Dumas-klubi

Dumas-klubi
Kirjoittaja	Arturo Pérez-Reverte
Maa	Espanja
Ystävällinen	Dekkari
Alkuperäinen versio
Kieli	Espanja
Otsikko	El-klubi Dumas o La sombra de Richelieu
Toimittaja	Alfaguara
Julkaisupaikka	Madrid
Julkaisupäivä	1993
ISBN	84-95501-00-7
ranskalainen versio
Kääntäjä	Jean-Pierre Quijano
Toimittaja	Jean-Claude Lattes
Kokoelma	Jännitys et Cie
Julkaisupaikka	Pariisi
Julkaisupäivä	1994
Mediatyyppi	Paperikirja
Sivujen määrä	390
ISBN	2-7096-1398-0

Le Club Dumas tai L'Ombre de Richelieu (alkuperäinen nimi: El club Dumas o La sombra de Richelieu ) on espanjalaisen kirjailijan Arturo Pérez-Reverten vuonna 1993 julkaisturomaani. Tätä tekstiä pidetään usein etsivä- ja seikkailuromaanina (se julkaistiin alun perin Ranskassa trillereiden kokoelmana), mutta sen labyrinttirakenne, siinä olevat lukuisat kirjallisuus- ja bibliografiset viitteet, kysymykset, jotka se herättää (tekstin vaikutuksesta) esimerkiksi lukijaa käsittelevä kirja), sijoita hänet pikemminkin "kirjallisuuden poliisin" luokkaan kuten Umberto Eco , The Rose of Rose ,johon häntä joskus verrataan.

Roman Polanski sovitti tämän romaanin elokuvateatterille nimellä La Neuvième Porte . Mukautus on vain osittainen: kaikki, mikä viittaa Alexandre Dumasin työhön , mutta joka on nimikkeen alkuperä, puuttuu elokuvasta.

yhteenveto

Lucas Corso, "bibliofiilin palkkasoturi", harvinaisten ja vanhojen kirjojen asiantuntija, syytetään kaksoisoperaatiosta.

Aluksi hänen kirjakauppakaverinsa Flavio La Ponte pyytää häntä todistamaan juuri saapuneen kustantajan Enrique Tailleferin jäsenen Alexandre Dumasin "Vin d'Anjou" -kappaleen, 42 luvun Kolme muskettisoturia, käsikirjoituksen . " itsemurhan.

Kirjamyyjä Varo Borja, demonologiasta kiinnostunut kirjailija, syyttää häntä yhdessä selvittääkseen, onko hänen kopionsa De Umbrarum Regni Novem Portisista todellakin ainoa venetsialaisen kirjapainon Aristide Torchian (kuvitteellinen nimi) julkaisema, joka hukkuu vaarnassa. vuonna 1666 luetellaan kaksi muuta kopiota, mutta vain Torchian kappaleessa on "maagisen sanan hankkiva kaava".

Hyvin nopeasti tästä yksinkertaisesta tutkimuksesta tulee monimutkaisempi, Corso pakenee salaperäisiä hyökkäyksiä ja joutuu kohtaamaan outoja hahmoja, joiden joukossa on arpi mies, kuten kreivi de Rochefort, ja opiskelija, joka kutsuu itseään Irène Adleriksi .

Hahmot

• Lucas Corso  : "Minä olen juokseva mies", 45-vuotias, Tämä kirjojen metsästäjä, ilman minkäänlaisia ​​pisteitä, hollantilaisen ginin rakastaja matkustaa Eurooppaan etsimään kirjakauppiaiden pyytämiä harvinaisia ​​painoksia. Hän on myös suuri populaarikirjallisuuden tuntija ja Napoleonin eepoksen rakastaja, johon isoisänisänsä osallistui kranaatinpitäjänä ja konsulina sitten Espanjassa. Kirjallisuus saa hänelle niin tärkeän ulottuvuuden. että hän onnistuu sekoittamaan todellisen maailman fiktiiviseen kirjallisuuteen.
• Flavio La Ponte: "huono" kirjakauppias, hän saa Corson työskentelemään ystäviensä kanssa. He ovat molemmat Moby Dickin faneja niin paljon, että perustivat veljeskunnan (Nantucketin harppuunien veljeskunta), yhden illan juomisen suosikkibaarissaan "Makarovassa". Kustantaja Enrique Taillefer antaa hänelle Vin d'Anjoun käsikirjoituksen asiantuntemusta varten.
• Boris Balkan: tarinan kertoja ja päähenkilö puuttuu vain kolmesta luvusta kuvaamaan kohtaamisiaan Corsoon. Se on kääntäjä, kriitikko ja asiantuntija suosittu kirjallisuudessa XIX : nnen  vuosisadan ( "Minun kenttä on saippuaooppera"), joka on ehtymätön. Hänen viimeinen puuttumisensa antaa juonelle tunteen. Hän on " Richelieun varjo " .
• Varo Borja: erikoistunut kirjakauppias ( "viisikymmentä kirjaa luettelossa" ) ja "miljonääri" , hän asuu ylellisesti Toledossa . Hän on intohimoinen demonologiaan, josta hänellä on runsas kokoelma vanhoja teoksia. Hän pyytää Corsoa varmistamaan, että hänen kopio Yhdeksästä ovesta on aito (vain yksi kolmesta olemassa olevasta on tulostimen Torchia tulkinnan mukaan ja hän on vakuuttunut siitä, että hänen on väärä). Hänen nimensä herättää Borja / Borgia- perheen , jolla on hänen kaltaisensa yhteydessä okkultismiin ja joka inspiroi kahta hänen teostaan Alexandre Dumasissa .
• Victor Fargas: kaatunut omistaja yhdessä Euroopan arvostetuimmista kirjastoista. Bibliomaniac, hän elää kurjuudessa käytettäessä hylätty Quinta lähellä Sintran . Hän on pakko myydä joitain teoksiaan elantoa varten. hän omistaa yhden kolmesta kopiosta Yhdeksän ovea . Corson vierailun jälkeen hän kuolee murhattuina;
• Veljekset Pedro ja Paolo Ceniza: vanhojen kirjojen restauroijat vanhassa Madridissa , Corson tekniset neuvonantajat. heillä on taitotietoa tehdä vanhoista teoksista identtisiä, ja heidän epäillään myös olevan erittäin taitavia väärentäjiä. Heillä oli käsissään Yhdeksän portin kopio , ennen kuin Vargas hankki sen. Arturo Pérez-Reverte kunnioittaa Raselon veljiä Papelería y Encuadernaciónista, E. RASO, Flora 6, Alcalá 19 y 21, Madrid, joita hän kävi 1970-luvulla.
• Paronitar Frida Ungern: tällä venäläis-saksalaisella pariisilaisella on suurin kokoelma okkultistisia kirjoja Euroopassa. Hän on "hullun paronin" Roman von Ungern-Sternbergin pieni veljenpoika avioliitossa. Hänellä on kolmas käännös hänen kääntämistään Yhdeksästä ovesta, joiden "tehokkuudesta" hän epäilee. Hahmo näyttää olevan innoittamana Helena Blavatskylta (kuvitteellinen kirja Isis Naked on nyökkäys Blavatskyn paljastamalle Isikselle ). Kuten Fargas, hän kuoli murhattuaan Corso-vierailun jälkeen, joka ilmoitti hänelle tietävänsä natsien menneisyydestä.
• Liana Taillefer: Enrique Tailleferin leski, kustantaja, joka löydetään ripustettuna romaanin prologeen. Tämä Pérez-Reverten maailmankaikkeuden tyypillinen naishahmo sulautuu Milady de Winteriin Corsoa varten: hän nukkuu ja taistelee hänen kanssaan. Hänellä on myös sama fleur-de-lis- tatuointi kuin d'Artagnanin vihollinen. Balkan selittää hänen roolinsa juonittelussa "Dumas-klubin" esityksessään.
• Rochefort: tämä salaperäinen hahmo on jahtaa Corsoa ensimmäisestä vierailustaan ​​Boris Balkanille. Kirja metsästäjä lempinimellä häntä kun hänen muistuttavan luonteen ja Kolme muskettisoturia. Se oli enemmän kuin aavistus jälkeen antamat selitykset Balkanin hänen "Dumas seuran"
• Irene Adler: tämä arvoituksellinen hahmo seuraa Corsoa koko matkansa, hän on myös hänen rakastajansa. Hän esiintyy opiskelijana kirjepussinsa aikana Balkanin kahvilassa pitämässä konferenssissa. Hän on noin kaksikymmentä vuotta vanha, "poikamainen ilme" ja "melkein läpinäkyvät vihreät silmät". Paitsi että se on nimetty Sherlock Holmesin seikkailijan mukaan , hänen passinsa on osoite 223B Baker Street . Se on linkki kahden suosittujen romaanien ja esoteerisuuden universumin välillä. Suuri lukija, hän lukee Kolme muskettisoturia , mutta myös loistava kirjallisuutta: Melmoth tai Vaeltava mies ja ennen kaikkea The Devil rakkaudessa by Jacques Cazotte , josta hän tuntuu olevan reinkarnaatio "pirullinen" luonnetta Biondetta. Hän on aseeton taistelun asiantuntija, hän sanoo oppineen temppun häviämällä enkelille.

Sopeutuminen

• 1999  : La Neuvième Porte ( yhdeksäs portti ), Roman Polanskin ranskalais-amerikkalainen-espanjalainen elokuva , Johnny Depp , Lena Olin , Frank Langella ja Emmanuelle Seigner

Huomautuksia ja viitteitä

1. (es) Maria Dornbach, “  ! BUSCA EL LIBRO! SHERLOCK HOLMESY D'ARTAGNANIN INTERVENCIÓN EL KLUBISSA DUMAS DE ARTURO PÉREZ-REVERTE  " , {{Article}}  : parametri"  périodique "puuttuu ,2008
2. Migmun , "  Los hermanos Ceniza  " , Artículos de Arturo Pérez-Reverte ,14. kesäkuuta 1998(käytetty 7. huhtikuuta 2020 )