Elämä vaaleanpunaisella

Elämä vaaleanpunaisella Tämän kuvan kuvaus, myös kommentoitu alla Edith Piaf vuonna 1946, Studio Harcourt Laulu  : Edith Piaf
Edessä Elämä vaaleanpunaisella
Kasvot B Kuoro juoksi kadulla
Kirjautunut sisään 4. tammikuuta 1947
Kesto 3 minuuttia 05
Ystävällinen Hidas
Muoto 78 kierrosta / min
Kirjoittaja Edith Piaf
Säveltäjä Louiguy
Tarra Columbian polydori

La Vie En Rose on laulu , jonka Edith Piaf , että musiikin mukaan Louiguy , Edith Piaf on kirjailija Sacem , mutta ei säveltäjänä. Piaf äänitti sen 4. tammikuuta 1947 Guy Luypaertsin orkesterin kanssa.

Se on yksi kuuluisimmista ranskalaisista kappaleista maailmassa, standardin, jonka monet kansainväliset taiteilijat ovat ottaneet käyttöön sekä ranskaksi että muilla kielillä.

Historia

"La Vie en rose" syntyi 12. lokakuuta 1944, Louiguy muistelee; tyttärensä Jeaninen kasteen päivä, jonka Edith Piaf oli kummi.

Se on yksi hänen ystävistään, Marianne Michel, joka pyytää Édith Piafia vuonna 1945 kahvilan terassilla kirjoittamaan palan ja innostaa häntä ensimmäisiin muistiinpanoihin ja ensimmäisiin paperille kirjoitettuihin sanoihin. Piaf, jolla oli tällä hetkellä suhde Yves Montandiin , tarjosi hänelle alkuperäiskappaleen, kappaleen ensimmäisen version (joka sisältää edelleen puhutun kielen sanoja ja kirjoitusvirheitä):

" Mutta jos hän ottaa minut sylissään

Että hän puhuu minulle pehmeästi

Näen asioita vaaleanpunaisina

Hän kertoi minulle rakkaussanoja

Arjen sanat

Mutta se tekee minulle muutamia asioita "

Marianne Michelillä on " tavaraa  " korvattu  "  elämällä  ". Henri Contet ehdottaa, että hän työskentelee syyn ja muuttavan vaikutuksen parissa "Mutta jos hän ottaa minut [sic] sylissään / ... / Minä, näen asioita vaaleanpunaisina" kohdassa "Kun hän ottaa minut sylissään / . / Näen elämän vaaleanpunaisena ” .

Édith Piafilla on ajatus melodiasta mielessä, mutta ystävänsä Marguerite Monnotin kanssa ei voida saavuttaa tyydyttävää tulosta. Siksi hän on työskennellyt säestäjänsä kanssa vuodesta 1941, pianisti Louiguyn kanssa . Yhdessä he julistivat laulun Sacemissa 5. marraskuuta 1945. Siksi säveltäjä ja pianisti Louiguy (Louis Guglielmi) sävelsi nämä jakeet musiikkiin, josta uudella otsikolla tuli maailmanlaajuinen menestys ja romanttisen rakkauden kappale huippuosaamista.

Edith Piaf jätti tämän kappaleen huomiotta useita kuukausia ja antoi sen ensin Marianne Michelille, joka suositteli sitä Pariisin musiikkisaleissa, ennen kuin Marianne Michel nauhoitti sen 18. marraskuuta 1946 Disques Odéonissa kaksi kuukautta ennen äänitystä. Edith Piaf.

Édith Piaf esitti kappaleen useaan otteeseen, erityisesti vuonna 1949 Copacabanassa englanniksi ensimmäistä kertaa otsikolla Olet liian vaarallinen, Chéri , jonka hän tarjosi Budy Clarkille vuonna 1947. Sen otti haltuunsa Gracie Fields vuonna 1948. otsikolla Ota minut taas sydämeesi . Mutta vuoden 1950 englanninkielinen versio, Mack Davidin kirjoittama sanoitus , on lopullinen versio. Edith Piaf ja Louis Armstrong nauhoittavat näin tämän version.

Vuonna 1954 hän esitti sen livenä La Joie de vivre -esityksen aikana , sitten 1956 ja 1957 Carnegie Hallissa . Ulkona esiintymistensä aikana laulaja suorittaa kappaleen toisen osan englanniksi. Vuonna 1958 hän lauloi sen myös espanjaksi elokuvassa Música de siempre .

La Môme -elokuvan sovitus julkaistiin tällä otsikolla monissa maissa (mukaan lukien Kanada ).

Toistaa

Tämä laulu on tullut standardi , katettu muun muassa seuraavasti:

afrikkalainen


Elää

Instrumenttikansi

Elokuvat, joissa kuulemme La Vie en Rosen

Kappale katettiin myös monien elokuvien ääniraidalle:

Kappaleen esiintyminen televisiosarjoissa

Pentueessa

Huomautuksia ja viitteitä

  1. "  Guy LUYPAERTS (1917-2015) | Jean-Louis Couturier  ” , on jean-louiscouturier (käytetty 22. toukokuuta 2020 )
  2. "  La Vie en Rose" -nimikirjan fragmentti grafiitissa  "
  3. "  Ilmoitus" La vie en rose "  "
  4. "  Marianne Michel" La vie en rose "1946  "
  5. (Ru) "  La vie en Rose MP3  " (käytetty 20. toukokuuta 2020 ).
  6. Institut National de l'Audiovisuel- Ina.fr , “  Edith Piaf  ” , sivustolla Ina.fr ( katsottu 19. toukokuuta 2020 )
  7. Edith Piaf, "  Edith Piaf - Carnegie Hall - La vie en rose 1956 - LIVE  " , Youtubessa (luettu 19. toukokuuta 2020 )
  8. Edith Piaf Official, "  La vie en rose (Live at Carnegie Hall, 1957) (2012 Remastered)  " , Youtubessa (luettu 19. toukokuuta 2020 )
  9. Vrt. Edellä mainitut kappaleet.
  10. "  Wafa Ghorbel ottaa haltuunsa" La vie en rose "arabiaksi, pianolla Mehdi Trabelsi  "
  11. "  La Vie En Rose - Tony Glausi, Chris McCarthy, Dan Pappalardo, Peter Manheim  " , YouTubessa ,8. huhtikuuta 2020(käytetty 22. elokuuta 2020 )

Ulkoiset linkit