Teokset, joiden otsikko viittaa kappaleeseen

Monilla teoksilla, olivatpa ne sitten elokuvissa, televisiossa, kirjallisuudessa tai musiikissa, otsikko muistuttaa jo olemassa olevaa kappaletta.

Elokuva

Elokuvia, joille on luotu saman niminen kappale, ei ole luettelossa. Näissä tapauksissa itse asiassa kappale käyttää elokuvan otsikkoa eikä päinvastoin.

Fiktiot

1960-luvulle saakka

1938 : Marseljeesi by Jean Renoir recounts, muun muassa perustamalla Marseljeesi The Ranskan kansallislaulu .
1938 : Aleksanterin Ragtime Band ( La Folle Parade ranskaksi) mukaan Henry King vie jazz standardi säveltänyt Irving Berlin , Aleksanterin Ragtime Band (1911).
1943 : Maaginen sinfonia (alkuperäinen nimi: Stormy Weather ), Andrew L. Stone, sisältää Stormy Weather -teoksen (1933), josta on tullut jazz-standardi.
1948 : Sombre Dimanche by Jacqueline Audry . Elokuva kertoo tarinan itsemurhasta, jonka aiheutti kappale Sombre Dimanche .
1951 : Kauneus, joka tässä on, kirjoittanut Jean-Paul Le Chanois, käyttää Nous n'irons plus au bois -laulun (1753) sanoja .
1952 : Stanley Donenin Singing in the Rain (alkuperäinen nimi: Singin 'in the Rain ) on nimetty laulun Singin' in the Rain jälkeen , jonka vuonna 1929 kirjoittivat elokuvan tuottaja Arthur Freed ja Nacio Herb Brown . elokuva: Gene Kelly .
1952 : David Butler Pariisissa ( Avril Pariisissa ranskaksi) ottaa Vernon Duke'n ja EY Harburgin (1932) säveltämän huhtikuun Pariisin jazzstandardin .
1954 : Papa, Maman la Bonne et moi by Jean-Paul Le Chanois vie otsikko homonyymisiä laulu Robert Lamoureux (1950).
1954 : Cadet Rousselle mennessä André Hunebelle , luonteesta, joka johti perinteisen ranskalaisen laulun Cadet Rousselle , laulu joka toimii myös musiikkiteemansa elokuva.
1957 : Jailhouse Rock by Richard Thorpe ( Le kallio du bagne ranskaksi versio) vie kappaleen nimi Jailhouse Rock , kirjoittanut Jerry Leiber ja Mike Stoller varten Elvis Presley , myös pääosassa, joka tulkitsee sen elokuvassa.
1959 : Babette Goes to War , ja Christian-Jaque , viittaa laulu Marlborough s'en va-t-en guerre ( XVIII th -luvulla).
1961 : Kauneus, joka tässä on , Jean-Paul Le Chanois käyttää lasten laulun Nous n'irons plus au bois (1753) sanoja .
1962 : Un Clair de lune à Maubeuge , jonka Jean Chérasse , kertoo onnistumisesta samannimisen kappaleen , jonka Pierre Perrin .
1964: raskaan työpäivän Night by Richard Lester vie kappaleen nimi kovan päivän ilta The Beatles , jonka neljä jäsentä ovat myös tärkeimpiä toimijoita.
1965: Apua! by Richard Lester kattaa kappaleen nimi Help! Beatles , jonka neljä jäsentä ovat myös tärkeimpiä toimijoita.
1968 : Keltainen sukellusvene , elokuva, joka perustuu The Beatlesin kappaleeseen Keltainen sukellusvene , jossa neljä jäsentä ovat myös pääosat.

1970-80

1970 : Joseph L.Mankiewiczilla oli vino mies ... ( Le Reptile ranskaksi) viittaa riimiin .
1971 : Johnny sai aseensa ( Johnny sai aseensa ranskalainen) Dalton Trumbosta , omana romaaninaan , viitaten Henry Burrin ja Peerless-kvartetin (en) isänmaallisen laulun Over There (1917) sanoihin ( " Johnny get aseesi, hanki aseesi, hanki aseesi " ). Ranskalainen otsikko Johnny menee sotaan on itsessään viittaus perinteiseen kappaleeseen, jonka Malbrough menee sotaan .
1976 : Je t'aime, moi non plus jonka Serge Gainsbourg viittaa oman samannimisen kappaleen laulanut duetto Jane Birkin ja julkaistiin vuonna 1969.
1977 : Me kaikki menemme paratiisiin on ranskalainen elokuva, ohjaaja Yves Robert, julkaistu vuonna 1977, jonka otsikko on saanut inspiraationsa Michel Polnareffin kappaleesta Ira tous au paradis vuonna 1972 .
1983 : Elossa pysyminen ottaa Bee Geesin otsikon Stayin 'Alive (1977) , joka avasi elokuvan Saturday Night Fever .
1984 : Michel Blancin varjossa oleva Marche ottaa Renaudin ( 1980-luvulla kuuluvan kappaleen ) nimeksi Marche varjossa (1980 ).
1985 : Brasilia by Terry Gilliam toistetaan otsikko Aquarela do Brasil päässä Ary Barroson .
1986 : Jumpin 'Jack Flash of Penny Marshall vie otsikko Jumpin' Jack Flash (1968) ja Rolling Stones ; elokuvassa käytetään alkuperäistä kappaletta, samoin kuin Aretha Franklinin coveria .
1986 : Soul Man alkaen Steve Miner toistetaan otsikon Soul Man (1967) alkaen Sam & Dave . Tilaisuutta varten Sam Moore nauhoitti kappaleen uudelleen Lou Reedin kanssa .
1986 : Stand by Me mukaan Rob Reiner toistetaan otsikko Stand by Me (1961) mukaan Ben E. King ; kappaletta käytetään myös elokuvassa ja se auttoi lisäämään tietoisuutta siitä nuoremmalle yleisölle. Hänen läsnäolonsa elokuvassa on kuitenkin anakronistinen , tarina tapahtui vuonna 1959, kaksi vuotta ennen sen luomista.
1986 : Blue Velvet by David Lynchin toistetaan otsikko Blue Velvet (1963), jonka Bobby Vinton ; kappaletta käytetään myös elokuvassa.
1987 : La Bamba , jonka Luis Valdez , on biopic päällä Ritchie Valens , jonka kannessa samannimisen perinteinen Meksikon laulu vuonna 1958 tuli maailmanlaajuinen menestys.
1989 : unelma pieni unelma jonka Marc Rocco toistetaan otsikko unelma Little Dream of Me (1931), jonka Ozzie Nelson .
1989 : Aina by Steven Spielberg valtaa kappaleen nimi Always (in) (1925), jonka Irving Berlin ; Spielbergin toivomuksesta huolimatta hän kieltäytyi ottamasta kappalettaan elokuvaan.

1990-luku

1990 : Nouvelle Vague by Jean-Luc Godard vie otsikko Richard Anthony kappale vuonna 1959.
1990 : Pretty Woman by Garry Marshall toistetaan otsikko Oh, Pretty Woman (1964), jonka Roy Orbison (laulu kuultavissa elokuva).
1991 : My Girl by Howard Zieff toistetaan otsikko Tyttöni (1964) ryhmästä The Temptations .
1992 : Le Petit Prince a dit jonka Christine Pascal vie sanoitukset lasten laulu L'Empereur, sa femme et le Petit Prince
1993 : Richard Linklaterin Dazed and Confused ( kapinallisten sukupolvi ranskankielisessä versiossa) ottaa Jake Holmesin Dazed and Confused (1967) -nimen tai pikemminkin sen kannen Led Zeppelin (1969); Robert Plant kieltäytyi myös käyttämästä kappaletta elokuvassa.
1993 : Mitä rakkaus sai tehdä se , jonka Brian Gibson ( Tina ranskaksi versio), biopic on Tina Turner , vie otsikko hänen samannimisen kappaleen julkaistiin vuonna 1984.
1993 : Rakkaustarinat päättyy huonosti ... yleensä by Anne Fontaine käyttää Biisin sanat Les Histoires d'a. (1986) ryhmästä Les Rita Mitsouko .
1995 : Elisa by Jean Becker toistetaan otsikon Elisa (1969), jonka Serge Gainsbourg johon sisältyy myös soundtrack elokuvan.
1997 : Ma vie en rose by Alain Berliner viittaa kappaleen La Vie en Rose , jonka Edith Piaf .
1998 : Jos minä rakastan sinua, huolehtii sinusta vuoteen Jeanne Labrune käyttää sanoja aria Rakkaus on kapinallinen lintu (1875), oopperasta Carmen , jonka Georges Bizet .
1999 : Boys Do not Cry , jonka Kimberly Peircen toistetaan otsikko Boys Do not Cry (1979) alkaen The Cure .
1999 : Taivas, linnut ja ... äitisi! by Djamel Bensalah ohjaa otsikko laulu Le Ciel, Le Soleil et la Mer (1965), jonka François Deguelt .
1999 : My pienyritys by Pierre Jolivet toistetaan otsikko My pienyritysten (1994), jonka Alain Bashung ; Bashung sävelsi myös elokuvalle alkuperäisen musiikin.
1999 : Isäni, äitini, veljeni ja sisareni… kirjoittanut Charlotte de Turckheim ottaa vastaan Claude François'n If I have hammer (1963) -kuoron sanat .

2000-luku

2001 : Vertiges de l'Amour by Laurent Chouchan vie otsikko samannimisen kappaleen mukaan Alain Bashung (1981).
2002 : kiss kuka haluat mukaan Michel Blanc käyttää sanoja lasten laulu Nous n'irons plus au Bois (1753).
2002 : Ah! Jos olisin rikas , jonka Michel Munz ja Gérard Bitton vie kappaleen nimi Ah! jos olisin rikas Jerry Bockin ja Sheldon Harnickin amerikkalaisesta musiikista Fiddler on the Roof ( Fiddler on the Roof ) . Alkuperäinen kappaleen nimi ( Jos olisin rikas mies ) on myös elokuvan englanninkielinen otsikko kansainvälistä hyväksikäyttöä varten.
2003 : Gomez Tavares jonka Gilles Paquet-Brenner viittaa Gomez Tavares: Les Ripoux (2001) Eben ja Dadoo , joka inspiroi ohjaajan idea elokuva; Stomy Bugsy , yksi elokuvan pääelokuvista , oli aiemmin esiintynyt kappaleen musiikkivideossa.
2003 : Jätä kätesi lantioilleni , Chantal Lauby viittaa Salvatore Adamon Kädet lanteillesi (1965) sanoihin kääntämällä alkuperäisten sanojen järjestyksen ( "jätä käteni lantiolle" ); ohjaaja kirjoitti käsikirjoituksen tämän kappaleen perusteella.
2004 : Beyond the Sea by Kevin Spacey on biopic päällä Bobby Darin ja käyttää otsikko hänen laulu Beyond the Sea (1960), mukaelma La Mer (1946), jonka Charles Trenet .
2004 : Quand la mer monte ... mennessä Yolande Moreau ja Gilles Porte toistetaan otsikko Quand la mer monte (1968), jonka Raoul de Godewarsvelde ; apulaisohjaajat löysivät tämän kappaleen juuri kun he olivat juuri kirjoittaneet käsikirjoituksen ensimmäisen luonnoksen.
2005 : Äyriäiset ja Coquillages jonka Olivier Ducastel ja Jacques Martineau viittaa kertosäe La Madrague (1963), jonka Brigitte Bardot tapahtuu vastakkaisella tavalla alkuperäisen sanat ( "Coquillage et äyriäiset" ).
2005 : Walk the Line , jonka James Mangold on biopic noin Johnny Cash ja viittaa otsikko hänen laulu I Walk the Line (1956).
2006 : The Wind, joka ravistaa Ohra ( Tuuli nousee ranskaksi) ja Ken Loach , kirjaimellisesti "tuuli, joka ravistaa ohra", tulee perinteinen irlantilainen laulu XIX : nnen vuosisadan, jonka sanoittanut Robert Dwyer Joyce .
2006 : VA s'aimer jonka Ivan Calbérac toistetaan otsikko VA s'aimer (1983), jonka Gilbert Montagné .
2006 : Kun olin laulaja , Xavier Giannoli ottaa Michel Delpechin nimen Kun olin laulaja (1975) .
2006 : Dance With Me , amerikkalainen elokuva, jonka on ohjannut Liz Friedlander , on nimeltään Quebec, Enter the Dance , joka käyttää perinteisen kappaleen otsikkoa.
2007 : Across the Universe by Julie Taymor toistetaan otsikko Across the Universe (1970) The Beatles .
2007 : Ohjaus by Anton Corbijn on biopic noin Ian Curtis ja viittaa kappaleen nimi Hän on menettänyt ( 1979 ), jonka bändinsä Joy Division .
2007 : Olisin halunnut olla tanssija , jonka Alain Berliner on elokuvamusikaali jonka nimi viittaa alussa kuoro laulu The Blues liikemies ( 1979 ), "Olisin halunnut olla taiteilija" .
2007 : La vie en rose on otsikko La Môme jonka Olivier Dahan monissa maissa, toistamalla otsikko La Vie En Rose (1947), jonka Edith Piaf .
2008 : ensimmäinen päivä loppuelämäsi mukaan Rémi Bezançon kaikuja kappaleen nimi ensimmäisenä päivänä (n loppuelämäsi) (1998), jonka Étienne Daho , elokuvassa käytetty; Ohjaaja kuitenkin väitti, että hän ei tiennyt kappaletta, kun hän keksi otsikon idean, vaan käytti dialogia elokuvasta American Beauty .
2008 : Romanian elokuva Nesfârşit on kansainvälisen otsikolla California Dreamin 'viittaus laulun Kalifornian Dreamin' , jonka Mamas ja Papas .
2009 : Will Gluckin ranskankielinen nimi Sea, Sex and Fun ( palanut alkuperäisessä versiossa) viittaa Serge Gainsbourgin otsikkoon Sea, Sex and Sun (1978) .

Vuodet 2010

2010 : Hän oli nimeltään Sarah by Gilles Paquet-Brenner käyttää sanoja Comme toi (1982), jonka Jean-Jacques Goldman , aivan kuten romaanin alkaen jolla kalvo on sovitettu.
2011 : Rakastan katsella tyttöjä jonka Frédéric Louf vie sanoituksia Rakastan katsella tyttöjä , laulu Patrick COUTIN julkaistiin vuonna 1981.
2011 : Vie minut kotiin tänä iltana ( helvetin yö ranskaksi) Michael Dowse ottaa otsikon Take Me Home Tonight (1986) Eddie Money -ohjelmassa , jota ei kuule elokuvassa; Elokuva oli alun perin nimeltään Nuoret amerikkalaiset ja lapset Amerikassa sen jälkeen, kun David Bowie lauloi Nuorten amerikkalaiset (1975) ja Kim Wilden kappaleet Amerikassa lapset (1981) .
2011 : Tämän täytyy olla paikka , jonka Paolo Sorrentino vie otsikko Tämän täytyy olla paikka (Naiivi Melody) (1983) ryhmän Talking Heads , jota käytetään useita kertoja elokuvan.
2011: miten he tanssivat mukaan Claude Miller käyttää sanoja lasten laulu Nous n'irons plus au Bois (1753).
2012 : Je me fait tout petit mukaan Cécilia ROUAUD vie otsikko Je me suis fait tout petit (1956), jonka Georges Brassens ; Ohjaaja inspiroi myös toisen Brassensin kappaleen, Le Modeste , luomaan päähenkilönsä.
2012 : Sea, No Sex and Sun jonka Christophe Turpin viittaa otsikko Sea Sex and Sun (1978), jonka Serge Gainsbourg .
2012 : Kävele Renée! kirjoittanut Jonathan Caouette ottaa Walk Away Renéen (1966) tittelin The Left Banke -ryhmästä ; tämä kappale on yksi Jonathan Caouetten äidin suosikeista, jolle tämä elokuva on omistettu.
2013 : Gimme Shelter ottaa Rolling Stonesilta Gimme Shelter (1969) -tittelin .
2013 : Hotel California (vuonna) , elokuva Mollywood Aji John, on nimetty Hotel California of Eaglesin mukaan .
2014 : katoaminen Eleanor Rigby mukaan Ned Benson (in) viittaa otsikko Eleanor Rigby (1966) The Beatles .
2014 : Elle jämäkkä by Jeanne Herry käyttää sanoja La Groupie du pianiste (1980), jonka Michel Berger ; Elokuva oli alun perin nimeltään. Hän rakastaa häntä, rakastaa sitä, mutta France Gall kieltäytyi myöntämästä tälle nimikkeelle oikeuksia.
2014 : Je te survivrai mukaan Sylvestre Sbille toistetaan otsikko Je te survivrai (1989), jonka Jean-Pierre François .
2014 : Papa ollut Rolling Stone , jonka Sylvie Ohayon viittaa otsikko Papa Was a Rolling Stone (1972) ryhmästä The Temptations mutta myös ryhmän nimi The Rolling Stones (joka on myös peräisin laulu Muddy Waters ).
2014 : Alle hameet tyttöjen ja Audrey Dana vie jälleen otsikko Alle hameet tytöt (1993) ja Alain Souchon .
2014 : Haluatko vai et halua, että Tonie Marshall saa haluamasi vai et halunnut nimen (1967), kirjoittanut Marcel Zanini .
2015 : Les Bêtises d ' Alice et Rose Philippon ottaa Sabine Paturelin Les Bêtises (1986) -nimen ; Jérémie Elkaïm tulkitsee sen yhdessä elokuvan tärkeimmistä kohtauksista.
2015 : Kun rakkaus kuolee , Érick Zoncan lyhytelokuva käyttää Joe Dassinin L'été Indienin (1975) sanoja .
2015 : NWA: Suora Outta Compton mukaan F. Gary Gray on elokuva rap ryhmä NWA , josta hän toistaa otsikko Suora Outta Compton (1988).
2015 : Ketkä ovat vahvimmat? kirjoittanut Charlotte de Turckheim ottaa vastaan Allez les Verts -kuoron sanat ! (1976), Monty .
2015 : Aivan ensimmäinen kerta ottaa Jeanne Masin ensimmäistä kertaa (1984) otsikon .
2015 : Guibord menee sotaan ottamaan ranskalaisen perinteisen laulun otsikon Malbrough menee sotaan .
2016 : Kaikki haluavat! kirjoittanut Richard Linklater vie otsikon Kaikki haluavat !! (1980) Van Halen -ryhmästä .
2016 : Savukkeet ja Kaakaota jonka Sophie Reine toistetaan otsikko Savukkeet ja Maitokaakao (en) (2001) Rufus Wainwright .
2017 : Jos olisin mies , Audrey Dana ottaa Diane Tellin nimen Jos olisin mies (1981) .
2017 : Paras joululahja Guy Vasilovich jonka alkuperäinen nimi on Mariah Careyn All I Want for Christmas Is You , otsikko samannimisen joululaulu by Mariah Carey .
2018 : Thunder Road , Jim Cummings , viittaa Thunder Roadiin , Bruce Springsteenin lauluun , jonka päähenkilö herätti äitinsä hautajaisissa elokuvan ensimmäisessä kohtauksessa.
2018 : Mamma Mia! Here We Go Again , jonka Ol Parker , viittaa Mamma Mia päässä ABBA ryhmästä .
2018 : Bohemian Rhapsody , jonka Bryan Singer , biopic Freddie Mercury , tekee nimike samannimisen kappaleen ja Queen lähdön vuonna 1975.
2019 : Eilen by Danny Boyle vaiheissa rinnakkainen maailma, jossa päähenkilö elokuva on ainoa, joka muistaa Beatles ja heidän kappaleitaan, kuten Yesterday ( 1965 ), joka antaa elokuvan sen otsikko.
2019 : Aion mennä minne mennä mukaan Geraldine Nakache , vie otsikko samannimisen kappaleen , jonka Céline Dion ja Jean-Jacques Goldman julkaistiin vuonna 1995.

Dokumentit

1970 : Gimme Shelter on dokumenttielokuva David Maysles , Albert Maysles ja Charlotte Zwerin noin Rolling Stones käyttäen otsikko kappaleensa Gimme Shelter (1969).
1970 : Let It Be , Michael Lindsay-Hogg, on dokumentti The Beatlesin samannimisen albumin ja kappaleen tuotannosta .
2012 : Sokeri Man by Malik Bendjelloul on dokumentti muistelemalla ura amerikkalaisen muusikko Sixto Rodriguez käyttäen otsikko laulu häntä.
2016 : Kiitos suojelija! , François Ruffinin dokumenttielokuva , on nimeltään Les Charlots -ryhmän Merci-suojelija .
2016: Gimme Danger of Jim Jarmusch , biopic päälle Stooges , otti otsikko jonkin niiden kappaleita 1973.
2019 : J'veux du Soleil , dokumenttielokuva Gilles Perret ja François Ruffin , vie otsikko J'veux du Soleil ryhmästä Au P'tit Bonheur . Elokuvan lopussa keltaisten liivien liikkeen osallistuja Marie laulaa tämän kappaleen rannalla François Ruffinin kanssa. Luoton aikana näemme hänen olevan liittymässä kolmeen ryhmän Au p'tit bonheur jäseneen tulkitsemaan otsikkoa äänitysstudiossa.

Kirjallisuus

1846: Emme enää mene puuhun , Théodore de Banvillen runo , Les Stalactites -kokoelmassa , viittaa ensimmäiseen jakeeseen lasten laulusta Emme mene puuhun (1753).
1887 : Les lauriers sont coupés , Édouard Dujardinin novelli , viittaa Nous n'irons plus au bois -laulun (1753) ensimmäiseen säkeeseen .
1939 : Johnny Got His Gun ( Johnny Got His Gun ranskaksi), romaaniin Dalton Trumbo viittaa sanat isänmaallisen kappaleen Over There (1917) sekä Henry Burr ja Peerless kvartetin (in) ( ” Johnny saada ase , hanki aseesi, hanki aseesi ” ).
1987 : alkuperäinen romaanin nimi Ballad on mahdotonta ja Haruki Murakami , Noruwei No Mori , viittaa laulu Beatles Norja Wood (tämä lintu on lentänyt) .
1992 : Mary Higgins Clarkin etsivä romaani Nous n'irons plus au bois ( All the Town ) on ranskankielinen nimi , joka ottaa vastaan lastenlaulun Nous n'irons plus au bois (1753) otsikon .
1998 : Girlfriend in Coma (en) , Douglas Couplandin romaani , ottaa The Smiths -ryhmän Girlfriend in a Coma -tyypin (1987) ; romaani viittaa myös yli tusinaan muuhun kappaleeseen.
2001: Katso, kuinka tanssimme , Jean d'Ormessonin vuonna 2001 julkaistu romaani, Nous n'irons plus au bois (1753) -laulun kuoron toinen rivi .
2003 : alkuperäinen romaanin nimi Hope on naurettava asia on Aleksandar HEMON , Nowhere Man , viittaa suoraan homonyymistä laulu on Beatles .
2004 : Eleanor Rigby , Douglas Couplandin romaani , ottaa The Beatlesin Eleanor Rigbyn (1966) otsikon .
2007 : Hänet kutsuttiin nimellä Sarah ( Sarah's Key ), romaani, jonka kirjoitti Tatiana de Rosnay , käyttää Jean-Jacques Goldmanin Comme toin (1982) sanoja ; kustantaja valitsi tämän ranskalaisen otsikon.
2008 : Mourir sur Seine by Michel Bussi , viittaus Mourir sur scène mukaan Dalida .
2011 : Mikään ei ole vastoin yötä , Delphine de Viganin romaani viittaa Alain Bashungin Osez Joséphinen (1991) sanoihin .
2012 : Un avion sans elle , uusi jonka Michel Bussi , viittaa Comme un avion sans aile mukaan CharlÉlie Couture .
2015 : Maman väärä , romaani Michel Bussi , vie otsikon Maman väärän mukaan Mylène Farmer (1984).
2016 : Waiting for Bojangles , Olivier Bourdeautin romaani , viittaa Nina Simonen herra Bojanglesin (1968) otsikkoon , jota kirjailija kuunteli säännöllisesti kirjoittaessaan kirjaansa.
2016 : Le temps est salamurhaaja , romaaniin Michel Bussi , viittaa sanoihin ja Renaud n Mistral voittaja (1985). Se on myös Véronique Sansonin kappaleen nimi .

Musiikki

Albumeja, jotka on nimetty niiden sisältämän kappaleen mukaan, ei ole luettelossa, eikä niiden kappaleiden kansikuvia, joissa yleensä käytetään alkuperäisen kappaleen otsikkoa.

1961 : Sergei Gainsbourgin laulu La Chanson de Prévert viittaa Feuilles mortes -lauluun, jonka Jacques Prévert on kirjoittanut elokuvalle Les Portes de la nuit (1946).
1970 : Et Paul lauloi eilen , Michel Delpechin kappaleen , viittaa The Beatlesin ja sen lauluntekijän Paul McCartneyn eilen (1965) .
2003 : Et jätä meitä , Pierre Bacheletin laulu kunnianosoituksena Jacques Brelille viittaa kappaleeseen Ne me ne pas (1959).
2008 : Kuvittele John Lennon , Louisy Josephin laulu viittaa John Lennonin Imagine (1971) -kappaleeseen .

Televisio

1969 : Nous n'irons plus rôder , Amazing Spider-Man -jakson otsikon ranskankielinen käännös ( Ei enää kiusaa , [Le Rôdeur], nro 79 - 12/1969).
1994 : Kaikki ikäisensä pojat ja tytöt ovat kokoelma yhdeksästä TV-elokuvasta, joiden otsikko viittaa Françoise Hardyn kappaleeseen Tous les boys et les filles (1962) .
2002 / 2003 : useita jaksoja sarjasta Sopranos viitata laulun heidän otsikko: Everybody Hurts ( REM ), Fortunate Son ( Creedance Clearwater Revival ), The Knight In White Satin Armour ( Nights In White Satin Moody Blues ) The Happy Wanderer (Saksan kansanlaulu Der fröhliche Wanderer ).
2004: Lost- sarjan useissa jaksoissa on kappaleen otsikko: White Rabbit ( Jefferson Airplaine ), House of The Rising Sun ( The Animals ), Born To Run ( Bruce Springsteen ).
2006 : Claude Scasso luoma Tombé du ciel -tv- sarja ottaa Jacques Higelinin Tombé du ciel (1988) -tittelin .
2007 : Fais pas ci, faire pas ça , televisiosarja luonut Anne Giafferi ja Thierry Bizot , vie otsikko Fais pas ci, faire pas ça (1968), jonka Jacques Dutronc (laulu, joka toimii myös luottoja sarjassa ).
2009 : Ah! La belle vie , 6 th episodi kauden 2 sarjan Fais pas ci, faire pas ça , ohjannut Pascal CHAUMEIL , käyttää sanoja la Belle Vie (1962) mukaan Sacha Distel .
2009 : Mes amis, mes Amours, mes emmerdes ... , televisiosarja luonut Jean-Marc Auclair , Marie Luce David ja Thierry Lassalle , käyttää sanoitukset Mes emmerdes (1976), jonka Charles Aznavour (laulu, joka toimii myös opintosarjat).
2011 : Brassens, la huono maine , televisio elokuva Éric Kristy , on elämäkertaelokuva noin Georges Brassens , josta hän vie otsikko Huono maine (1952).
2016 : Kaikki rakkaus, että minulla on teille , ensimmäisen jakson sarjan Lebowitz vastaan Lebowitz luoma Laurent Burtinin , Nathalie Suhard ja Jacques Bastier , käyttää sanoja Kaikki rakkaudesta (1959), jonka Dario Moreno ; Clémentine Célarién tämän kappaleen coveria käytetään myös sarjan hyvityksiin.
2017 : Jotain muuttui , telefilm Jacques Santamaria vie Eddy Mitchellin nimikappaleen , Jotain muuttui , tuotoksen vuonna 2015 Big Band -levylle , jota käytetään myös hyvityksissä.
2018 : Mitä odotamme ollaksemme onnellisia? , sarja, jonka ovat luoneet Anne Giafferi ja Marie-Hélène Copti , käyttää laulun otsikkoa Mitä odotetaan olevan onnellinen? jota käytetään myös yleisessä.
2019 : Le temps est salamurhaaja , minisarja ohjannut Claude-Michel Rooma , mukauttaminen samannimisen romaanin mukaan Michel Bussi , viittaa sanoihin ja Renaud n Mistral voittaja , julkaistiin vuonna 1985. Se on myös otsikko laulu Véronique Sanson .
2020 : Une belle histoire , Frédéric Krivinen ja Emmanuel Daucén luoma sarja käyttää Michel Fugainin ja le Bazarin samannimisen kappaleen (1972) otsikkoa .

Bibliografia

Marion Vidal ja Isabelle Champion, Elokuvan kuuluisimpien kappaleiden historia , MA Éditions, 1990.

Huomautuksia ja viitteitä

Vidal ja Champion, s. 196.
Vidal ja Champion, s. 22.
Vidal ja Champion, s. 279.
Vidal ja Champion, s. 30 ja 31.
Vidal ja Champion, s. 229.
" Elokuvan nimi viittaa kappaleeseen (sivu 1) " , osoitteessa senscritique.com ( katsottu 8. toukokuuta 2016 ) .
Maxime Pedrero, " Maubeuge A: sta Z: L: iin kuin kuu ja sen kuuluisa" clair " " , osoitteessa lavoixdunord.fr ,12. elokuuta 2013.
" " Johnny sai aseensa (Johnny S'En Va-T-En Guerre) ", kirjoittanut Dalton Trumbo " , quelfilmregarder.blogspot.fr ,9. marraskuuta 2014.
Vidal ja Champion, s. 278.
Jean-Maxime Renault, " Kuusi elokuvanimikettä , jotka ovat saaneet inspiraationsa kuuluisista kappaleista (5/6) " , Allociné ,8. joulukuuta 2014.
Dominique RABOURDIN, Cinema (Pariisi), n o 314, helmikuu 85, s. 46 .
(in) " Jumpin 'Jack Flash (1986) - Soundtracks " sivustolla imdb.com ( katsottu 7. toukokuuta 2016 ) .
Vidal ja Champion, s. 274.
Jean-Maxime Renault, " Kuusi kuuluisien kappaleiden inspiroimaa elokuvanimikettä (3/6) " , Allociné ,8. joulukuuta 2014.
Vidal ja Champion, s. 277.
Vidal ja Champion, s. 41 ja 42.
Vidal ja Champion, s. 24 ja 25.
" Pieni prinssi sanoi " , 2013.festival-lumiere.org ,2013(luettu 4. toukokuuta 2016 ) .
Jean-Maxime Renault, " Kuusi elokuvan nimeä , jotka ovat saaneet inspiraationsa kuuluisista kappaleista (4/6) " , Allociné ,8. joulukuuta 2014.
" Elokuvan nimi viittaa kappaleeseen (sivu 2) " , osoitteessa senscritique.com ( katsottu 8. toukokuuta 2016 ) .
Jean-Maxime Renault, " Jos pidit" Tomboysta ", tässä on 10 teosta, jotka (uudelleen) löydetään samasta teemasta " , Allociné ,20. helmikuuta 2014.
" Stories of the film" My small business " " , Allociné ( katsottu 7. toukokuuta 2016 ) .
Hervé, " Rakkauden kalliot " , osoitteessa ecrannoir.fr ,19. joulukuuta 2001(käytetty 3. heinäkuuta 2016 ) .
" Anekdootit elokuvasta" Gomez et Tavarès " " , Allociné ( katsottu 8. toukokuuta 2016 ) .
Jean-Maxime Renault, " Kuusi tunnettujen kappaleiden inspiroimaa elokuvanimeä (6/6) " , Allociné ,8. joulukuuta 2014.
" Anekdootit elokuvasta" Quand la mer monte " " , Allocinéssa ( katsottu 7. toukokuuta 2016 ) .
(in) Darren Waldron , sahaa modernin ranskalaisen Popular Elokuva: Kuvat ja niiden vastaanottamisen , New Yorkissa, Peter Lang ,2009, 305 Sivumäärä ( ISBN 978-1-4331-0707-8 , luettu verkossa ) , s. 56.
" Anekdootti elokuvasta Le Vent se lève - AlloCiné " , Allociné ( katsottu 23. kesäkuuta 2017 ) .
Guillaume Martin, " Alexandra Lamy ja Julien Boisselier rakastavat toisiaan " , Allociné ,21. heinäkuuta 2005.
" HAASTATTELU Rémi BEZANCONIN kanssa, Elämäsi ensimmäisen päivän johtaja " , osoitteessa cine-directors.net ( käyty 28. huhtikuuta 2016 ) .
" Hänen nimensä oli Sarah - FAQ " , osoitteessa tatianaderosnay.com ( käyty 28. huhtikuuta 2016 ) .
" Anekdootit elokuvasta" Une Soirée d'enfer " , Allocinéssa ( katsottu 7. toukokuuta 2016 ) .
" Tarinoita elokuvan" This Must Be Place " " päälle Allociné (tutustuttavissa 07 toukokuu 2016 ) .
" Anekdootit elokuvasta" Je me fait tout petit " " , Allociné ( katsottu 7. toukokuuta 2016 ) .
" Tarinoita elokuvan" Walk Away Renee " " päälle Allociné (tutustuttavissa 07 toukokuu 2016 ) .
Jean-Maxime Renault, " Kuusi tunnettujen kappaleiden innoittamaa elokuvanimeä (2/6) " , Allociné ,8. joulukuuta 2014.
(sisään) Nita Sathyendran, " Dreaming Big " on thehindu.com ,3. toukokuuta 2013.
Jean-Maxime Renault, " Kuusi kuuluisien kappaleiden inspiroimaa elokuvanimikettä (1/6) " , Allociné ,8. joulukuuta 2014.
" Anekdootit elokuvasta" Elle adore " " , Allocinéssa ( katsottu 7. toukokuuta 2016 ) .
" Anekdootit elokuvasta" Papa Was Not a Rolling Stone " " , Allociné ( katsottu 7. toukokuuta 2016 ) .
Patricia Gandin, " Audrey Dana kellot" Tyttöjen hameiden alla " , elle.fr , 30. toukokuuta 2014 .
" Anekdootit elokuvasta" Les Bêtises " " , Allociné ( katsottu 7. toukokuuta 2016 ) .
" Jacques Monty, Charlotte de Turckheimin vieras Michel Druckerissa " , osoitteessa leprogres.fr ,17. toukokuuta 2015.
" Tapaaminen Sophie Reinen ja Gustave Kervernin kanssa " , Le Kinorama ,9. joulukuuta 2016
" " Jos menet metsään "- Wikisanakirja " osoitteessa fr.wikisource.org (käytetty 28. huhtikuuta 2017 )
(en + fr) Christian Berg ( toim. ), Frank Durieux ( toim. ) Ja Geert Lernout ( toim. ), Vuosisadan vaihto: Modernismi ja modernisuus kirjallisuudessa ja taiteessa , Berliini, Walter de Gruyter ,1995, 660 Sivumäärä ( ISBN 3-11-014018-7 , lue verkossa ) , s. 136.
(in) Nicholas Lezard, " Tiedän, että on vakava " on theguardian.com/ ,14. marraskuuta 1998.
Martial Codet-Boisse, " Michel Bussi sanoittaja päiväksi Gauvain Sersille " , Ranskassa 3 Nouvelle-Aquitaine ,11. maaliskuuta 2019(käytetty 13. maaliskuuta 2019 ) .
" " Mikään vastustaa yöllä "Delphine de Vigan klo lattes (Pariisi, Ranska) " , on 20minutes.fr (näytetty 28 huhtikuu 2016 ) .
" Ei rikoksia ilman allekirjoitusta " , Le Parisien ,29. maaliskuuta 2015(käytetty 27. kesäkuuta 2016 ) .
Lisbeth Koutchoumoff, " Odottaa Bojanglesia: kevään kaunis tarina " , osoitteessa letemps.ch ,25. maaliskuuta 2016.
" Very nice haastattelu Michel Bussi " , on Carobookine ,22. huhtikuuta 2016(käytetty 27. kesäkuuta 2016 ) .
" Words of Le temps est assassin " , osoitteessa paroles-musique.com (käytetty 28. kesäkuuta 2016 )
Koko 1969
Roland Comte, " Miellyttävä visio ranskalaisesta yhteiskunnasta tänään " , senscritique.com-sivustolla ,15. helmikuuta 2015.
Marthe Moura-Delarche, " Lebowitz vastaan Lebowitz Ranskassa 2: Clémentine Célarién kanssa toimivan asianajotoimiston yksityisyydessä " , AlloCine ,2. maaliskuuta 2016(käytetty 8. toukokuuta 2016 ) .
JP, " tyttö helikopteri ", Moustique , n o 4910,4. maaliskuuta 2020, s. 78.