Borrel-tapauksen kronologia

Tämä artikkeli liittyy yhteen tai useampaan vireillä olevaan oikeudenkäyntiin .

Teksti saattaa muuttua usein, se ei välttämättä ole ajan tasalla, eikä perspektiiviä välttämättä ole.

Kyseisen säädöksen nimi ja kuvaus perustuvat pätevyyteen, joka säilyi artikkelin laadinnassa, ja ne voivat muuttua samanaikaisesti sen kanssa.

Älä epäröi osallistua puolueettomasti ja objektiivisesti viittaamalla lähteisiisi ja muista, että monissa oikeusjärjestelmissä kaikkien oletetaan olevan viattomia, kunnes syyllisyytensä on laillisesti ja lopullisesti todistettu.
Sivua on viimeksi muutettu 14. marraskuuta 2020 kello 16.20.

Tämä on Borrel-asian aikajana .

1995

• 40-vuotiaita, syyttäjä Bernard Borrel sijoitettiin tuomioistuimen Lisieux'n , Calvados , lopussa 1993 saatu virka maistraatti yhteistyösopimuksesta operaatiota Djiboutissa . Hänen lähetyskirjeensä on selkeä: hänen on korjattava rikosprosessilaki, rikoslaki, mukautettava se Ranskan uuteen oikeuskäytäntöön ja neuvottava Djiboutin oikeusministeriä Moumin Bahdon Farahia .

• 18. lokakuuta 1995: Bernard Borrel nostaa pankistansa 7700 euron suuruisen Djiboutin frangin, jonka hän jättää kotonaan Djiboutissa, vähintään kahden saatekirjeen mukana.

Djiboutin keskustassa olevan Mobil-huoltoaseman pumpunhoitajien mukaan noin kello 17.00 tuomari Borrel tankki bensiiniä, jota hänelle annettiin hänelle kuuluvassa jerry-tölkissä . Säiliö löytyy ruumiin löytöpaikasta. Kolme asemanhoitajaa vahvistavat, että Bernard Borrel nousi autostaan ​​tuomaan jerry-tölkin, mutta vain yksi heistä todistaa toisen henkilön, eurooppalaisen, läsnäolosta autossa.

• 19. lokakuuta 1995: Tuomarin Bernard Borrelin ruumis löytyy puolikalsinoidusta Goubet-Al Karabin alueelta 80 km: n päässä Djibouti -villestä kahden ranskalaisen santarmin toimesta Arta -prostostilta viikoittain partioinnin aikana. Kiinnostuneina tien varrella olevan vapaan ajoneuvon läsnäolosta he löytävät hetken kuluttua Bernard Borrelin hiiltyneen ruumiin tien alapuolelta. Menettelyssä kirjattu löytö on kello 7.20. Tuomari Sophie Clémentin kesäkuussa 2007 keräämien tietojen mukaan useat Ranskan armeijan virkamiehet olivat tietoisia kello 5.30 alkaen. Siihen aikaan eversti Sartre, kuten tiedustelupäällikkö DPSD: stä - joka lähetettiin takaisin Ranskaan kurinpidollisuuden vuoksi - ilmoitti, että Ranskan armeija tiesi tuosta lähtien, että se oli Bernard Borrelin ruumis. Tuomari päätti sen vuoksi pyytää Ranskan joukkojen liikkeeseen liittyviä asiakirjoja koskevan puolustussalaisuuden poistamista. [7] joka ei anna mitään.

Ranskaan lähtöpäivänään tutkimuksesta vastaavat Djiboutin santarmit kuulustelivat rouva Elisabeth Borrelia, joka kielsi löytäneensä rahat ja kirjeet. Djiboutin tutkijat olivat todellakin löytäneet jäljen epätavallisesta käteisnostosta, viimeisestä tuomarista hänen elinaikanaan. Madame Borrel pyytää muita Djiboutian poliisin kuulustelemia ranskalaisen yhteisön jäseniä olemaan puhumatta rahasta tai kirjeistä. Hän tunnustaa perheen ystävänsä tekemällä "väärän rikollisen".

4. marraskuuta 1995 Bernard Borrelin ruumis palasi takaisin Ranskaan Djiboutin viranomaisten pyynnön ruumiinavauksen tekemisestä siellä. Ranskalaisen armeijan lääkäri Hubert Trillatin allekirjoittamaan kuolintodistukseen sisältyy myös käsin kirjoitettu maininta "että kuoleman tarkat syyt määritetään". Näistä kahdesta vaatimuksesta huolimatta tuomari Bernard Borrelin ruumis on haudattu perhehautausmaalle Frouzinsissa , Haute-Garonnessa , lähiössä Toulousen lähellä .

• Helmikuu 1996: Djiboutin tutkinta päättyy itsemurhaan epäjohdonmukaisista tekijöistä ja ruumiinavauksen puuttumisesta huolimatta . Tuomari väitti ottaneensa shortsit pois , upottavan itsensä bensiiniin, heittänyt pois jerry-tölkin ja sytyttänyt itsensä sitten tuleen ennen laskeutumista jyrkältä rinteeltä. Hän olisi romahtanut useita metrejä alapuolelle kävellessään paljain jaloin kallioilla, joiden sanotaan olevan jyrkkiä vahingoittamatta kuitenkaan jalkapohjia.

• Joulukuu 1995: Oikeustutkinnan aloittaminen Toulousessa "kuolinsyiden tutkimiseksi".

1996

• 6. helmikuuta 1996: Tribunal de Toulousen tuomari Myriam Viarguesin ruumiinavausmääräys ja kansainvälinen oikeustoimikunta.

• 15. helmikuuta: Bernard Borrelin ruumis kaivetaan perheholvista ja tohtori Telmon ja Allengrin suorittavat ruumiinavauksen Toulouseen Rangueilin sairaalassa .

Vuotta myöhemmin lähetettyjen johtopäätösten mukaan kuolinsyyt ovat palovammojen aiheuttama tukehtuminen , mutta ne eivät löydä nokea kurkunpään tai henkitorven kautta . Keho on edistyneen mätänemisen tilassa . He eivät löytäneet kohdunkaulan selkärangan murtumia tai aivojen hematoomia . He huomaavat ainakin yhden vasemman jalan haavan, jota he kuvailevat kuolemantapaukseksi. Ja he ovat hämmästyneitä käsien palovammojen laajuudesta, joita he pitävät yhteensopimattomina itsesprikoinnin kanssa, vaikka palovammojen voimakkuus pään ja rintakehän kohdalla on.

• 8. elokuuta: Djiboutin viranomaiset ovat takavarikoitu Toulousen tuomarin oikeusneuvostoon, joka pyytää toimittamaan koko Djiboutin tutkintatiedoston. Syyttäjän kokoaa tämän ja lähettää sen Ranskan viranomaisille. Epäselvistä syistä tuomari Viargues ei koskaan saa tiedostoa tai vain osittain. Ranskalaisten ja djiboutilaisten santarmien ottamilla valokuvilla, jotka osoittavat Bernard Borrelin ruumiin ja hänen loukkaantumisensa, oli ratkaiseva merkitys oikeuslääketieteen tutkijoille. Tästä syystä Toulousen ruumiinavauksen tulosten ilmoittaminen vie vuoden.

1997

• 8. heinäkuuta 1997: Yksityinen ranskalais-sveitsiläinen oikeuslääketieteellinen tutkimus, jonka suoritti tohtori Mangin Lausannen kriminologian instituutista.
• väittää, että Toulousen ruumiinavausraportti on "täynnä virheitä ja ristiriitoja". Rouva Borrel kuulee yksityisenä neuvonantajana Bordeaux'n oikeuslääketieteen asiantuntijaa, kansallisen tuomarikoulun opettajaa . Hän pyytää häntä tutkimaan Toulousen ruumiinavausraporttia. Professori Lazarini toteaa ensinnäkin, että kun otetaan huomioon kehon mätänemistila, rikosteknisten tutkijoiden käyttämät tekniikat olivat oikeat ja ruumiinavaus suoritettiin hyvin.

Hän kuitenkin havaitsi ilmeisen ristiriidan tukehtumisen aiheuttamien kuolinsyiden ja noken puuttumisen välillä hengitysteissä.

• 31. lokakuuta 1997: Borrelin tapaus on vääristynyt Pariisissa . Marraskuussa 1999 murhapäällikön ohjeet uskottiin Marie-Paule Moracchinille , joka on Pariisin opetuksen pylväs, joka liittyy pian Roger Le Loireen . Jälkimmäinen oli työskennellyt toisessa ranskalais-djiboutilaisessa tapauksessa, hyökkäyksessä Café de Paris -tapahtumassa vuonna 1990, josta hänen oli käsiteltävä vuonna 1994 Bernard Borrelin kanssa . M me Moracchini takavarikoi rikollisryhmän terrorisminvastaisen ryhmän ja käynnisti komission Djiboutin viranomaisille. Hän haluaa rekonstruoida tuomari Borrelin aikataulun ennen ruumiin löytämistä, kuulla kaikki todistajat hänen yksityisestä ja ammatillisesta seurueestaan, kuulla kolme pumpunhoitajaa ja tunnistaa valkoisen henkilön, joka olisi ollut hänen yrityksessään bensiinin ollessa tarjoillaan hänen jerry-tölkissään.

1999

• Maaliskuu 1999: Tuomarien Marie-Paule Moracchinin ja Roger Le Loiren ensimmäinen matka Djiboutiin osana kansainvälistä oikeusneuvostoa .

• Syyskuu 1999: Rikollisryhmän raportti, jossa todetaan, että "(...) salamurhahypoteesia ei voida tähän päivään asti hyväksyä vakavasti".

• Joulukuu 1999: Djiboutin presidentinvaarteen entinen jäsen, joka oli pakenut Brysseliin , Mohamed Saleh Alhoumekani väittää kuulleensa Borrelin kuolemapäivänä viisi miestä julistamaan Djiboutian nykyiselle presidentille Ismaël Omar Guellehille , silloiselle esikuntapäällikölle edeltäjänsä mukaan, että "utelias tuomari on kuollut eikä jälkiä ole".

2000

• Maaliskuu 2000: Uudelleenvalmistus Djiboutissa. Ranskalaisessa oikeuslääketieteellisessä raportissa päätetään itsemurhasta.

• Huhtikuu 2000: Pariisin lääketieteellisen-oikeudellisen instituutin johtajan professori Dominique Lecomten oikeuslääketieteellinen raportti vahvistaa itsemurhateoksen. Rouva Lecomte oli palauttanut Djiboutissa sarjan valokuvia, jotka osoittautuvat välttämättömiksi tutkinnassa, mutta jätettiin uteliaasti huomiotta. Ne oli otettu Bernard Borrelin ruumiin pullotuksen aikana , päivää ennen hänen paluuta Ranskaan. Se selittää noken puuttumisen keuhkoista tuulella, joka puhaltaa jatkuvasti tuomarin ruumiin löytämisen sijasta, aiheuttaen palamisen Bernard Borrelin pään takaosassa ja päästäen noken pakenemaan.

• Kesäkuu 2000: Tuomarit Marie Paule Moracchini ja Roger Le Loire kieltäytyvät antamasta toista lausuntoa, jota ovat pyytäneet Syndicat de la magistrature (SM), Union Syndicale des Magistrates (USM) ja Élisabeth Borrel , Bernard Borrelin vaimo ja Toulousen tuomari. Pariisin syytetoimikunta irtisanoo kaksi tuomaria tapauksesta . Nimitetään uusi tutkintatuomari Jean-Baptiste Parlos .

2002

• Kesäkuu 2002: ruumiin toinen ekshumointi. Marraskuussa 2002 tehtyjen asiantuntijoiden mielestä itsemurha oli "epätodennäköistä".

• Syyskuu 2002: Mohamed Saleh Aloumekanin hierarkkinen esimies Ali Iftin julistaa, että Djiboutin salaiset palvelut pakottivat hänet antamaan Aloumekanille vihamielistä todistusta.

• 19. marraskuuta 2002: Elisabeth Borrelin valitus "  todistajien peukaloinnista  " Djiboutin entisen upseerin Ali Iftinin paljastusten jälkeen väittäen, että Djiboutin salaisen palvelun päällikkö Hassan Saïd pakotti hänet valehtelemaan.

2004

• 29. maaliskuuta 2004: Puolustusministeriö välittää tuomioistuimille kaksitoista DGSE- muistiota . Yksi heistä, päivätty 21. tammikuuta 2000, kertoo kahdesta todistuksesta, joissa vahvistetaan, että presidentti Guellehin seurue määräsi murhan.

• Toukokuuta 2004 puolestapuhuja ulkoasiainministeriön , Hervé Ladsous , ilmoittaa, että kopio Borrel tiedoston pian luovutetaan Djiboutian tuomioistuimille. Elysee ja ulkoministeriö eivät usko murhaan. "  Olemme vakuuttuneita siitä, että se on itsemurha. Kun sanon meitä, tarkoitan johtajaa  ”, eräs neuvonantaja sanoo.

• 20. lokakuuta 2004: Djiboutin oikeusministeri vaatii ranskalaisen asiakirjan toimittamista. Ensimmäinen kieltäytyminen 8. helmikuuta 2005.

2005

• Vuoden 2005 alku  : Ranskan hallitus antaa tuomarille Sophie Clémentille kaksi arkaluonteista asiaa koskevaa salaista asiakirjaa pitäen samalla noin 40 arkin luottamuksellisena. Tuomari voisi muotoilla uuden pyynnön kesällä 2006 .

• 7. tammikuuta 2005: Versailles'n hovioikeus määrää Hassan Saïdin kuulemisen ja hänen kohtaamisensa Ali Itfinin kanssa .

• 17. toukokuuta 2005: Ranskan oikeusministeriö kutsuu epäonnistuneesti presidentti Ismaël Omar Guelleh'n todistajaksi .

• Kesäkuu 2005: Ranskan oikeusministeriö kieltäytyy lähettämästä asiakirja-aineistoa Djiboutin oikeuslaitokselle, koska se sisältää riskejä sen tutkinnalle. Uusi tuomarimuutos, tapausta tutkii nyt tuomari Sophie Clément.

• 19. lokakuuta 2005: Elisabeth Borrelin lakimiehet herättävät mahdollisen lyijyn, joka liittyy vaarallisten kemikaalien ja radioaktiivisten aineiden kauppaan . Bernard Borrelin henkilökohtaisista tavaroista löydettiin käsinkirjoitettu luettelo kemikaaleista, mukaan lukien rikastettu uraani , muutama viikko hänen katoamisensa jälkeen.

2006

• Maaliskuu 2006: Oikeudellisen tutkinnan aloittaminen ulkoministeriön diplomaattia vastaan ​​"oikeuteen kohdistuvan paineen vuoksi": hän oli luvannut välittää asiakirjan Djiboutille.

• 21. kesäkuuta 2006 : In raportti julkistetaan, tohtori Olivier Pascal, asiantuntija klo kassaatiotuomioistuimessa vakuuttaa löytäneen miehen geneettisiä sormenjälkiä on vaatteita tuomarin näin akkreditoinnista tutkielma on post mortem ruumiin kuljetuksen, ja siksi, että sellaisen salamurha . Nämä DNA-sormenjäljet ​​voivat kuulua Bernard Borrelin salamurhaajille. Ne löydettiin shortseista, jotka löytyivät tuomarin ruumiin läheltä. Mutta nämä shortsit, joita ranskalaiset ja sitten Djiboutian OPJ: t käsittelivät tutkimuksen 10 vuoden aikana, olisivat voineet olla hyvin saastuneita, mitä tuomari ei todennut. Shortsien sinetin löysivät Pariisin rikollisprikaatin upseerit Djiboutin oikeustalon sinettihuoneesta, lähellä suurta kannabiksen myyntipistettä . Jälkiä hasista löydettiin aikana samaa asiantuntemusta.

• 28. kesäkuuta 2006: DNA: n sormenjäljet, jotka voisivat kuulua tuomari Borrelin salamurhaajille, löydetään tuomarin shortseista.

• 12. elokuuta 2006: Tuomarit valitaan Elisabeth Borrelin valituksesta, joka syyttää Ranskan valtiota siitä, että se on toimittanut osan hänen aviomiehensä kuolemaan liittyvistä asiakirjoista.

• Loppuun syyskuu 2006  : Tällä Versailles hovioikeus määräsi levittämistä pidätysmääräysten vastoin yleistä syyttäjää Djama Souleiman ja Hassan sanoi, pään ja Djiboutin tiedustelupalvelujen mahdolliseen ”  todistaja jäljet  ”. Samaan aikaan, tutkintatuomari Sophie Clément välittää yleisölle syyttäjä Pariisin pakkoluovutuksen pyyntö koskee liikkeeseen kahden pidätysmääräyksen kohdistaminen tärkein epäiltyjen murhan tuomari Bernard Borrel, Awalleh Guellehin ja Hamouda Hassan Adouani.

• 1. st päivänä lokakuuta 2006 päättyväksi pidätysmääräykset syyttäjä Djama Souleiman ja Hassan Said, mahdollisen "  todistaja jäljet  ".

• Lokakuu 2006: Elisabeth Borrel on kirjassaan Murhattu tuomari ( Flammarion ) vakuuttunut siitä, että hänen miehensä uhrattiin valtion syyn nimissä . Hän ajattelee hänen miehensä tiesi liikaa pommitukset Café de Paris alkaen27. syyskuuta 1990. Kohteena Djiboutin ranskalaiseen yhteisöön sen kirjoittajat olisivat toimineet Ismaël Omar Guellehin määräyksestä . "  Mieheni luuli olevansa sponsori  ", sanoo M me Borrel.

• 19. lokakuuta 2006: Ranskan pidätysmääräykset annettiin Awalleh Guellehille ja Hamouda Hassan Adouanille . Tutkiva tuomari haluaa verrata DNA : ta DNA: n sormenjälkiin, jotka löytyvät tuomarin shortseista.

• Vuoden 2006 loppu: Lähes 200 henkilöä, mukaan lukien Ségolène Royal , uskovat, että "  kaikki on yritetty peittää tämä rikos itsemurhaksi  ". "  Puolustin entistä oikeusministeriä Moumin Bahdonia  ", kertoo kansanedustaja Arnaud Montebourg . ”  Hän kertoi minulle aina, että Bernard Borrel tiesi kiusallisia asioita. Teimme kaiken estääkseen tutkinnan Djiboutin hallinnon vanhan itsetyytyväisyyden nimissä.  "

2007

• 14. helmikuuta 2007: tutkintatuomari pyytää kuulemaan todistajana presidentti Ismail Omar Guellehin, joka osallistuu Afrikan ja Ranskan huippukokoukseen Cannesissa 16. helmikuuta 2007. Ranskan oikeusministeriö täsmentää kuitenkin, että hänen " koskemattomuus ", häntä" ei voida pakottaa todistamaan ".

• 20. huhtikuuta 2007: santarmien tutkimusosasto kieltäytyy osallistumasta ulko- ja oikeusministeriöissä 19. ja 20. huhtikuuta tehtyihin hauihin "vaalikauden nykyisen poliittisen tilanteen vuoksi". Kaksi tuomaria korostavat oikeustoimikunnassaan "todisteiden kuihtumisriskiin liittyvää kiireellisyyttä". Poliittiset muutostilanteet voivat todellakin johtaa arkistojen tuhoutumiseen.

• 2. toukokuuta 2007: Presidentinvaalien kahden kierroksen välillä tuomarit yrittivät etsiä Élyséen palatsia, mutta santarmit kielsivät heiltä pääsyn vallanjaon nimissä . Ne vaativat turhaan Pariisin sotilaskuvernöörin auktoriteettia . Tuomarit halusivat etsiä etsintää Jacques Chiracin neuvonantajalle Élysée for Africa -operaatiosta Michel de Bonnecorseen ja "Afrikka" -solusta.

• 6. toukokuuta 2007: Le Journal du dimanche julkaisi tuomareiden tarinan Elyséen palatsissa tehdyn haun epäonnistumisesta.

13. toukokuuta 2007: Ranskan kansalainen CG, jonka Djiboutian oikeusviranomaiset ovat vanginneet lokakuusta lähtien, väittää saavansa tietoa tuomari Borrelin kuolemasta. Neiti Borrelin tukikomitea ilmoitti tämän todistajan olemassaolosta ja pyysi tuomari Sophie Clémentia kuulemaan hänet. Tuomari ei kuule häntä, luultavasti siksi , että CG on vangittu pedofiliatekojen vuoksi eikä hän ollut Djiboutissa, kun tuomari Borrel kuoli.

• 3. kesäkuuta 2007: Borrel-tapaus mainitaan Canal + -ohjelmassa Lundin tutkimuksessa , joka kertoo paineet hyväksyä tuomari Borrelin itsemurhat, joita upseerit ovat tehneet ranskalaisille sotilaille. Toimittaja Bernard Nicolas suunnittelee uutta motiivia: uraanikauppa .

• 6.6.2007: Hyvin dokumentoidun artikkelin julkaisu Paris Matchissa tuomari Borrelin itsemurhasta.

• 10. kesäkuuta 2007: Europe 1 haastattelee Paris Match -artikkelin kirjoittajaa . Päivä ennen lähetystä Borrelin lakimiehet antoivat Europe 1: n hallinnon luopumaan siitä. Jean-Pierre Elkabbach ja hänen tietohallintojohtaja eivät anna periksi, mutta antavat leskelle sanan klo 19 sanomalehdessä.

• 11. kesäkuuta 2007: Quai d'Orsaysta toukokuussa takavarikoidut asiakirjat, jotka siviilipuolue välitti lehdistölle AFP: n kautta, viittaavat presidentti Chiracin tukeen Djiboutissa sijaitsevalle kollegalleen pääsyn tuomarin kuolemaan liittyvään oikeustiedostoon, jossa Djiboutin virkamiehet ovat mukana.

• 13. kesäkuuta 2007: rouva Borrel vetoaa tasavallan uuteen presidenttiin varmistaakseen oikeuslaitoksen riippumattomuuden kunnioittamisen.

• 16 kesäkuu 2007: Hamouda Hassan Adouani, Tunisian kansallisen yleensä, jota vastaan tuomari Sophie Clément on antanut kansainvälisen pidätysmääräyksen, kuulevat vanhempi tutkintatuomarin Tunis . Suoritetaan ranskalaisen tuomarin tilaama DNA-näyte. Adouani kiistää osallistumisensa Bernard Borrelin kuolemaan. Bâtonnier Wabat, hänen asianajajansa Djiboutissa oikeudenkäynnissään Djiboutissa käydyn palestiinalaispuolisen hyökkäyksen johdosta - josta hänet tuomittiin elinkautiseen vankeuteen, minkä jälkeen hänet anteeksi 14 vuoden vankeuden jälkeen - nimittää William Bourdonin Pariisin asianajajasta puolustamaan häntä Ranskassa. Hyväksyttyään hän luopuu sen puolustamisesta Survie-yhdistyksen pyynnöstä.

• 18. kesäkuuta 2007: AFP julkistaa Ranskan Djiboutissa sijaitsevan suurlähettilään 24. tammikuuta 2005 päivätyn diplomaattisen nootin . Hän ehdottaa, että Djibouti pyysi vuonna 2005 Borrel-tapausta käsittelevän RFI- toimittajan syrjään. Toimittaja poistettiin vähitellen tapauksen kannesta lokakuusta 2005, ennen kuin hän lähti yrityksestä lopullisesti toukokuussa 2007. "Miksi RFI antaa järjestelmällisesti yhden toimittajansa hyökätä Djiboutiin ja sen presidenttiin antennissa? "Pyytää tässä muistiossa lainattua Djiboutin ulkoministeriä Ali Abdi Farahia . ”Kaikki tämä on tiedossa ja toistuu yhä uudelleen. Tiedämme, että tiedät, että tämä aina sama RFI: n toimittaja ottaa järjestelmällisesti syyn leskelle Borrelille. Etkö voi kysyä RFI: ltä ja saada selville, että se ei enää käsittele Djiboutia? Pyytää ministeri. RFI: n johto kielsi painostuksen.

• 19. kesäkuuta 2007: Tuomarin leski Élisabeth Borrelin vastaanottaa presidentti Nicolas Sarkozy Élyséessa . Haastattelu, jonka lopussa hän sanoi olevansa "sovinnossa maansa kanssa". Élisabeth Borrel pahoitteli, ettei "yksikään ministeri, ei sinettien pitäjä" ole saanut häntä vastaan ​​tapauksessa, joka kuitenkin koskee tuomarin murhaa ".

• 19 kesäkuu 2007: rikollinen alkuperä kuoleman tuomari Borrel vahvistaa julkisen syyttäjän Pariisin , Jean-Claude Marin . "Antropologiset, rikostekniset ja rikostekniset asiantuntijat päättelevät kallon ja vasemman kyynärvarren luuvaurioiden olemassaolosta, joka on valmistettu tylpällä esineellä, ja kahden erillisen luonteeltaan helposti syttyvän tuotteen löytämisestä kehoon. He tarkentavat, että Bernard Borrel makasi maassa, kun nesteitä roiskui hänen henkilöönsä satunnaisesti ”, Pariisin syyttäjänvirasto tarkensi.

• 27. kesäkuuta 2007: Tuomari Sophie Clément kerää ranskalaisen tiedustelupalvelun entisen jäsenen todistuksen . Lähteidensa ja toisen virkamiehen, jonka nimeä hän lainaa, mukaan "oikeusministeri (Djibouti) Moumin Badon Farah oli määrännyt Borrelin laatimaan asiakirjan kaikesta ihmiskaupasta, johon Ismaël Omar Guelleh (IOG) osallistui. ”. "Kyse oli argumenteista, joilla IOG suljettiin pois kilpailusta vallasta." IOG oli silloin yksi ehdokkaista valtaan seuratakseen setänsä, presidentti Hassan Gouled Aptidonia , jonka hän oli esikuntapäällikkö. "Presidentin valtakamppailuista aiheutui vakavia uhkia. Ne olivat klaanitaisteluja ”, sanoi upseeri. Hänen tietonsa tulee "noin kahdeksankymmentä ihmistä" ja että "tämän monimuotoisuuden ansiosta tiedot voidaan tarkistaa". Kyseinen upseeri on ristiriidassa itsensä kanssa Le Figaron haastattelussa . Vaikuttaa mahdottomalta, että oikeusministeri, jonka kanssa tuomari Borrel ei tullut toimeen, olisi voinut antaa hänelle tällaisen tehtävän, tai että hän poikkesi tehtävästään puhumatta hierarkkisen esimiehensä Jean Jacques Moulinein kanssa.

• 9. heinäkuuta 2007: Le Figaro kertoo tuomari Sophie Clémentin kesäkuussa 2007 keräämistä tiedoista, joiden mukaan useat Ranskan armeijan virkamiehet tiesivät klo 5.30 alkaen Bernard Borrelin kuolemasta. Djiboutiin sijoitettujen ranskalaisten joukkojen päällikkö Patrice Sartre, kuten Ranskan suurlähetystön puolustusasiamies, eversti Godron, tiesi 5-6 tunnista, että Bernard Borrelin eloton ruumis oli löydetty. Siksi tuomari päätti pyytää Ranskan joukkojen Djiboutissa liikkumista koskeviin asiakirjoihin liittyvän puolustussalaisuuden poistamista. Virallisesti tuomari Bernard Borrelin ruumis löydettiin puolipoltettuna Goubetin alueelta , 80 km: n päässä Djibouti-villestä, kaksi ranskalaista santarmia Arta-prostostilta parturilta. Kiinnostuneina vapaan ajoneuvon läsnäolosta he olivat löytäneet tuomarin hiiltyneen ruumiin tien alapuolelta. Menettelyssä kirjattu löytöaika on klo 7.20. Nämä asiakirjat eivät tuota mitään.

• 10. heinäkuuta 2007: Tutkintotuomarit Fabienne Pous ja Michèle Ganascia hyökkäsivät kahdelle Michel de Bonnecorsen , Jacques Chiracin entisen neuvonantajan, asunnolle Afrikan Élyséessa . Tuomarit takavarikoivat erityisesti hänen henkilökohtaisen muistikirjansa. 2. toukokuuta 2007 he yrittivät etsiä hänen toimistostaan ​​Élyséen palatsista ja "Afrikka" -sellistä, mutta presidentti kieltäytyi pääsemästä hallitusten erottamiseen vedoten.

• 3. elokuuta 2007: Maanpuolustuksen salassapitoa käsittelevä neuvoa-antava toimikunta ( CCSDN ) antoi myönteisen lausunnon puolustusministeriön poistamasta useita kymmeniä tätä asiakirjaa koskevista asiakirjoista. Puolustusministeri Hervé Morinin on nyt noudatettava CCSDN: n mielipidettä vai ei. Nämä ovat yli 200 sivua asiakirjoja, joista tuomari Sophie Clément voisi tutustua, erityisesti useiden ranskalaisten sotilasyksiköiden "marssi- ja operaatiolokit", joista osa on Djiboutissa .

• 30. elokuuta 2007: Mohamed Saleh Aloumekanin puhelinkeskustelu djiboutilaisen kenraalin kanssa. Hän haluaa neuvotella paluunsa Djiboutiin ja haluaa takuut. Hän sanoi: "voimme pudottaa valkoiset ja lopettaa tapauksen ..."

• 13. syyskuuta 2007: Budjettiministeriön eläkeosaston Madame Borrelille osoittamassa kirjeessä arvioidaan ensimmäistä kertaa eläkettä, jonka hän on saanut aviomiehensä katoamisen jälkeen. Ministeriö luokittelee tuomarin kuoleman "tilaustyönä" eikä enää itsemurhaksi, mikä oikeuttaa hänen leskensä miehensä täyteen palkkaan, kunnes suurin osa lapsista. Tämä uudelleenarviointi on taannehtiva.

• 12. marraskuuta 2007: Bernard Borrelin väitetyn tappajan, Hamouda Hassan Adouanin, DNA-asiantuntijatutkimukset ovat negatiivisia. Vain Le Figaro välittää tiedot.

• 11. joulukuuta 2007: Djiboutin tasavallan presidentin Ismaël Omar Guellehin virallinen vierailu Ranskaan. Tuomari Clément, rouva Borrel ja hänen asianajajansa eivät tule esiin, kuten he olivat aiemmin tehneet kahdesti aiemmin kuullakseen Djiboutian presidentin.

2008

• 4. kesäkuuta 2008: Kansainvälisen tuomioistuimen tuomio , Tietyt keskinäistä oikeusapua rikosasioissa koskevat kysymykset (Djibouti v. Ranska)

2009

Sen jälkeen kun artikkeli on julkaistu tietosivustolla, harkitaan toista tietä: "gadabouristit".

Huomautuksia ja viitteitä

1. Artikkeli Le Mondesta
2. "Borrelin tapaus: Ranskan armeija, ensimmäinen tieto tuomarin kuolemasta", Le Monde , 9. heinäkuuta 2007
3. Tuomari Borrelin tappajien DNA-jäljillä , artikkeli28. kesäkuuta 2006julkaistu Liberation- sanomalehdessä
4. Tuomari Borrelin kuolemantutkimus aloitettiin uudelleen , artikkeli28. kesäkuuta 2006julkaistu sanomalehdessä Le Monde
5. [1]
6. [2]
7. [3]
8. [4]
9. [5]
10. [6]
11. http://sites.google.com/site/khayyam1er/borrel-et-les-gadaboursistes

• Borrel-tapauksen aikajärjestys , AFP , 14. helmikuuta 2007