Kiina nykyään | |
Maa | Kiina |
---|---|
Kieli | Ranskan kieli |
Säännöllisyys | kuukausittain |
Ystävällinen | yleinen |
Perustamispäivä | 1963 |
Kustantajakaupunki | Peking |
Omistaja | Painokset China Today ("今日 中国" China Today 出版 Editions) |
Toimituspäällikkö | Lu Rucai, päätoimittaja ranskankielinen painos |
ISSN | 1003-0921 |
Verkkosivusto | Monikielinen portaali |
Kiina on tällä hetkellä ranskankielinen painoskuukausittain julkaistusta monikielisestä esityksestä, jonka avulla ulkomaalaisilla lukijakunnilla Kiinassa ja sen ulkopuolella voi olla visio maasta Kiinan näkökulmasta. Se jaetaan kirjakaupoista erikoistunut Kiinassa tai Aasiassa, diplomaattisiin yhteisöistä Kiinasta ja tilauksesta. Se jatkuu La Chine en construction -rakennuksessa , joka luotiin vuonna 1963.
Katsaus perustettiin vuonna 1949 , ensin englanniksi otsikolla Kiina rekonstruoi , Song Qingling , Sun Yat-senin vaimo , yhteistyössä kiinalaiseksi kansalaiseksi julistetun puolalaisen juutalaisen Israel Epsteinin kanssa . Ensimmäinen numero ilmestyi vuonna 1951, toimittajana Israel Epstein. Ranskalainen versio La Chine en construction julkaistiin ensimmäisen kerran vuonnaHuhtikuu 1963.
Kuukausittain, jonka raportit osoittavat Kiinassa vuoden 1949 jälkeen tapahtuneet muutokset, luettiin laajalti ranskalaisissa maolaispiireissä 1960-luvulla.
Itse Kiinassa ulkomaisille vierailijoille tarjottiin 1970-luvun loppuun asti vain kopioita La Chine en construction -sivustosta .
Vuonna 1990 katsaus muutti nimensä nykyiseksi Kiinaksi sen myöhään perustajan toiveen mukaan.
Nykyään lehti on osa kiinalaista China International Publishing Group (CIPG) -ryhmää, johon kuuluvat muun muassa vieraskieliset painokset (外文 出版社), Peking Review (北京Kiina ), China Pictorial (人民 画报) ja Editions of uusi maailma (新世界 出版社).
China in the Present on monikielinen lehti, joka on saatavana ranskaksi , mandariiniksi (今日 中国), englanniksi ( China Today ), espanjaksi ( China Hoy ), arabiaksi ja saksaksi ( China Heute ). Turkkilaiset, egyptiläiset ja Latinalaisen Amerikan versiot julkaistaan Turkissa, Egyptissä, Perussa ja Meksikossa.
Lehden on tarkoitus antaa ulkomaisten lukijoiden lukumäärän Kiinassa ja sen ulkopuolella nähdä maa Kiinasta. Sitä jaetaan Kiinaan tai Aasiaan erikoistuneissa kirjakaupoissa, Kiinan ulkomailla sijaitsevissa diplomaattisissa yksiköissä ja tilauksesta.
Ranskalainen painos, jolla on 80 sivua, esittelee päätiedoston kautta kiinalaisten uutisten aiheita, mutta myös Kiinaan ja frankofoniaan liittyvää kulttuurista, taiteellista ja poliittista sisältöä. Se on painettu 10000 kappaleena.
Toimituskunta koostuu kiinalaisista ja ulkomaisista toimittajista, kiinalaisista ja ranskalaisista kääntäjistä, ja se myös työskentelee ulkopuolisten kirjoittajien kanssa rikastuttaakseen sen sisältöä. Ranskankielisessä toimituksessa on noin kymmenen henkilöä: kiinalaisia ja ulkomaisia asiantuntijoita yhdessä.