Elena Poniatowska

Elena Poniatowska , syntynyt19. toukokuuta 1932in Paris , on ranskalais - Meksikon toimittaja , kirjailija ja poliittinen aktivisti . Elena Poniatowska, syntynyt prinsessa Hélène Elizabeth Louise Amélie Paula Dolores Poniatowska Amor , on prinssi Jean Poniatowskin tytär , Puolan kuninkaan Stanislaus II: n veljensä ja espanjalaista ja ranskalaista syntyperäistä meksikolaisen äidin, Yurtben Paula (Paulette) Amorin jälkeläinen. . Vuonna 2013 hän sai tärkeimmän espanjankielisen kirjallisuuspalkinnon, Cervantes-palkinnon .

Elämäkerta

Lempinimeltään Princesa Roja on kahden maanpakolaisen tytär. Hänen äitinsä syntyi Pariisissa vuonna 1913 perheessä maanpakossa Meksikon vallankumouksen jälkeen Porfirio Diazia vastaan . Pariisissa hän meni naimisiin Puolan prinssin Jean Poniatowskin kanssa; tästä avioliitosta syntyy kaksi tytärtä, Hélène (Elena) ja Sofia (Kitzia), ja poika Jean.

Vuonna 1941 Paulette, joka ei löytänyt turvallisuutta Etelä-Ranskasta, pakeni tyttärensä kanssa toisesta maailmansodasta . Perinteensä mukaan meksikolainen hän turvaa perheensä maassa. Isä värväytyi Ranskan armeijaan, osallistui Normandian laskeutumiseen ja taisteli sodan loppuun asti. Veli Jean syntyi vuonna 1947. Nanny Magdalena Castillo huolehtii tytöistä ja opettaa heille espanjaa. Vuonna 1949 Eléna lähetettiin uskonnolliseen sisäoppilaitokseen Yhdysvalloissa vuoteen 1952 saakka. Nunnat eivät opettaneet häntä maailman todellisuudesta, ja Meksiko pysyi hänelle tuntemattomana maana. Elenan isä perusti Linsa Laboratoriesin, jossa hän työskenteli lyhyen aikaa sihteerinä. Kun laboratorio menee konkurssiin, Elenan isä avaa ravintolan, joka myös epäonnistuu.

Aiottuaan mennä naimisiin Euroopan prinssin kanssa Elena päättää tulla toimittajaksi. Vuonna 1953 hän työskenteli Excelsiorissa . Hän käynnistää haastattelun suurista meksikolaisista taiteilijoista, joista hän ei tiedä mitään. Seuraavana vuonna hän tuli uutisiin . Vuonna 1954 hän julkaisi ensimmäisen romaaninsa Lilus Kikus . Vuonna 1955 hän synnytti Emmanuelin, ensimmäisen lapsensa.

Vuonna 1965 hän vieraili äitinsä kanssa Puolassa, lapsensa jäi Sveitsiin. Hän tuottaa sarjan aikakirjoja, jotka ovat inspiroineet oikeudenmukaisuudesta ja elämän järjettömyydestä. Hänen suhteensa sosialistiseen taiteilijaan Alberto Beltrániin vahvistaa hänen ajattelutapaansa ja tunteitaan. Elena on sitoutunut Meksikoon.

Katolla Revillagigedo-kadulla Mexico Cityssä Elena Poniatowska viettelee ääneen puhuvan pesulan Josefina Bórquezin viisaudella. Pitkästä haastattelusta seuraa romaani Hasta no verte, Jesús mío , joka voitti Mazatlánin kirjallisuuspalkinnon .

Vuonna 1968 hän meni naimisiin meksikolaisen astrofyysikon Guillermo Haron (kuollut 1984) kanssa, jonka hän tapasi vuonna 1959 haastattelemalla. Hänen kanssaan hänellä on kolme lasta: Emmanuel, Felipe ja Paula. Hän saa Meksikon kansalaisuuden ja kirjoittaa raportin Tlatelolcon tragediasta ja haastattelun Oriana Fallacin kanssa , joka loukkaantui. Tämä kronikka sai hänet vankeuteen ja uhkailuihin, La noche de Tlatelolco. Testimonios de historia suullinen julkaistiin vasta vuonna 1971. Hänen veljensä Jean kuoli auto-onnettomuudessa, joka tuhosi hänen isänsä, joka kuoli vuonna 1979 .

Vuonna 1979 hän sai kansallisen journalismipalkinnon.

Poliittinen sitoutuminen

Muutti Meksikoon vuonna 1942 kymmenen vuoden ikäisenä, Elena Poniatowska oli ensimmäinen nainen, joka sai kansallisen journalismipalkinnon vuonna 1979.

Vuonna kuukautta ennen presidentinvaaleja Meksikossa 2006 , Elena Poniatowska antoi tukensa ehdokas puolueen demokraattisen vallankumouksen , Andrés Manuel López Obrador . Vuonna huhtikuu 2006 , hän esiintyi sarjan televisiomainoksen tuomitsemaan ”panettelevien” käytäntöjä muut kaksi osapuolta, kansallisten toimintasuunnitelmien puolue ja institutionaalisten vallankumouksellisen puolueen . Hänen mukaansa he pyrkivät tuomaan López Obradorin lähemmäksi Venezuelan presidentin Hugo Chávezin vasemmistopolitiikkaa ja syyttämään häntä maan talouden vahingoittamisesta.

Tämä sitoutuminen herätti konservatiivisten puolueiden kannattajien voimakkaita reaktioita, mutta Elena Poniatowska sai myös lukemisen ulkomaisen älymystön tuen, joka julkaisi hänen suosionsa mukaisen esitteen. 24 kansainvälistä henkilöä allekirjoitti asiakirjan: Nobelin kirjallisuuspalkinto vuonna 1998 José Saramago , Nelida Piñon , Rubem Fonseca , Rosa Montero , Juan Goytisolo , Fernando Savater , Helena Araújo , Laura Restrepo , Álvaro Mutis , Diamela Eltit , Gonzalo Rojas , Antonio Skármeta , Tomás Eloy Martínez , Gioconda Belli , Ernesto Cardenal , Sergio Ramírez , Eduardo Galeano , Doris Sommer , Beatriz Pastor , Alfredo Bryce Echenique , Julio Ortega , Mirko Lauer , Rosario Ferré ja Edmundo Paz Soldán .

Vuonna heinäkuu 2006 , Elena Poniatowska ja useat älymystö tuomitsi pamfletti Israelin iskut Libanonissa . Seurauksena oli moitti jonka suurlähettiläs on Israelin ja Meksikon ja syytti maan tukevan terrorismia .

Kirjallinen työ

Elena Poniatowska harjoittaa tutkimuksia, haastatteluja ja muotokuvia sekoittamalla keveyttä ja tiheyttä. Hänen tunnetuimmat teoksensa ovat kertomukset Meksikon opiskelijamurhasta vuonna 1968 ( La noche de Tlatelolco ) ja vuoden 1985 maanjäristyksestä ( Nada, nadie: Las voces del temblor ).

Meksikossa vuonna 1954 julkaistu Lilus Kikus on hänen ensimmäinen fiktioteoksensa . Leonora Carrington on havainnollistanut näitä pieniä tarinoita, ja siinä on Lilus, unenomainen, epäkonformistinen tyttö, joka ilmentää siirtymistä lapsuudesta murrosikseen Meksikossa 1950-luvulla. Romaani on osittain omaelämäkerrallinen.

Hän jälkiä elämän taiteilijoiden kuten Meksikon taidemaalari Diego Rivera vuonna Cher Diego, Quiela t'embrasse (1978), joka perustuu "kirjaimet" hänen ensimmäisen vaimonsa Angelina Beloff tai uran valokuvaaja Tina Modotti , Tiníssima (1992). Hänen viimeisin teoksensa jäljittää Max Ernstin kumppanin taidemaalari Leonora Carringtonin elämän , joka asui Mexico Cityyn vuonna 1939 (ja kuoli25. toukokuuta 2011). Kirjoittaja herättää 1940-luvun taiteellisen ja surrealistisen kansainvälisen kosmopoliittisen henkisen aristokratian ja avantgarden ilmapiirin, ja se on myös Helena Poniatowskan hyvin tuntema miljöö. Kaunokirjallisuus on tärkeässä asemassa hänen työssään novellien tai romaanien muodossa, mutta ennen kaikkea häntä kiinnostavat kidutetut historialliset jaksot.

Vuonna 2013 hän sai tärkeimmän espanjankielisen kirjallisuuspalkinnon, Cervantes-palkinnon .

Julkaisut

• 1954  : Lilus Kikus , Toim. Los Presentes, ( ISBN  968-411-132-0 )
• 1956  : Melés y Teleo. Apuntes para una comedia , Toim. Revista-panoraamat
• 1961  : Palabras cruzadas. Crónicas , Toim. Era
• 1963  : Todo empezó el domingo , Toim. Fondo de Cultura, kuvannut Alberto Beltrán, ( ISBN  970-651052-4 )
• 1969  : Hasta no verte, Jesús mío , ( ISBN  84-8450-829-3 )
• 1971  : La noche de Tlatelolco. Testimonios de historia suullinen , ( ISBN  968-411-220-3 ) ( Tlatelolcon verilöylyn kronikka )
• 1978  : Querido Diego, te abraza Quiela , ( ISBN  968-411214-9 )
• 1979  : De noche vienes , Toim. Grijalbo ( ISBN  968-411-136-3 )
• 1979  : Gaby Brimmer , Éd. Grijalbo ( ISBN  968-419101-4 )
• 1980  : Fuerte es el silencio , ( ISBN  968-411-054-5 ) (kronikka)
• 1982  : Domingo 7 , ( ISBN  968-493-023-2 )
• 1982  : El último guajolote , Éd. Cultura / syyskuu
• 1985  : ¡Ay vida, ei minua! Carlos Fuentes, Rosario Castellanos, Juan Rulfo, la literatura de la Onda , ( ISBN  968-27-0495-2 )
• 1988  : Flor de Lis , Éd. Era, ( ISBN  968-411-171-1 ) (romaani)
• 1988  : Nada, nadie. Las voces del temblor , Toim. Era, ( ISBN  968-411-173-8 ) ( Meksikon vuoden 1985 maanjäristyksen kronikka )
• 1991 - 2002  : Todo México I-VII , Ed. Diana, ( ISBN  968-132093-X )
• 1992  : Tinísima , Éd. Era, ( ISBN  968-411-305-6 ) (romaani)
• 1994  : Luz y luna, las lunitas , Toim. Era, ( ISBN  968-411-374-9 )
• 1996  : Paseo de la reforma , Toim. Plaza & Janés ( ISBN  968-11-0193-6 )
• 1998  : Octavio Paz, las palabras del árbol , Toim. Plaza & Janés ( ISBN  968-11-0299-1 )
• 1999  : Las soldaderas , Éd. Era, ( ISBN  968-411451-6 ja 970-182068-1 )
• 2000  : Las mil y una ... La herida de Paulina , Toim. Plaza & Janés ( ISBN  968-11-0405-6 )
• 2000  : Juan Soriano. Niño de mil años , Toim. Plaza y Janés ( ISBN  968-11-0331-9 )
• 2000  : Las siete cabritas , Toim. Era, ( ISBN  968-411498-2 )
• 2001  : Mariana Yampolsky y la buganvillia , Éd. Plaza & Janés ( ISBN  968-1104-66-8 )
• 2001  : La piel del cielo , Toim. Alfaguara, ( ISBN  84-204-4241-0 )
• 2003  : Tlapalería , Toim. Era, ( ISBN  968-411564-4 ) (tarinoita)
• 2005  : Obras reunidas , Toim. Fondo de Cultura Económica, ( ISBN  968-167812-5 ) (kokoelma)
• 2006  : El tren pasa primero , Toim. Alfaguara, ( ISBN  84-204-6983-1 ) (romaani)
• 2007  : Amanecer en el Zócalo. Los 50 palkintoa, jotka kohtaavat Meksikon (kronikka)
• 2011  : Leonora (romaani), Leonora Carringtonista .

Käännökset

Elena Poniatowskan kirjojen tärkeimmät käännökset ranskaksi, englanniksi ja saksaksi. Kirjoille, joissa on useita painoksia, annetaan vain yksi.