12 vuotta orjuutta

12 vuotta orjuutta
Havainnollinen kuva artikkelista Kaksitoista vuotta orjuutta
Vuoden 1892 painos
Kirjoittaja Salomon Northup
Maa Yhdysvallat
Ystävällinen Omaelämäkerta
Alkuperäinen versio
Kieli Englanti
Otsikko Kaksitoista vuotta orjaa
Toimittaja Derby & Miller
Julkaisupaikka Lontoo
Julkaisupäivä 1853
ranskalainen versio
Kääntäjä Philippe Bonnet ja Christine Lamotte
Toimittaja Entremonde
Julkaisupaikka Geneve - Pariisi
ISBN 978-2-940426-27-0

Kaksitoista vuotta orjuuden tai kahdeksitoista vuodeksi orjuudessa (alkuperäinen otsikko: Kaksitoista vuotta Slave ) on omaelämäkerta julkaistiin 1853 mennessä Solomon Northup , joka on musta vapaa syntynyt New Yorkissa , joka siepattiin ja myytiin orjuuteen. Hän oli orja kaksitoista vuotta Louisianassa ennen Yhdysvaltain sisällissotaa . Se tarjoaa yksityiskohtia Washingtonin orjamarkkinoistaja kuvaa huolellisesti puuvillan viljelyäyhdelläLouisianansuurimmista viljelmistä .

Pian Harriet Beecher Stowen romaanin , The Case Uncle Tom ( Tom Uncle Tom's Cabin ) (1852) jälkeen julkaistun Northupin kirjaa , joka allekirjoittaa teoksensa kopiot, pidettiin bestsellerinä . Ensimmäiset 8000 kappaletta myytiin muutamassa kuukaudessa. Uusintapainos useita kertoja, yli 30 000 kappaletta on myyty vuodesta 1856. omaelämäkerta on muokattu useaan otteeseen XIX : nnen  vuosisadan. Jakamalla Stowen kertomuksen johtopäätökset, Northupin tarina kahdentoista vuoden orjuudesta oli maamerkki orjuudesta käydyssä kansallisessa poliittisessa keskustelussa , joka johti sisällissotaan Yhdysvalloissa. Kirjaa tukivat useat suuret sanomalehdet pohjoisessa, orjuuden vastaiset järjestöt ja evankeliset ryhmät .

Kun useita versioita aikana XIX : nnen  vuosisadan kirja unohtui lähes 100 vuotta ennen löysivät kaksi historioitsijat Louisiana, D r Sue Eakin ( Louisiana State University at Alexandria ) ja D R Joseph Logsdon ( University of New Orleans ). 1960-luvun alussa he rekonstruoivat Northupin matkan ja julkaisivat kriittisesti varustellun version LSU Pressissä vuonna 1968.

Tämä työ on erityisesti sovitettu elokuva British ohjaaja Steve McQueen elokuvan kaksitoista vuotta Slave , julkaistiin vuonna 2013 ja voitti Oscar parhaan elokuvan vuonna 2014.

yhteenveto

New Black Cityssä Free Black Solomon Northup on lahjakas puuseppä ja viulisti . Hän on naimisissa ja kolmen lapsen isä. 32-vuotiaana häntä lähestyi kaksi sirkuksen promoottoria, jotka tarjosivat hänelle hyvin palkattua väliaikaista työtä matkasirkuksessa. Varoittamatta läheisessä kaupungissa työskentelevää vaimoaan, hän seuraa kahta miestä Washingtoniin epäilemättä. Eräänä aamuna hän herää löytääksensä nukutetun, sidotun ja orjavankilan selliin . Kun Northup väittää olevansa vapaa ihminen, häntä lyödään ja häntä varoitetaan, ettei hän enää koskaan mainitsisi New Yorkin vapaata elämäänsä.

Kuljetetaan New Orleans mennessä veneellä , Northup ja muut mustien orjien sopimuksen isorokko ja Jotkut kuolevat. Matkan aikana Northup pyytää ystävällistä merimiestä lähettämään kirjeen perheelleen. Kirje saapuu määränpäähänsä, mutta koska hänen perheensä ei tiedä sen lopullista määränpäätä, he eivät pysty pelastamaan häntä.

Northup ensimmäinen mestari on William Ford, puuvilla maanviljelijä on bayou on Red River , hän on useita muita mestareita näinä kahdentoista vuoden orjuudesta. Joskus häntä kohdellaan suhteellisen hyvin puusepän tai muusikon kykyjen ansiosta, mutta hän kokee myös äärimmäisen julmuuden. Kahdesti häntä vastaan ​​hyökkää John Tibeats, josta myöhemmin tulee hänen isäntänsä, ja kärsii vakavista kostotoimenpiteistä puolustuksensa vuoksi. Myöhemmin hänet myydään Edwin Eppsille, tunnetusti julmalle viljelijälle Les Avoyellesin seurakunnassa , joka määrää hänet työnjohtajaksi ja pakottaa hänet seuraamaan muiden orjien työtä ja rankaisemaan heitä.

Melkein kaksitoista vuotta, hän ei koskaan paljastanut todellista tarinaa toiselle orjalle tai isännälle. Lopussa hän kertoo tarinansa Samuel Bassille, valkoiselle puusepälle Kanadasta . Bass lähettää kirjeen Northupin vaimolle, joka on osoitettu valkoiselle asianajajalle Henry Northupille, jonka perhe omisti ja vapautti sitten Salomon Northupin isän. Henry Northup ottaa yhteyttä New Yorkin viranomaisiin ja kuvernööri nimittää hänet edustajaksi menemään Louisianaan ja vapauttamaan Salomon Northupin. Hän onnistuu ja Salomon Northup lähtee istutukselta. Jälkeen oikeusjuttu vastaan kaksi miestä, jotka myivät hänet orjakauppiaita, Northup on perheensä luo New Yorkissa.

Vastaanotto ja historiallinen arvo

Northupin kertomus kuvaa orjien jokapäiväistä elämää Bayou Bœufissa, Louisianassa, heidän ruokavaliostaan ​​ja elinolosuhteistaan, isännän ja orjan välisestä suhteesta ja siitä, kuinka pakenevat orjat saadaan kiinni . Jotkut Northupin orjatarinan näkökohdat muistuttavat muiden kirjoittajien, kuten Frederick Douglassin , Harriet Ann Jacobsin ja William Wells Brownin , näkökulmia , mutta se on ainoa tarina, joka kertoo tarinan siepatusta ja orjille myydystä vapaasta miehestä.

Hänen kirjastaan ​​tuli nopeasti bestseller , ja 30000 kappaletta myytiin Yhdysvaltojen sisällissotaan edeltävinä vuosina. Lehdistö, mukaan lukien "  New York Times", kertoo hänen tapauksestaan.

Kun useita versioita aikana XIX : nnen  vuosisadan kirjaa ei saa julkaista uudelleen vasta 1968, kun historioitsijat Joseph Logsdon ja Sue Eakin antaa uudelleen julkaistu. Eakin oli löytänyt sen uudelleen lapsuudessaan Louisianassa, kun alueen vanhan perheen opiskelija toi luokalle kopion alkuperäisestä vuodelta 1853, jota oli pidetty hänen perheessään yli vuosisadan ajan.

Tämä uusi painos ilmestyy Presses Universitaires de Louisianessa; siinä on Eakinin ja Logsdonin kehittämä yksityiskohtainen kriittinen laite, joka myötävaikuttaa Northupin kertomuksen uudelleenlukemiseen paljastamalla sen historiallisen merkityksen. Kirjoittajat jäljittävät Northupin matkan Bayou Bœuf -viljelmien läpi käyttämällä orjien myyntitietoja New Orleansista ja Washingtonista; he kertovat myös tutkimuksestaan ​​Northupin New Yorkista, hänen isänsä todistuksesta vapautumisesta ja vangitsijia vastaan ​​käydyssä oikeudenkäynnissä esitetyistä asiakirjoista.

Galleria

Bibliografia

Mukautukset

Tähän kirjaan on tehty kaksi näytön mukautusta. Vuonna 1984 , Gordon Parks on tehnyt televisiolle Solomon Northup Odysseia  (in) , episodi antologia sarjassa amerikkalainen Playhouse  (in) , käsikirjoituksesta vastaavat Lou Potter ja Samm-Art Williams  (en) .

Brittiläinen ohjaaja Steve McQueen ohjasi sitten Kaksitoista vuotta orjaa John Ridleyn käsikirjoituksesta . Vuonna 2013 julkaistu elokuva oli suuri kriittinen ja julkinen menestys, ja se voitti lukuisia palkintoja, mukaan lukien Oscar parhaan elokuvan vuonna 2014.

Huomautuksia ja viitteitä

Merkintä

  1. Salomon isä oli orja, jonka herra oli pyytänyt vapautusta testamentissaan, ja hänestä tulee vapaa tämän kuoleman jälkeen.

Viitteet

  1. Salomon Northup , kaksitoista vuotta orja: New Yorkin kansalaisen Salomon Northupin kertomus, joka siepattiin Washington Cityssä vuonna 1841 ja pelastettiin vuonna 1853 Punaisen joen lähellä sijaitsevasta puuvillaistutuksesta Louisianassa , Derby Miller,1853( lue verkossa )
  2. Matthieu Renault ranskankielisen käännöksen esipuheessa, s. Le Monde Culture et Idées, Anne Chemin, 22. tammikuuta 2014
  3. Kaksitoista vuotta orjaa : Yhteenveto , verkkoteksti osoitteessa Documenting the American South , University of North Carolina, käyty 19. heinäkuuta 2012.
  4. "12 vuotta orjaa" kehottaa tunnustamaan UNO: n historioitsijan työn tarinan elvyttämisessä "
  5. "Pako orjuudesta, nyt elokuva, on kiehtonut historioitsijoita"
  6. "Salomon Northupin kaksitoista vuotta orjaa"

Liitteet

Aiheeseen liittyvät artikkelit

Ulkoiset linkit