Shakki ja matematiikka tytöille

Kausi 17

Jakson n o 19

Alkuperäinen otsikko

Tytöt haluavat vain saada summia

Quebecin otsikko

Kuten poika

Tuotantokoodi

HABF12

1 re sironta Yhdysvalloissa

30. huhtikuuta 2006

1 lähetetään uudelleen Ranskassa

25. joulukuuta 2006

1 re- diffuusio Quebec

20. tammikuuta 2007

Liitutaulu

Sohva suukapula

Olohuoneen valo ei pala, mutta voit nähdä joukon silmäpareja pimeässä. Valo syttyy, kaikki esityksen hahmot, jotka istuvat sohvan ympärillä, huutavat "Yllätys", kun Homer saapuu. Homerilla on sydänkohtaus ja hän putoaa maahan.

Kronologia

Luettelot

Luettelo kauden 17
jaksoista Luettelo Simpsonien jaksoista

Tytöt haluavat vain pitää summat (vuonna Ranska ) tai a Poika (in Quebec ) ( tytöt haluavat vain pitää summat ) on 19 : nnen jakson kauden 17 tv-sarja on animoitu Simpsonit . Tämän jakson teema on seksismi.

Tiivistelmä

Itchy and Scratchy -musiikin esityksen lopussa rehtori Seymour Skinner onnittelee lämpimästi ohjaajaa, joka on ala-asteen alumni. Hän lisää, että hän sai erittäin hyvät arvosanat melkein kaikkialla, mutta joskus kamppaili hieman matematiikassa. Skinner sanoo sitten pitävänsä aivan normaalina, että hän ei ole hyvä tieteessä, "kun otetaan huomioon, että hän on tyttö".

Springfieldin naisväestön reaktioiden edessä hän yrittää jotenkin saada kiinni seksistisestä kommentistaan , mutta vahinko on tapahtunut. Springfieldin naiset tuntevat loukkaantuneen. Skinner korvataan pääjohtajana naisella, joka päättää heti jakaa koulun kahteen osaan, yksi tytöille ja toinen pojille.

Mutta Lisa pitää tytöille annettuja matematiikkatunteja pettymyksinä ja erittäin helpoina ... Hän päättää osallistua poikien oppitunneille, jotka ovat paljon informatiivisempia ja innostavampia. Mutta sitä varten hänellä ei ole muuta vaihtoehtoa kuin noudattaa Margen neuvoja ja teeskennellä olevansa poika ...

Kulttuuriviitteet

Feminismi : Jakson englanninkielinen nimi Girls Just Want to Have Sums ( Girls just want to have problems ) on peräisin amerikkalaisen laulajan Cyndi Lauperin kulttikappaleen otsikosta : Girls Just Want to Have Fun ( The Girls just want to pitää hauskaa ). Robert Hazardin kirjoittama kappale She's So Unusual (1983) -albumiin kuului feministiseksi hymniksi ja saavutti kansainvälistä menestystä. Mutta jakson ranskankielinen otsikko ( Échec et math pour les filles ) on hankala: pyrkimällä ehdottamaan Lisan matemaattista menestystä se pehmentää jakson anti- seksististä merkitystä . Lisäksi, vaikka jaksossa käytetään kahta positiivista naishahmoa kansalaisyhteiskunnasta ( Julie Taymor ja Frances McDormand ), sen moraali on edelleen epäselvä: Viimeisessä jaksossa on selvää, että Lisa oli velkaa menestyksensä matematiikassa vain naisellisuutensa täydellisestä luopumisesta .
Kutiava ja Scratchy : täällä ei ole kyse pieni sarjakuva jossa Simpsonit vanhimmat herkutella kotona television ääressä, vaan esikatselu on musikaali iso spektaakkeli: Stabalot ( puukoniskuja yllin kyllin , joka on myös kaksinkertainen pelata sanoja pistämällä ja Camelot ). Bart kiittää jopa Homeria: hän onnistui saamaan kutsut, jotka antoivat Simpsonien perheen (vain Maggie puuttuu) osallistumaan tähän sosiaaliseen tapahtumaan smokkien ja iltapukujen keskellä. Leijonakuninkaalta jäljitelty musikaali, joka kehottaa monia näyttelijöitä ja ekstroja, jotkakäyttävät zoomorfisia naamioita, liukuu kohti klassista istuntoa, jossa perverssi hiiri ryntääsi itsevarman kissan. Huomaa, että Homer huomaa ohjelmaa lukiessaan, että libreton on kirjoittanut Tom Stoppard (Hän nauraa pitkään, juhlapuvussaan olevan naapurinsa halveksivan silmän alla, koska näytelmän libreto ei ole kirja.), Että päähenkilöt Itchy ja Scratchy ovat edustettuina (kuten Timon ja Pumbaa Lion Kingissä ) kahdella kantajien manipuloimalla suurella nukella, ja että balettikappale The Circle of Knives on parodia The Circle of Life -sarjasta , samasta näyttelystä.
Julie Taymor (positiivisen persoonallisuuden omaava älymystö) lainaa ulkonäköään jakson Stabalot- johtajalle Juliana Krellnerille . Ensi-iltansa lopussa, joka on voitto, häntä kutsutaan tulemaan keräämään osuutensa suosionosoituksista, eikä rehtori Skinner voi olla menemättä tuomaan kukkia ja onnittelemaan häntä muistuttamalla, että jo Springfield-koulussa hän oli erinomainen opiskelija. Paitsi matematiikassa ... Normaali, koska hän oli tyttö . Kaikki feministit, raivoissaan, seisovat ja vaativat Skinnerin päätä, joka lukkiutuu ja haluaa hiljentää lausuntoaan.
Toinen positiivinen naishenkilöstö: Frances McDormand ( Fargon tähti (1996), jossa hän pelaa Margea, tunnollista raskaana olevaa poliisia), lainaa ulkonäköäänensä ja äänensä Springfield-koulun uudelle johtajalle Melanie Upfootille. Melanie muodostaa selkeän eron tyttöjen (jotka ovat hemmoteltuja, turvallisessa ympäristössä ja korkealla kulttuuritasolla) ja poikien välillä, joiden piha ja luokat on jätetty huomiotta, ja jotka perustavat sosiaalisen järjestelmän (joka perustuu parhaimpaan lakiin), joka muistuttaa n dystopia on hänen majesteettinsa perhoja .
Rehtori Skinnerin peräkkäiset virheet muistuttavat Lawrence Summers -tapahtumaa . Harvardin yliopiston silloisen professorin Summersin mukaan naiset ovat vähemmän lahjakkaita kuin miehet tietyillä tieteenaloilla, erityisesti matematiikassa . Sisäänheinäkuu 2006Summers, on edessä huuto hän on nostanut, eroaa tehtävästään professorina Harvardin sekä puheenjohtajuuden National Academy of Science . Jaksossa Principal Skinneria rangaistaan paljon ankarammin: yleisö ensin ryöstää hänet ja Itchyn ja Scratchyn potkaisi hänet lavalle. Hän hajotetaan sitten opiskelijoiden edessä (vaikka hänellä olikin hame yrittää sovittaa feministit…) aikana julkinen kokous koulussa. Tämän kokouksen lopussa, jonka hän ajatteli pystyvänsä hoitamaan yksinkertaisena kollektiivisena katarsis- istuntona , Skinner "luokiteltiin uudelleen" puutarhuri-puutarhuri Willien avustajaksi. Oravia itse menettää kaikki kunnioitusta entinen pääasiallinen: he heittäytyvät häntä, liikkumattomaksi hänet maahan, ja kaada myrkkyä hän heille tarkoitetussa suuhunsa.
School of pojat, häikäilemätön maailmankaikkeus: in koulubussi, pojat herded takana soluissa (kuten viime gangsteri elokuvia), ja niin, että ne voivat tulla luokkahuoneeseen Otto toimittaa ne ilmassa rikkovat lakia , jonka Juudas Pappi . Ja kun pojat hullaantuu, se on ilman Beethoviana ja Walter Carlos , kuten elokuvassa Kellopeliappelsiini (A Clockwork Orange) on Stanley Kubrick .
Tyttöjen koulu, hiljainen ja ultrafeministinen universumi: Uuden tyttöjen koulun salia koristaa Diana Hunterin patsas-suihkulähde ja suuret freskot, jotka edustavat meressä uivia naissiluetteja (naisellinen ympäristö par excellence), ja seinä pukuhuoneisiin johtavasta käytävästä löytyy 3 maalausta feministisestä inspiraatiosta. Tyttöjen matematiikan luokassa, opetti uusi johtajatar henkilökohtaisesti, kehittyy kehon ilmaisun istunto : tytöt alkavat laulaa kuorossa litania joka korottaa heidän itsetuntoaan, tanssia tahdissa olevan afro marcha. Kuuban .. Lisa, turhautunut, koska haluaa ratkaista ongelmia, päättää teeskennellä olevansa poika ja käydä heidän luonaan. Lisäksi Marge hyväksyy sen ja jopa auttaa häntä pukeutumaan: hän muistaa, että hän oli eräänä päivänä ennen tenttejä luopunut matematiikan oppikirjastaan seuratakseen Homeria hänen dyynibugissaan , ja sen jälkeen hän on aina katunut matematiikan puutetta. Paitsi Lisa vastustamattomasti puoleensa matematiikka: hän onkin ollut pakko (in lelu tappaa ( 9 th episodi kauden 11, 19/12/1999) ja Kirjoita taululle (sama rangaistus veljensä Bart ): "En ole enää matematiikkaa luokassa ".
Tällä tyttökoulun, kaksi maalausta herättävät pohtii feministisen liikkeen: Georgia O'Keeffe , Cathy Guisewite ... Myös ’omakuva’ by Frida Kahlo ; itse asiassa se on karikatyyri (innoittamana hänen kuuluisasta omakuvastaan piikkikaulalla ja kolibreilla ), joka korostaa aktivistin paksuja liitettyjä kulmakarvoja, vaalean mustia viikset ja pakottavaa ilmaa, poseeraa 3/4 taustan taustalla. trooppinen kasvillisuus ja marmosetti suurilla hämmästyneillä silmillä.
Kohtaus omistaa suuri merkitys episodi: kuin musiikillinen Stabalot kanssa Tikku ja Takku - ja myös palkintopallille suuri kokoushuone koulun johon Skinner on huonontunut julkisesti, ja jossa matematiikan ja huilu palkinto ... Se on myös tässä vaiheessa, että isännöitsijän Chalmers tekee kaksi yllättävää (ja ristiriitainen) tulossa : kuten Isä Jumala, hän lähettää pojat hänen oikealle ja tytöt hänen vasemmalla puolellaan, erottavan lopullisesti; sitten, kun Bart iloitsee siitä, ettei hänen tarvitse enää käydä tanssitanssitunteja , Chalmers pakottaa pojat hitaasti rokkaamaan yhdessä . Ja lyömällä baaria hän luottaa juuri nimittämäänsä uuteen johtajaan: ”Siksi aloitin opetuksen. ". Myöhemmin ylikuumentuneena hän kutsui häntä etunimellään. "Älä kutsu minua Mélanieksi! Hän vastaa. Mutta vanha hallitseva uros on hänen maassaan, hän heittää itsensä ohjaajan päälle, saa hänet taipumaan intohimoisen suudelman alle. Hän imarreltu, nousee ylös ja protestoi lomaketta vastaan.
Palkintojenjakotilaisuudessa matematiikan parhaan opiskelijan palkinto, joka saa Jack Boymanin ( pukeutuneena Lisa), on pöllö . Sitten Lisa paljastaa henkilöllisyytensä (Dolph huudahtaa myös: "Olemme olleet Yentl'd!" , "Olemme olleet Yentlés !") Ja julistaa olevansa ylpeä siitä, että hän on sekä tyttö että tyttö. Paras koulumatematiikka. Mutta Bart nousee ja huutaa hänelle, että hän on velkaa menestyksensä siitä, että hänestä tuli poika. Raivoissaan Lisa heittää matematiikkapalkintonsa hänelle. Bart väistää ammuksen, ja osuu jälleen harmiton Ralph (jonka Lisa pakotti ja pakotti, oli jo lyönyt koulupihalla ...) ja joka kallistamalla tyhjää ja pahoinpideltua pääkallonsa menehtyi ...
Lopullinen sekvenssi, rohkaisu (täynnä melua ja raivoa) fatalismiin , on outo: koulun suuren amfiteatterin lavalla Lisa ( William Shakespeare, Viola , kahdestoista yön , La Nuit des rois , näytelmän sankaritar ) , paljastaa yleisölle, että hän on tyttö, ei poika, ja ilmoittaa sitten tietävänsä, miksi tytöt ovat vähemmän kiinnostuneita matematiikasta kuin pojat. Mutta musiikinopettaja keskeyttää hänet: hän ei voi odottaa ensimmäisen huilupalkinnon, Martin Prince, esittämistä. Elisabetilaiseksi teatterihahmoksi naamioitu lahjakas ( käärityt kanat , dubletti , kengänpäälliset, sulkahattu) .. tulee sitten siipistä, saapuu lavalle hulluillen ja soittaen poikittaista huilua , ja hän laulaa yleisö., ei Greensleeves tai kahdestoista yön viimeinen elegia , vaan progressiivinen Thick as a Brick -teema (julkaisi Jethro Tull -ryhmä vuonna 1972), joka kestää tyypillisesti 43 minuuttia ja kertoo lapsen kapinan, jolle me ota pois hänen voittama palkinto. Tämä on liikaa Lisalle. Hän antaa periksi pahoille demoneille, joiden oleskelu poikakoulussa on saanut hänet kasvamaan, ja kun pienet miehet ovat aloittaneet tuolitaistelun amfiteatterin varattuun osaansa, hänkin tarttuu tuoliin ja murskata sen päälle Martinin pää, hänen kilpailijansa älykkyydessä ja akateemisessa menestyksessä.
Musiikki Otto puts autostereon kun hän menee vapauttaa pojat on rikkovat lakia , jonka Judas Priest .
Lopputekstinä käytetty kappale on kuuluisan progressiivisen rock-yhtyeen Jethro Tullin Thick as a Brick .
Musiikki, jonka kuulemme kahdesti ennen taisteluita, on Walter Carlosin musiikki , Stanley Kubrickin Clockwork Orange -elokuvan musiikki .
Poika, jolla on Nelsonin hammasproteesit, on samanlainen potilas kuin Recess Terrorissa .