ڨ

Gāf
Grafiikka
Eristetty	ڨ
Alkukirjain	ڨـ
Mediaani	ـڨـ
Lopullinen	ـڨ
käyttää
Kirjoittaminen	arabian aakkoset
Aakkoset	Algerian arabia , arabialainen tunisialainen , Khowar , Mandinka , Fulani , Tamazight Algerian Tuareg , tšetšeeni
Tärkeimmät foneemit	[ ɡ ], [ ɡ͡b ], [ qʰ ], [ ŋ ]

GAF <ڨ> on ylimääräinen kirjain arabian aakkoset käytetty kirjallisesti Algerian Tamazight, Khowar , Mandingo , jotkut muunnelmia arabian , ja aikaisemmin käytetty kirjallisesti Tšetšenian . Sitä käytetään joskus myös tuaregien kirjoituksissa ja sitä on käytetty Fulani- kirjoituksissa .

käyttää

Vuonna arabia , <ڨ> ei käytetä n transkription moderneista arabian , mutta sitä voidaan käyttää edustamaan ääninen velaarinen klusiili [ɡ] vuonna kirjallisesti , esimerkiksi Algerian ja Tunisian murteita . Sitä käytetään esimerkiksi nimen ‹  بورڨيبة  › “Bourguiba” kirjoittamiseen. Marokossa ja Länsi-Algeriassa sama ääni on edustettuina avoimella kuf-pisteellä , joka on kirjoitettu ylempänä ‹ ou›, tai avoimella kāfilla, jossa on yläindeksi ‹گ›.

Vuonna Algerian Tamazight kirjoitettu arabian aakkoset, <ڨ> merkitsee ääninen velaarinen pysäkki konsonantti [ɡ] transkriptoidusta <  ⴳ  > kanssa Tifinagh ja <  g  > Latinalaisen aakkoset.

Vuonna Mandinka kirjoitettu arabian aakkoset, <ڨ> edustaa ääninen labio-velaarinen luukun konsonantti [ɡ͡b] .

Vuonna Tšetšenian kirjoitettu arabian aakkoset, <ڨ> edustaa imetty äänettömiä uvulaarinen okklusiiviseen konsonantti [q] .

Vuonna tuareg kirjoitettu arabian aakkoset, <ڨ> edustaa joskus ääninen velaarinen nasaali [n] .

In fulanit kirjoitettu arabian aakkoset, <ڨ> edustaa soinnillisen velaarinen nasaali [ ŋ ] tai joskus myös, mukaan Arendorff vuonna 1913, joka on soinnillisen kitalaen nasaali [ ɲ ].

Huomautuksia ja viitteitä

1. Nissabouri 2006 , s.  134.
2. EKI 2003 .
3. Kossmann ja Elghamis 2014 .
4. Arensdorff 1913 , s.  13.

Bibliografia

• (en) Julie D. Allen ( toim. ) ja Unicode Consortium, ”arabia, alue: 0600–06FF” , julkaisussa The Unicode Standard, versio 8.0 ,2015( lue verkossa )
• L. Arensdorff , käytännön käsikirjasta Peulh kielen , Pariisi, Librairie P. Geuthner,1913, xxii + 424  Sivumäärä ( online-esitys , lue verkossa )
• (en + et) Eesti Keele Instituut / Viron kielen instituutti, "Tšetšeeni / Chechen / Noxçiyꞑ mott" , KNAB: Kohanimeandmebaas / Paikannimeiden tietokanta ,20. heinäkuuta 2003( lue verkossa )
• (en) Michael Everson , arabialaisen aakkosellisen koodatun merkistöjen laajennus bibliografista tiedonvaihtoa varten (ISO 11822: 1996) ,1999( lue verkossa )
• (en) Maarten Kossmann ja Ramada Elghamis , "Alustavat huomautukset tuaregista arabiankielisinä kirjoituksina Nigeristä" , julkaisussa Meikal Mumin ja Kees Versteegh, The Arabic script in Africa: Studies in the use of writing system ,2014, 79‒89  Sivumäärä ( ISBN  9789004256798 ja 9789004256804 , DOI  10.1163 / 9789004256804_005 , lue verkossa )
• Abdelffatah Nissabouri , “  Maghrebian paikannimet. Vuodesta juurtuvat Kansainvälistymisen  ”, Cahiers de sociolinguistique , n o  11,tammikuu 2006, s.  117‒143 ( DOI  10.3917 / csl.0601.0117. , Lue verkossa )
• Valentin vydrin "  kirjoittamisesta Mandingo ja teltavaa arabiaksi  ," Mandenkan , n o  33,kevät 1998( lue verkossa )