Tuotanto | Eric Lartigau |
---|---|
Skenaario |
Victoria Bedos Stanislas Carré de Malberg Éric Lartigau Thomas Bidegain |
Pääosanäyttelijät | |
Tuotantoyritykset |
Jerico Mars -elokuvat |
Kotimaa | Ranska |
Ystävällinen | Komedia |
Kesto | 105 minuuttia |
Lopeta | 2014 |
Katso lisätietoja kohdasta Tekniset tiedot ja jakelu
La Famille Bélier on Éric Lartigaun ohjaama ranskalainen elokuva , joka julkaistiin vuonna 2014 .
Elokuva erityisominaisuuksia myöntämiseksi César-palkinnon lupaavimmat näyttelijä klo Louane Eméra aikana 40 : nnen seremonia Caesarin .
Rodolphe Bélier ja hänen vaimonsa Gigi, molemmat kuurot , ovat maanviljelijöitä Lassay-les-Châteaux'n lähellä Mayennessa . Heidän nuorin poikansa on myös kuuro, mutta heidän vanhin tyttärensä Paula ei. 16-vuotias on välttämätön tulkki koko perheelleen, jota hän auttaa työssä ja jokapäiväisessä elämässä, kun on kyse puhelimeen vastaamisesta, pankkiirin kanssa tekemisestä tai viestin kääntämisestä. Lääkärin kuuleminen. Eräänä päivänä Paulan musiikinopettaja löytää kauniin äänensä ja ajaa hänet osallistumaan Radio France Masters -kilpailuun : Paulan vanhemmat, joille musiikki on vierasta, ovat hämmentyneitä ja huolestuneita tästä aloitteesta. Paula joutuu samaan aikaan kohtaamaan vanhempiensa ymmärtämättömyyden, epäilyt musiikillisesta kutsumuksestaan, velvollisuudestaan perheensä suhteen ja epävarmuuden suhteesta ikäisensä pojan kanssa. Samanaikaisesti Rodolphe Bélier, joka oli tyytymätön kylän pormestarin politiikkaan, päätti ehdolla virkaan vammaisuudestaan huolimatta.
Ajatus kuulemistilaisuuden naisen perheen kuurojen lähdetään liikkeelle tilanteesta kokemasta Guy Bedos' avustaja , Véronique Poulain , joka on tehnyt omaelämäkerrallinen kirja siitä, sanat, jotka emme kerro . Victoria Bedos , Guy Bedosin tytär, kirjoitti käsikirjoituksen yhdessä Stanislas Carré de Malbergin kanssa .
Lähentymistä kuurouden ja musiikki on teema tutkitaan Caroline Linkin saksalainen elokuva , Beyond Silence (1996, Oscar-ehdokkuuden parhaan ulkomaisen elokuvan 1998 - Sylvie Testud palkittiin paras näyttelijä Saksan elokuvapalkinnon roolistaan) missä, kuten vuonna Aries perheen tyttären perheen kierrosta kohti musiikin maailmaan, mielipaha isänsä, joka pitää sitä pettämistä, tai että Khamoshi: Musical , intialainen Bollywood elokuva ohjannut Sanjay Leela Bhansali , julkaistiin vuonna 1996 .
Tuotanto valitsee Karin Viardin ja François Damiensin kuuroille vanhemmille, Luca Gelberg kuurojen pojille ja Bruno Gomila Rossigneuxille, joista kaksi jälkimmäistä ovat kuuroja tosielämässä.
Éric Lartigau huomaa televisio-ohjelmaa The Voice, vuoden 2013 kaunein ääni , ja löytää Louane Emeran , jolle hän tarjoaa Paulan, Bélier-perheen ainoan kuulijan , roolin. Louane Emera kertoo tästä aiheesta: “En ollut koskaan kuvitellut itseäni näyttelijänä. Tulen musiikista, olen ennen kaikkea laulaja, enkä koskaan ajatellut näyttelemisen mahdollisuutta ” .
Parantaakseen viestintää ranskankielisellä viittomakielellä näyttelijät Karin Viard ja Louane Emera oppivat sen kuurojen opettajan rinnalla, kun taas François Damiens oppi ranskan viittomakielen Belgiassa.
Ohjaaja Éric Lartigau ja tuotantoryhmä "Jerico" -elokuva suoritettuaan paikkoja päättyvätsyyskuu 2013klo Domfront on Orne , ja Housseau-Brétignolles in Mayenne 150 lisätoimintoja päässä Orne, Manche ja Mayenne . Kohtaukset myös ammuttiin Val d'Oise klo College of Marines .
Elokuvan ääniraita sisältää useita Michel Sardoun kappaleita :
Johtuen kuvaamisen Domfront alueella , elokuva esitetään esikatselu , The3. lokakuuta 2014, Bagnoles-de-l'Orne -kasinolla sekä sen valinta Arrasin kansainvälisellä elokuvajuhlilla ,7. marraskuutakategoriassa ”Esikatselut” kuvausryhmän läsnä ollessa. Oinas-perhe on tulossa17. joulukuuta 2014koko Ranskassa .
Kriittinen palaute vaihtelee kaiken kaikkiaan vaihtelevasta positiiviseen.
Sillä Télérama , elokuva ei ole raskas komedia tai hodgepodge vammaisuudesta, mutta on ”hellästi hassu, välinpitämätön hyvä maku, mutta ei koskaan karkeaa tai halveksiva. " .
Louane Emera , jota France-Soir pitää "ranskalaisen elokuvan uutena ilmoituksena" , voitti Césarin parhaan naisten toivoksi vuonna 2015 .
Kiista kuurojen yhteisössä19. joulukuuta 2014Englantilainen kuuro toimittaja Rebecca Atkinson pitää The Guardian -lehden artikkelissa sitä "jälleen yhtenä elokuvamaineena loukkauksena kuurojen yhteisölle ", kun otetaan huomioon, että "ihmisten mielenkiinto musiikkiin ja kuurouteen ei koske kuuroja. Ehkä jos olet menettänyt kuulosi, mutta jos olet syntynyt kuuroksi (…), se ei ole sellainen, joka aiheuttaa unen menetyksen " ja että elokuvan näyttelijät " eivät ole oikeastaan kuuroja " . Hän syyttää häntä myös siitä, ettei hän ole käyttänyt kuuroja näyttelijöitä: ”Etkö löydä kuuroja näyttelijöitä? Ota kuulevat ihmiset heiluttavat käsiään. Se on epäkunnioittavaa kuurojen (...), joka johtaa kiusallista ja raakaöljyn tulkinta kuurojen kulttuurin ja viittomakielen ” .
Mitä tulee kuuroihin toimittajiin Marylène Charrière Websourdissa , hän myöntää, että "on hyvä näyttää suurelle yleisölle, mitä tarkoittaa kuuro oleminen ja käyttää ranskan viittomakieliä . Useimmat ihmiset ovat tietämättömiä, ajattelevat, että se ei ole oikea kieli ”, ja toisaalta saman yrityksen kääntäjä Julia Pelhate lisää: ” Hämmentävää on, että ranskan viittomakieliä ei kunnioiteta. On paljon virheitä. Aikana esikatselun vuonna Toulouse , 31. lokakuuta, 2014 kuurot yleisö piti lukea tekstitys, koska he eivät ymmärrä kieltä allekirjoittivat ruudulla” .
Maa tai alue | Lippumyymälä | Lipunmyynnin lopetuspäivä | Viikkojen määrä |
---|---|---|---|
Ranska | 7450944 merkintää | 6. toukokuuta 2015 | 24
|
Elokuva julkaistiin 94 teatterissa, ja se saavutti 21 679 katselmusta kansallisen julkaisupäivänään ja jakelijan mukaan lähes 700 000 viiden päivän aikana.
Kertomuksen lopussa elokuva on kerännyt 7 450 944 merkintää Ranskan lipunmyynnissä vuodelle 2014 ja on toiseksi tässä rankingissa sen jälkeen, mitä olemme tehneet Hyvälle Herralle? (12353181 merkintää).
Elokuva lähetetään 18. joulukuuta 2015on Canal + , ja houkuttelee 1350000 katsojaa, eli 26,2% tilaajien salattua kanavaa.
30. huhtikuuta 2017, La Famille Bélier, ohjelmoitu France 2 -ohjelmaan , houkuttelee 7,48 miljoonaa katsojaa eli 30% yleisöosuudesta, mikä asettaa kanavan ykköseksi illan yleisölle.
Elokuva on amerikkalaisen remodin nimeltä Coda, jonka on ohjannut Sian Heder ja joka julkaistiin vuonna 2021.