Äänikirjasto

Kirjasto Voices on ensimmäinen ranskalainen kokoelma on äänikirjoja , perustettiin vuonna 1980 , jonka Antoinette Fouque , julkaissut naisten . Siinä ehdotetaan "perinteisen painokulttuurin sovittamista yhteen audiovisuaaliteollisuuden modernin kulttuurin kanssa sen sijaan, että vastustat niitä". Teoksen tulkinnan tulkitsee kirjoittaja itse (kirjailija, filosofi ...) tai arvostetut näyttelijät. Kokoelmassa on kiitettävä kriittinen vastaanotto ja yli 130 nimikettä.

Historia

MLF: n merkittävä hahmo ja Éditions des Femmes -yhtiön perustaja Antoinette Fouque vahvisti, että äänikirjojen kokoelma , alun perin nimeltään "Kirjoita, kuule", on saanut inspiraationsa hänen äidistään, lukutaidottomasta italialaisten maahanmuuttajien perheen vanhimmasta tyttärestä. pystyy hyötymään koulutuksesta, koska hänen vastuunsa on kasvattaa sisariaan ja nuorempia veljiään. Hän kirjoitti siitä:

”Äitini, joka ei osannut lukea ja oli kasvanut hiljaisen elokuvan parissa, vapautti puhutun elokuvan saapuminen. Halusin äänikirjan kanssa tuoda samanlaisen vapautuksen lukutaidottomille naisille ja niille, jotka kielletyn ja estämisen välillä eivät löydä aikaa eikä vapautta noutaa kirjaa. "

Siten naisten painokset -Antoinette Fouque, muotoilemalla tätä perustajalainausta, säilyttävät muistin, että kokoelma on "omistettu äidilleen, joka ei osannut lukea ja kirjoittaa, ja tyttärelleen, joka, kuten monet naiset, ei löydä aikaa eikä vapautta noutaa kirjaa. "

Kokoelma sai lopullisen nimensä, ”Äänikirjasto”, vuonna 1981 , vuosi sen luomisen jälkeen. Fanny Mazzonen mukaan Sociologie de l'Art -lehdessä , "koska se järjestää kirjallisuutta samaan aikaan kuin kirjalliseen prosessiin liittyvät taiteelliset prosessit (musikaalisuus ja rytmi, maalaukset, puhehahmot, joissa teksti antaa nähdä jne.) ), "Hän" on useiden sävellykseen liittyvien taiteellisten muotojen risteyksessä. Tämä Kokoelmasta näkyy ajan monipuolistaminen, vähemmän militantti, että alkuperäisen toimituksellista linjaa ja painokset naisten , koska tavoite, johon se kannattelee alkuperä on erityisesti antaa pääsyn lukutaidottomia ihmisiä vanhoja tai moderni klassikoita . Of kirjallisuutta Ranskan ja ulkomaiset , kuten prinsessa Cleves by Madame de La Fayette lukea Michele Morgan , kadonnutta aikaa etsimässä by Marcel Proust lukea Jean-Louis Trintignantin tai Jane Eyre by Charlotte Brontë soitti Fanny Ardant . Useimmiten teatterin tai elokuvan suuret näyttelijät antavat äänensä suurille teoksille. Niin paljon kuin mahdollista, mukaan Antoinette Fouque toiveiden nykyajan tekstit valitaan myös kokoelman luetaan elantonsa tekijät itse, kuten valittu otteita Tropismes vuoteen Nathalie Sarraute , Minun paras muisto on Françoise Sagan tai uudempi Les Rêveurs by Isabelle Carré .

Uskottu ääniteknikko Michèle Muller, ensimmäinen tallenteet näistä ”äänikirjojen” tehdään kasetit ja toistaa nauhurit , sitten pienoiskoossa vuonna korvalappustereot . Kokoelmassa seuraa kehitystä tallennusvälineen ääni myöhään XX : nnen vuosisadan alussa XXI : nnen , mistä kasetit CD ja sitten tallenteita saatavilla streaming . Talo teki näin merkittävän työn aikaisempien vuosikymmenien tallenteiden digitalisoimiseksi 2010-luvulla . Nykyään kokoelma on taiteellinen johtaja Francesca Isidori.

Tulkit

Ei-tyhjentävä luettelo Äänien kirjaston symbolisten tekstien lukijoista:

Kirjailijat, jotka ovat lukeneet oman työnsä

Näyttelijöitä ja näyttelijöitä, jotka esittivät klassikoita

Kirjailijat

Ei-tyhjentävä luettelo tunnuskirjoittajista, mukaan lukien useita teoksia Äänikirjastossa:

Kirjallisuuspalkinnot

Sen perustamisesta lähtien Äänikirjaston "puhuvat kirjat" on saanut useita kirjallisuuspalkintoja , erityisesti Charles Cros -akatemian ja La Plume de Paon -yhdistyksen myöntämät äänikirjapalkinnot.

Äänikirjapalkinnon myönsi La Plume de Paon

Charles Crosin Oscar-palkinto

Bibliografia

Huomautuksia ja viitteitä

  1. Michèle Grandjean, "Ensimmäiset puhuvat kirjat", Le Provençal , 27. syyskuuta 1981.
  2. Katia D. Kaupp, "Kun kirjat puhuvat ...", Le Nouvel Observateur , 2. marraskuuta 1984.
  3. Catherine Cayrol, ”Kirjallinen ja suullinen sovinto”, Ouest-France , 24. kesäkuuta 1991.
  4. Jean-François Josselin, "Sängyn tähdet", Le Nouvel Observateur , 22. maaliskuuta 1985.
  5. Jean Ferré, "Uusi etuoikeus", Le Figaro , 22. marraskuuta 1986.
  6. Jean-Pierre Salgas, "Ääni havaittu" Kirjallisuuden Fortnight haastattelu Fouque , 1 kpl Joulukuu 1986 alkaen.
  7. Antoinette Fouque, "  Mises en echos  ", naiset viikkoliikkeissä ,7. elokuuta 1981
  8. Fanny Mazzone, "Äänikirjasto  : tunnistamaton esteettinen esine  ", Sociologie de l'Art ,Helmikuu 2005, s.  12 ( lue verkossa )
  9. “  Read In the Dark” Editions des Femmes: The Library of Voices in the Age of Streaming and Downloading  ” , osoitteessa www.liredanslenoir.com (käytetty 7. joulukuuta 2019 )
  10. "  The Library of Voices  " , Des femmesissa (katsottu 5. joulukuuta 2019 )
  11. Fanny Mazzone, "Äänikirjasto  : tunnistamaton esteettinen esine  ", Sociologie de l'Art ,Helmikuu 2005( lue verkossa )
  12. Fanny Mazzone, "Äänikirjasto  : tunnistamaton esteettinen esine  ", Sociologie de l'Art ,Helmikuu 2005, s.  9 ( lue verkossa )
  13. Madame de La Fayette, ote La Princesse De Clèves , Pariisi, naisten painokset-Antoinette Fouque, kokoonpano.  "Äänikirjasto" ( lue verkossa )
  14. Charlotte Brontë, ote Jane Eyre , Pariisi, Editions des Femmes-Antoinette Fouque ( lue verkossa )
  15. Nathalie Sarraute, Extract Tropismes , Paris, Des femmes-Antoinette Fouque ( lue verkossa )
  16. "  Lire Dans le Noir" Women in the spotlight  " , www.liredanslenoir.com (käytetty 7. joulukuuta 2019 )
  17. Fanny Mazzone, "Äänikirjasto  : tunnistamaton esteettinen esine  ", Sociologie de l'Art ,Helmikuu 2005, s.  21 ( lue verkossa )
  18. Fanny Mazzone, "Äänikirjasto  : tunnistamaton esteettinen esine  ", Sociologie de l'Art ,Helmikuu 2005, s.  5 ( lue verkossa )
  19. Cécile Mazin, "  The Library of Voices nyt saatavilla suoratoistona  " , osoitteessa www.actualitte.com , ActuaLitté ,24. toukokuuta 2016(käytetty 5. joulukuuta 2019 )
  20. Clémence Maret, "  Näyttelijä Julie Debazac kertoo äänikirjoituksensa  ", La Croix ,19. syyskuuta 2016( ISSN  0242-6056 , luettu verkossa , kuultu 7. joulukuuta 2019 )
  21. "  Francesca Isidori  " , festivaali VO-VF ,26. elokuuta 2019(käytetty 5. joulukuuta 2019 )
  22. "  Francesca Isidori  " , IMA-tapahtumissa ( katsottu 5. joulukuuta 2019 )
  23. Charles Cros Academy, “  2019 Coups de cœur Awards, Recorded speech, documents and sound Creations  ” , osoitteessa http://www.charlescros.org/ ,15. syyskuuta 2019(käytetty 7. joulukuuta 2019 )
  24. "  Julkinen palkinto 2020 | La Plume de Paon  ” , www.laplumedepaon.com (katsottu 27. kesäkuuta 2021 )
  25. Isabel Showas, "  Äänikirjan 2019 pääpalkintojen luettelo  " , livreshebdo.fr , Livres Hebdo ,13. kesäkuuta 2019(käytetty 6. joulukuuta 2019 )
  26. Nicolas Gary, "  La Plume de Paonin Grand Prix du Livre Audio 2019: n viisi äänikirjaa  " , www.actualitte.com , ActuaLitté ,14. kesäkuuta 2019(käytetty 6. joulukuuta 2019 )
  27. "  Grand Prix 2018 | La Plume de Paon  ” , www.laplumedepaon.com (katsottu 6. joulukuuta 2019 )
  28. "  Julkinen palkinto 2018 | La Plume de Paon  ” , www.laplumedepaon.com (katsottu 6. joulukuuta 2019 )
  29. Charles Cros Academy, "  Nauhoitettu puhe, asiakirjat ja ääniteokset COUPS DE CŒUR 2020  " , osoitteessa http://www.charlescros.org/ ,Syyskuu 2020(luettu 27. kesäkuuta 2021 )
  30. “  Selection 2019 - Académie Charles Cros  ” , osoitteessa www.charlescros.org (käytetty 30. maaliskuuta 2020 )
  31. "  Awards 2016 - Charles Cros Academy  " , osoitteessa www.charlescros.org ( käyty 7. joulukuuta 2019 )
  32. "  Join sinä, audio runokokoelma Charles Juliet  " , on www.franceinter.fr (näytetty 07 joulukuu 2019 )
  33. "  Stella  " , on Des femmes (käytetty 7. joulukuuta 2019 ).