Imre Kertész

Imre Kertész Imre Kertész Avaintiedot

Syntymä	9. marraskuuta 1929 Budapest , Unkarin kuningaskunta
Kuolema	31. maaliskuuta 2016 Budapest Unkari
Ensisijainen toiminta	Kirjailija
Palkinnot	Nobelin kirjallisuuspalkinto (2002) Attila József -palkinto (1989) Tibor Déry -palkinto (1989) Sándor Márai-palkinto (1996) Kossuth-palkinto (1997)

Kirjoittaja

Kirjoituskieli	Unkarin kieli

Ensisijaiset teokset

• Olla ilman kohtaloa (1975)

Imre Kertész ( [ˈimrɛ], [ˈkɛrteːs] ), syntynyt9. marraskuuta 1929vuonna Budapestin ja kuoli31. maaliskuuta 2016samassa kaupungissa, on unkarilainen kirjailija , selvinnyt keskitysleireiltä . Hän voitti Nobelin kirjallisuuspalkinnon vuonna 2002 "kirjoittamisesta, joka tukee yksilön haurasta kokemusta historian barbaarista mielivaltaa vastaan" .

Elämäkerta

Syntyi vaatimaton juutalainen perhe, joka puutavaran kauppias isä ja palkattu äiti, Imre Kertész karkotettiin iässä 15 on Auschwitzin vuonna 1944 , sitten siirretään Buchenwaldin . Tämä tuskallinen kokemus ravitsee kaikkea hänen työtäan, joka liittyy läheisesti tämän trauman karkottamiseen . Kirjallisen kotimaan rakentaminen muodostaa turvapaikan olennolle, joka tarkkailee maailman järjettömyyttä , koska häneltä " kerran evättiin ihmisen asema" . Hänen teoksensa avaavat pohdinnan totalitarismin tuhoisista seurauksista ja yksilön yksinäisyydestä, joka on tuomittu alistumiselle ja hiljaiselle kärsimykselle.

Palasi Budapest , Unkari , vuonna 1945 , hän huomasi olevansa yksin, hänen isänsä kuoli ja hänen äitinsä-in-law remarried. Hän liittyi kommunistiseen puolueeseen, jonka hän näki nopeasti omantunnon sortavan ulottuvuuden. Vuonna 1948 hän aloitti toimittajana. Mutta sanomalehdestä, jossa hän työskenteli, tuli kommunistisen puolueen virallinen elin vuonna 1951 , ja Kertész erotettiin. Sitten hän työskenteli jonkin aikaa tehtaassa, sitten teollisuusministeriön lehdistössä .

Hän erotettiin uudestaan ​​vuonna 1953 , ja hän omistautui siitä lähtien kirjoittamiseen ja kääntämiseen. Löytö Muukalainen by Albert Camus ilmoitti hänelle, klo 25-vuotiaana , hänen kutsumuksensa. Filosofia absurdi tulee perustajajäsen mallia hänen työstään. 1950- luvun lopulta ja 1960-luvulta lähtien hän kirjoitti musikaaleja elantonsa varten. Hän kääntää monia saksankielisiä kirjoittajia, kuten Friedrich Nietzsche , Hugo von Hofmannsthal , Arthur Schnitzler , Sigmund Freud , Joseph Roth , Ludwig Wittgenstein ja Elias Canetti, joilla on vaikutusta hänen kirjallisuuteensa. Vuonna 1960 hän alkoi kirjoittaa kokonaan ilman Destiny , omaelämäkerrallinen innoittama tarina hän käsitetty kuin ”  koulutus romaanin päinvastaisessa” . Tämä selvä, etäinen ja joskus ironinen romaani nuoren unkarilaisen karkotetun elämästä on ensimmäinen troolian opus selviytymisestä keskitysleirillä. Erityisesti se herättää uhrin näkökulman historiassa ja hänen satunnaisen, jopa banaalin, ehdollistamisen natsi-Saksan toteuttamaan dehumanisaatioyritykseen . Tämä passiivinen ja tavalliset hyväksymistä keskitysleirillä maailmankaikkeus voidaan erottaa todistusta Primo Levi vuonna Si c'est un homme . Teos saattoi ilmestyä vasta vuonna 1975 melko vaatimattomaan vastaanottoon. Sveitsiläisen saksalaisen Neue Zürcher Zeitung -lehden kirjallisuuskriitikko Eva Haldimann huomaa kuitenkin tilin, ja arvostelu ilmestyy19. maaliskuuta 1977, joka auttaa tekemään siitä tunnetuksi Länsi-Euroopassa. Imre Kertész huomaa vahingossa kritiikin Budapestin uima-altaan hylätyssä sanomalehdessä. Se seuraa kirjallisuuskriitikon ja kirjoittajan välistä kirjeenvaihtoa vuosina 1977-2002, joka julkaistaan ​​vuonna 2009 otsikolla: Briefe an Eva Haldimann .

Vasta sen jälkeen , kun Being Without Destiny julkaistiin uudelleen vuonna 1985 , hän menestyi kotimaassaan.

Kommunistinen hallinto erotti Imre Kertész suureksi kirjailijaksi vasta 1980-luvun lopulla . Vuonna 2002 hän voitti Nobelin kirjallisuuspalkinnon ”teokselle, joka on perustanut hauras kokemus yksilön vastaan raakalaismaisen mielivaltaa historiaa”.

Vuonna 2003 hänet valittiin Berliinin taideakatemian jäseneksi, ja vuonna 2004 hän sai Saksan liittotasavallan ansioiden ritarin ( Großen Bundesverdienstkreuz mit Stern ) ritarin . Vuonna 2011 hän julkaisi Safeguard , omakuvan miehestä talven aikana, joka kohtasi Parkinsonin tautia , Goethe-mitali ja hänen vaimonsa syöpä. Kertész rajaa kirjallisia pohdintoja, muistiinpanoja, muistoja ja anekdootteja hänen urastaan ​​siellä, erityisesti lennosta Saksaan ja antisemitismistä, johon hän oli jälleen kohteena Unkarissa palattuaan leireiltä. Hänen vaimonsa Magda kuoli9. syyskuuta 2016.

Tyyli

Kertészin esteettisyys muistuttaa Franz Kafkaa ja muita Mitteleuropan kirjailijoita . Häntä voidaan verrata Albert Camukseen ja Samuel Beckettiin yhtä paljon kertomuksensa ja muodollisen tutkimuksensa kuin työnsä kummitteleman absurdin ja epätoivon teeman suhteen. Hänen ilmaisunsa toimii erillisinä aikoina ja leikkii uudelleensyntyneellä ja purevalla ironialla, joskus julmalla, sekoitettuna useisiin historialliseen, poliittiseen, filosofiseen ja taiteelliseen viittaukseen. Kirjoittaja haluaa olla verbin stylisti ja yhdistää omaelämäkerran todistuksen, harhaluulot, epäselvyyden, yleismaailmalliset näkökohdat ja kielen analyyttisen ulottuvuuden, joka on peritty hänelle tutusta itävaltalais-saksalaisesta kirjallisuusperinteestä. Tarkka, metaforarikas ja viitteellinen hänen kirjoituksilleen on tunnusomaista suluiden maku, joka on rinnastettu lauseen erittäin muoviseen osaan sen hienostuneella käyrällä.

Toimii

Actes Sudin julkaiseman Imre Kertészin kaikkien teosten ranskankielisen käännöksen ovat kirjoittaneet Charles Zaremba ja Natalia Zaremba-Huzsvai.

• Sorstalanság (1975)Julkaistu ranskaksi otsikolla Being without Destiny , Arles, Éditions Actes Sud , 1998 (ks. Arvostelu ) ( ISBN  978-2742784899 )
• A nyomkereső (1977)Julkaistu ranskaksi nimellä Le Chercheur de traces , Arles, Éditions Actes Sud , 2003 ( ISBN  978-2742743551 )
• Detektívtörténet (1977)Julkaistu ranskaksi nimellä Roman policier , Arles, Éditions Actes Sud , 2006 ( ISBN  978-2742759095 )
• Kudarc (1988)Julkaistu ranskaksi nimellä Le Refus , Arles, Éditions Actes Sud , 2001 ( ISBN  978-2742733064 )
• Kaddis a meg nem syntynyt lapsért (1990)Julkaistu ranskaksi nimellä Kaddish lapselle, joka ei synny , Arles, Éditions Actes Sud , 1995 ( ISBN  978-2742745982 )
• Az angol lobogó (1991)Julkaistu ranskaksi nimellä Le Drapeau anglais , Arles, Éditions Actes Sud , 2005 ( ISBN  978-2330006419 )
• Gályanapló (1992)Julkaistu ranskaksi nimellä Journal de galère , Arles, Éditions Actes Sud , 2010 ( ISBN  978-2742792382 )
• Jegyzőkönyv (1993)Julkaistu ranskaksi otsikolla Procès verbal , sisällytetty Le Drapeau anglais , Arles, Éditions Actes Sud , 2010
• Holokaustin mintukulttuuri (1993)Julkaistu ranskaksi nimellä L'Holocauste comme culture , sisältyy L'Holocauste comme -kulttuuriin. Puheet ja esseet , Arles, Éditions Actes Sud , 2009 ( ISBN  978-2742782314 )
• Valaki más: muutoksen krónikája (1997)Julkaistu ranskaksi otsikolla Another, Chronicle of a Metamorphosis , Arles, Éditions Actes Sud , 1999 ( ISBN  978-2742723874 )
• A gondolatnyi csend, aina a kivégzőosztag újratölt (1998)
• A száműzött nyelv (2001) Julkaistu ranskaksi nimellä La langue exilée , sisältyy L'Holocauste comme -kulttuuriin. Arles, Editions Actes Sud, 2009.
• Felszámolás , (2003)Julkaistu ranskaksi otsikolla Liquidation , Arles, Éditions Actes Sud , 2004 ( ISBN  978-2742747634 )
• K.Dosszié (2006)Julkaistu ranskaksi nimellä Dossier K , Arles, Éditions Actes Sud , 2008 ( ISBN  978-2742772384 )
• Briefe an Eva Haldimann (2009), kääntäjä Kristin Schwamm, Rowohlt ( ISBN  978-3498035457 ) , julkaistu unkariksi Haldimann-levele k -nimellä vuonna 2010 ( ISBN  978-9631427615 )
• Mentés másként (2011)Julkaistu ranskaksi nimellä Safeguard. Lehti 2001-2003 , Arles, Éditions Actes Sud , 2012 ( ISBN  978-2330010829 )
• A vegső kocsma (2014)Julkaistu ranskaksi nimellä L'Ultime Auberge , Arles, Éditions Actes Sud , 2015 ( ISBN  978-2330038960 )
• Katsoja (2016) ( ISBN  978-9631433760 )

Viitteet

1. Florence Noiville , "  Unkarilainen kirjailija Imre Kertész, Nobelin kirjallisuuspalkinto, on kuollut  ", Le Monde ,31. maaliskuuta 2016( lue verkossa ).
2. Encarta-artikkeli Imre Kertészistä
3. "  Imre Kertész: trilogia  ", kirjoittanut Fridun Rinner tietosanakirjan sivustolla, käyty 10. toukokuuta 2014.
4. Florence Noiville , "  Elossa oleva Imre Kertész  ", Le Monde ,11. heinäkuuta 2005( lue verkossa )
5. "  Das Recht auf Individualität  ", NZZ ,12. lokakuuta 2009( lue verkossa )
6. "  Briefe aus dem Käfig  ", Die Zeit ,10. syyskuuta 2009( lue verkossa )
7. Lehdistötiedote päässä Ruotsin Akatemian Nobel-palkinnon vuonna 2002, näytetty 06 marraskuu 2013.
8. (de) Imre Kertész - Seit 2003 Mitglied der Akademie der Künste, Berliini, Sektion Literatur Akademie der Künste -sivustolla
9. Bruno Corty , "  Imre Kertészin pelastaminen  ", Le Figaro ,26. syyskuuta 2009( lue verkossa )
10. "  Imre Kertész: kieli korjaustoimenpiteenä  ", Fridun Rinner, Encyclopædia Universalis -sivusto, käyty 10. toukokuuta 2014.

Liitteet

Bibliografia

• Nathalie Georges-Lambrichs ja Daniela Fernandez, Kertész mies: psykoanalyyttisiin muunnelmia siirtyminen vuosisadan toiseen [seurasi] Uudet epäonnistumisen , haastattelu Imre Kertész, 2010, Michèle, Pariisi, 2013, 153 s. ( ISBN  978-2-8156-0014-9 )
• Gabrielle Napoli, Vastuukirjoitukset: historia ja kaunokirjallisuuden kirjoittajat: Kertész ja Tabucchi , Classiques Garnier, Pariisi, 2013, 276 Sivumäärä ( ISBN  978-2-8124-1043-7 ) (tarkistettu opinnäytetyön teksti)
• (de) Christian Poetini, Weiterüberleben: Jean Améry und Imre Kertész , Aisthesis Verlag, Bielefeld, 2014, 367 Sivumäärä ( ISBN  978-3-8498-1018-4 )
• Clara Royer, Imre Kertész: "Kertomukseni", elämäkerrallinen essee , Arles, Editions Actes Sud, 2017. ( ISBN  978-2-330-07261-2 )
• (kirjoittanut) Michael Basse  : Auschwitz als Welterfahrung. Der ungarische Schriftsteller Imre Kertesz , Klett-Cotta en Merkur, Stuttgart 1999, 559 Sivumäärä ( ISBN  3-608-97004-5 )

Aiheeseen liittyvät artikkelit

• Holokaustikirjallisuus
• Luettelo holokaustin romaaneista
• Bernard bloch
• Saulin poika , 2015 -elokuva

Ulkoiset linkit

• ( FR ) Elämäkerta on Nobel-säätiön verkkosivuilla (bannerin sivulla on useita linkkejä, jotka liittyvät palkintotilaisuuden lukien asiakirja kirjoittanut voittaja - Nobel Lecture  - jossa kerrotaan hänen maksut)
• Auktoriteettitiedot  :
  • Virtuaalinen kansainvälisen viranomaisen tiedosto
  • Kansainvälinen standardinimen tunniste
  • CiNii
  • Ranskan kansalliskirjasto ( tiedot )
  • Yliopiston dokumentointijärjestelmä
  • Kongressin kirjasto
  • Gemeinsame Normdatei
  • Kansallinen kirjastopalvelu
  • National Diet Library
  • Espanjan kansalliskirjasto
  • Alankomaiden kuninkaallinen kirjasto
  • Puolan kansalliskirjasto
  • Israelin kansalliskirjasto
  • Puolan yliopiston kirjasto
  • Katalonian kansalliskirjasto
  • Ruotsin kansalliskirjasto
  • Australian kansalliskirjasto
  • Norjan kirjastokeskus
  • WorldCat
• Ilmoitukset yleisissä sanakirjoissa tai tietosanakirjoissa  : Brockhaus Enzyklopädie  • Deutsche Biography  • Encyclopædia Britannica  • Encyclopædia Universalis  • Gran Enciclopèdia Catalana  • Munzinger Archiv  • Proleksis enciklopedija  • Store norske leksikon  • Visuotinė lietuviija -asiakirja
• Kirjallisuusresurssit  :
  • (de)  Kritisches Lexikon zur fremdsprachigen Gegenwartsliteratur
  • (en)  Pariisin katsaus
• Kuvataiteen lähde  :
  • (de)  Berliinin taideakatemia
• Audiovisuaaliset resurssit  :
  • (en)  Allmovie
  • (en)  Internet-elokuvatietokanta
• Musiikkiresurssi  :
  • Discogs
• Esitykseen liittyvät resurssit  :
  • Näytä arkistot
  • Kunstenpunt