Homofonia

In kielitiede , Homofonia on erilaisia samannimisiä nimeävän suhde kahden eri sanan , joilla on sama ääntäminen - vrt foneettinen . Homofonia erotetaan tässä homografiasta , joka määrittelee kahden eri merkityksiä sisältävän sanan välisen suhteen, jolla on sama kirjoitusasu . Homofonia on hyvin yleistä ranskaksi (koska sitä voi esiintyä melkein minkä tahansa sanan kanssa, jopa yleisimmän sanan kanssa), ja se on hyvin usein kirjoitusvirheiden lähde :

Homofonia ja homonyymi

Kaksi erilaista sanaa, jotka ovat sekä homofoneja että homografeja, ovat todellisia homonyymejä :

Homofonia ja rinnakkaisuus

Joskus puhumme myös kahden tai useamman sanan (tai ilmaisun) välisestä homofoniasta, kun näillä sanoilla (tai ilmaisuilla) on tavallisesti erilaiset ääntämiset foneettisesti, mutta riittävän lähellä ( paronyymejä ), jotta niitä voidaan joskus sekoittaa fonologisesti alueellisten aksenttien mukaan tai kun ne lausutaan toisessa kieli, joka ei selvästi erota useita foneemeja, tai kun oikeinkirjoituksen ääntäminen on epävarma kyseisessä kielessä. Mutta meidän pitäisi mieluummin puhua tässä parafonian tapauksessa  :

Homofonia kirjallisuudessa

Ranskaksi

Ranskan kirjallisuus, kolme kirjoittajat kehittää tätä prosessia loppuun XIX th  vuosisadan: Raymond Roussel , Alphonse Allais , ja Jean-Pierre Brisset ja tehdä rakentamisen periaate fiktiivinen, joskus teoreettinen laitteella. Allais säveltää muun muassa homofonisia pareja tai holorimes-runoja ja täyttää novellinsa ja artikkelinsa sanapeleillä. Roussel paljastaa prosessinsa kommentilla, jonka kirjoitin joitain kirjani (1934). Brisset postittaa teoksessaan La Grande Nouvelle (1900) vakavasti kielilain, joka on yllättävä toistaiseksi: sanojen tai ideoiden välinen homofonia osoittaisi niiden välisen suhteen. Hän kirjoittaa: "Kaikilla ajatuksilla, jotka voidaan ilmaista samalla äänellä tai samankaltaisilla äänillä, on sama alkuperä ja niiden välillä on tietty, enemmän tai vähemmän ilmeinen suhde asioihin, jotka ovat olleet aina olemassa tai jotka ovat aiemmin olleet olemassa jatkuvasti tai vahingossa. " Tällä prosessilla hän onnistui käsittämään, että ihminen laskeutui sammakosta.

Marcel Duchamp vahvistaa, että näyttelyn visio vuonna 1912 Rousselin romaanista Impressions d'Afrique oli ratkaiseva suuren lasin valmistelevien muistiinpanojen koostumuksessa, puhumattakaan siitä, miten edellä mainitut kolme kirjoittajaa vaikuttivat André Bretoniin ja surrealistiin ryhmä.

1960-luvulta lähtien, lukematta psykoanalyytikon Jacques Lacanin työtä ja Michel Foucault'n esseen Rousselista, Oulipon jäsenet ovat tehneet homofoniasta fiktiivisen rakentamisen periaatteen, joko runopelin tai jopa siirtymän. Toisessa semanttisessa maailmankaikkeudessa.

Englanniksi

Englantilaisessa saksalaisessa kirjallisuudessa löydämme esimerkiksi Edward Learista , Lewis Carrollista ja James Joycesta homofonisia käytäntöjä. Lisäksi Cockney-kieli perustuu suurelta osin tämäntyyppiseen assosiaatioon. Kielen absurdiin (tai hölynpölyyn ) perustuva huumori on ollut hyvin suosittu Englannissa monien vuosien ajan.

Homofonia musiikissa

Homofonia tarkoittaa kollektiivista musiikkia yhdellä äänellä, yhdessä laulettuna . Sana on synonyymi monodialle ja vastustaa moniäänisyyttä ja harmoniaa . Gregoriaaninen laulu on niin homophone musiikkia.

Vuonna polyfoninen musiikki , väärinkäytöstä, käsittelemme Homofonia pala joissa päästöjen tavuja tehdään samassa rytmissä , yhteinen lauluyhtye, kuoro tai välineistä: se on tarkemmin homorhythmia .

Huomautuksia ja viitteitä

  1. La Grande Nouvelle , ilmoitus kustantaja Fayardilta.
  2. Peter Gammond ja Denis Arnold ( toim. ) ( Kääntänyt  englannista Marie-Stella Pâris, ranskalainen sovitus Alain Pâris ), Enciklopedinen musiikkisanakirja: Oxfordin yliopisto ["  The New Oxford Companion to Music  "], t.  II: A – K , Pariisi, Éditions Robert Laffont , kokoonpano  "Kirjat",1991( 1 st  ed. 1988 ), 1171  s. ( ISBN  2-221-05654-X , OCLC  19339606 , important BNF n o  FRBNF36632390 ) , s.  1006.

Aiheeseen liittyvät artikkelit