Kielet Burundissa

Kielet Burundissa
Viralliset kielet	Kirundi , ranska
Pääkielet	Äidinkielet (%, 2015): Kirundi   97 Luetut ja kirjoitetut kielet (%, 2008)  : Kirundi   42 Ranskan kieli   12 Englanti   3 Swahili   2 Luetut ja kirjoitetut kielet (% lukutaidoista , 2008)  : Kirundi   98 Ranskan kieli   29 Englanti   7 Swahili   5 Luetut ja kirjoitetut kielet ( enintään% lukutaidoista , 2008)  :                     Kirundi (10-14-vuotiaat)   99 Ranska (20-24-vuotiaat)   39 Englanti (20--24-vuotiaat)   14 Swahili (40-44-vuotiaat)   10 Luetut ja kirjoitetut kielet ( % kaupungin lukutaidoista , 2008):                     Kirundi   96 Ranskan kieli   47 Swahili   18 Englanti   17
Kansalliset kielet	Kirundi
Viittomakielet	Burundilainen viittomakieli

Burundin tasavallan viralliset kielet ovat kirundi ja ranska  ; molemmat opetuskielet, joihin on lisätty suahili, vaikka se ei ole maan virallinen kieli. Ranskan kieli on kuitenkin edelleen eliitin kieli , puhui 8,3 prosenttia väestöstä vuonna 2008 tai yksi kahdestatoista burundilaisesta. Swahilin, alueellisen bantu-kielen, kauppiaat puhuvat sitä ennen kaikkea ja rajoittuvat pääasiassa kaupunkialueille. Neljä kieltä on pakollista peruskoulun ensimmäisestä vuodesta alkaen: Kirundi (8 tuntia oppituntia viikossa), ranska (8 tuntia), englanti (2 tuntia) ja swahili (2 tuntia).

Vuonna 2014 kansalliskokous hyväksyi lakiehdotuksen kolmen kielen virallistamisesta: kirundi, ranska ja englanti  ; lakia ei ole vielä julkaistu .

Tilastot

Äidinkielet

Noin 97% väestöstä puhuu Kirundia äidinkielenä, mikä tekee Burundista harvinaisen kielitaidon Afrikan maissa.

Luetut ja kirjoitetut kielet

Burundissa luettujen ja kirjoitettujen kielten osalta ne ovat tärkeysjärjestyksessä vuonna 2008:

• Kirundi  : 42,5% Burundin väestöstä on lukutaitoisia Kirundi tai 2261931 ihmistä, joista 2.299.387 lukutaitoisia, 98,4% on lukutaitoisia ihmisiä.
  Kirundin lukutaitoprosentti muuttuu positiivisesti iän myötä: se vaihtelee 9 prosentista yli 70-vuotiaiden välillä 56 prosenttiin 56 prosenttiin 15–19-vuotiaiden nuorten
  keskuudessa. Pelkästään lukutaitoisten keskuudessa se vaihtelee 98 prosentista 99 prosenttiin iästä riippumatta.
• Ranskan  : 12,5% Burundin väestöstä osaa lukea ja kirjoittaa ranskan, 665 189 ihmistä lukutaitoisia 2299387, eli 28,9% lukutaitoisia ihmisiä.
  Myös ranskankielinen lukutaito muuttuu myönteisesti iän myötä: se nousee 1 prosentista yli 70-vuotiaiden 21 prosenttiin 15-19-vuotiaiden nuorten keskuudessa, mutta yli 70-vuotiaiden nuorten voimakas lasku. 10-14-vuotiaat , prosenttiosuus laski 21 prosentista 9 prosenttiin, mikä johtuu todennäköisesti maan koulujärjestelmästä ja myöhemmin ranskan kielen oppimisesta.
  Ainoastaan ​​lukutaitoisten ihmisten keskuudessa se etenee positiivisesti iän myötä, yli 70-vuotiaiden 13 prosentista 39 prosenttiin 20–24-vuotiaiden keskuudessa, mutta 15–19-vuotiaiden keskuudessa vähäistä lasku (37%) ja jyrkkä lasku 10–14-vuotiaiden keskuudessa (16%), mikä johtuu todennäköisesti maan koulujärjestelmästä ja ranskan myöhemmästä oppimisesta.
• Englanti  : 3,1% Burundin väestöstä osaa lukea ja kirjoittaa Englanti tai 164670 henkilöitä 2299387 lukutaitoisia, eli 7,2% lukutaitoisia ihmisiä.
  Englanninkielinen lukutaito muuttuu myös positiivisesti iän myötä: se laskee 0,2 prosentista yli 70-vuotiaiden välillä 7 prosenttiin 20-24-vuotiaiden nuorten keskuudessa, mutta jyrkkä lasku nuorten keskuudessa. 15-19-vuotiaat (vain 3%) ja paljon enemmän 10–14-vuotiaiden keskuudessa (vain 0,5%), mikä johtuu todennäköisesti maan koulujärjestelmästä, jossa englannin oppiminen on vielä myöhempää.
  Ainoastaan ​​lukutaitoisten ihmisten keskuudessa se etenee myönteisesti iän myötä: yli 70-vuotiaiden 2 prosentista 20–24-vuotiaiden 14 prosenttiin, mutta 15–19-vuotiaiden (5%) ja vielä enemmän keskuudessa 10–14-vuotiaat (1%), luultavasti maan koulujärjestelmän ja vielä myöhemmän englannin oppimisen vuoksi.
• swahili  : 2,1% Burundin väestöstä osaa lukea ja kirjoittaa swahilin tai 110038 henkilöitä 2299387 lukutaitoisia, eli 4,8% lukutaitoisia ihmisiä.
  Lukutaito swahilissa muuttuu positiivisesti iän myötä yli 70-vuotiaiden (0,5%) ja 30-34-vuotiaiden (3,4%) välillä, mutta laskee tasaisesti alle 30-vuotiaiden ikäisenä saavuttaen vain 1,1% 10--14-vuotiaiden välillä, luultavasti maan koulujärjestelmään ilman kielen oppimista koulussa vuoteen 2009 asti.
  Vain lukutaitoisten ihmisten keskuudessa se kehittyy positiivisesti iän myötä yli 70-vuotiaiden (5%) ja 40-44-vuotiaiden (10%) välillä, mutta taantuu tasaisesti iän myötä 40 vuotta saavuttaa vain 2% 10--14-vuotiaiden välillä, mikä johtuu todennäköisesti maan koulujärjestelmästä, jossa kieltä ei opeteta koulussa vuoteen 2009 saakka.
• muilla kielillä  : 0,2% Burundin väestöstä on lukutaitoisia muilla kielillä kuin neljä edellä mainittiin, 12 993 ihmistä lukutaitoisia 2299387, tai 0,6% lukutaitoisia ihmisiä.
  Muiden kielten lukutaito muuttuu positiivisesti iän myötä yli 70-vuotiaiden (0,1%) ja 30-34-vuotiaiden (0,4%) välillä, mutta laskee tasaisesti iän kasvaessa. Alle 30-vuotiaiden ikä saavuttaa vain 0,1% 10-vuotiaiden välillä ja 14 vuotta, luultavasti maan koulujärjestelmän vuoksi, koska muita kieliä ei opeteta koulussa.
  Ainoastaan ​​lukutaitoisten ihmisten keskuudessa se muuttuu iän myötä 10–14-vuotiaiden 0,2 prosentista yli 34-vuotiaiden 1 prosenttiin.

Yleinen lukutaito korko (kaikki kielet yhdistettynä) vuonna 2008 osoittaa positiivista suuntausta iän: se menee 9% keskuudessa täyttänyt 70 vuotta 57% vuotiaitten nuorten 15-19.

Luetut ja kirjoitetut kielet
vuoden 2008 väestönlaskennan mukaan
(yli 10 vuotta)

Kieli	%	Kaiuttimien määrä
Kirundi yhteensä	42.5	2 261 931
Yhteensä ranskaa	12.5	665189
Täysi englanti	3.1	164,670
Yhteensä swahili	2.1	110,038
Muu yhteensä	0,2	12,993
Ei kieltä	56.8	3,027,533
Kirundi yksin	29.7	1,582,074
Yksin ranska	0,3	17,724
Swahili yksin	0,2	12 411
vain englanniksi	0,1	3,154
Kirundi ja ranska	8.4	450 080
Kirundi ja swahili	0.5	27,196
Kirundi ja englanti	0,0	1720
Kirundi ja muut	0,1	3 493
Swahili ja ranska	0,0	56
Ranska ja englanti	0,0	30
Ranska ja muut	0,0	26
Swahili ja englanti	0,0	5
Swahili ja muut	0,0	39
Englanti ja muut	0,0	24
Kirundi, ranska ja suahili	0.7	36,051
Kirundi, ranska ja englanti	2.4	125 920
Kirundi, suahili ja englanti	0,0	1,092
Ranska, suahili ja englanti	0,0	1,043
Kirundi, ranska, suahili ja englanti	0.5	27 838
Kirundi, ranska ja muut	0,0	1,669
Kirundi, swahili ja muut	0,0	482
Ranska, suahili ja muut	0,0	700
Kirundi, ranska, suahili ja muut	0,0	1,042
Kirundi, englanti ja muut	0,0	663
Ranska, englanti ja muut	0,0	159
Kirundi, ranska, englanti ja muut	0,0	939
Swahili, englanti ja muut	0,0	101
Kirundi, suahili, englanti ja muut	0,0	70
Ranska, suahili, englanti ja muut	0,0	310
Kirundi, ranska, suahili, englanti ja muut	0,0	1,602
Muu	0,0	1,674
Kaikki yhteensä	100,0	5,326,920

Huomautuksia ja viitteitä

Huomautuksia

1. ranska on edelleen käytännössä hallintokieli, lainsäädäntö, koulutus, media, kansainvälinen kauppa, opasteet ... http://www.axl.cefan.ulaval.ca /afrique/burundi.htm .
2. 10 Yli 10-vuotiaiden jakauma luettujen ja kirjoitettujen kielten mukaan Burundin vuonna 2008 toteutetun väestö- ja asuntolaskennan mukaan.

Viitteet

1. "  Yli 10-vuotiaiden asukkaiden jakauma Burundin vuoden 2008 väestö- ja asuntolaskennan mukaan luetun ja kirjoitetun kielen mukaan  " , s.  64.
2. "  10-vuotiaiden ja sitä vanhempien asukasväestön jakauma luetun ja kirjoitetun kielen mukaan iän mukaan Burundin vuoden 2008 väestö- ja asuntolaskennan mukaan  " , s.  63.
3. http://www.isteebu.bi/images/rapports/rgph%202008%20-%20rpartition.pdf s.  62 .
4. RFI, "  Burundi: englanti virallistettiin ranskan ja Kirundin rinnalla  " , osoitteessa rfi.fr ,29. elokuuta 2014(tutustuttavissa 1. st syyskuu 2020 ) . Viitevirhe : <ref>Virheellinen tunniste : nimi "rfi.fr" määritetään useita kertoja eri sisällöllä. Viitevirhe : <ref>Virheellinen tunniste : nimi "rfi.fr" määritetään useita kertoja eri sisällöllä.
5. Burundin kansalliskokous 29. elokuuta 2014 .
6. Jacques Leclerc , "  Burundi  " , osoitteessa axl.cefan.ulaval.ca ,21. joulukuuta 2015(käytetty 16. marraskuuta 2017 ) . .
7. http://www.news.eac.int/index.php?option=com_docman&task=doc_download&gid=48&Itemid=70 "Arkistoitu kopio" (versio 26. huhtikuuta 2012 Internet-arkistossa ) .

Katso myös

Bibliografia

• Nicolas Mayugi ja Pascal Ndayishinguje , Keski-Afrikan kielitilanne : alustava luettelo. Burundi , kulttuuri- ja teknisen yhteistyön virasto, Pariisi; Suullisten perinteiden ja afrikkalaisten kielten kehittämisen alueellinen tutkimus- ja dokumentointikeskus, Yaoundé; Afrikan kielten ja kirjallisuuksien laitos, Kirjeiden ja humanististen tieteiden tiedekunta, Burundin yliopisto, Bujumbura,1985, s.  83
• Christine Nahimana , "  Burundin kielten asemaa koskevan lakiesityksen analysointi ja hyväksyminen  " , Burundin kansalliskokous ,29. elokuuta 2014
• "  Burundi: englanti virallistettiin ranskan ja Kirundin rinnalla  ", RFI.fr ,29. elokuuta 2014( lue verkossa )

Aiheeseen liittyvät artikkelit

• Kielellinen
  • Luettelo kielistä
    • Kielet maantieteellisen alueen mukaan
      • Kielet Afrikassa
• Burundin koulujärjestelmä

Ulkoiset linkit

• Kielellinen asennus maailmassa: Burundi.
• (en) ”  Burundin kielet  ” , www.ethnologue.com
• Matkaopas Petit Futé Burundi: Väestö ja kielet.