Claude durand

Claude durand Tämän kuvan kuvaus, myös kommentoitu alla Claude Durand, Livre sur la Placen aikana Nancyssa vuonna 2011. Avaintiedot
A.k.a. Keisari Claudius
Painoksen paavi
Syntymä 9. marraskuuta 1938
Livry-Gargan , Ranska
Kuolema 7. toukokuuta 2015
Pariisi 13. päivä
Ydinliiketoiminta toimittaja , kirjailija , kääntäjä
Palkinnot Medici-palkinto ( 1979 )
Kirjoittaja
Kirjoituskieli Ranskan kieli

Ensisijaiset teokset

Claude Durand , syntynyt9. marraskuuta 1938in Livry-Gargan ja kuoli7. toukokuuta 2015in Paris , on editori , kääntäjä alkaen Englanti ja Espanja Ranskan ja ranskalaisen kirjailija .

Elämäkerta

Perhe

Claude Durand on Félix Durandin ja Suzanne Thuretin poika. Kääntäjä Carmen Perean (1937-2016) aviomiehellä on kaksi poikaa, Jean-Marc ja Frédéric.

Ura

Claude Durand aloitti työelämän 14-vuotiaana ja hänestä tuli opettaja yhdeksäntoistavuotiaana käydessään Versailles'n normaalin opettajien koulun  ; hän harjoittaa tätä ammattia jonkin aikaa, ja jokainen oppilas kirjoittaa romaanin lukuvuoden aikana. Hän kampanjoi nuoruudessaan Pierre Mendès-Ranskan ja Ihmisoikeusliiton puolesta . Lähetettyään käsikirjoituksen hän liittyi Seuilin painoksiin lukijana vuonna 1958 . Vuonna 1965 hänestä tuli Kirjoittaja-kokoelman päätoimittaja. Sitten hän loi "Combats" -kokoelman julkaisemalla vasemmistolaisia ​​kirjoittajia Latinalaisesta Amerikasta ja Itä-Euroopan maista . Vuonna 1967 hän löysi Gabriel García Márquez kanssa Cent ans de yksinäisyyttä , jonka hän käänsi vaimonsa Carmen ja 1973 julkaistiin L'Archipel du Goulag jonka Alexandre Soljenitsyne . Vuonna 1978 hän aloitti toimitusjohtajana Editions Grassetissa, jonka hän lähti pian Editions Fayardille vuonna 1980 . Hän jäi eläkkeelle toimittajalta vuonna 2009 .

Claude Durand kirjoitti kustantajauransa aikana vain yhden kirjan, La Nuit zoologique , joka kuitenkin voitti Prix ​​Médiciksen vuonna 1979 . Vuonna 2010 hän julkaisi kaunokirjallisuuden, olisin halunnut olla toimittaja , salanimellä, jonka hän paradoksaalisesti tuomitsi takakannesta ja jatkoi kirjailijauraa. Lisäksi hän on vuodesta 2010 pitänyt kuukausittain muistilehteä kansainvälisessä ranskankielisessä La Revue -lehdessä .

Claude Durand on kääntänyt ranskaksi teoksia Gabriel García Márquez , Isabel Allende , Jorge Semprún , Alan Sillitoe sekä muita espanjaa ja englantia puhuvia kirjoittajia.

Kuten muutkin kiistanalainen kirjoja, hän julkaisi Une jeunesse française ja La Face cachée du Monde jonka Pierre Péan tai La Raamatun des Peuples , jotka olivat hyökänneet uskonnollisten kustantajien. Hän myös julkaisi Serge Klarsfeldin ja Renaud Camuksen sananvapauden nimissä. Jotkut kirjat ovat säännöllisesti median halveksimisen kohteena. Tähän hän vastaa: "Yksi tämän maan henkisen elämän vitsauksista on se, että kun loppuu argumentit jotakuta vastaan ​​ja haluat silti teloittaa hänet, sinun on heti käytettävä atomipommia: häntä syytetään antisemitistinen, rasistinen, pedofiili, elleivät kaikki kolme samanaikaisesti ” .

Hän on seurannut uransa aikana satoja kirjoittajia, mukaan lukien Hélène Carrère d'Encausse , Élisabeth Badinter , Jean Delumeau , Régis Debray , Max Gallo , Régine Desforges , Frédéric Vitoux , Jacques Attali , Jean Vautrin , Patrick Besson ja jopa Michel Houellebecq, ja julkaistu Ranskassa työskentelee poliittisia hahmoja, kuten François Mitterrand , Alain Peyrefitte , Lech Wałęsa , Hillary Clinton , Shimon Pérès ja Nelson Mandela . Hän jätti Fayardin toimitusjohtajana vuonna 2009.

Sisään Lokakuu 2013, hän on yksi "Touche pas à ma pute!" -lehden yhdeksäntoista allekirjoittajasta. 343 paskiaisen manifesti  ”protestoidakseen pakotteita vastaan, jotka saattavat vaikuttaa prostituoitujen asiakkaisiin. Samalla hän on valitettava ehdokas Ranskan akatemiaan . Hänet ylennettiin komentaja Kunnialegioonan päällä14. heinäkuuta 2014.

Tehdä työtä

Elokuva

Huomautuksia ja viitteitä

  1. "Claude Durand, ranskalaisen painoksen hahmo, kuoli 76-vuotiaana" , franceinfo.fr.
  2. kuolema Claude Durand hahmo Ranskan painos on Le Monde 7. toukokuuta 2015 mennessä
  3. Kuolema Claude Durand hahmo Ranskan painos on Le Point 6. toukokuuta 2015 mennessä
  4. Claude Durand SUDOC- viranomaisrekisteri .
  5. Kääntäjä Carmen Perea Jimenez kuoli 78-vuotiaana , nekrologi 4. helmikuuta 2016 Maailman verkkosivustolla .
  6. "Claude Durand" , kuka.fr.
  7. Astrid de Larminat, "Toimittaja Claude Durand, joka ei pelännyt mitään" , Le Figaro , lisää "  Le Figaro et vous  ", perjantai 8. toukokuuta 2015, sivu 28.
  8. Editions du Seuil -sivusto
  9. vrt. Supra & "Suuret toimittajat" , Le Figaro , 9. heinäkuuta 2007.
  10. Editions Fayard: Historia
  11. "Claude Durand jättää Fayard-julkaisujen puheenjohtajuuden Olivier Noran eduksi" , Le Monde , 23. maaliskuuta 2009]
  12. Kädet pois nartustani! 343 “paskiaisen” manifesti osoitteessa causur.fr 30. lokakuuta 2013.
  13. http://www.academie-francaise.fr/actualites/candidatures-au-fauteuil-de-m-felicien-marceau-f21 .
  14. Asetus 14. heinäkuuta 2014

Ulkoiset linkit