Ya!

Ya!
Suuntaa-antava kuva artikkelista Ya!
Maa Ranska
Kieli Bretoni
Säännöllisyys Viikoittain
Muoto Tabloidi
Ystävällinen Generalist
Hinta / numero 1,50  €
Diffuusio 1300 ex. (2014)
Perustaja Yann-Fañch Jacq
Perustamispäivä 10. kesäkuuta 2005
Toimittaja Keit vimp bev
Kustantajakaupunki Laz (Bretagne)
Julkaisujohtaja Yann-Fañch Jacq
ISSN 1770-8877
Verkkosivusto ya-kazetenn.bzh
Lisämaksu

Ya! on viikoittainen bretoninkielinen sanomalehti, jonkaLaz-lehdessä (Finistère) julkaisee Keit Vimp Bev -lehti , erikoistunut lasten- ja nuorisokirjallisuuteen . Ar sizhunieg e brezhoneg

Toimituksellinen kallistuma

Ya! on yleistä tietoa viikoittain Bretonissa. Se tarjoaa käsittely uutiset "ilman poleeminen tai puolueellinen henki " . Suunnittelijoilleen se on " avauslehti , tekijä brittofonien yhdistämisessä  " , joka tarjoaa "katsauksen kaikkiin aiheisiin, Bretagnessa […] ja maailmassa" .

Vuodesta toimituksellista ja sarakkeeseen , sen sisältö on vaihdellut artikkeleita, haastatteluja, tiedostoja. Aihepiireissä yhdistyvät ajankohtaiset tapahtumat ja viihde  ; ne siirtyvät "uudesta tekniikasta vanhan tarinaan" . Lukija löytää myös vapaa-ajan osan, jossa on sarjakuva , pelejä, elokuvien tai kirjojen arvosteluja ja ruoanlaittoreseptejä. Käytännön puolella sanomalehti julkaisee luokiteltuja ilmoituksia , työtarjouksia ja esittelee bretoninkielisiä ohjelmia paikallisissa tai alueellisissa televisiokanavissa.

Ya! on myös sanomalehti aikuisille ja nuorille, jotka oppivat kieltä. Bretoni "oli juuttunut analyysien ja pohdintojen kuukausittaisiin ja kuukausittaisiin arvosteluihin" , arvioi julkaisujohtaja Yann-Fañch Jacq. Tällä viikolla yhdistys haluaa "linkittää kirjoitetun kielen jokapäiväiseen elämään" ja tarjoaa tyylin "helppo käyttää, yksinkertainen ja ymmärrettävä" . Tässä mielessä on huomattava, että Bretonin opettajat Lycée Diwanissa , joka sijaitsee Carhaixissa Finistèressä, käyttävät viikkoviikkoa palvellakseen koulutustukea ja arvioidakseen opiskelijoiden tietämystä ajankohtaisista tapahtumista.

Historia

Saatuaan luotu 2000-luvun alussa kolme kuukausijulkaisut Breton pikkulapsille, lapsille ja nuorille, Yann-Fanch Jacq ja Keit vimp BEV kustantamo , joka perustuu Laz Finistère, kun projekti käynnistettiin. Viikoittain aikuisille. 6. lokakuuta 2004, Keit VIMP bev julkaisee n o  0 sanomalehden nimeltä Ya! ja alaotsikolla Ar gazetenn sizhuniek e brezhoneg , joka tarkoittaa "Kyllä! "Seuraava iskulause" Viikkolehti Bretossa ". 10000 kappaletta jaetaan ilmaiseksi. Tavoitteena - joka näyttää kunnianhimoinen alueellinen lehdistö - on saada 500 tilauspyyntöjä julkaista n o  1Maaliskuu 2005.

Muutamaa kuukautta myöhemmin veto onnistuu: ensimmäinen numero ilmestyy perjantaina 10. kesäkuuta 2005. Ya! on 570 tilaajaa, ja siitä on tullut ensimmäinen viikoittain kokonaan Bretonissa 60 vuoden ajan. Tämän käynnistämisen myötä yhdistykseen luodaan kaksi työpaikkaa. Malli sanomalehden on suunnitellut Owen Poho. Se on asetettu Laziin ja painettu Gironaan Kataloniassa, kuten oksaaninkielinen viikkolehti La Setmana . Se käsittää kahdeksan sivua ja on jaettu koko Bretagnessa, pääasiassa tilauksen mukaan . Perustamisen yhteydessä kustantamolle myönnettiin 10000 euron tuki paikallisen kehitysrahaston Ideca 29 kautta ( Crédit Agricole du Finistère -aloitteet ja -kehitys ). Aloite houkuttelee myös France 3 Bretagne -yhtiötä , joka valitsee Keit vimp bev -voittajan ”  Prizioù  ” 2005 -kategoriassa ”Vuoden bretoni”.

Sisään Huhtikuu 2008Sen yhteydessä julkaisemisen 150 : nnen  kysymys, malli päivitetään ja uusitaan sisältöä. Vapaa-ajan osa ilmestyy sarjakuvan, sanapelien ja loogisten pelien avulla. Kokki ja keittokirjojen kirjoittaja Nathalie Beauvais selittää ruoanlaittoreseptit joka viikko . Malli tarjoaa nyt uutisia , kirjeitä lukijoille sekä ilmoituksia ja työtarjouksia. Viimeinen huomattava uutuus: aikakirjan ilmestyminen gallossa .

Vuonna 2010 viikkolehti julkaistiin 1200 kappaleena. Syyskuussa hänen painatuksensa palautettiin Bretagneen. Tulostus on nyt suoritetaan Télégramme painaa Morlaix. "Tajusimme, että oli kannattavaa palata Bretagneen" , kertoo kustantamon työntekijä Delphine Le Bras. Palauttamiseen liittyy tulostuslaadun parantuminen, erityisesti kuvien osalta . Lisäksi tulostimen läheisyys - joka huolehtii myös reitityksestä - takaa paremman toimitusajan tilaajille.

Sisään heinäkuu 2011, toimituksellinen koordinaattori Gwenael Dage jättää sanomalehden Brezhoweb- verkko-TV: lle . Tällöin joukkue organisoidaan uudelleen ja osoittaa vahvempaa "halua olla nykyisen maailman mukaista" . Ya! sitten tulee lyhyemmissä artikkeleissa, enintään viisi yhdelle sivulle. Sivut kaksi ja kolme ovat edelleen omistettu erikoisartikkeleille. Sisäänmarraskuu 2011, sanomalehdellä on 1 323 tilaajaa.

19. marraskuuta 2012, sanomalehden verkkosivusto avataan. Ilmoitetaan olevan käytettävissä maksutta vain ensimmäisen toimintakuukauden aikana, kunnes se suljetaan vuonnaToukokuu 2018.

Toimituskunta

Toimituskunta koostuu julkaisujohtajasta, toimituksen koordinaattorista ja useista freelance- palkatuista toimittajista . Heitä tukevat vapaaehtoiset toimittajat ja osastopäälliköt Bretagnen eri alueilta ja ovat valmiita toimittamaan artikkeleita tai viestejä enemmän tai vähemmän säännöllisesti.

Julkaiseminen ja levittäminen

Lehden julkaisemisesta vastaa kustantamo Keit VIMP bev . Sen ulkoasu toteutetaan tiloissa yhdistyksen vuonna Laz, ja sen painaminen toteutetaan Morlaix , on painaa päivittäisen Le Télégramme . Aiemmin vuodesta 2005 vuoteen 2005syyskuu 2010, se painettiin Kataloniassa . Tulostin huolehtii myös reitityksestä .

Luokiteltu yleiseen alueelliseen aikakauslehtiin, Ya! on viikoittainen, joka ilmestyy joka perjantai 52 viikkoa vuodessa. Vuonna 2014, sanomalehti tarjotaan kaksitoista väritulosteita ja musta ja valkoinen on tabloid -muodossa (28,9 x 41  cm ). Sen levikki on 1 300 kappaletta viikossa ja se jaetaan pääasiassa tilauksesta . Päiväkirjan online-versio on saatavana osoitteesta Yabzh.commarraskuu 2012 klo Toukokuu 2018, toistamalla artikkelit paperiversiosta.

Keit vimp bev kustantamo

Keit vimp bev onYann-Fañch Jacqin vuonna 1982 perustama lakiyhdistys vuonna 1901, jonka kotipaikka on Laz, Finistère. Se on kustantamo, jonka nimi tarkoittaa bretoniksi "niin kauan kuin olemme elossa" ja joka julkaisee yksinomaan tällä kielellä. Se julkaisee lastenkirjoja (romaaneja, sarjakuvia, videoita), pelejä ja romaaneja aikuisille, toisin sanoen noin kaksikymmentä nimikettä vuodessa painettuna 500 tai 700 kappaletta, myyntituottoja laskematta. Se julkaisee myös kahta kuukausilehteä lapsille, Rouzig pienimmille (3-8 vuotta) ja Louarnig (8-12 vuotta), samoin kuin viikoittainen tietolehti Ya! teini-ikäisille ja aikuisille. Sen nykyinen logo, joka on peräisin vuodelta 2002, on luominen Douarnenist taiteilijanMaina Kernalegenn.

Vuonna 2014 yhdistyksen puheenjohtajana toimi Charline Burnouf ja sen palveluksessa oli viisi henkilöä. Sen painosmäärä pysyy alhaisena verrattuna lehdistö- ja julkaisumaailman tavanomaisiin saldoihin. Julkisesta tuesta on siis välttämätöntä: Keit vimp BEV on tuettu jonka Bretagne , jonka Finistèren osasto ja jonka alueellinen direktoraatin kulttuurisihteeri (DRAC). Hän on saanut useita palkintoja kirjoistaan ​​ja aikakauslehdistään.

Rouzig- lehti (3-8 vuotta)

Rouzig on kuukausittainen lehti, joka on tarkoitettu 3-8-vuotiaille lapsille. Se tarjoaa kuvitettuja tarinoita, pelejä ja sarjakuvakirja. Hänen n o  0 lähetettiinKesäkuu 2001, Nopeasti seuraa n o  1 : n vapauttamistaSyyskuu 2001. Se luotiin yhteistyössä Visteditin, okkitaanisen osuuskunnan ja osallistavan yhteiskunnan kanssa , osana Coopelingua-nimistä hanketta. Keit vimp bev suunnittelee nuorisolehden, ja oksaatit kääntävät sitä kuukausittaiseen Papagai-lehteen . Yhteinen malli on Owen Pohon toteutus. Kaksi kuukausittaista aikakauslehteä painetaan Bretagnessa Finistèressä, 20 × 20  cm . Rouzigin levikki on vakaa, noin 700–800 kopiota. Samanaikaisesti, koska lapset eivät välttämättä osaa vielä lukea tai heidän vanhempansa eivät aina tiedä bretonia, lehden tilaukseen voi liittää kertomuksia tarinoista ladattavaksi.

Louarnig- lehti (8-12-vuotiaat)

Louarnig on aikakauslehti, jonka otsikko tarkoittaa "pikku kettu" ja joka on tarkoitettu esi-nuorille (8-12-vuotiaille). Vuonna 2000 lanseerattu se tarjoaa raportteja, pelejä ja sarjakuvia. Sen julkaisu on kuukausittain ja sen muoto - kaikki värilliset - on lähellä puolilehtiä (21 × 29,5  cm ). Louarnig on painettu myös Finistère- lehdessä .

Kuten Rouzig , Louarnig tulee Coopelingua hanke toteutetaan yhteistyössä Occitans. Viimeksi mainitut hallitsivat kuukausittaisen suunnittelun ja painamisen; bretonin käännöksen toimittaa Keit vimp bev . Mutta Occitan-kustantamon on kohdattava keinoja koskevia ongelmia, mutta kuukausittaisen julkaisu muuttui epäsäännölliseksi. Numero 105 julkaistu vuonnakesäkuu 2011, yhdistys lazienne ilmoittaa ottavansa takaisin hallinnan: malli, suunnittelu ja painatus on sittemmin toteutettu Bretagnessa.

Kesäkuu 2011merkitsee myös sarjakuvan esiintymistä Paotr Louarn (" ketupoika "). Tämä on bretonilainen supersankari, jonka on luonut Laurent Lefeuvre ja joka on saanut inspiraationsa amerikkalaisista sarjakuvista . Vuodesta 2014 lähtien Titeuf ilmestyi myös katsauksen sivuille.

Meuriad- lehti (nuoret)

Meuriad (bretonin heimo) on ensimmäinen bretonin kielellä julkaistun kuukausittainen nimi, joka on omistettu sarjakuville . Vuonna 2003 julkaistu arvostelu tarjoaa alkuperäisiä tauluja, käännöksiä onnistuneista sarjakuvista, kuten Titeuf , Gabrielle B. tai Bizu, mutta myös raportteja ja pelejä. Lehti katosi vuonna 2007, koska tilaajia ei ollut riittävästi. Ei-tyhjentävä luettelo tekijöistä, jotka on julkaistu Meuriadin sivuilla  :

Hinta

Huomautuksia ja viitteitä

  1. Toimitusryhmään kuului kesäkuussa 2012 kaksi freelance-toimittajaa: Fabien Lécuyer ja Maelan Joubin.
  2. Marraskuussa 2011 toimitettiin n o  336 Ya! kuitenkin osoittaa tilapäisen pudotuksen 642 Rouzig- kuukausitilaajalla .
  1. Hervé Abalain , ranska ja Ranskan historialliset kielet , Pariisi, Éditions Jean-Paul Gisserot ,helmikuu 2007, 317  Sivumäärä , 19 × 12,5 cm ( ISBN  978-2-87747-881-6 , lue verkossa ) , s.  284
  2. Fañch Broudic , "Lehdistö ja media bretonin kielellä: kysymykset" , julkaisussa Christos Clairis, Denis Costaouec, Béatrice Jeannot-Fourcaud ja Jean-Baptiste Coyos (toim.), Ranskan alueelliset kielet ja kulttuurit: kymmenen vuotta myöhemmin: oikeudellinen kehys, politiikat, tiedotusvälineet , Pariisi, L'Harmattan, coll.  "Sosiaalinen logiikka",kesäkuu 2011, 268  Sivumäärä , 13 × 21 cm ( ISBN  978-2-296-54806-0 , online-esitys ) , s.  217
  3. Marie-Joëlle Letourneur (vastuussa kirjallisuudesta, EPCC: n kirja ja lukeminen Bretagnessa), "Bretonin painos: vahva identiteetti ja perintöominaisuudet" , julkaisussa Jean Foucault, Michel Manson, Luc Pinhas, frankofonisten nuorten suosio globalisaation edessä , Pariisi, L'Harmattan, coll.  "Kriittisiä viitteitä lapsuuden ja nuorison kirjallisuudessa",maaliskuu 2010, 302  Sivumäärä , 24 × 15 cm ( ISBN  978-2-296-11192-9 , lue verkossa ) , s.  266
  1. (br) RCF Rivages, Christian ar Vraz, "  Viikkolehti Breton Ya: ssa, toimittaja Frank Bodenesin ja päätoimittaja Gwenael Dagen kanssa  " , Buhez , Rcf.fr-sivustolla ,30. marraskuuta 2010
  2. (br) Radio Kerne, Hervé Guevel, "  Gouel Erwan / Fest'Yves 2003: atersadenn käsine Owen Poho  " , Keleier ,17. toukokuuta 2003
  1. "  Ya!, Uusi viikoittainen bretoni  ", Le Télégramme ,21. kesäkuuta 2005( ISSN  0751-5928 , lue verkossa )
  2. “  Ya! : Bretonin viikkolehden veto  ”, Le Télégramme ,9. lokakuuta 2004( ISSN  0751-5928 , lue verkossa )
  3. F. B. , "  Editions in Finistère: viikoittainen ja joka toinen kuukausi pidettävä kokous Bretonissa  ", Le Progrès de Cornouaille ,19. kesäkuuta 2012( ISSN  2112-7298 , lue verkossa )
  4. (br) “  Lañs  ” , Ya! , N o  336,11. marraskuuta 2011( ISSN  1770-8877 , lue verkossa )
  5. Ronan Larvor , "  Uusi Breton-lehti julkaistiin  ", Le Télégramme ,29. lokakuuta 2010( ISSN  0751-5928 , lue verkossa )
  6. "Business  elämä  ", Le Fil éco: taloudellinen uutiskirjeessä kauppakamarien ja teollisuusministeri läntisen Keski Brittany maa , n o  20,tammikuu 2011( lue verkossa )
  7. (br) "  Kenavo deoc'h lennerion ger  " , Ya! , N o  320,22. heinäkuuta 2011, s.  12 ( ISSN  1770-8877 )
  8. (br) "  Kenavo, Maina  " , Ya! , N o  808,4. joulukuuta 2020, s.  10 ( ISSN  1770-8877 )
  9. Yann-Fanch Jacq , "  Editorial  ", Louarnig , n o  105,1. st kesäkuu 2011, s.  2 ( ISSN  1623-9474 )
  10. Christian Le Meut , "  Louarnig ja Rouzig näkevät kaksinkertaisen  ", Le Télégramme ,26. elokuuta 2013( ISSN  0751-5928 , lue verkossa )
  11. Christian Le Meut , "  Kelaouennoù / arvostelut  ", Le Télégramme ,15. toukokuuta 2014( ISSN  0751-5928 , lue verkossa )
  12. "  " Meuriad ": Breton-lehti nuorille  ", Le Télégramme ,22. tammikuuta 2003( ISSN  0751-5928 , lue verkossa )
  1. Annick Peigné-Giuly , "  kieliä vetävä lasten sanomalehti  ", vapautus ,1. st helmikuu 2001( ISSN  0335-1793 , lue verkossa )
  2. Yves-Marie Labé "  23 th sarjakuvafestivaalit Angoulême kruunu André Juillard  ," Le Monde ,28. tammikuuta 1996( ISSN  0395-2037 , lue verkossa )
  1. Gwenael Dage, "  Löydä Ya: n uusi kaava, viikoittain Bretonissa  " , Agence Bretagne-Presse ,22. huhtikuuta 2008(käytetty 30. marraskuuta 2014 )
  2. Christian Rogel, “  Bretoni kaikille joka viikko Ya: ssa!  » , Agence Bretagne-Presse ,9. helmikuuta 2013(käytetty 30. marraskuuta 2014 )
  3. (br) Fanny Chauffin, "  Yann-Fañch Jacq, penngazetenner, kelenner, skrivagner ...  " , Agence Bretagne-Presse ,20. lokakuuta 2012(katsottu 4. joulukuuta 2014 )
  4. Fanny Chauffin, "  sadan numeron lasten kuukausittainen numero Rouzig  " , Agence Bretagne-Presse ,21. joulukuuta 2009(katsottu 4. joulukuuta 2014 )
  5. Rotomago, “  Paotr Louarn, Fox Boy, Laurent Lefeuvre: Bretonin supersankari!  » , Osoitteessa Unidivers.fr, Rennesin kulttuuriverkko ,25. syyskuuta 2012(käytetty 29. marraskuuta 2014 )
  6. Nicolas Gonidec, "  Alueelliset palkinnot Breton 2003: n tulevaisuudesta: kolme voittajaa palkittiin Tréguierissa  " , Actualités , Antourtan.bzh-lehdessä ,18. toukokuuta 2003( ISSN  1638-1874 , käytetty 6. joulukuuta 2014 )
  1. Ranskan kansalliskirjasto, ”  Ya!  » , Bibliografiset tiedot , Bnf.fr-sivustolla (kuultu 26. marraskuuta 2014 )
  2. Datapresse, "  Consultation de Datapresse, professional database for press relations  " ( katsottu 27. marraskuuta 2014 )
  3. Ranskan kansalliskirjasto, "  Rouzig  " , Bibliografiset tiedot , Bnf.fr-sivustolla (tarkastettu 4. joulukuuta 2014 )
  4. Ranskan kansalliskirjasto, "  Louarnig  " , bibliografiset ennätys on Bnf.fr (tutustuttavissa 04 joulukuu 2014 )
  1. "  Julkaisu numero 1 Ya!: Sta , joka on ensimmäinen viikoittain Bretonissa 60 vuoden ajan  " , Keit-vimp-bev.info , Keit vimp bev,15. kesäkuuta 2005(käytetty 28. marraskuuta 2014 )
  2. Jean-Yves Brouard, "  Ja Quentinistä tuli Brendan ...  " , sivustolla Jybaventures.blogspot.fr , JYB Aventures,29. syyskuuta 2012(käytetty 29. marraskuuta 2014 )
  3. Fañch Broudig, ”  Kanta täytetäänkö pian?  " , Sivustolla Languebretonne.canalblog.com , blogi" Langue bretonne ",24. heinäkuuta 2011(katsottu 4. joulukuuta 2014 )
  4. “  Kyllä! Ensimmäinen viikoittain bretonin kielellä  ” , Poleouest.com , Pôle Ouest -toimisto,19. marraskuuta 2012(katsottu 26. marraskuuta 2014 )
  5. "  Keitä me olemme?"  » , Keit-vimp- bev.infossa , Keit vimp bev (käytetty 28. marraskuuta 2014 )
  6. Fañch Broudig, "  Batman à la mode de Bretagne  " , sivustolla Languebretonne.canalblog.com , blogi "Langue bretonne",25. syyskuuta 2011(käytetty 29. marraskuuta 2014 )

Liitteet

Aiheeseen liittyvät artikkelit

Ulkoiset linkit