Zodiac-sviitti

Zodiac-sviitti Alkuperäinen

Otsikko	Zodiac-sviitti
Säveltäjä	Mary Louis Williams
Vuosi	1945

Analyysi

Tyyli	Jazz , kolmas virta

Versiot

Mary Louis Williams	Zodiac-sviitti	1945
Geri Allen	Zodiac Suite: Palattu	2006

Zodiac Suite on koostumuspianistijajazz amerikkalainen Mary Lou Williamskirjoitettu1945, ensin trio version, joka on sitten järjestettyjä. TämäHoroskoopinjokaisenmerkinalla syntyneiden muusikoiden innoittama jatko-osajulistaa kolmannen virran .

Historiallinen

Tuolloin säveltää hänen Zodiac Suite , 36-vuotias Mary Lou Williams on jo pitkä ura takanaan pianistina, säveltäjänä ja sovittajana. Hänellä sitoutumista klo Café Society vuonna Greenwich Villagessa ja Upper East Side , jossa hän suunnittelee Zodiac Suite . Ajatus kirjoittamisen jatko voi olla syynä osittain seuraavissa musta, ruskea ja beige  (in) Duke Ellington (1943).

"Olin lukenut astrologiakirjan, ja vaikka en tiennyt siitä paljon, päätin kirjoittaa jatko-osan tuntemieni muusikoiden innoittamana, jotka ovat syntyneet näiden merkkien alla. Minulla ei ollut aikaa kirjoittaa, enkä mennä studioon nauhoittamaan, joten kolmen ensimmäisen [merkin] jälkeen istuin pianon luo ja soitin, musiikki keksittiin soittaessani. Voisit kutsua sitä jazz-sävellykseksi

- Mary Lou Williams.

Näihin aikoihin pianisti isännöi viikoittain radio, Mary Lou Williams Piano Workshop on WNEW . Hän päättää soittaa uuden kappaleen siellä joka sunnuntai. Kolmen ensimmäisen kappaleen säveltämisen jälkeen hän myöntää: ”Ideat olivat loppumassa. En voinut enää kirjoittaa, minulla ei ollut enää inspiraatiota. Joten jatkaakseni loppuun sävelin sävellessäni. Näin sävelen parhaiten. " Kuitenkin lopputulos on hyvin johdonmukainen ja tukevasti tehty.

Tähän tarkoitukseen muokattu sviitti nauhoitettiin keväällä 1945 Moses Aschin studioissa , mikä jätti hänelle paljon vapautta. Se ympäröi basisti Al Lucasia  (vuonna) ja rumpali Jack "  The Bear  " Parkeria, jonka hän tapasi Café Society -yhdistyksessä . Levy myydään hyvin.

Valitettavasti Aschin julkaisemat levyt eivät ole kovin korkealaatuisia. Näistä levyistä tehdään vuoden 1975 uudelleenjulkaisu, joten joudut odottamaan Smithonian / Folkways -levyjen remasterointia ja CD-julkaisua vuonna 1995 saadaksesi kunnollisen äänen.

Versiot orkesterille

Kaupungintalolla

Tuella Barney Josephson  (in) , perustaja Café Society , The tulos annetaan Raatihuoneen in New York on31. joulukuuta 1945kamariorkesterille tarkoitetussa versiossa: pieni osa jousista, trumpetti, pasuuna, sarvi, huilu, klarinetti, fagotti, basso, rummut ja Mary Lou Williams pianolla. Orkesteria johtaa Milt Orent. Saksofonisti Ben Webster ( syöpä ) ja sopraano Hope Faye ( Kalat ) ovat vierailevia solisteja.

Valmistautuakseen tähän konserttiin Mary Lou Williams ottaa oppitunteja NBC-sovittaja Milt Orentilta, joka avustaa häntä orkestroinnissa. Hän saa hänet myös kuuntelemaan klassisen musiikin levyjä ja lukemaan Bergin , Bartókin tai ranskalaisten impressionistien partituureja . Kuten Williams selittää, "Jos olin niin kaukana modernista harmoniasta, se johtui [Milt Orentista]. Hän tiesi niin paljon soinnuista ja kaikesta ... Hän kuulosti noin kolmekymmentä vuotta aikaisemmin. Hän meni niin pitkälle, että he päätyivät ampumaan hänet. " Hän ottaa myös klassisen pianon oppitunteja venäläisen konsertin kanssa, mikä ei riitä, kun se kiistää kriittisen itseopetetun tekniikan.

Williamsin harjoittelujen ja aloittelijan virheiden (epätavalliset sävyt, transkriptio- tai kopiointivirheet ...) puuttuessa muusikot eivät ole aina yhdessä, ja “hikkaat” ovat lukuisat. Williams pakotettiin soittamaan tiettyjä kappaleita soolopianossa tai triossa ( Taurus , Vaaka ), vaikka ne orkestroitiinkin.

"[…] Kaikki meni hyvin, kunnes pääsimme Roll 'Em -järjestelyyn , ainoaan jazz-kappaleeseemme. Pitkät ja tylsä ​​jouset pudottivat muutaman muusikon: Luulen, että kapellimestari eksyi ja ajattelin jonkin aikaa, että se oli ohi. Minusta tuntui, että kaikki pelasivat eri sivua, enkä koskaan unohda Ben Websterin tainnutettua ilmeä . Luulin aikovani pyörtyä. Muistan huudon, "laske 8: een ja pelaa J-kirjain". Loppujen lopuksi onnistuimme pääsemään siitä irti. "

Tämä konsertti saa vaihtelevia arvosteluja. New York Times arvostelija kirjoitusten ”piano-osuuden perustuu pitkälti siihen, mitä oli kerran kutsutaan ' continuo ' ... Koostumus on melko kaukana jazzista, pyrkivät kohti vakavampaa musiikkia - aikaa yksin näyttää, jos se on. Onnistunut kokeilu. " Jotkut kriitikot ovat kuitenkin innostuneita yhdestä ensimmäisistä tunnetuista jazzin ja klassisen musiikin tapaamisista. Tästä genrestä, jolla ei vielä ole nimeä, tulee 1950-luvulla kolmas virta , jota johtaa muun muassa Gunther Schuller .

Tämä turnaus turhautunut, tämä kokemus ja negatiiviset arvostelut vaikuttavat Mary Lou Williamsiin: sairas, hän ei pysty työskentelemään viikon ajan.

Carnegie Hallissa

6. kesäkuuta 1946, kolme osaa , Vaaka , Skorpioni ja Vesimies , esitetään Carnegie Hallissa suurelle orkesterille suunnatussa versiossa, jonka 70 muusikkoa New York Pops Orchestra johtaa Herman Neumanin johdolla. Hänellä oli alle 10 päivää aikaa kirjoittaa orkesterit, Williams otti Milt Orentin apua.

Muita osia ei koskaan orkestroida, ehkä sen huonon kokemuksen takia, jota kaupungintalon konsertti edusti Williamsille.

Dizzy Gillespien big band

Poistuessaan näyttämöltä vuonna 1954 ja siirtyessään katolilaisuuteen Mary Lou Williams palasi jazziin vuonna 1957 Newport Jazz Festivalilla Dizzy Gillespien big bandissä . Hän soittaa sviitinsä kolme osaa  : Neitsyt , Vaaka ja Oinas .

Tietoja musiikista

Yleinen kuvaus

Sviittiin sävelletty musiikki , hyvin moderni, osoittaa Mary Lou Williamsin musiikkipaletin laajuuden . Löydämme siellä bluesin ja boogien juuret , jotka liittyvät huomattavan moderneihin harmonioihin, jotka voivat herättää Claude Debussyn tai nykyisen sviitin säveltäjän Paul Hindemithin . Musiikki on täynnä yllätyksiä, tauot, muutos tempo ja aika allekirjoitus ja vuorottelun tempo kanavien ja muiden rubato .

Kolmiversiossa Williams tuo mukanaan Al Lucas  (in) - ja rumpali Jack Parkerista koostuvan rytmiosastonsa alkuperäisellä tavalla: nämä kaksi muusikkoa eivät soita kappaleiden kaikilla osilla, jotkut kappaleet vain soitetaan. duetto kontrabasson kanssa. Jotkut kappaleet on kirjoitettu soolopianolle.

Tämä sviitti on yksi ensimmäisistä kohtaamisista jazzin ja ns. Klassisen musiikin välillä, ja se ilmoittaa kolmannesta virrasta . Jotkut kriitikot laita se samalla tasolla kuin Freedom Suite on Sonny Rollins tai A Love Supreme by John Coltrane .

Kappaleiden kuvaus

• Oinas (Oinas): Tämä kappale on omistettuBen WebsterillejaBillie Holidaylle,"tienraivaajille, ihmisille, jotka keksivät ääniä, joita et ole koskaan ennen kuullut. "Teoksessa yhdistyvät elementit perinteistä, erityisestiboogie-woogie, nykyaikaisempiin elementteihin, jotka herättävätDebussyn. Eri jaksot voivat herättää sinfonian pienoiskoossa.
• Härkä (Taurus): Tämä biisi on omistettuDuke,Ellis LarkinsjaMary Lou Williamsitse:”Taureans ovat itsepäinen, he vitkastella, mutta he tietävät, mihin suuntaan he ovat menossa. Kuuntele rytmi-osiota [tällä raidalla]: kaverit eivät tienneet, mitä aion pelata, ja he seuraavat minua täydellisesti. Tämä on jazzia. "Johdantorubatosisältää kohtia, joissa käytetäänkoko sävyastetta ; loput laulu onTempokanssa bluesy äänen.
• Kaksoset (Kaksoset): Tämä kappale on omistettuBenny Goodmanille,Harold "Shorty" Bakerille(silloinen Mary Lou Williamsin aviomies) jaMiles Davisille. Ensimmäinen teema perustuu kahteen vastakkaiseen bassolinjaan: nouseva arpeggioC-duuriasetetaan laskeutuvaan arpeggoond-molli. Toinen osa on lähelläboogie-woogie.
• Syöpä (Cancer): Tämä kappale on omistettuLem Davis  (in) , joka on viulisti ryhmänEddie Heywood Jr. Hänet inspiroi myös ystävänsä näyttelijäLena Horne.
• Leo (Leijona): Tämä kappale on omistettu trombonistiVic Dickensonille, jonka kanssa Mary Lou Williams on äänittänyt useita kertojaMoses Aschille. Teos on kuninkaallinen ja loistava, ja alku soinnuissa on jäljitelmä trumpetista.
• Neitsyt (Neitsyt): tämä kappale, joka on lähelläbebopia, on omistettuLeonard Featherilleja pianistille Phil Moorelle. Ensimmäisessä äänityksessä on duetti kontrabasson soittajanAl Lucasin  (sisään) kanssa , mikä mahdollistaa rikkaan vuoropuhelun.
• Vaaka (Vaaka): Tämä kappale on omistettu”rakkaille ystäville, Dizzy , Art Tatum , Bud Powell , Monk . "
• Skorpioni (Skorpioni): tämä kappale on omistettuImogene Cocalle,Ethel Watersille,Katherine Dunhamille, kolmelle Williamsin ystävälle sekäAl Parkerille,"joka osoitti telepatiaa tällä raidalla. "Johdanto voi herättääArt Tatumin, sitten tulee ostinato blues-kaiun kanssa.
• Jousimies (Jousimies): tämä soolopianona nauhoitettu kappale on omistettuEddie HeywoodillejaBob Cranshawille. Se on monipuolinen, voitokas ja kaikuva kappale.
• Kauris (Kauris): tämä Mary Lou Williamsin suosikki kappale on omistettu trumpetistiFrankie Newtonille. Se on nopeatempoinen kappale, joka herättää itsepäisyyttä ja sitkeyttä.
• Vesimies (Vesimies): Tämä soolopianona nauhoitettu kappale on omistettu presidenttiFranklin Delano Rooseveltille,Josh WhiteillejaEartha Kittille. Se on huomattavan jäsennelty teos spontaaniin luomiseen.
• Kalat (Poisson): tämä valssi on omistettu kontrabassolleAl Hall  (en) , pianisti-säveltäjäPhil Moore  (en) jaBarney Josephson  (en) ,Café Societynperustajalle. Williams kirjoitti raidalle teeman, mutta rakennetta ei määritelty, koska Kaloilla oli paljon vapautta.

Nauhoitukset

Trio-versio

Zodiac-sviitti

Album  of Mary Lou Williams

Lopeta	1945
Kirjautunut sisään	Kevät 1945 Asch Records Studio, New York
Ystävällinen	Jazz
Säveltäjä	Mary Louis Williams
Tuottaja	Mooses nousee
Tarra	Asch Records Reissue: Smithonian / Folkways -levytykset
Kriittinen	AllMusic  :

Levytetty basisti Al Lucasin  (vuonna) ja rumpalin Jack "  The Bear  " Parkerin kanssa.

Alkuperäiset julkaisut (1945)

1945  : Horoskooppimerkit Vol. 1 (Asch Records) Edessä Ei o Otsikko Kesto 1. Oinas 2:17 2. Härkä 2:33 3. Kaksoset 2:08 Kasvot B Ei o Otsikko Kesto 4. Syöpä 2:31 5. Leo 1:43 6. Neitsyt 2:26

1945  : Horoskooppimerkit Vol. 2 (Asch-tietueet A 621) Edessä Ei o Otsikko Kesto 1. Vaaka 2:09 2. Skorpioni 3:10 3. Jousimies 1:50 Kasvot B Ei o Otsikko Kesto 4. Kauris 2:38 5. Vesimies 2:40 6. Kalat 2:31

Vinyylin uudelleenjulkaisu (1975)

1975  : Zodiac Suite (Folkways Records FTS 32844) Edessä Ei o Otsikko Kesto 1. Oinas 2:17 2. Härkä 2:33 3. Kaksoset 2:08 4. Syöpä 2:31 5. Leo 1:43 6. Neitsyt 2:26 Kasvot B Ei o Otsikko Kesto 7. Vaaka 2:09 8. Skorpioni 3:10 9. Jousimies 1:50 10. Kauris 2:38 11. Vesimies 2:40 12. Kalat 2:31

CD-versio (1995)

1995  : Zodiac Suite (Smithonian / Folkways recordings SF CD 40810) Ei o Otsikko Kesto 1. Oinas (vaihtoehtoinen pistoke) 1:48 2. Härkä 2:33 3. Kaksoset (vaihtoehtoinen otto) 2:08 4. Syöpä (vaihtoehtoinen saanti) 2:31 5. Leo 1:43 6. Neitsyt (vaihtoehtoinen otto) 2:26 7. Vaaka 2:09 8. Skorpioni (vaihtoehtoinen otto) 3:10 9. Jousimies 1:50 10. Kauris 2:38 11. Vesimies (vaihtoehtoinen pistoke) 3:38 12. Kalat 2:31 13. Oinas (alkuperäinen otto) 2:17 14. Syöpä (alkuperäinen saalis) 2:36 15. Neitsyt (alkuperäinen otos) 2:44 16. Skorpioni (alkuperäinen otos) 3:10 17. Vesimies (alkuperäinen otto) 2:40

Orkesteriversio

Zodiac Suite: Koko kaupungintalon konsertti 31. joulukuuta 1945

Album  of Mary Lou Williams

Lopeta	1991
Kirjautunut sisään	31. joulukuuta 1945 Kaupungintalo , New York
Ystävällinen	Jazz
Säveltäjä	Mary Louis Williams
Tuottaja	Andrew Homzy
Tarra	Vintage Jazz Classics, Ltd.

Äänitetty Raatihuoneen in New York on31. joulukuuta 1945. Suite seuraa jazzstandardeja ja muut koostumukset Mary Lou Williams.

Nauhoituksen nauhat oli varastettu, joten Williams ei koskaan voinut kuunnella niitä enää. Ne löydettiin uudelleen ja julkaistiin vuonna 1991.

• Ben Webster  : tenorisaksofoni
• Edmund Hall  : klarinetti
• Henderson Chambers: pasuuna
• Irving Randolph: trumpetti
• Hope Foye: laulu
• Milt Orent: kapellimestari
• Mary Lou Williams: piano
• Al Hall: kontrabasso
• JC Heard: rummut
• tuntemattomat muusikot: trumpetti, pasuuna, bugle, huilu, klarinetti, jouset

1991  : Zodiac Suite: Koko kaupungintalon konsertti 31. joulukuuta 1945 (Vintage Jazz Classics, Ltd VJC-1035) Ei o Otsikko Kesto 1. Oinas 12:22 2. Härkä 2:49 3. Kaksoset 2:58 4. Syöpä 4:41 5. Leo 2:53 6. Neitsyt 3:28 7. Vaaka 3:44 8. Skorpioni 3:20 9. Jousimies 1:28 10. Kauris 3:25 11. Vesimies 2:23 12. Kalat 3:53 13. Potpourrissa Mikä on tarinasi, Morning Glory? Pilvinen Rakkauden aave Sammakkoinen pohja 7:33 14. Yksinäiset hetket 4:48 15. Roll 'Em 5:30 16. Gjon Mili Jam -istunto 11:22

Kanssa Dizzy Gillespie

Dizzy Gillespien big band esiintyi Mary Lou Williamsin kanssa Newport-festivaalilla vuonna 1957. Kolme kappaletta Zodiac Suite -sarjasta esitettiin . Tästä konsertista on äänitys yhdistettynä Count Basie -orkesterin kappaleisiin .

1958  : Count Basie & Joe Williams / Dizzy Gillespie ja Mary Lou Williams: Newportissa (Verve Records MGV-8244) Kasvot A (Mary Lou Williams ja The Dizzy Gillespie Band) Ei o Otsikko Kesto 1. Zodiac-sviitti (Neitsyt, Vaaka, Oinas) 2. Carioca 3. Yö Tunisiassa Sivu B (Joe Williams ja Basie Band) Ei o Otsikko Kesto 4. Bleed blop blues 5. Selvä, okei, voitat 6. Paluu 7. Heitä Pete 8. Smack Dab keskellä

Jälkipolvi

Kunnianosoitukset

Vuonna 2001 trio albumi on integroitu 328 th paikka luettelon Songs of the Century on Recording Industry Association of America .

Pieni sarja

Pianisti Geri Allen julkaisi vuoden 2006 kunnianosoituksen nimeltä Zodiac Suite: Revisited . "  Mary Lou Williams Collective  " -albumina julkaistu levy levytettiin triona Buster Williamsin kanssa kontrabassoilla ja Billy Hart rummuilla.

Vuonna 2021 julkaistaan Zodiac , pianisti Chris Pattishallin ensimmäinen albumi, joka mukauttaa Williamsin teoksen kvintettiin.

Orkesteriversiot

Zodiac Suite on hyvin harvoin toistaa sen orkesterin versioissa.

Vuonna 1990 American Jazz Orchestra  ( kunnianosoitus) Williamsille toistaa kirjalliset sovitukset big band Dillespielle.

Vuonna 2010 Dudley House Jazz Band seurasi konsertissa uudessa sovituksessa big bandille.

Vuonna 2021 Zodiac Suite -sarja pidettiin useita esityksiä . SisäänMaaliskuu 2021, New Yorkin filharmoninen orkesteri ja pianisti Aaron Diehl  (vuonna) soittavat otteita ( Leo , Neitsyt , Vaaka ja Skorpioni ) raatihuoneessa soitetusta kamariorkesterin versiosta . Diehl kertoo myös haluavansa pelata koko sviittiä . SisäänToukokuu 2021, Kansas Cityn jazzorkesteri antaa uuden version Suitesta virtuaalikonsertin aikana.

Viitteet

• Dan Morgenstern, kansilehden muistiinpanot, 1995.

1. s.  8 .
2. s.  9 .
3. s.  11 .
4. s.  15 .
5. s.  16 .
6. s.  12 .
7. s.  14 .

• On Discogs

1. (in) Signs Of The Zodiac Vol. 2 on Discogs .
2. (in) Signs Of The Zodiac Vol. 2 on Discogs .
3. (in) Zodiac Suite on Discogs .
4. (in) Zodiac Suite on Discogs .
5. (en) merkki Suite: The Complete Raatihuoneen Concert 31. joulukuuta 1945 annetun Discogs (luettelo versioita samasta työstä).
6. (en) Count Basie & Joe Williams / Dizzy Gillespie & Mary Lou Williams - At Newport on Discogs (luettelo saman teoksen versioista).

• Muut viitteet

1. (en) David Brent Johnson, "  Mary Lou Williamsin Zodiac Suite  " , osoitteessa indianapublicmedia.org ,25. marraskuuta 2006(käytetty 22. helmikuuta 2018 ) .
2. (en) "  Zodiac Suite - mestariteos aikansa edellä  " , osoitteessa jazzdesk.wordpress.com ,30. joulukuuta 2020(käytetty 16. kesäkuuta 2021 ) .
3. (sisään) Dave Ratcliffe, "  Mary Lou Williams - Pianist, Composer Arranger And Extraordinary Innovator  " osoitteessa ratical.org ( luettu 3. helmikuuta 2018 ) .
4. (en) "  Omilla sanoillaan ... Mary Lou Williamsin haastattelu  " , Melody Maker , osoitteessa ratical.org ,Huhti-kesäkuu 1954(käytetty 29. kesäkuuta 2018 ) .
5. (in) Scott Yanow , Swing , Hal Leonard Corporation ( ISBN  978-1-61774-476-1 ).
6. (in) "  Mary Lou Williams Online Exhibit  " sivustolla newarkwww.rutgers.edu (käytetty 2. helmikuuta 2018 ) .
7. (en) Jeffrey Sultanof, "  Zodiac Suite Score Notes  " [PDF] , osoitteessa ejazzlines.com (käytetty 22. helmikuuta 2018 ) .
8. (sisään) Ryan Raul Bañagale, "  Review Zodiac Suite  " osoitteessa amusicology.wordpress.com ,11. tammikuuta 2011(käytetty 22. helmikuuta 2018 ) .
9. Jacques Aboucaya, ”  Mary Lou Williams, First Lady in Jazz 1927-1957: Mitään heittää pois!  » , Sivustolla salon-litteraire.linternaute.com ,27. maaliskuuta 2014(käytetty 5. helmikuuta 2018 ) .
10. Stuart Broomer, kansilehden muistiinpanot.
11. (fi) Seth Colter Walls, "  With 'Zodiac,' Mary Lou Williams Samanaikainen saanti Klassinen ja Jazz  " , New York Times , 19. maaliskuuta 2021( lue verkossa , käytetty 17. kesäkuuta 2021 ).
12. Mary Lou Willims, lainannut Dan Morgenstern, kansilehden muistiinpanot, 1995.
13. (sisään) Patrick Jarenwattananon, "  Listening, Party For Two: Mary Lou Williams, Oinas  " , A Blog Supreme , NPR: ssä ,14. toukokuuta 2010(käytetty 16. kesäkuuta 2021 ) .
14. (en) Mary Lou Williams , "  Miksi kirjoitin Zodiac Suite  " [PDF] , osoitteessa ejazzlines.com ,1975(käytetty 16. kesäkuuta 2021 ) .
15. (in) Scott Yanow , "  Review Zodiac Suite  " päälle Allmusic (näytetty 22 helmikuu 2018 ) .
16. (in) "  Zodiac Suite  " sivustolla jdisc.columbia.edu ( luettu 26. helmikuuta 2018 ) .
17. (in) Kevin Whitehead, "  Mary Lou Williams Collective: 'Zodiac Suite'  " päällä npr.org ,14. maaliskuuta 2006(tutustuttavissa 1 kpl helmikuu 2018 ) .
18. (in) Thomas Conrad, "  The Mary Lou Williams Collective: Zodiac Suite: Revisited  " on JazzTimes ,1. st huhtikuu 2006(käytetty 16. kesäkuuta 2021 ) .
19. (in) Jerome Wilson, "  Chris Pattishall: Zodiac  " on All About Jazz ,14. maaliskuuta 2021(käytetty 16. kesäkuuta 2021 ) .
20. (in) George W. Harris, "  Chris Pattishall: Zodiac  " on jazzweekly.com ,11. helmikuuta 2021(käytetty 16. kesäkuuta 2021 ) .
21. (in) John S. Wilson, "  Mary Lou Williams Tribute  " , New York Times , 3. toukokuuta 1990( lue verkossa , käytetty 17. kesäkuuta 2021 ).
22. (in) Stephi Wild, "  KC Jazz Orchestra esiintyy Mary Lou Williams Zodiac Suite Seuraava kuukausi  " päälle BroadwayWorld ,22. huhtikuuta 2021(käytetty 16. kesäkuuta 2021 ) .
23. (in) Steve Kraske, "  Mary Lou Williams Zodiac Suite" Reimagined  " [Ääni] , ajan tasalla siitä kcur.org ,5. toukokuuta 2021(käytetty 17. kesäkuuta 2021 ) .

Ulkoiset linkit

• (en) ”  Zodiac Suite albumi  ” , on paikalle folkways.si.edu etiketin (kuultu 16 kesäkuu 2021 ) .
• (en) "  Zodiac Suiten orkesteripisteet  " , osoitteessa ejazzlines.com (kuultu 22. helmikuuta 2018 ) .
• (en) ”  Zodiac Suite -sarjan otteiden transkriptio  ” , jazz-transcriptions.blogspot.fr ( haettu 27. helmikuuta 2018 ) .