LOL

"  LOL  " (vuodesta Englanti nauraa ääneen ), myös kirjoitettu pienillä lol , on kirjainyhdistelmä kuin huudahdus , laajalti käytetty Internetissä , symboloi nauru tai hauskaa. Sitä käytetään käytännöllisesti katsoen kaikentyyppisessä Internetissä tai tekstiviesteissä, joissa nauru on tarkoituksenmukaista. Sitä ei myöskään käytetä käytännössä suullisena ilmaisuna .

Oxfordin englanninkielinen sanakirja tunnisti sanan "LOL" vuonna 2011, ja se esiintyy vuonna 2013 julkaistussa Le Petit Robert -lehdessä .

Etymologia

Sana "lol", useissa oikeinkirjoituksissaan, tulee englannista ja on lyhenne "  ääneen nauraminen  ", joka vastaa ranskaa "  rire aux éclats" tai "rire à gorge deployée" (kirjaimellisesti " nauraa ääneen " , ääneen ”) ja puhekielellä” mort de rire ”, josta syntyi ranskalainen lyhenne MDR .

In Dutch sana "lol" tarkoittaa hauskaa , mutta tämä on epäuskottava alkuperän lyhennettä.

"  Nauraa ääneen  " hyväksyttiin "viralliseksi" Tarkoitus (joka on otettu koko elokuvan nimessä LOL ).

Sisään maaliskuu 2011, termi "LOL" tuli Oxfordin englanninkielisen sanakirjan kolmanteen painokseen yhdessä termien OMG ja ♥ kanssa .

Käyttää

"Lol" -merkkiä käytetään Internet- ammattikiellossa , erityisesti pikaviestien , keskustelufoorumien ( ensin Usenet ja sitten verkkofoorumit) ja sähköpostin yhteydessä, jotta aiheen kirjoittaminen ja välimerkit nopeutuvat. Sen avulla voit nopeasti ilmoittaa, että luettu viesti tai tilanne on hauska. Ranskaksi termiä "lol" käytetään myös huomautuksen alleviivaamiseen, yllätyksen ilmaisemiseksi, ilman että se on välttämättä hauska. Joskus voi jopa käydä niin, että termi "lol" on päinvastoin sarkastinen, jopa ironinen ja pyrkii korostamaan iloisuuden täydellistä puuttumista sitä käyttävässä. Nämä käyttötavat siirtyvät pois sen englanninkielisestä alkuperästä, joka viittaa pikemminkin todelliseen hauskuuteen.

Sen käyttö leviää yleensä Internetin tai matkapuhelinten lähettämien tekstiviestien ulkopuolelle. Sana "lol" puhutaan joskus äänikeskusteluissa, kasvotusten tai puhelimitse. Se on läsnä humoristisissa postikorteissa tai t-paidoissa, jotka liittyvät "  verkkoon  " tai yleensä tietokonekulttuuriin. Siitä huolimatta Facebookin tekemä tutkimus osoittaa yleensä, että "lol" on nyt laskussa.

Oikeinkirjoitus

"Lol" kirjoitetaan yleensä pienillä kirjaimilla. Isot kirjaimet "LOL" voivat ilmaista voimakkaampaa naurua. On olemassa monia muunnelmia, kuten "lOl", ": lol:", "lolilol", "olol", "ololz", "101", "Lowl", "Lawl", "Laule", "loul", "lolz" Tai "lolol [...]"  jne. Useiden o- muotojen ("loool", "looool" jne.) Katsotaan ilmaisevan ylimääräistä pilkkaa tai sarkasmia; ottaa huomioon, että ne ovat leksikaalisesti poikkeava, o vastaa pois tai on sen vuoksi yksinkertainen adverbia tai banaali prepositio. Se sattuu myös konjugoitumaan barbaarisella tavalla, kuten englanniksi "  loled  " tai "  I lol'd  ", ranskaksi "J'ai lolé". Voimme myös käyttää fiktiivistä verbiä "loler" ilmaisemaan tämän termin väärinkäyttöä: "Stop loler. " Jotkut pikaviestintäohjelmistot voivat automaattisesti korvata sanan" lol "kuvakkeella, kuten tavallisimpien hymiöiden kohdalla , jos halutaan määrittää sanalle kuvake.

Vuonna Unicode 6.0 -standardin , on emoji lempinimeltään "LOL Emoji", joka edustaa hymiö nauraa kyyneliin . Emojione 1F602.svg

Kulttuuriviitteet

Useat teokset käyttävät sanaa:

Lauluja kirjoitettu nuorille Internet slangi käyttää sanaa: se löytyy sanoja My MSN Evening vuoteen Lylloo , ja jopa otsikko Moi j'te DIS lol by Romy.

Vastustus

Jotkut pikaviestien käyttäjät tuomitsevat pikavalinnat, kuten "lol", väittäen, että "näppäimistöllä on tarpeeksi näppäimiä, jotta voit kirjoittaa luettavasti ja virheettömästi" , toisin kuin matkapuhelin. Nämä samat ihmiset suosivat yleensä naurua ilmaisevien onomatopoioiden käyttöä , kuten "hihi" tai mwahahahaha .

Jotkut IRC- chat-kanavat On varustettu robotteilla, jotka on ohjelmoitu mykistämään, sulkemaan pois tai jopa kieltämään osallistujia tällä termillä .

Liittyvä sanasto

Ranskaksi "MDR", lyhenne sanoista "  mort (e) de rire  ", on karkea käännös sanasta "lol".

Sana "lol" on käytetty laajalti Internet-kulttuurin eri osien nimeämiseksi:

Huomautuksia ja viitteitä

  1. (in) Anna Stewart, "  OMG! Oxford English Dictionary lisää uusia sanoja  ” , CNN,25. maaliskuuta 2011(katsottu 11. toukokuuta 2011 )
  2. (in) kolmas painos , maaliskuu 2011; verkkoversio maaliskuu 2011 .; Aikaisempi versio julkaistiin ensimmäisen kerran Oxford English Dictionaryn kolmannessa painoksessa, maaliskuussa 2011.
  3. (in) LOL, OMG ♥ Lisätty Oxfordin englanninkieliseen sanakirjaan , käyty 9. toukokuuta 2011
  4. (sisään) Linda Poon "  Hahahaha, kukaan ei enää käytä LOL: ta  " osoitteessa citylab.com , Bloomberg ,11. elokuuta 2015(käytetty 8. syyskuuta 2020 ) .
  5. (fi) Dailymail.com Reporter: "  Kukaan ei enää käytä" LOL: ta ", Facebook paljastaa tutkimuksen   " , Daily Mail ,9. elokuuta 2015( lue verkossa , tutustunut 8. syyskuuta 2020 ).
  6. LOL Emoji Emojipediassa
  7. Tron 2.0: Killer App Review
  8. "  Moi j'te dis lol  " , Videos Buzzissa ja News Insolites -sivustossa Divertissonsnous.com-sivustolla ( luettu 8. syyskuuta 2020 ) .
  9. Komitea, joka torjuu tekstiviestejä ja tahallisia väärinkäytöksiä Internetissä
  10. (in) Mattatiaan Schwartz, "  Malwebolence - maailman web Vetouistelu  " , New York Times ,3. elokuuta 2008( lue verkossa Maksullinen käyttöoikeus , tutustunut 8. syyskuuta 2020 ).

Liitteet

Aiheeseen liittyvät artikkelit

Ulkoinen linkki