Ahmad Chamlou

Ahmad Shamlou Kuva Infoboxissa. Elämäkerta
Syntymä 12. joulukuuta 1925
Teheran
Kuolema 24. heinäkuuta 2000(74- vuotiaana )
Karadj
Hautaaminen Imamzadeh Taher (Karaj) ( sisään )
Nimi äidinkielellä احمد شاملو
Salanimi Alef-Bâmdâd
Kansalaisuus Iranilainen
Toiminta Kielitieteilijä , runoilija , toimittaja , kirjailija , kääntäjä , kopiointi , kirjallisuuskriitikko , leksikografi
Puoliso Aida Sarkisian ( d )
Muita tietoja
Alueet Kirjoittaminen , kääntäminen , kopiointi
Verkkosivusto www.shamlou.org
Palkinnot Forough Faroukhzad -palkinto ( d ) (1973)
Stig-Dagerman-palkinto (1999)
Ensisijaiset teokset
Kujan kirja ( d )
Ahmad Chamloun allekirjoitus allekirjoitus

Ahmad Chamlou (vuonna Persian  : احمد شاملو myös transkriptoida Ahmad Shamlou , Shamlou tai Shamlu ), syntynyt12. joulukuuta 1925vuonna Teheranissa , jossa hän kuoli24. heinäkuuta 2000On yksi suurista runoilijoista Iranin XX : nnen  vuosisadan. Hänen kynän nimi oli Aléf-Bâmdâd ( persiaksi  : ا. بامداد , "A-Dawn").

Elämäkerta

Ahmad Chamlou syntyi Teheranissa ja vietti lapsuutensa Iranin eri kaupungeissa . Koska hänen isänsä oli armeijan upseeri, pikku Ahmadin ja hänen perheensä oli seurattava häntä ja muutettava usein kaupungista toiseen.

Sen jälkeen Ahmad syntyi, hänen perheensä asui Racht , Semirom , Isfahanin , Abadeh ja Shiraz . Vuodesta 1932 hän kävi koulua Khách , Zahedan sitten Machhad . Hänen toisen asteen opinnot, jotka aloitettiin vuonna 1939, pidettiin Birdjandissa , Mashhadissa ja Teheranissa . Vuonna 1943 hän yritti täydennä toissijainen opinnot Gorgan , Torkaman-Sahra , sitten Ourmia , mutta lopulta ei saada diplomin.

Murrosiässä Ison-Britannian viha sai hänet omaksumaan natsi-Saksan ihanteet. Hänen poliittisen toiminnansa ansiosta liittolaiset pidättivät hänet ensimmäisen kerran vuonna 1943. Hän vietti useita kuukausia vankilassa. Tästä ajanjaksosta tuli runollinen kokoelma Mélodies oubliées . Hän kiisti sodan jälkeisen murrosiän tuomionsa ja kieltäytyi myöhemmin julkaisemasta tätä numeroa. Sodan jälkeen hän liittyi Toudehiin , Iranin kommunistiseen puolueeseen.

Ahmad Chamlou oli useiden aikakauslehtien päätoimittaja: Mâh-nâmé-yé Keyhân ( Kuyhanin kuukausivihko ), Ketâbé Haftéh ( viikon muistikirja ), Khoushéh ( Épi ), Ketâbé Djom-éh  (fa) ( perjantai ) .

Hän päätti elämänsä köyhyydessä elämällä erakko ja oopiumiriippuvainen.

Hänen toinen vaimonsa oli Aïda Sarkisian  (fa) .

Vuonna 2008 turvallisuusjoukot hajottivat runon runon haudalla lesken läsnäollessa hänen kuolemansa vuosipäivänä.

Taideteos

Hän on Sohrab Sepehrin , Forough Farrokhzadin ja Nima Youchidjin aikalainen , joista toinen on innoittanut häntä suuresti. Hänen runoutensa on monimutkaista. Hän käyttää kuitenkin yksinkertaisia ​​kuvia, jotka vaikuttavat suuresti hänen runojensa voimakkuuteen. Hän käyttää yleensä perinteisiä kuvia, jotka ovat tuttuja Iranin yleisölle Hafezin ja Omar Khayyamin työn kautta . Hän sekoitti abstrakteja ja konkreettisia kuvia persian runoudessa ennennäkemättömällä tavalla, mikä hämmensi joitain perinteisemmän persialaisen runouden faneja.

Ahmad Chamlou vaikutti eurooppalaiseen runouteen, Mayakovsky , Lorca sekä Prévert , Aragon , Éluard tai Apollinaire . Hän on osoittanut olevansa vankka prosodisen ja metrisen runouden vastustaja, joka ei sovi ilmaista nykyaikaa, ja "vapaan runouden" kannattaja.

Chamlou on kääntänyt monia teoksia saksasta ja ranskasta persiaksi . Hän käänsi erityisesti Saint-Exupéryn Le Petit Prince -lehden. Hänen omat teoksensa on myös käännetty ranskaksi tutkija Ahmad Kamyabi Mask , joka oli hänen ystävänsä . Hän kirjoitti myös useita teatteriesityksiä ja toimitti teoksen tärkeimmistä persialaisista runoilijoista, erityisesti Hafezista . Hänen kuuden volyymi työn Ketab-e Koucheh ( Street Book ) on merkittävä auttaa ymmärtämään uskomuksia ja kieli Persian kansanperinnettä .

Chamlou on runouden ensisijaisen intohimonsa lisäksi harrastanut monia muita toimintoja, kuten journalismia , lastenkertomusten, käsikirjoitusten ja novellien kirjoittamista.

Luettelo teoksista

ranskankielinen käännös

Palkinnot

Dokumentti

Bibliografia

Viitteet

  1. "  Larousse  " .
  2. Elämäkerrallinen luonnos, julkaisussa Shāmlou 1994 , s.  125-126
  3. Hempartian 2009 , § 9–11
  4. "  runoilija Ahmad Chamloun kuolema  ", vapautus , 25. heinäkuuta 2000.
  5. Sadeq Saba, "  nekrologi: Ahmad Shamlu  ", The Guardian , 28. heinäkuuta 2000.
  6. Iran: Savage hyökkäys juhlistetaan muistoa runoilija Ahmad Chamlou , kansallinen neuvosto Iranin vastarintaliikkeen 25. heinäkuuta, 2008.
  7. Parviz Khazraï, "Esitys", Shāmlou 1994 , s.  8-9
  8. Mahnâz Rezaï, "  Mohammad Ghâzi  ", La Revue de Téhéran , numero 20, heinäkuu 2007.
  9. Ahmad S̆āmlu , runojen valinta , Pariisi, A. Kamyabi Mask,2000, 92  Sivumäärä ( ISBN  2-910337-07-3 , lue verkossa ).
  10. (sv) Ahmad Shamloo , dagerman.se-sivustossa

Ulkoiset linkit