Guilielmus Xylander

Guilielmus Xylander Kuva Infoboxissa. Tutkija Guillaume Xylander. Elämäkerta
Syntymä 26. joulukuuta 1532
Augsburg
Kuolema 10. helmikuuta 1576(43-vuotias)
Heidelberg
Koulutus Tübingenin Eberhard Karl -yliopisto
Toiminta Renessanssin humanisti , klassinen filologi , runoilija , kääntäjä , yliopiston professori
Muita tietoja
Työskenteli Heidelbergin yliopisto , Berliinin Humboldt-yliopisto
Liike Saksan renessanssi

Guilielmus (Guilhelmus) Xylander tai Guillaume Xylander, syntynyt Wilhelm Holtzman,26. joulukuuta 1532in Augsburg , kuoli10. helmikuuta 1576in Heidelberg , on saksalainen humanisti ja kielitieteilijä . Hän käänsi Ajatukset ja Marcus Aurelius osaksi latina ja sitä kautta hänen käännökset, osallistunut merkittävällä panoksella levittämistä matematiikan .

Elämäkerta

Lähtöisin perheen vaatimaton keinoin Xylander sai koulutuksensa Tübingenin ja 1558 , iässä kaksikymmentäviisi, onnistui Jacob Micyllus professorina Kreikan on Heidelbergin yliopisto . Tuolloin laitos oli juuri siirtynyt protestantismiin , mutta se oli revitty luterilaisten ja kalvinistien välillä .

Xylander oli sihteeri kokoonpanoja kutsuma vaaliruhtinaan Palatine Fredrik III klo luostarin Maulbronn lausua pisteiden keskusteltava eri protestanttisen oppeja. Vuonna 1562 hänen opetuksensa Heidelbergissä laajeni logiikkaan (otsikolla publicus organi Aristotelii interpres ). Lopulta hän oli Heidelbergin yliopiston rehtori vuosina 1564-1565. Koko elämänsä hän oli teologi Thomas Erastuksen kannattaja, joka sitten opetti lääketiedettä samassa yliopistossa.

Xylander toimitti ja käänsi useita antiikin tekstejä  :

Hänen ensimmäinen painoksensa ( Editio Princeps , Zürich, 1559) Pensées de Marc Aurèlesta perustuu nyt kadonneeseen "Heidelbergin käsikirjoitukseen"; vuoden 1568 toista painosta täydennetään mirabilia- kokoelmilla  : Antoninus Liberalisin , Trallesin flegonin , tietyn Apolloniuksen ja Carysten Antigonen kokoelmilla . Hän julkaisee myös Chronicle of Georgios Kedrenos (1566). Xylander myös käännetty saksaksi kuuden ensimmäisen kirjat elementit ja Euclid kuin sekä aritmeettinen ja Diofantos ( 1575 ). Hän käännetty Latin De quattuor mathematicis scientiis of Mikael Psellos .

Lähde

Marie-Nicolas Bouillet ja Alexis Chassang (ohjaaja), "Guilielmus Xylander" historian ja maantieteen universaalissa sanakirjassa ,1878( lue Wikilähteestä )