olemme Borgias, emme koskaan anna anteeksi" , hän lopettaa sen ja kallistaa ruumiinsa Micheletton avulla Tiberiin. | |||||
19 | 10 |
La-tunnustus Tunnustus |
David Leland | Guy burt | 17. kesäkuuta 2012 |
Lucrezia on kihloissa Alfonso d'Aragonin kanssa, jonka hän alun perin uskoi olevan vain seuraaja. Savonarolaa kidutetaan Vatikaanin vankiloissa saadakseen häneltä tunnustuksen harhaopetuksestaan. Juanin ruumis löydetään lopulta, ja paavi vannoo, ettei haudata häntä ennen kuin hän tietää murhaajansa nimen. Väärän tunnustuksen jälkeen Savonarola poltetaan elävänä. Cesare tunnustaa isälleen olevansa Juanin murhaaja. Hänen pyynnöstään hänet erotettiin kardinaalin tehtävistään. Lucrezian kihlasuusillan aikana isä, jolla ei ole sydäntä juhlissa ja joka ymmärtää, että hän on ainoa sureva Juan, hautaa hänet yksin, nyyhkyttäen, Vatikaanin puutarhaan. Samaan aikaan Lucrezia ja Cesare tanssivat. Heidän äitinsä Vannozza katselee heidän kehittyvän epäilevästi, ja morsiamen Alfonso d'Aragonin mielestä he ovat hyvin lähellä veliä ja sisarta. Sitten mudasta likaantunut paavi ilmestyy sitten huoneeseen. Cesare johtaa hänet syrjään. Kaksi eristäytynyttä miestä käyvät keskustelun, jossa paavi selittää pojalleen, että hän antaa anteeksi eleen. Della Roveren lähettämä salamurhaaja Antonello palvelee viiniä paaville. Hän juo ja on sanomassa jotain tärkeää Cesarelle. Hänet yhtäkkiä tarttuu väkivaltaisiin kouristuksiin, putoaa tuolilta. Antonellolla puolestaan on silmät, jotka täyttyvät verellä ja putoavat maahan salaman iskiessä. Cesare huutaa ja kutsuu apua. |
Ei. | # | Otsikko | Tuotanto | Skenaario | Amerikkalainen lähetys |
---|---|---|---|---|---|
20 | 01 |
Kuoleman kasvot Kuoleman kasvot |
Kari skogland | Guy burt | 14. huhtikuuta 2013 |
Lucrezian valmistaman seoksen ansiosta paavi onnistuu parantamaan myrkytyksensä, mutta hän on hyvin vaikuttanut ja ymmärtää, että he ovat sodassa. Kardinaalit pyrkivät selvittämään, kuka heistä valitaan seuraavaksi paaviksi. Kardinaali della Rovere vangittiin, mutta kardinaali Orsini vapautti sen pian. Caterina Sforza palkkaa tappajat murhata koko Borgia-perhe. Kardinaali Sforza tuomitsee heidät. Lucrezian, hänen äitinsä ja poikansa pelastavat Micheletto ja Cesare, jotka onnistuivat saapumaan ennen kuin on liian myöhäistä. Aleksanteri VI lupaa kostaa. | |||||
21 | 02 |
Eläinten teurastuksessa Purge |
Kari skogland | Neil Jordan | 21. huhtikuuta 2013 |
Alfonso d'Aragon kieltäytyy rakastamasta Lucreziaa ennen häitä, koska hän on antanut siveyden valan Pyhälle Agnesille, ja hän on neitsyt. Ei ole varmaa, että hänen perheensä hyväksyy morsiamensa laittoman lapsen. Lucrezia pyytää Cesarea vakuuttamaan Napolin kuninkaan päästämään poikansa tulemaan mukanaan. Sitten veli ja sisar suutelevat lyhyesti ensimmäistä kertaa. Sen jälkeen Cesare menee tapaamaan Lucreziaa huoneeseensa. Tämä makaa alasti sängyssä, hääpuvussaan, jonka hän saa veljensä ihailemaan. Hän selittää hänelle, että morsiamensa ei halua nukkua hänen kanssaan. Cesare on epämiellyttävä. Lopuksi hän lähestyy Lucreziaa ja on aikeissa suudella häntä, kun piika saapuu. Hän kävelee nopeasti pois. Kardinaali Sforzan avustamana paavi syyttää suurinta osaa kardinaaleista suunnitelmasta murhata hänet. Ne kaikki erotetaan tehtävistään. Caterina Sforza kokoaa kaikki suurten italialaisten perheiden jäsenet vastustamaan Borgiaa. Kardinaali Orsini yrittää puukottaa paavia, joka onnistuu saamaan yliotteen ja tappaa kardinaalin. | |||||
22 | 03 |
Sisarukset sisarukset |
Jon amiel | Guy burt | 28. huhtikuuta 2013 |
Kardinaali Versucci sytyttää paavin rahastojen arkistot ennen potkut. Cesare menee Napoliin neuvottelemaan siellä sisarensa avioliitosta Alfonson seurassa. Hänen on myös vakuutettava kuningas hyväksymään sisarensa vauva. Vetoomuksestaan huolimatta kuningas kieltäytyy ja Cesare palaa tyhjin käsin. Alfonso ei sanonut mitään, mikä asettaa Cesaren itsensä viereen. Lucrezia ihmettelee sulhasensa ja veljensä palatessa "jos on niin vaikea rakastaa häntä". Cesare yksin hänen kanssaan protestoi kiivaasti ja lupaa tehdä hänestä onnellisen. Paavi tapaa Ranskan uuden kuninkaan suurlähettilään, joka haluaa avioeroa. Napolin Ferdinand II kutsuu Caterina Sforzan Lucrezian häihin. Kun hän on yksin huoneessa, ja asettamassa vieraiden eri paikkoja puupaneelille, Lucrezia tapaa Cesaren, joka aikoo lähteä Ranskan, Napolin kuolevaisen vihollisen, kanssa vain sisarensa avioliiton kanssa. Hän epäilee veljensä uskollisuutta. Cesare vastaa, että valtakunnilla ja dynastioilla ei ole hänelle merkitystä, kunhan Lucrezia on onnellinen. He lopulta suutelevat väkivaltaisesti, ikään kuin he eivät enää voi hillitä rakkauttaan. Cesare repii itsensä ensimmäisenä ja mieluummin pakenee. Lucrezian häät, Cesare kieltäytyy tanssimasta sisarensa kanssa, epäilemättä peläten uusiutuvan tähän jännitykseen, jonka heidän on pakenettava. Lucrezian hääpäivä on epäonnistuminen. Aviomiehensä hylätessä hän päätyy mennä veljensä Cesaren huoneeseen, riisuu mekonsa ja paitansa ja tarjoaa olevansa aviomies yöksi. He rakastavat. Caterina Sforza lupaa Borgian maat uusille liittolaisilleen. | |||||
23 | 04 |
Kastanjapallon juhla |
Jon amiel | Guy burt | 5. toukokuuta 2013 |
Alessandro Farnese, Giulian veli, nimitetään kardinaaliksi. Paavi huomaa, että kardinaali Versucci on tyhjentänyt paavin rahaston. Napolin Ferdinand epäilee Lucrezian avioliiton toteutumista. Hän vaatii parin parittelua todistajien edessä: hän itse, petollinen nuorten edessä, jotka on pakotettu täydentämään liittoaan, ja Cesare, jonka sisar on valinnut, jolle teko on kidutusta. Lopulta hän onnistuu unohtamaan missä hän on ja mitä tekee katsellen veljeään tekon ajan. Aleksanteri VI käynnistää ristiretken turkkilaisia vastaan. Cesare lähtee Ranskaan neuvottelemaan Louis XII: n kanssa . Mantuan herttua haluaa avioeron syyttäen paavi nukkuneen vaimonsa kanssa. Giulia järjestää kastanjajuhlat, joissa kardinaalit osallistuvat prostituoitujen orgiaan saadakseen keinoja painostaa heitä ja siten taata heidän uskollisuutensa. | |||||
24 | 05 |
Susi ja karitsa Susi ja karitsa |
Kari skogland | Neil Jordan | 12. toukokuuta 2013 |
Mantovan herttuatar, paavin rakastajatar, saa hänet uskomaan, että hän odottaa lasta häneltä. Hän tajuaa, että hänellä ei ole enää kaikkea mieltään, ja päättää lukita hänet luostariin. Hän lukkiutuu paavin huoneistoihin ja tekee itsemurhan. Lucrezia saapuu Napoliin henkivartijana toimivan Micheletton kanssa. Napolin kuningas Ferdinand ei vieläkään halua toivottaa lastaan tervetulleeksi. Hän aikoo kostaa tappamalla hänet. Micheletto tekee työn. Ranskassa Cesaren neuvottelut kuningas Louis XII: n kanssa ovat onnistuneet. Tämä saa avioeronsa ja lupauksen saada Milanon herttuakunta. Vastineeksi Cesare voi mennä naimisiin Charlotte d'Albretin kanssa ja saada lahjan Ranskan armeijalta. | |||||
25 | 06 |
Pyhäinjäännökset Pyhäinjäännökset |
Kari skogland | Guy burt | 19. toukokuuta 2013 |
Napolissa Lucrezia voi vihdoin vastaanottaa lapsensa. Roomassa Aleksanteri VI valmistautuu juhlimaan vuoden 1500 riemuvuotta. Juutalaiset haluavat saada oikeuden käydä kauppaa Roomassa. Vastineeksi he antavat paaville Longinusin lanssin pyhäinjäännöksen. Jotkut kardinaalit uskovat väärentämiseen. Cesare saapuu Italiaan Ranskan armeijan ja liittolaisten kanssa Caterina Sforzan entisten kumppaneiden kanssa. Hän tulee Milanoon herttuansa hylkäämänä. Caterina Sforza lähettää rauhanviestin paaville. Itse asiassa viestin sisältävä laatikko sisältää myös kankaan, joka sisältää ruton itiöitä. | |||||
26 | 07 |
Lucrezian Lucrezian Gambitin uhri |
David Leland | Neil Jordan | 26. toukokuuta 2013 |
Cesare antaa Milanon takaisin Louis XII: n käsiin . Ranskan kuninkaan pyynnöstä hänet teloitetaan Benito ja Ludovico Sforza. Paavi ei ole samaa mieltä siitä, että hänen poikansa tekisi tällaisia aloitteita. Micheletto ottaa Leonardo da Vincin entisen palvelijan rakastajaksi. Lucrezia ottaa paikan kilpailussa Napolin Ferdinandin seuraajaksi. Hänen miehensä serkusta Fredirigosta tulee uusi kuningas tuen ansiosta. | |||||
27 | 08 |
Veren kyyneleet Veren kyyneleet |
David Leland | Neil Jordan | 2. kesäkuuta 2013 |
Micheletto tajuaa, että hänen rakastajansa on vakooja Caterina Sforzan palveluksessa. Hänen varastamansa viestit osoittavat, että uusi Napolin kuningas Fredirigo on liittoutunut Caterina Sforzan kanssa. Tämä estää pyhiinvaeltajia menemästä Roomaan juhlimaan 1500-vuotisjuhlaa. Hän näyttää heille väärän suojuksen, josta veren kyyneleitä tulee. Tutkittuaan Cesare pääsee kapeasti hyökkäyksestä. Paavi allekirjoittaa Rooman juutalaisvähemmistön kanssa sopimuksen, joka lupaa upottaa Turkin laivaston kymmenyksensä laskemista vastaan. Lucrezia on vanki Napolissa. | |||||
28 | 09 |
Pistooliruutu Pistooliruutu |
Neil Jordan | Neil Jordan | 9. kesäkuuta 2013 |
Micheletto tappaa rakastajansa ja katoaa sitten. Lucrezia ja hänen aviomiehensä onnistuvat pakenemaan Napolista, sillä juoma, jonka metsän noita antoi Lucrezialle koko tuomioistuimen nukuttamiseksi. Lennon aikana he tapaavat Cesaren, joka ryntää kohti sisartaan, halaa häntä voimalla ja suutelee häntä useita kertoja intohimoisesti Alfonson kauhistuttavan katseen alaisena. Cesare asettaa heidät takaisin Orsinin suojaan. Paavi saa juutalaiset ostamaan Italian rikkituotantoa. Siksi hänellä on määräysvalta ruutia ja siten Italian sotien lopputulosta vastaan. Cesare uskoo aluksi, että Caterina Sforza on suunnitellut kaiken, mutta tajuaa, että isä on vastuussa siitä. Cesare ja Alexander ovat sovitetut paavin juutalaisen neuvonantajan ansiosta. | |||||
29 | 10 |
Prinssi Prinssi |
Neil Jordan | Neil Jordan | 16. kesäkuuta 2013 |
Cesare tajuaa, että isällä on suuria tavoitteita perheelleen ja paavin tulevaisuudelle. Hän piiritti Forlin ranskalaisten ja paavin armeijoiden kanssa. Cesare lupasi Napolin Ranskan kuninkaalle vastineeksi avusta. Forli otetaan, Caterina Sforza vangitaan elävänä ja näytetään Roomassa kultaisessa häkissä. Roomassa Cesare vierailee Lucrezian kanssa, joka on onneton, koska hänen nöyryytetty aviomiehensä on juonut enemmän kuin järkeä, unelmoinut vain Cesaren tappamisesta. Lucrezia selittää veljelleen, että hän ei enää kestä elämää ja että ainoa henkilö, joka ylläpitää sitä, on hän. Hänestä tuntuu, että Jumala on heidän kanssaan huoneessa, kun he ovat yhdessä. Cesaren vierailun aikana raivostunut Alfonso haastaa hänet kaksintaisteluun ja syyttää häntä veljensä tappamisesta, halusta tappaa hänet samalla tavalla ja rakastumisesta sisareensa. Cesare, joka on yrittänyt olla vahingoittamatta Alfonsoa, vaikka hän vihaisi häntä pehmeydestään, ottaa kärpänen ja puukottaa häntä miekalla. Lucrezia saapuu sitten. Cesare yrittää perustella itsensä, mutta Lucrezia paniikkina käskee häntä soittamaan lääkäriin. Alfonso on tuomittu ja pyytää Lucreziaa lyhentämään tuskaansa. Hän on nyt pahoillaan Borgiasta, eikä hän voi tuoda itseään siihen. Sarjan viimeisen kohtauksen aikana Cesare tulee huoneeseen, jossa verinen Lucrezia makaa miehensä vieressä. Cesare soittaa hänelle. Hän ei vastaa, ja Cesare ryntää hänen luokseen uskoen olevansa kuollut. Hän huokaa helpotuksesta, kun tuntee hänen hengityksensä. Lucrezia kuiskaa: "En koskaan pese tätä verta . " Voimme olettaa, että hänen aviomiehensä verestä puhuu, mutta ehkä myös hänen omastaan, kun hänen ensimmäinen aviomiehensä hävitti hänet julmasti. Sitten Cesare tarttuu nenäliinaan, kostuttaa sen ja alkaa silittää sisarensa kasvoja sanomalla hänelle: "Sinä olet alasti, puhdas ja saat takaisin itsesi." Ja sinä olet minun ... ” . ( " Sinä olet taas alasti, puhdas ja vereton. Ja minun ... " ). Sarja päättyy, kun Lucrezia vetää häntä itseensä ja he pysyvät kietoutuneina. |