Wilhelm bacher

Elämäkerta

Syntymä	12. tammikuuta 1850 Liptovský Mikuláš
Kuolema	25. joulukuuta 1913(klo 63) Budapest
Hautaaminen	Juutalaisten hautausmaa Salgotarjani-kadulla
Kansalaisuus	Itävaltalais-unkarilainen
Toiminta	Kielitieteilijä , rabbi , historioitsija , professori , juutalaisuuden tutkija

Muita tietoja

Työskenteli	Kansallinen rabbiinikoulutusseminaari - Juutalainen yliopisto
Uskonto	juutalaisuus

Näkymä hautaan.

Wilhelm Bacher (12. tammikuuta 1850-25. joulukuuta 1913) on unkarilainen juutalainen progressiivinen , orientalisti ja kielitieteellinen rabbi , syntynyt Liptó-Szent-Miklósissa ja kirjailija Simon Bacherin poika . Hän itse on erittäin tuottelias kirjailija, joka on kirjoittanut tai kirjoittanut noin 750 teosta uransa aikana. Hän osallistuu lukuisiin tietosanakirjoihin ja muihin yhteistyöhankkeisiin, erityisesti Juutalaisen tietosanakirjan sen kahdentoista osaan ( Dotan 1977 ). Vaikka suurin osa Bacher työ on kirjoitettu saksaksi tai Unkari, monet käännetään hepreaksi mennessä Alexander Ziskind Rabinovitz nimenomaisesta pyynnöstä Hayyim Nahman Bialik .

Koulutus

Wilhelm oli koulutettu hepreankielinen kouluissa Szucsán ja kotikaupungissaan, sitten evankelis High School Presbourg iältään 1863 kohteeseen 1867 , kun taas ahkerasti seuraavat Talmudic tutkimuksia .

Vuonna 1867 hän aloitti filosofian ja itämaisten kielten opiskelun - jälkimmäinen Ármin Vámbéryn johdolla - Budapestin yliopistossa sekä seurannut Samuel Löb Brillin opettamia Talmud- kursseja . Vuonna 1868 hän meni Breslauun jatkamaan filosofian ja filologian opintojaan Breslaun yliopistossa, sitten teologiaa Jüdisch-Theologisches -seminaarissa Breslaussa . Hän valmistui Leipzigin yliopistosta vuonna 1870 . Hänen diplomityönsä nimeltä Nizâmî's Leben und Werke, und der Zweite Theil des Nizâmî'schen Alexanderbuches ilmestyi vuonna 1871, ja S. Robinson käänsi sen englanniksi vuonna 1873, mikä käännös sisällytettiin Persian runouden englanninkielisille lukijoille -kokoelmaan. Vuonna 1876 Bacher sai semikhansa seminaarista ja nimitettiin Szégedinin rabin virkaan , joka oli ollut avoinna Leopold Löwin kuoleman jälkeen .

Viralliset toiminnot

1. st Heinäkuu 1877, Unkarin hallitus nimitti Wilhelm Bacherin yhdessä Moses Blochin ja David Kaufmannin kanssa professorin tehtävään vastaperustetussa Landesrabbinerschulessa Budapestissa. Bacher piti avajaispuheen tiedekunnan puolesta4. lokakuuta 1877ja opetti raamatuntieteitä, juutalaisia historiaa ja erilaisia aiheita tässä laitoksessa. Hän oli myös kappeli vuonna 1878 Itävallan ja Unkarin armeijassa, joka lähetettiin miehitysarmeijan päämajaan Bosniaan .

Pestin seurakunta nimitti hänet myös Talmud-Tooran johtajaksi vuonna 1885 . Vuotta aiemmin hän oli perustanut Joseph Bánóczin kanssa judeo-unkarilaisen katsauksen Magyar Zsidó Szemle, jonka he julkaisivat yhdessä ensimmäisen seitsemän vuoden aikana. Vuonna 1894 hän auttoi perustamaan juutalais-unkarilaisen kirjallisuusseuran Izraelita Magyar Irodami Társulat , jonka hänestä tuli varapuheenjohtaja vuonna 1898 . Tämä yhteiskunta aloitti uuden käännöksen Raamatusta unkariksi - ensimmäisen täydellisen käännöksen puhtaasti juutalaisen aloitteen takia. Ensimmäiset vuosikatsaukset yrityksestä julkaisi Bacher yhteistyössä F. Mezeyn ja sitten D. Bánóczi.

Toimii

Wilhelm Bacher on kirjoittanut seuraavat teokset:

Muslicheddin Sa'adîn Aphorismen und Sinngedichte, zum Ersten Male Herausgegeben und Uebersetzt, mit Beiträgen zur Biographie Sa'adi's, 1879.
Erilaisia panoksia persialaisen kirjallisuuden historiaan ZDMG: ssä
Kritische Untersuchungen zum Prophetentargum, ib. 1874.
Keskustelut Targum työpaikkojen ja psalmien vuonna Monatsschrift, 1871, 1872.
Abraham ibn Ezran Einleitung zu Seinem Pentateuchcommentar, als Beitrag zur Geschichte der Bibelexegese Beleuchtet, julkaisussa Sitzungsberichte der Kaiserlichen Akademie der Wissenschaften, 1876.
Die Grammatische Jehudan terminologia s. David Hajjugs, s. 1882.
Die Hebräisch-Arabische Sprachvergleichung des Abulwalîd Merwân ibn Ganachs, ib. 1884.
Die Hebräisch-Neuhebräische Sprachvergleichung des Abulwalîd, s. 1885.
Die Agada der Babylonischen Amoräer ( Landesrabbinerschule Budapestin ensimmäinen vuosikertomus, 1878; painettu myös erikseen). Tämä työ, kuten muutkin kansallisen rabbiinisen instituutin vuosikertomuksissa julkaistut, julkaistiin yhdessä unkarinkielisenä.
Abraham Ibn Ezra als Grammatiker, s. 1881
Leben und Werke des Abulwalîd Merwân Ibn Gānāḥ und die Quellen Seiner Schrifterklärung, s. 1885.
Aus der Schrifterklärung des Abulwalîd Merwân ibn Gānāḥ, 1889.
Die Bibelexegese der Jüdischen Religionsphilosophen des Mittelalters vor Maimûni, 1892.
Die Bibelexegese Moses Maimûni, 1896.
Ein Hebräisch-Persisches Wörterbuch aus dem Vierzehnten Jahrhundert, 1900.
Die Agada der Tannaïten. Ensimmäisen osan tästä työstä julkaistiin Monatsschrift on H. Grätz 1882-1884, myös esiintyy 1884 erillisessä painos kunniaksi 90 : nnen vuosipäivän L. Zunz ; toinen osa julkaistiin vuonna 1890. Toinen, suurennettu painos ensimmäisestä osasta ilmestyi vuonna 1902.
Agada der Palästinischen Amoräerin kolme osaa , jotka julkaistiin peräkkäin vuosina 1892, 1896 ja 1899.
Kitâb al-Luma ', Le Lion des Parterres Fleuris, julkaissut École des Hautes Étudesin lehdistö, Pariisi, 1886. Bacherin tarkistettu painos tästä teoksesta julkaistiin nimellä Derenbourg .
Painoksena Saadia n kääntämisen ja Jobin kirja on Derenbourg painos Saadia n teokset ( Complete Works R. Saadia, Volume Viidenneksi Pariisi, 1900).
Painoksen Sefer Zikkaron, tai heprean kielioppi ja Joseph Ḳimḥi , julkaistaan papereita Meḳiẓe Nirdamim Society , 1888.
Sefer ha-Shorashim, Wurzelwörterbuch der Hebräischen Sprache, von Abulwalîd Merwân ibn Gānāḥ, aus dem Arabischen ins Hebräische Uebersetzt von Jehudah ibn Tibbon, mit einer Einleitung über das Leben und mit die Schrifen und Seeren und Seeren und Seeren und Ein Textwalhen und Die Schriften e-Regultung über das Leben und mit die Schriften ein Textwernichthen und Seerreerseden eeber das Leben and mit die Schriften ein Textwernicht Tämä on painos hepreankielisestä käännöksestä kirjoittajan tärkeimmän kieliopillisen teoksen Aboulwalîd suuresta sanastosta . Tässä artikkelissa, jonka on julkaissut myös Meḳiẓe Nirdamim -seura, Bacher korjasi hepreankielisen tekstin arabialaisen alkuperäiskappaleen mukaisesti ja mainitsi kaikkien siihen sisältyvien raamatullisten ja muiden lainausten lähteet, nämä lähteet puuttuivat Neubauer- painoksesta .
Kokoelma eri kohtia kommentaari Ibn Ezra on Pentateukin vuonna Magazin ja Berliner ja erikseen vuonna 1894 - se auttoi tämän kirjan Codex kuuluvan kirjastossa Cambridgen yliopistossa .
Sefer Naḥalat Yehoshua ', 2 osaa . Kokoelma Talmudist Kosman Wodianerin (kuollut 1830) postuummeista teoksista , elämäkerrallisesti hepreaksi, liittyen siihen, jossa hän valmisteli luetteloa Moïshe Soferin kirjeenvaihtajista , Aus der Ersten Hālfte Unseres Jahrhunderts, 1893.
Sha'ar Shim'on, isänsä Simon Bacherin (kuollut9. marraskuuta 1891), jossa on elämäkerrallinen johdanto hepreaksi.
Painoksena Emendationes vuonna Plerosque Sacræ Scripturæ VT Libros by H. Grätz , 1892-94.
Filologian ja eksegeesin lukujen käsittely talven ja Wünschen heprealaisen kirjallisuuden kokoelmassa, Die Jüdische Literatur. Nämä Bacherin julkaisut on myös julkaistu erikseen seuraavilla otsikoilla: Die Jüdische Bibelexegese vom Anfange des Zehnten bis zum Ende des Fünfzehnten Jahrhunderts.
Die Hebräische Sprachwissenschaft vom Zehnten bis zum Sechzehnten Jahrhundert, mit einem Einleitenden Abschnitt über die Masora, 1892.
Die Anfänge der Hebräischen Grammatik, julkaisussa ZDMG, toimittaja myös Brockhaus, Leipzig, 1895. Tämä on heprean kieliopin ensimmäinen historia ( Dotan 1977 ).
Die Älteste Terminologie der Jüdischen Schriftauslegung - ein Wörterbuch der Bibelexegetischen Kunstsprache der Tannaïten, IC Hinrich, Leipzig, 1899.

Bacher oli myös kirjoittanut lukuisia katsauksia ja arvosteluja aikakauslehdissä, jotka omistettiin hänen kirjojensa ohella heprean filologialle, raamatullisen eksegeesin ja aggadan historialle . Hänen artikkelit ovat ilmestyneet seuraavissa lehdissä:

ME Stern, "Kokbe Yiẓḥaḳ", 1865-68
"Monatsschrift", 1869-92
"Izraelit Közlöny", 1869-70
Rahmer, "Israelitische Wochenschrift und Jüdische Literaturblätter", 1870-76
"Jeschurun", I. Kobak 1871
I. Reichin "Beth-Lechem", Jahrbuch, 1873
"Ha-Ḥabaẓelet", 1873; "ZDMG" 1874-1902
Berliner 1880-94: n "Magazin für die Geschichte und Literatur des Judenthums"
"Ilm. Et. Juutalaiset", 1882-1902
"Magyar Zsidó Szemle", 1884-1901
"Hebraica", kirjoittanut WR Harper, 1884-93
Staden "Zeitschrift", 1885-1901
" Juutalainen. Quart. Rev. " 1890-1901
Königsbergerin "Monatsblätter" 1891
Évkönyv, "Jahrbuch des Ungarisch-Israelitischen Literaturvereins", julkaistu unkariksi, 1895-1901
"Oẓar ha-Sefarim"
"Gräber's Magazin für Hebrẓische Literatur", 1896
"Zeit. F. Hebr. Bibl." 1896-1900
"Deutsche Literaturzeitung", 1898-1901
SH Horodeczky's "Ha-Goren"
"Abhandlung über die Wissenschaft des Judenthums", 1898-1900
"Ha-Eshkol", "Hebräisches Jahrbuch", 1898
"Jahrbuch für Jüdische Gesch. Und Literatur", 1899-1900
"Theologische Literaturzeitung", 1900-1
"Keleti Szemle" ("Oriental Review", 1902)
"The Expository Times", 1900.

Muut maksut Bacher ilmestyi erikoispainoksista lukien 70 : nnen ja H. Graetz 1887 ja 80 : nnen vuosipäivän Steinschneider , vuonna 1896; erityispainoksessa Daniel Chwolsohnin kunniaksi , 1899; kirjan muistoissa aikana julkistettuun 100 : nnen vuosipäivän syntymän Samuel David Luzzatto vuonna 1900 Berliinissä; kirjan julkaissut In Memoriam professori David Kaufmann , vuonna 1900.

Bacher osallistui myös Erita & Gruberin Allgemeine Encyklopädie -lehden Levita- artikkeliin , Sanhedrin- ja Synagoge- artikkeleihin Hastings & Selbien Raamatun sanakirjan viimeisessä osassa.

Viitteet

Tämä artikkeli sisältää otteita artikkelin "Bacher, Wilhelm" by Isidore Singer ja Frederick de Sola Mendes on juutalaisen Encyclopedia of 1901-1906, sisältö on julkista .
Dotan, Aron, "Wilhelm Bacherin paikka heprean kielitieteen historiassa", Historiographia Linguistica Voi. IV, 2. painos, 1977, s. 135–157.