Grand Ricci
Grand Ricci (tai suuri Ricci sanakirja Kiinan kielen ( yksinkertaistettu kiina :利氏汉法辞典 ; perinteisen kiinalaisen :利氏漢法辭典 ; pinyin : Lishi Han Fǎ cídiǎn ; litt. "Kiinan-ranskalainen sanakirja Ricci"), nimi lähetystyön jesuiitta Italian ja XVI : nnen vuosisadan Matteo Ricci , on sanakirja kiinalainen - ranskalainen hyvin kattava.
Projektin historia
Niiden jesuiittojen joukossa, jotka aloittivat ja animoivat projektin vuodesta 1949:
Paperilla tai sähköisesti
Grand Ricci sanakirja Kiinan kielen koostuu seitsemästä määriä yli 1200 sivua, jossa luetellaan 13500 sinograms , ja noin 300000 merkinnät ilmaisuja tai ilmaisuja. Siksi se on kaikkien aikojen suurin kiinan-ranskan sanakirja ja todennäköisesti suurin tietosanakirja kiinasta länsimaiseen kieleen.
11. toukokuuta 2010, DVD-version maailman ensi-ilta oli Shanghain museossa .
Ricci- sanakokoelma on käytettävissä Android- ja Apple IOS -taulutietokoneissa ja -puhelimissa Pleco-sovelluksen ( Pleco Software (en) ) kautta.
Bibliografiset viitteet
-
Ricci Institutes of Paris and Taipei : The Grand Ricci Dictionary of the Chinese Language , Pariisi, Desclée de Brouwer , 2001, ( ISBN 2-220-04667-2 ) .
- id: Le Grand Ricci numérique, Kiinan kielten tietosanakirja , DVD-ROM-levyllä, Éditions du Cerf , Pariisi, 2010, ( ISBN 978-2-204-09239-5 ) .
Vieressä Grand Ricci 7 volyymien
-
Kiinan kielen ranskankielinen sanakirja - 漢 法 綜合 辭典 (tunnetaan nimellä “Petit Ricci”), Institut Ricci / Kuangchi Press, Pariisi, Taipei, 1976 (julkaistaan uudelleen 1986, 1994, 1999, vakiomuoto ja rajoitettu formaatti)
-
Ricci Dictionary of Chinese Characters - 利 氏 漢 法 大 字典 (2 osaa + Hakemisto), Instituts Ricci / Desclée de Brouwer , Pariisi, Taipei, 1999 ( ISBN 978-2-220-04592-4 )
-
Ricci Chinese-French Dictionary - Dictionary氏 汉 法 辞典, Ricci Association for the French French Dictionary of the Chinese Language - 法国 利 氏 辞典 推展 协会, Shangwu Yinshuguan -小( Commercial Press ), Peking, 2014, ( ISBN 978- 7-) 100-10591-0 )
- Francine Fèvre, Georges Métailié, Ricci Dictionary of Plants of China , Ricci Association for the French French Dictionary of the Chinese Language / Éditions du Cerf , 2005, 902 sivua ( ISBN 978-2-204-07892-4 )
Huomautuksia ja viitteitä
-
Isä Raguin , " Adventure on Grand Ricci sanakirja Kiinan kielen , perusta kolmen Ricci Institutes Ricci ja International Association for Chinese Studies " päälle VIII e Sinology International Symposium Chantilly , 03-6 09 1995
-
Ilmoitus Grand Ricci -sivustolla,13. kesäkuuta 2013 : [ lue verkossa ]
Liitteet
Aiheeseen liittyvät artikkelit
Ulkoinen linkki