Irving Berliini

Elämäkerta

Syntymä	11. toukokuuta 1888 Talatchyn ( Mogilevin hallitus , Venäjän imperiumi ) tai Tyumen ( Tobolskin hallitus , Venäjän imperiumi )
Kuolema	22. syyskuuta 1989(101: ssä) New York
Hautaaminen	Woodlawnin hautausmaa
Nimi äidinkielellä	Израиль Моисеевич Бейлин (venäjä), ישראל ביילין (heprea)
Syntymänimi	Israel Isidore Beilin
Muut nimet	Izzy
Kansalaisuudet	Venäjä amerikkalainen (vuodesta1918)
Koti	New York (1947-1989)
Toiminta	musikaalien, elokuvien ja kappaleiden lauluntekijä
Toiminta-aika	Siitä asti kun 1907
Isä	Mooses Belin
Äiti	Leah Lipkin Beilin
Puoliso	Dorothy Goertz, Ellin MacKay
Lapsi	Mary Ellin, Linda Louise, Elizabeth Iris.

Muita tietoja

Organisaatio	American Society of Composers, Authors and Publishers (ASCAP)
Työskenteli	Pelham-kahvila, Ted Snyder Company
Omistaja	Music Box -teatteri (vuodesta1921)
Jonkin jäsen	American Society of Composers, Authors and Publishers (1914) Kirjailijoiden, säveltäjien ja musiikin kustantajien yhdistys (1920)
Aseistettu	Yhdysvaltain armeija
Konflikti	Ensimmäinen maailmansota
Väline	piano
Tarra	RCA Victor , Columbia Records , Okeh Records , Brunswick Records , Decca Records , Edison Records
Hallita	Itseopettama
Taiteellinen genre	Lajikkeet, musikaalit
Virallinen blogi	https://www.irvingberlin.com/
Palkinnot
Merkittäviä elokuvia	Luettelo elokuvista, jotka on kirjoittanut Irving Berlin ( en )
Arkisto	Kongressin kirjaston musiikkiosasto ( d )

Ensisijaiset teokset

Valkoinen joulu , Jumala siunatkoon Amerikkaa , Aleksanterin Ragtime-yhtye , Poski poskelle , Kuinka syvä on valtameri? , Sininen taivas,

Näkymä hautaan.

Irving Berlin , jonka oikea nimi Israel Isidore Beilin, sitten Baline ( heprea : ישראל ביילין; venäjä : Израиль Моисеевич Бейлин), on säveltäjä ja sanoittaja, amerikkalainen alkuperäinen venäläinen juutalainen , syntynyt11. toukokuuta 1888että Venäjän keisarikunnan joko Talatchyn lähellä Mogilev nykypäivän Valko tai Tjumenin nykypäivän Venäjällä , ja kuoli22. syyskuuta 1989in New York City , Yhdysvallat , iässä 101 .

Irving Berlin velkaa sen mainetta lukuisten musikaaleja , jonka hän on tehnyt musiikkia, kansainväliseen menestykseen White Christmas, jonka suorituskykyä Bing Crosby on myydyin single historian tallennuksen markkinoiden ja God Bless America , joka on isänmaallinen laulu pidetään usein epävirallisena Yhdysvaltain kansallislauluna .

Berliini on yksi johtavista amerikkalaisen popmusiikin säveltäjistä Cole Porterin , Harold Arlenin , George Gershwinin , Duke Ellingtonin , Richard Rodgersin , Jerome Kernin , Hoagy Carmichaelin , Oscar Hammerstein II: n , Burt Bacharachin , Stephen Sondheimin , Jule Stynen , Jimmy Van Heusenin , jne. Hänen menestyksensä on palkittu lukuisilla kansallisilla ja kansainvälisillä palkinnoilla ja kunnianosoituksilla koko uransa ajan.

Useat hänen nimikkeistään ovat osa amerikkalaista kappalevalikoimaa tai niistä on tullut jazzstandardeja .

Elämäkerta

Nuoriso ja koulutus

Venäläiset pogromit vuotavat

Israel Isidore Beilin itse ei tiedä missä hän olisi syntynyt; aluksi hän sanoo syntyneensä Talatchynin kylässä (Tolochin) lähellä Mogilevin kaupunkia Valkovenäjällä, sitten myöhemmin hän saa tietää, että hän on syntynyt Tjumenissa Siperiassa . Epävarmuustekijät liittyvät todennäköisesti joko siihen, että hänen isänsä oli matkustavan juutalaisen seurakunnan jäsen, tai siksi, että perhe keskeytti hänen elämänsä Venäjällä, ja näitä epäilyjä vahvistaa se, että Beilinin perheenjäsenten asiakirjat katosivat tuhopoltto heidän kotiinsa.

Israel Berlin on viimeinen kahdeksan lasta Mooseksen Beilinin (1848-1901), kanttorin ja synagoga , ja Leah Beilin Lipkin (1850-1922), joka - kuten muutkin Venäjän juutalaisperheiden samanaikaisesti kuin säveltäjä George Gershwin , tuottajat Louis B. Mayer tai Warner brothers - pakeni vainot ja Aleksanteri III ja Venäjän pogromien että shtetls turvautumalla Yhdysvalloissa säilyttää elämäänsä . Ainoa muisto, jonka Irving voi tuoda esiin tuosta ajasta, on se, että viiden vuoden ikäisenä vilttiin käärittyään hän istui perheensä vieressä polun varrella ja katseli talonsa ja kylänsä palavan pogromissa . Tulipalon jälkeisenä päivänä, vaikka hänen perheensä oli asunut Venäjällä useita sukupolvia, Moses Beilin päätti jättää kaiken muuttaakseen Yhdysvaltoihin.

Saapuminen New Yorkiin

Beilins poistua SS Rhynland on Red Star Line klo Ellis Island on14. syyskuuta 1892jossa työntekijä anglisoi Beilinin nimen oikeinkirjoituksella vastauksena sen ääntämiseen englanniksi "Bayleen" toisin sanoen "Baline". Hän muutti kostealla kellarissa ja siirtyi sitten Cherry Street maahanmuuttaja naapurustossa Lower East Side of Manhattan Yhdysvalloissa vuonna 1893 .

Israel Isidore, lempinimeltään “Izzy”, elää köyhää lapsuutta, josta hän silti pitää hyviä muistoja. Vuonna haastattelussa New York Sun päälle24. helmikuuta 1947, hän muistaa eläneensä onnellisen lapsuuden: "Vanhempani olivat köyhiä [...] En koskaan tuntenut köyhyyttä, koska en koskaan tiennyt mitään muuta [...] En ole koskaan kärsinyt puutteesta, en ole koskaan ollut kylmä, en ole koskaan ollut nälkäinen, siellä oli aina leipää, voita ja kuumaa teetä [...] ja minulla oli hyvä sänky. " . Hänen isänsä, joka ei löytänyt paikkaa kantorina New Yorkissa, työskenteli kosher- teurastamossa ( shohetina tai tilintarkastajana) ja talomaalarina ; hänen äitinsä toimii kätilönä auttaakseen naapurina olevia naisia kotona; kolme hänen sisarestaan työskentelee sikaripakkaustehtaassa (yhteinen työ maahanmuuttajien tyttärille) ja hänen vanhempi veljensä työskentelee huppurissa.

Izzy oli koulutettu peruskoulussa 147 , East Broadwayn ja Montgomery Streetin risteyksessä. Hänen opettajansa sanovat hänestä, että hän on unelmoija, vähän sovellettu ja viettää aikaa pilvissä kolisemalla. Hänen ensimmäinen tavoite on tulla sarjakuvapiirtäjäksi . Koulutuksen jälkeen 8-vuotiaasta lähtien Izzy teki useita satunnaisia töitä sanomalehtien huutokauppaajana The New York Evening Journal -lehdessä , ja joka ilta sisarustensa tapaan hän lähti kotoa muutaman päivän aikana saamansa sentin . Eräänä päivänä lastausnosturin varsi iski häntä ja kaatoi hänet East Riveriin ; laadittu, hänet lähetettiin (sisään) kuvernöörisairaalaan, jossa sairaanhoitaja avaa nukutun Izzy-puristetun nyrkin, jossa on vielä viisi kuparirahaa, jotka vastaavat viittä myytyä kopiota, eikä hän halunnut menettää. Parantaakseen jokapäiväistä elämää hän myy jopa osia vanhasta perheen samovarista , jonka äiti oli tuonut takaisin Venäjältä , käytettyjen jälleenmyyjien kappalekohtaisesti .

Tällä hetkellä hän altistui musiikille ja äänille myymälöistä, ravintoloista, kimpuista, lupaaneista tai kustantamoista , jotka reunustavat katuja Boweryn ja Tin Pan Alley -kadun kaupunginosissa, joissa musiikkiteollisuus oli juurtunut. Myydessään sanomalehtiään hän jopa laulaa siellä joitain kappaleita, jotka hän on kuullut, ja ihmiset heittävät häntä kolikoilla. Hän tunnustaa äidilleen, että hänen uusi tavoitteensa elämässä olisi työskennellä musiikkiravintolassa, jossa palvelu tapahtuu laulamalla: " Ma, haluan työskennellä laulavana tarjoilijana " - silloin olemassa oleva työ.

Murtaminen

Mukaan kuolintodistus , hänen isänsä, Mooses Baline, kuoli krooninen keuhkoputkentulehdus hankaloittaa arteriosclerosis on19. heinäkuuta 1901 ; kaksi päivää myöhemmin hänet haudattiin Washington Cemetery (Brooklyn) , jättäen lesken ja viisi lasta. Irving Berlin on 13-vuotias, hän läpäisi bar mitzvahin (juutalaisen uskonnollisen enemmistön moraalisia ja käytännön velvollisuuksia merkitsevän kulutusrituaalin) ja päätti pakollisen koulun, mutta hänen perheensä ei voi tarjota hänelle lukiota eikä halua olla taakka äitinsä itse, hän lähtee perhepesästä liittyäkseen köyhien nuorten siirtolaisten armeijaan, jotka yrittävät ansaita elantonsa. Majoituksen löytämiseksi hän löysi asunnon, joka muutettiin kodittomien maahanmuuttajien lasten kodiksi Bowerystä, dikensiläistyylisestä paikasta , jota hoitavat likaiset vuokralaiset, jotka eivät olleet kovin herkkiä ihmisen perustarpeille. Kaksi vuotta myöhemmin hän jäi eri paikoissa, kuten Cobdock hotelli tai Mascot . Hänen suhteensa perheeseen ovat kireät, äiti saa ajoittain uutisia naapurilta. Izzy on tietoinen siitä, että hän ottaa elämässään harppauksen, joka on samanlainen kuin isänsä päätös poistua Venäjältä ja että ainakin hyvässä tai pahassa tilanteessa hän on nyt vapaa perheen rajoituksista, kuten jiddishin harjoittamisesta ja uskonnollisista velvoitteista, joten jatkaakseen laulupolkuaan .

Ura

Alkut (1901-1910)

Iästä alkaen neljätoista ja seitsemäntoista Izzy asui keinoihin kausia asunnottomuutta mutta edelleen johtaa laulajan elämää aina bordelliin ja uhkapeli talon oopiumin den vuonna Bowery, tiensä joukossa pilareiden baareja, prostituoitujen ja pöllöt; tämän kadun koulun ja slummien kautta hän oppii tunnistamaan kappaleet, joita kutsutaan kestämään (ne, jotka ilmaisevat yksinkertaisia tunteita), nousemaan esiin tai siirtymään.

Vuonna 1902 hän takavarikoitu tilaisuus: hänet palkattiin tausta laulaja liittyä Broadway osoittavat , The Show Girl , kokemus, joka jätti hänet Bowery ja Lower East Side. Tämän kokemuksen, se tulee Harry von Tilzer , merkittävä hahmo musiikkiteollisuus on Tin Pan Alley Manhattanilla, koti musiikin kustantajille suosittu niin kukoistaa. Harry von Tilzer oli tuolloin suosittujen kappaleiden legenda , hän väittää säveltäneensä 800 kappaletta , joista useita nimikkeitä myi miljoona kappaletta ja joka loi oman arkkikirjastonsa Harry von Tilzer Music Company Publishing Companyn ja tarvitsee nuoria laulajia levittämään hänen laulujaan eri viihdepaikoissa. Näitä nuoria laulajia kutsutaan kappaleiden kytkeytyjiksi (käännettävä ilmaisu ranskaksi, kirjaimellisesti hype lauluille). Harry von Tilzer palkata Izzy kuten laulu plugger ja maksaa 5 $ viikossa laulaa hänen kappaleita Tony Pastori Music Hall on 14 th Street jossa palkkasi toisen pojan samanikäisiä, Buster Keaton .

Sitten hän tapaa kuuluisan buskerin, Blind Solin. Koska hänen sokeus , Blind Sol on liitettävä saada siitä ravintola on sedan , ja tämä mahdollisuus kohtaamisia, Irving Baline tuli hänen opas. Hänen kanssaan Izzy oppii myös parantamaan lauluaan ja hänestä tulee siten suosittujen balladien kiertävä laulaja, jota Blind Sol viuluttaa viululla . Blind Solin paikallisen maineen ansiosta salongien, baarien, ravintoloiden ovet avautuvat vähitellen, jolloin hän voi ottaa pianon taukohetkillä, Irving Baline tunnetaan Boweryssä ja muualla.

Samalla Izzy laulaa myös pienissä mykkäelokuvateattereissa, joita kutsutaan nickelodeoneiksi .

Sanoittaja Café Pelhamissa

Vuonna 1905 hän täytti toiveensa lapsesta hankkimalla kokopäiväisen työpaikan tarjoilijana ja laulajana kuuluisassa Café Pelhamissa, jonka omistaa " Nigger " Mike Salter , laitos, joka sijaitsee Pell Street 12: lla Chinatownissa New Yorkissa, mukaan lukien baari (salonki), tanssilattia, jossa laulavat tarjoilijat liikkuvat pöydästä pöydään, takahuone, jossa on piano ja bordelli yläkerrassa. Izzy saa 7 dollaria viikossa plus vinkkejä . Tämä kahvila tunnetaan kahden jengin ja oopiumin kuljettajan pääkonttorina , jossa jännitystä kaipaavat turistit ja ylemmän luokan ihmiset törmäävät. Café Pelham kilpailee Callahanin Dance Saloon , toinen jengi päämaja, vastakkainasettelua Italian, Irlannin, juutalainen ja Kiinan jengit teki tämän naapuruston erityisen vaarallinen paikka. Vuosia myöhemmin, tältä ajalta, Izzy sanoo: "Tein musiikillisen koulutukseni Boweryssä, mutta en koskaan sekoittunut kovien kavereiden kanssa, joita kutsuttiin gorilliksi, pidin siitä tiukasti kiinni. " .

Se oli tässä kahvilassa, että 17 , hän löysi synkopoituja musiikkia soitti Afrikkalainen Amerikan pianisti Luckie Johnson, musiikkia, joka on ratkaiseva rooli tulevissa koostumuksissa.

Café Pelhamin sulkeutumisen jälkeen kello 6 aamulla nuori Baline istuu takahuoneen pianon luona ja alkaa improvisoida kappaleita; joten hän oppi pianon itseopetuksen perusteella , hän ei seuraa mitään kurssia, ei koskaan opi lukemaan partituuria ja soittaa vain korvaan sävel F-duuri tai F-molli .

Lauantai 18. marraskuuta 1905Teatteriesitykseltä palattu Battenbergin prinssi Louis haluaa pidentää iltaa ystäviensä kanssa ja kahden henkivartijan mukana hän menee Café Pelhamiin. Prinssin sviitin jäsenet pyytävät Mike Salteria soittamaan heidän laulupalvelimiaan heille; kaksi palvelinta esittelee itsensä, joista yksi on Irving Berlin. He alkavat palvella prinssin sviittiä ja jälkimmäinen, joka arvostaa Irving Berlinin lauluesityksiä, lähestyy häntä tarjotakseen hänelle vihjeen. Irving Berlin kieltäytyi antamasta vinkkiä vastaamalla: "Ei, sire, minulle oli kunnia laulaa sinulle" . Tämä jakso noudetaan sanomalehdissä, joissa Irving Berliniä kutsutaan nuoreksi laulajaksi ja tarjoilijaksi, joka kiinnitti prinssin huomion ja puhui hänelle.

Kappaleiden otsikot vaikuttavat asiakkaiden valintaan viettää iltansa tietyssä kahvilassa. Callahan tanssi Saloon , perustaminen kilpailija Pelham Café houkuttelee asiakkaille laulun Italian siirtolaiset, Oma Mariucci Ota Steamboat . Izzy asettaa itselleen haasteen tuottaa saman tyyppinen kappale Café Pelhamille ja näin hän sävelsi ensimmäisen kappaleensa Marie From Sunny Italy, mutta tietämättä kuinka kirjoittaa musiikkia, pianisti professori Mickael «Nick» Nicholson kuka kirjoittaa pisteet . Joseph Stern, musiikin julkaisijaa Tin Pan Alley , ostaa oikeudet 65 senttiä ja sanoittaja Izzy saa 37 senttiä vuonna rojalteja . Pisteet julkaistiin vuonna 1907, ja niitä myytiin 10000 kappaletta, yhden sentin voitto Joseph Sternille myydystä kopiosta.

Graafinen suunnittelija , joka suunnitteli kansi pisteet väärin kirjoitettu hänen nimensä: ”I. Berlin” eikä ”I Baline”. Tämä antoi Israel Balinelle ajatuksen nimetä itsensä uudelleen "Irving Berliniksi", jotta siitä tulisi amerikkalaisempi , amerikkalaiselta kuulostavampi ja amerikkalaisempi.

Ensimmäiset menestykset

Vuoden 1907 lopussa Mike Salter antoi Irvingille kassakoneen valvonnan, väsyneenä päivään, jolloin hän nukahti, kun Mike Salter palasi, 25 dollaria , joka on nykyisen 600 dollaria , oli kadonnut, Mike Alcoholic Salter ampui Izzyn . Näin Irving Berlin jätti Kahvila Pelham ja Chinatown löytää toisen paremman maksaa työtä enemmän siedettävämpää tunnin ajan hyväpalkkainen yökerho , Jimmy Kelly mielettömyys , joka sijaitsee 14th Street on Union Square -alueella vuonna Manhattanilla , lähellä Tony Pastori Music House nimetty Tony Pastori, amerikkalaisen musiikkihallin isä .

Izzy säveltää Jimmy Kellyn pianistin säveltämän The Best of Friends Must Part -sarjan , minkä jälkeen hän kirjoittaa Queenien sanoitukset Maurice Abrahamsin (in) musiikille , jolla on vain paikallista menestystä. Menestys tulee laululla Dorando , joka on kirjoitettu kunniaksi Dorando Pietri , italialainen, joka voitti vuonna 1908 maraton on vuoden 1908 olympialaisissa ja epäoikeudenmukaisesti esteellinen. Tapahtumasta keskustellaan New Yorkin salonkeissa. Hän tuo sanat hänen laulu Ted Snyder omistaja musiikin kustannusyhtiö Ted Snyder Company on Henry Waterson saaja, jälkimmäinen on kiinnostunut sanoitukset ja sanoo että hän julkaisee niin pian kuin on set Dorando musiikkia, asia tehdään Henry Waterson ostaa laulun $ 25 , joka on hullunkaupassa, sillä kappale tuo Ted Snyder Company summa $ 25000 , mutta Dorando n menestyksen ansiosta tunnetaan nimellä Irving Berlin.

Irving Berlin tajuaa sen puutteista musiikinteorian tai musiikin teoriaa . Siihen asti hän lauloi melodiansa, jotka pianisti kirjoitti partituureina. Hän ei ollut tyytyväinen, että koska transcriptions yleensä ei sisällyttänyt vivahteita ja melodia . Sitten hän etsi pianisti-transkriptoijaa, joka kykenisi ymmärtämään kappaleidensa hengen ja paremmin transkriptoimaan sen, ja aloitti usean yrityksen jälkeen hedelmällisen yhteistyön pianisti Edgar Leslien kanssa . Vähitellen yhteistyötä Izzy ja Edgar Leslie tuottaa tuloksia, se alkaa kappaleen muistelemalla prosessi rinnastaminen Amerikan juutalaiset ja innoittamana tanssi seitsemän hunnun pois oopperasta Salome , jonka Richard Straussin , Sadie Salome (Go Home) , joka kertoo teeskentelijän Mooseksen pettymyksen ennen kuin rakastetun Salomén halu esiintyä lavalla ja niukasti verhottu. Tätä kappaletta myydään 3000 kappaletta, jota seuraa valssi nimeltä Just Like the Rose .

Vuonna 1909, kiitos menestys Dorando ja Sadie Salome (Go Home) , Irving Berlin palkkasi Ted Snyder kuin lauluntekijä ja (in) laulu plugger varten Ted Snyder Company , jolla on kiinteä palkka on $ 25 viikossa plus rojaltit. Tätä taloa varten Berliini loi tilauksesta useita kappaleita - kirjoittanut Edgar Leslie - kuten Kaikki tekevät sen nyt ja ennen kaikkea humoristinen Vaimoni mennyt maahan (Hurraa! Hurraa!), Joka myi 300 000 kappaletta muutamassa päivässä. ja siitä tulee hetken tunnetuin kappale. Nämä menestykset toivat hänelle 6000 dollaria rojalteja, minkä ansiosta hänellä oli oma asunto ja mahdollisuus varaa uusia vaatteita.

Irving Berlinin inspiraatio ei ole peräisin vain hänen etniseltä tai uskonnolliselta taustaltaan, koska hän säveltää myös muita amerikkalaisten sulatusuunien yhteisöjä, kuten italialaisilla naapureillaan " Marie from Sunny Italy " (1907), saksalainen " Oh, How How" Tuo saksalainen voisi rakastaa ”(1910), musta värillisellä Romeolla (1910) tai irlantilainen tekstillä ” Molly-O! »(1911).

Berliinin nouseva julkkis kehottaa Columbia Recordsia allekirjoittamaan sopimuksen hänen äänittämisestä. Ensimmäinen äänitys on kappaleesta Oh, How That German Could Love, mutta kokemus ei ole ratkaiseva, koska hänen äänensä "menee" huonosti eikä muuta nauhoitusta tule.

Vuonna 1910 hän osti $ 100 piano transpositor suunnitellut Calvin Weser Company, New York, joka oli mekanismi osaksi Irving Berliinin pelaavat sävyjä muissa kuin F-duuri tai f-molli. Hän rakastaa. Tämän järjestelmän ansiosta hän voi rikastuttaa melodiansa uusilla harmonioilla ja vähentää siten riippuvuutta pianistista-transkriptoijasta.

Vuodesta Aleksanterin Ragtime Band klo Music Box Theatre (1911 - 1920) Alexanderin Ragtime-yhtye

Ted Snyder, joka oli jo julkaissut monet niistä, kysyy täysin ragtime- tavalla Irving Berliniltä, voisiko hän kirjoittaa hänelle ragtimeen, mutta Berliini on jo perehtynyt tähän musiikkityyliin, koska hän on liittynyt Cafe Pelhamissa esiintyneisiin genren pianisteihin. kuten Luckey Roberts . Hän kirjoitti ensimmäisen Ragtime nimeltään Yiddle Your Fiddle Play Jotkut Ragtime vuonna 1909 , joka myytiin 500000 kappaletta ja vuonna 1910 vuoteen Kokeile sitä Piano ja Innocent Bessie Brown , nopeasti tulossa merkittävä julkkis on Tin Pan Alley .

Vuonna 1911 hän kirjoitti Aleksanterin Ragtime Bandin kahdeksantoista minuutissa, mutta soitti ensin vuoden 1911 Ziegfeld Follies -musiikkikatselmuksessa , sävelmää ei korostettu, ja lisäksi arvostelu ei saanut menestystä; se lakkaa 80 esityksen jälkeen vetämällä Alexanderin Ragtime Bandin uppoamaan.

Sillä välin Irving Berlin pääsi maineensa ansiosta jäseneksi hyvin valikoituun New York Friars Clubiin (en), joka on varattu näyttelijöille ja julkkiksille.

28. toukokuuta 1911, hän itse soittaa Alexander's Ragtime Bandia New York Friars Clubin isännöimässä esityksessä ylellisessä Astor-hotellissa ja lisää avaussanat: " Tule ja kuule ... tule ja kuule Alexanderin Ragtime Band " . Yleisö voitettiin ja teos laukaisi "kansallisen tanssimäilyn". Alexander's Ragtime Band esiintyy klubin jäsenten toimesta Bostonissa , Philadelphiassa , Chicagossa , Saint Louisissa jne. ja Al Jolson, jonka äänen yleisö kuulee ensimmäistä kertaa. Lähetetty18. maaliskuuta 1911, vuoden loppuun mennessä nuotteja oli myyty yli miljoona kappaletta ja vielä miljoona kappaletta vuonna 1912, joista monet myytiin Euroopassa, erityisesti Yhdistyneessä kuningaskunnassa ja Ranskassa . Alexander's Ragtime Bandista tuli siten Irvingin ensimmäinen kansainvälinen menestys, joka teki hänestä tunnetuksi melkein yhdessä yössä, mikä sai Izzyn lempinimeksi " ragtime- kuningas ". Kappale tuntee jälkipolvet ja jopa Vietnamin sotaa vastustavat mielenosoittajat ottavat sen vastaan . George Gershwin sanoo Alexanderin Ragtime Bandista : "Tämä on amerikkalaista musiikkia, näin amerikkalaisen tulisi kirjoittaa, ja tämän tyyppistä musiikkia haluan kirjoittaa" . Variety- lehti kirjoittaa: " Berlin the Hit-Maker " ("Berliini, menestyksen luoja") "Koko maailma rakastui siihen" . Prosessissa seuraa toinen ragtime nimeltä The Mysterious Rag .

Kansainvälinen tunnustaminen

Vuonna 1912 Berliinin 100 000 dollarin vuositulot antoivat hänelle mahdollisuuden ostaa Ted Snyder Companyn osakkeita , josta tuli Waterson, Berlin & Snyder, Inc. (vuonna) , johon hän muutti. Uudet toimitilat Broadwayn teatterien keskustassa . Lopuksi hän voi ostaa huoneiston äitinsä Leahin majottamiseksi ihmisarvoisesti ja hän itse lähtee Union Square -majoituksestaan asettumaan asunnolle lähellä Central Parkia ja sitten huoneistoon 72 ° Streetin ja Riverside Driven risteyksessä Chatsworthin ylellisessä kaupunginosassa. .

30. marraskuuta 1912, Antaa musikaali Broadwayn teatteri , The Sun Dodgers , joka sisältää kappaleita Berlin, mutta se on "uunissa"; esitys loppuu kahdeksantoista esityksen jälkeen, eikä Izzy hyöty siitä. Sitten hän kääntyi uuden juhlasalin (suuren tanssisalin) ilmiön puoleen luodakseen onnistuneita tansseja.

Vuonna 1913 Irving Berlin teki ensimmäisen matkansa Iso-Britanniaan, jossa hän huomasi, että häntä palvottiin siellä yhtä paljon kuin Yhdysvalloissa; Alexanderin Ragtime Bandin pisteet ovat myyneet siellä yli 500 000 kappaletta. Saapuessaan Lontooseen , hän muutti Savoy-hotelliin, missä piti lehdistötilaisuuden . Brittiläiset toimittajat juhlivat tätä musiikillista neroa, joka ei osaa lukea nuotteja. Izzy selittää heille, että hän ympäröi itsensä vahvistivat muusikot heti puhtaaksi hänen improvisaatioita päälle tulokset ja että ilman niitä yöllä, hän käyttää sanelukone , jossa vaha sylinterit , jotta ei menetä mitään hänen inspiraatioita. Kun hän täsmentää toimittajille, että hän voi kirjoittaa laulun sanat ja musiikin nimestä, jota hänelle tarjotaan, toimittaja ehdotti Humming Ragia hänelle. Henkiinsä tarttunut Izzy liittyi välittömästi sviittiinsä ja ilmestyi tunnin kuluttua kappaleella The Humming Rag .

Vuonna lokakuu 1913 , The Friars Club järjesti grilli kunniaksi Berliinin takaisin Yhdysvalloissa.

Of 8. joulukuuta 1914 klo 8. toukokuuta 1915, Irving Berlin palaa menestykseen musiikilla Watch Your Step ; Manhattanin New Amsterdam Theatre -tapahtumassa annetaan 175 esitystä , sovittanut Frank Sadler. Variety- lehti arvostaa kaikkea tässä musiikkiesityksessä: yhtyeitä, tanssijoita, synkronoitua melodioiden rytmiä ja sanoo Berliinistä, että hän on "yksi suurimmista lyyrikoista, joita Amerikka on koskaan tuottanut". Nimikappaleesta Watch Your Step tulee Irving Berlinin musikaalin allekirjoitustyyli, eräänlainen musiikkilajin prototyyppi.

Berliinin menestys ja maine ovat sellaiset, että säveltäjä Giacomo Puccini suunnittelee yhteistyötä oopperan kirjoittamiseksi ; näytelmäkirjailija George Bernard Shaw lähettää tekstejä Irving Berlin ja sävelsi ja elokuvaohjaaja D. W. Griffith kirjoittaa käsikirjoitus varten biopic on Izzy mutta antaa sille periksi, koska se näyttää mahdottomalta huomioon elämän muusikko jonka mykkäelokuva .

Tuohon aikaan Irving Berlin tajusi, että hyvinvointi oli paljon edistyksen ansiota ja pahoitteli koulutuksen puutetta, hän alkoi oppia vapaa-ajallaan, kokeillen käsiinsä maailman parasta kirjallisuutta kuten Shakespearen ja hänen teoksiaan. parempi historian ja kulttuurin tuntemus, arvostamalla amerikkalaisten romaanien ensimmäisiä nimikirjoituksia ja muita tunnettujen ihmisten elämäkerroja.

ASCAP: n luominen

13. syyskuuta 1914, sadan lauluntekijän kanssa, Berliini perusti ensimmäisen tekijänoikeusjärjestön , American Society of Composers, Authors and Publishers (ASCAP), tekijöiden, säveltäjien ja julkaisijoiden yhteiskunnan (SACEM) ranskalaisella mallilla suojellakseen lauluntekijöiden ja musiikin kustantajien oikeuksia ja estää heitä väärinkäytöksiltä tai köyhyydeltä.

Irving Berlin ja George Gershwin

Vuonna 1916 Izzy tapasi nuoren George Gershwinin, joka pyysi häntä työskentelemään musiikin sovittelijana hänen kanssansa, mutta kuultuaan hänen soittavan pianolla kappaleita Irving Berlin kertoi hänelle, että se oli paljon parempi kuin työ muusikkona. neuvoo häntä kulkemaan omaa tietään. George Gershwin pitää aina Irving Berliniä amerikkalaisen Franz Schubertin nimissä .

Kersantti Irving Berlin

Vuonna 1917 , kun Yhdysvallat tuli ensimmäisen maailmansodan konfliktiin , Irving Berlin ja muut Tin Pan Alleyn lauluntekijät tuottivat isänmaallista populaarimusiikkia . Ensimmäisen pasifistisen liikkeen jälkeen Irving julkaisee kappaleita, kuten For Your Country and My Country ja Let's All Be Americans Now .

6. helmikuuta 1918, Irving Berlin hankki virallisesti Yhdysvaltain kansalaisuuden , mikä mahdollisti hänen värväytymisen Yhdysvaltain armeijaan . Hän on määritetty 152d prikaatin Depot (Yhdysvallat) (en) ja Camp Upton vuonna Yaphank kanssa saldo on 30 $ kuukaudessa, kaukana siitä, mitä hän käytti ansaita. Izzy tuskin voi olla tyytymätön olemaan tekemättä mitään, kestämään varuskunnan elämää ikävyydellään, arvottomuudellaan, askareillaan ja aikatauluillaan. Hän on väsymätön säveltäjä, joka ei nukahda kaksi tai kolme tuntia. Aamulla on suoritettava armeija herätyskello kello viisi aamulla. Hän säveltää kappaleen julki inhosikin elämänsä varuskuntaan ja ääni bugles : Oh! Kuinka inhoan nousta aamulla ( oi, kuinka inhoan nousta aamulla ) ilmaisi halunsa tappaa bugles, laulu, joka rajoittaa kapinan kutsu . Laulu kiertää varuskunnan ympärillä, ja vastoin Izzyä ylennetään kersantiksi .

Kenraalimajuri J. Franklin Bell puhelun ja varaa summa 35 000 $ luoda show asevoimille. Izzy esittää hänelle kysymyksen: ”Kenraali, minun on kerrottava sinulle jotain, kirjoitan yöllä. Joskus kun saan inspiraatiota, voin työskennellä läpi yön. Ja en voisi jatkaa, jos minun täytyy nousta kello viisi aamulla! " , Johon J. Franklin Bell vastaa: " Miksi sinun pitäisi nousta kello viisi aamulla? Unohda kaikki! Sinulla on show kirjoittaa! " Ja Izzy halusi kuulla.

Kolmen upseerin toimikunta auttaa Izzyä tämän projektin toteuttamisessa. Vuonna kesäkuu 1918 , Berliinissä julisti, että hän oli valmis ja esitteli hankkeen: Yip Yip Yaphank (en) on musiikillinen tarkastelu suoritetaan sotilaat tyyliin tarkistuksissa Ziegfeld Follies jolle Izzy oli aiemmin työskennellyt ja se on tässä tarkastelussa että hän esitteli ensimmäisen version kappaleestaan God Bless America . On utelias, että hän on edelleen skeptinen tämän isänmaallisen laulun arvossa: "Näinä aikoina kaikkialla on isänmaallisia kappaleita" .

Vuonna heinäkuu 1918 , hän antoi kantaesitti Yip Yip Yaphank Camp unionin pieni teatteri, Liberty teatteri. Uuden näyttelynsä julkistamiseksi Izzy paraatii katseelle osallistuvat sotilaat Park Avenuella ja 34 ° -kadulla. Julisteita ilmestyy kaikkialle kaupunkiin, "Sam-setä esittelee Yip Yip Yaphankia, joka on keksitty kavereidemme sotilaseinässä Camp Unionissa . " Yip Yip Yaphank teki Broadway- debyyttinsä ensin Century Theatre'ssa New Yorkissa ja sitten Lexington Theatre'ssa samassa kaupungissa.19. elokuuta klo 14. syyskuuta 1918. Lehdistö ylisti näyttää ja lopulta se toi $ 85000 , joka meni sotaan rahasto .

Ragtimeista balladeihin

Tähän mennessä Berliinin oli alkanut ymmärtää, että Ragtime ei ollut tyylistä musiikkia, joka voisi sopivat laatu romanttisia lauluja hän suunnitteli, eikä olivat ajankohtaisia lauluja, humoristinen kappaleita tai niille tanssin Hawaiian Hula , The (in) kanan-kävelee , harmaakarhu-karhun tai foxtrot , nämä kappaletta eläinten tansseja , aiemmin kirjoitettu.

Sitten hän mukautti musiikillisen kirjoitustyylinsä rakkauslauluihin ja alkoi säveltää lyyrisiä balladeja, kuten A Pretty Girl Is like a Melody , vuoden 1919 Ziegfeld Follies -musiikille , josta ei vain tullut laulu. Näyttelyn pääosa, mutta myös kaikkien muut Ziegfeld-arvostelut ja myöhemmin kappale, joka oli vuoden 1936 elokuvan, The Great Ziegfeld, musiikkinumeron keskipiste . Tämä kappale toistetaan sen jälkeen säännöllisesti tapahtumissa ja suuren määrän laulajien ja muusikoiden toimesta.

Samanaikaisesti Irving Berlinin näkemys proamerikkalaisesta demokraattisesta maailmasta johti siihen, että hän oli yksi ensimmäisistä suosituista taiteilijoista, jotka sylkivät uuden Neuvostoliiton sosialistisen tasavallan varoittamalla maanmiehiä kappaleella " Look Out for the Bolsheviki Man ". vuoden 1919 Ziegfeld Follies -tapahtumalle , sitten jälleen saman vuoden ” Vallankumouksellisen Ragin ” kanssa.

Itsenäisyys

Vuonna 1919 Izzy perusti oman kustantamonsa itsenäistyäkseen, Irving Berlin Music Corporationin .

Vuonna 1920 , ja (in) Sam H. Harris ja hänen ystävänsä tuottaja Joe Schenck , hän rakennettu arkkitehtien Charles Howard Crane (in) ja George E. Kiehler Music Box teatterissa vuonna Keski of Manhattan , se rahoittaa ja jonka määrä on $ 947 000 ja teatteri avaa ovensa22. helmikuuta 1921. Siellä Berliini tuottaa Music Box Revue (en) -esityksen, joka esittelee musiikkikertomuksia ja musikaaleja, jotka on merkitty jazzin kasvavalla vaikutuksella . Koska hän ei tyydy säveltämään musiikkia ja kirjoittamaan sanoituksia, hän investoi myös lavastukseen työskentelemällä paikan sisustajien ja pukusuunnittelijoiden kanssa .

Päästäkseen lähemmäksi työpaikkaansa Izzy siirtyy 46 ° rue -alueelle, missä hän ei ole tyytyväinen huoneistoon; hän ostaa rakennuksen ja jopa ruokakaupan pohjakerroksessa.

Broadwaystä Hollywoodiin (1921-1935) Broadwayn prinssi

Käyttöönoton hänen balladeja ja synkopoituja rytmejä jazz, Berliini avaa tien nuorten säveltäjien kuten Georges Gershwin nostaa kappaleita kuten The Man I Love tai Embraceable YouEmbaceable You ovat kuin lauluja Irving Berlin, kohtaamisia länsimaisen musiikin ( Chopin , Liszt ) ja jazz .

Kun Music Box Theatre , Irving Berlin vahvistaa asemaansa merkittävänä hahmo Broadway paikalle. Hänen arvostelujensa menestys on sellainen, että amerikkalainen säveltäjä John Alden Carpenter julistaa: "Olen voimakkaasti taipuvainen uskomaan, että kun 2000-luvun musiikkihistorioitsija määrittää amerikkalaisen musiikin syntymäajan, hän sanoo sen olevan. Berliini ” .

Vuonna 1922 Izzy liittyi Algonquin Round Table -klubiin , klubiin, joka koostui New Yorkin kirjailijoista, runoilijoista, muusikoista, toimittajista, näyttelijöistä, laulajista, klubiin, joka on nimetty Manhattanin Algonquin-hotellissa pidettyjen kokousten mukaan . Jäseniä ovat Dorothy Parker , Robert Benchley , George S. Kaufman , Edna Ferber , Marc Connelly , Harold Ross , Jasha Heifetz Alexander Woollcott , Alice Duer Miller , Robert Sherwood , Harpo Marx ja muut.

Radio- ja levyteollisuuden kehittyessä Irving Berlinin rojaltit räjähtävät. Kun laulaja John McCormack tulkin All Alone (in) radioasemilla tammikuussa 1924 , tulokset laulun myyvät 250 000 kappaletta kuukaudessa, jonka jälkeen myymällä miljoona kirjaa ja 160000 rei'itetty nauhat mekaaniset pianot . Muut kappaleet tietävät saman omaisuuden kuin All by Myself (en) : Seitsemänkymmentäneljän viikon aikana nuotteja myytiin 1 053 493 kappaletta, äänitteitä 1 225 253 kappaletta ja rei'itettyjä nauhoja 161650 kappaletta; kuusikymmentä viikkoa pisteet Sano se Musiikki (in) on myynyt 374 408 kappaletta levyjäan 1 223 905 kappaletta ja rei'itettyjä nauhoja 102 127 kappaletta.

Vuonna 1924 Irving Berlin oli 36-vuotias ja Alexander Woollcott omisti ensimmäisen elämäkerransa hänelle.

Vuonna 1925 Berliini työskentelee Marx Brothersin kanssa ja kiinnittää heille The Cocoanuts (musikaali) -lehden (en) .

Vuonna 1926 hän kirjoitti laulun Blue Skies (Irving Berlin laulu ) , joka liitettiin musikaali Betsy jonka Richard Rodgers ja Lorenz Hart . Ensi-illan lopussa laulaja Belle Bakerilla on oikeus 24 muistutukseen, se on pysyvä suosionosoitus.

Äänielokuvan saapuminen

Jälkeen Ensimmäiset testit äänielokuvien , Warner Bros on työskentelee Äänen tuottaminen kalvon. Warner Brothers eivät usko, että yleisö voi matkustaa nähdä ja kuunnella toimijoiden puhua, mutta toisaalta, he tekevät uskovat, että he matkustavat nähdä ja kuunnella hänen suosikki kappaleita. Kun Warner tiimi työskenteli hankkeen kehittyi sittemmin vuonna 1927 , The Jazz Singer , he kääntyivät valinta laulaja: olisi Al Jolson , tähti Vitaphone . Al Jolsonin on tarkoitus laulaa kuusi elokuvan kahdestatoista kappaleesta; kun otetaan huomioon Irving Berlinin maine, ainakin yhden hänen kappaleistaan piti esiintyä siellä. Al Jolsonin ohjelmistossa on jo Irving Berlinin kappaleita, kuten When I Lost You (en) tai Yes Sir, That's My Baby, mutta ne hylätään Blue Skiesin hyväksi, jonka viimeaikainen menestys voi olla vain elokuvan etu.

Ottaen huomioon The Jazz Singerin menestyksen ja puhuvan elokuvan kehityksen Irving Berlin avaa yrityksensä toimiston Hollywoodiin .

Tuottaja Joseph M.Schenck tapasi Izzyn tarjotakseen hänelle elokuvan nimeltä Say It with Music ja jonka tuottaisi Charlie Chaplinin , Douglas Fairbanksin , DW Griffithin ja Mary Pickfordin perustama United United Artist -yritys . Izzy kieltäytyy tarjouksesta sanoen: "Ei ole epäilystäkään siitä, että osallistun minua koskevaan elokuvaan niin kauan kuin olen elossa . "

Vuonna syyskuu 1928 , Berliinin teki radion debyyttinsä isännöi sarjan nimeltä Say It Music , samanniminen jota oli ehdotettu varten elämäkertaelokuva häntä.

Vuonna 1928 , kun eri lyhytelokuvia , Irving Berlin pyydettiin kirjoittamaan laulun elokuva Awakening jonka Victor Fleming . Sitten hän säveltää uuden kappaleen, Marie , joka nyökkää hänen ensimmäiseen kappaleeseensa Marie From Sunny Italy, mutta elokuva on kaupallinen katastrofi ja Marie menee huomaamatta. Vasta 1930-luvun lopulla, kun Tommy Dorsey ilmoitti konserteistaan, että Marie saavuttaa kansainvälistä menestystä.

Vuonna 1929 , Berliinissä sävelletty DW Griffith musiikin elokuvallaan Le Lys du Faubourg (Lady Jalkakäytävät) , mutta jäi pois kaikki myynninedistämispalvelujen toimia . Samana vuonna, epäonnistumisen jälkeen heräämisen , Berliinin elvyttää saavuttaneet menestystä käyttöönoton Elokuvan musiikin Coquette of Sam Taylor kanssa Mary Pickford , julkaisi12. huhtikuuta 1929sitten elokuvamuodolla musiikkikatsauksesta The Cocoanuts, jonka hän oli kirjoittanut Marx Brothersille. Elokuvalla on sama nimi, The Cocoanuts , toimittaneet Robert Florey ja Joseph Santley, ja se julkaistaan23. toukokuuta 1929. Seuraa Hallelujaa! Ohjaaja: King Vidor , joka julkaistaan20. elokuuta 1929- elokuva, jossa esitellään afrikkalaisamerikkalaisia, ja John W.Harkriderin ja Millard Webbin kunnianosoitus amerikkalaiselle tytölle ( kunnia) - kunnianosoitus Ziegfeld Follies -elokuvalle , joka julkaistaan 7. joulukuuta 1929.

Vuoden 1929 masennus, palaa musikaali

Vuonna 1930 , The Great Depression osuma elokuvissa ja Puttin 'On the Ritz (elokuva) (in) julkaistiin1. st Maaliskuu 1930, kuten To Unhook the Moon (joka merkitsee nuoren laulajan Bing Crosbyn debyytti ), julkaistiin29. joulukuuta 1930, ei saavuttanut odotettua menestystä huolimatta aikakauden tähtien kuten Joan Bennettin , Douglas Fairbanksin tai Bebe Danielsin läsnäolosta . Tämän havainnon edessä Irving Berlin palasi alkuperäiseen toimintaansa ja kirjoitti vuonna 1932 How Deep Is the Ocean? joka on menestys sitten musikaali Face the Music . Sata kuusikymmentäviisi esitystä annettiin Manhattanin Uudessa Amsterdamin teatterissa helmi-heinäkuussa 1932 , se oli menestys.

Masennuksesta huolimatta Izzy ostaa rakennuksen, joka sijaitsee Manhattanin 93. kadulla Madison Avenuen ja Park Avenue -kadun välissä , ja aikoo sen palauttaa talon rakentamiseksi hänelle ja hänen vaimolleen Ellinille odotettujen kustannusten (200 000 dollaria ) ja niihin liittyvien uhkien rajoissa. että kriisi , hän hylkää hankkeen

Moss Hartin kehotuksesta , joka on nähnyt uutisten muuttuvan kannattaviksi kappaleiksi, Irving Berlin loi sanomalehtien otsikoiden innoittaman uuden musikaalin, As Thousands Cheer (in) , joka on sarja skeittejä, jotka parodioivat hetken kuuluisuuksia, kuten Herbert Hoover , Joan Crawford , Barbara Hutton , John Davison Rockefeller , Noël Coward , Mahatma Gandhi , Josephine Baker , Aimee Semple McPherson jne. Ne ovat tietysti satiireja , mutta ne voivat olla hämmentäviä, tuomitsevat esimerkiksi rodullisen erottelun ; yksi kohtauksista avautuu paneelilla linjauksesta ja Berliini, joka on aiemmin kirjoittanut useita coon- kappaleita , rikkoo sääntöjä antamalla valokeilan Cotton Clubin afrikkalaisamerikkalaiselle laulajalle Ethel Watersille , joka tässä kohtauksessa soittaa uhrin surevan äidin rooli. Tilaisuutta varten Irving Berlin kirjoitti hänelle useita kappaleita, mukaan lukien myrkylliset Heat Wave Hits New York (by) , Supper Time (in) ja Harlem mielessäni . Berliinin panos rodulliseen tasa-arvoon ei pysy teoreettisena tai musiikillisena: kun harjoittajien aikana näyttelijät Clifton Webb ja Helen Broderick kieltäytyvät tervehtimästä heidän kutsumansa " negron " rinnalla , Berliini päättää, ettei näissä olosuhteissa kukaan kumarru; kapina päättyy viipymättä ja sen jälkeen kolme esiintyjää saavat kaikki suosionosoitukset yhdessä. Tämä arvostelu on jälleen menestys, 400 esitystä annetaan Music Box -teatterissa Manhattanilla 30. syyskuuta 1933 klo 8. syyskuuta 1934.

Vuodesta Top Hat (1935) ja Annie Circus Queen (1950) Tapaaminen Fred Astairen kanssa

Vuodesta 1930 lähtien ilmestyi uusi tanssija : Fred Astaire . Hänet tunnetaan jo koreografisesta työstään Georges Gershwinin ja Cole Porterin kanssa sekä duetostaan Ginger Rogersin kanssa elokuvassa Iloinen avioero, joka perustuu Cole Porterin musikaaliin , joka on voitto.

RKO Pictures tarjoaa elokuvan Fred Astaire ja Ginger Rogers ohjannut Mark Sandrich kappaleita Irving Berlin ja täten ulos Top Hat ( Top Hat ), vuonna 1935 . Useat koreografiset kappaleet ovat ylistetty nimellä Top Hat, White Tie and Tails (in) , Eikö tämä ole ihana päivä? Eikö tämä ole ihana päivä?ja yhdestä kappaleesta, Cheek to Cheek , tuli kansainvälinen hitti. Ennen kuin elokuva tunnustettiin yhdeksi suurimmista musiikkielokuvista, Berliinin oli tarkistettava sen editointia. Aikana esikatselun annettu Santa Barbara , yleisö löysi lopulta liian pitkä; Viisi minuuttia on siis lyhennetty, ja New Yorkin Radio City Music Hallissa esitetyn ensi-illan aikana kunnia on olemassa: elokuva tuo 3 miljoonaa dollaria 620 000 dollarin tuotantokustannuksiin . Izzy sanoo: "Hän (Fred Astaire) on todellinen inspiraatio lauluntekijälle. Ilman häntä en olisi koskaan voinut kirjoittaa Top Hat ” . Se on Fred Astairen ja Irving Berlinin välisen ystävyyden alku. Lehdistö suosii elokuvaa ja erityisesti New York Daily News kirjoitti: " Top Hat on paras tapahtuma, joka on tapahtunut musiikkielokuvien alalla, Berliinin musiikki on huipussaan" . Elokuva, joka maksaa 620 000 $ kuluja tuotanto tuotti yli kolme miljoonaa $ , 300 000 joista $ lahjoitetaan Izzy.

Helmikuussa 1936 , kuuden kuukauden kuluttua julkaisun Top Hat , Izzy kääntyy testaus yhteistyössä trio Fred Astaire, Ginger Rogers, Mark Sandrich säveltäminen ääniraidan Seuraa Fleet ( Seuraa Fleet ), elokuva tajusi jälkeen pelata Rantautumislupa näytelmäkirjailija Kanadalainen Hubert Osborne (vuonna) . Jos lehdistö on varattu enemmän kuin Le Danseur du hautille , toisaalta se pitää tervetulleena sellaisten kappaleiden laatua kuin Cheek to Cheek , Eikö tämä ole ihana päivä? Kohdataan musiikki ja tanssi .

Vuonna 1938 The Twentieth Century Fox maksettu vilkas kunnianosoitus Irving Berlin aikana vapauttamaan Henry Kingin elokuvamusikaali , La Folle Parade ( Aleksanterin Ragtime Band legendaarisen pari Tyrone Power ja Alice Faye , jossa eri seremonioita kokoaa yhteen eliitti elokuva , viihde ja musiikki juhlivat sitä.

Kate Smith lopullisesta versiosta Jumalan siunatkoon Amerikkaa

Samana vuonna Irving Berlin, matkalla Lontooseen , tajuaa, että sota alkaa todennäköisesti uudelleen. Laulaja Kate Smith pyysi häntä kirjoittamaan laulun 11. marraskuuta 1918 pidetyn aselevon 20. vuosipäivän kunniaksi . Testien jälkeen, jotka eivät tyydytä häntä, hän ottaa jälleen Jumalan siunatkoon Amerikkaa , lisää muutoksia ja jättää sen Kate Smithille ( Amerikan laululintu / amerikkalainen satakieli) tulkitsemaan sen radio-ohjelman aikana; se on valtava menestys, ihmiset nappaavat nuotteja ja se on lopullinen versio Jumalasta siunatkoon Amerikkaa .

Kate Smith kertoo hänelle: "Olet juuri kirjoittanut uuden tähtipintaisen lipun (Yhdysvaltain kansallislaulu)" . Vuonna 1939 hän äänitti Jumala siunatkoon Amerikkaa New Yorkissa ja nopeasti siunatkoon Amerikka tuli amerikkalaisten suosituimmaksi kieleksi.

Irving Berlin rajoittaa Jumalan siunatkoon Amerikan käytön Kate Smithiin ja republikaanipuolueeseen ja kieltää sen palauttamisen estraalilaulajien tai tanssiorkestereiden toimesta, koska hänen mielestään se vääristäisi sen isänmaallista ulottuvuutta, isänmaallisuutta, joka "oli" Irvingin todellinen uskonto. Berliini ”.

Nuotteja on myyty yli 400 000 kappaletta. Jumala siunaa Amerikkaa -säätiö perustetaan; hän kerää laululoja, jotka ovat yli 40 000 dollaria lahjoitettavaksi ikuisesti partiolaisten ja partiolaisten järjestöille, joiden kannattajana hänen vaimonsa on. Vuosien varrella partiopoika- ja partiolaisyhdistykset saavat yli 250 000 dollaria rojalteja.

Armon enkelit

Vuonna 1941 Irving Berlin sävelsi Yhdysvaltain Punaiselle Ristille, josta tulee hänen hymni, Armon enkelit . Amerikan Punaisen Ristin presidentti Norman H. Davis sanoo: ”Berliini kirjoitti laulun, joka oli syvästi Punaisen Ristin arvojen mukainen. Olemme ylpeitä siitä, että hän omisti sen meille .

Toinen maailmansota

Käytössä Joulupäivänä 1941 , kahdeksantoista päivän kuluessa siitä Pearl Harbor hyökkäyksen , amerikkalainen NBC kuuntelijat kuuli ensimmäistä laulu White Christmas suorittaa Bing Crosby on Kraft Music Hall. Ilman mainostamista kappaleesta tulee menestys, se on todellinen räjähdys. Tämä menestys johtuu todennäköisesti laulun surullisesta ja melankolisesta luonteesta , aikana, jolloin perheet elävät Tyynenmeren rintamalla lähteneiden lasten poissa ollessa, ja kun sotilaat ovat nostalgisia perhelomille maassa. Kahta Bing Crosby -levyä vuonna 1942 on myyty yli kolme miljoonaa kappaletta.

Vuoden 1942 alussa Irving Berlin soitti kenraali George Marshallille tarjoamaan hänelle musiikillisen katsauksen Yip! Yip! Yaphank. George Marshall suostuu Izzyn kirjoittamaan show Broadwaylla, joka voi tukea armeijoiden moraalia armeijan hätäaputoimisto (en) - viraston puolesta, joka vastaa varojen keräämisestä Yhdysvaltoihin lähteneiden sotilaiden perheiden taloudelliseen tukemiseen. toiminnan ulkoteatterit - ja Izzy ryhtyy heti töihin. Hän kehitti tämän uuden musikaalin ja esitti harjoitukset Camp Uptonin kasarmissa (jossa hänet oli aiemmin määrätty ensimmäisen maailmansodan aikana), T-11-kasarmiin. Uuden esityksen nimi on Tämä on armeija , johon hän lisää Valkoisen joulun 20 kirjoitetun kappaleen sisään, mukaan lukien yksi erityisesti mustille . Harjoitukset suoritettiin erillisellä 300 sotilaan joukolla huhtikuussa 1942 . On huomattava, että tämä erottamaton joukko on poikkeus Yhdysvaltain armeijassa ja Izzy oli täysin tietoinen siitä, että otti riskin, että hänen valintansa sekajoukosta voi aiheuttaa kiistoja, mutta hän oli vakuuttunut siitä, että tämä ele voisi olla hyödyllinen. esimerkki. Irving Berlin esittelee näyttelyään kenraali Irving J.Phillipsonin edessä, joka arvostaa sitä ja sotilasviranomaiset antavat hänelle vihreän valon. Tämä on armeija alkaa esityksillä Broadway-teatterissa , alkaen4. heinäkuuta 1942. Menestys on sellainen, että ensimmäisen neljän viikon sopimusta jatketaan vuoteen26. syyskuuta 1942. 8. lokakuuta 1942Poikkeuksellinen suorituskyky annettava samaan National Theatre (Washington) ennen presidentti Franklin D. Roosevelt ja hänen vaimonsa, ensimmäinen nainen Eleanor Roosevelt . Presidentti on myös voitettu ja kutsuu Irving Berlinin ja joukot menemään Valkoiseen taloon seuraavana päivänä . Presidentti viettää aikaa kättelemään joukkojen 359 jäsentä.

Vuodesta joulukuu 1942 , seurue alkoi kansallinen kiertue , joka päättyi San Francisco on13. helmikuuta 1943. Tämä esitys viittaa kiertueen loppuun yli 2 miljoonaa dollaria , summa odottamattomista Tämä on armeija , mukaan lukien Berliini ei halua henkilökohtaista hyötyä, ja lahjoitetaan siten armeijan hätäapuun .

Vuonna marraskuu 1943 , Izzy ja yhtiö aloitti varten Lontoossa ja antoi esityksiä Manchester, Glasgow, Birmingham, Belfast ja palasi Lontooseen. 6. helmikuuta 1944Esitys avautuu kenraali Dwight Eisenhowerin , liittoutuneiden korkeimpien päämajan komentajajoukkojen komentajan edessä , Eishenhover on niin innoissaan, että menee kulissien taakse verhon pudottua. Kaksi päivää myöhemmin8. helmikuuta 1944, Eisenhower kirjoitti kenraali Marshallille ehdottaen, että tämä on armeija voisi olla uuden kierroksen kohteena armeijan kanssa Euroopan rintamalla ja Tyynenmeren rintamalla . Vuonna maaliskuu 1943 seurue saapui Italiaan, kun erilaisia esityksiä erityisesti Napolissa ja sitten Roomassa , seurue lähti New York ryhtyä varten Uusi-Guinea , The Filippiinit , Guam ja viimeinen esitys annettiin Honolulu , The22. lokakuuta 1945. Lopulta 2 500 000 ihmistä on nähnyt tämän armeijan .

Yleinen Marshall kirjoittaa Irving Berlin kiittää häntä pannen lahjakkuutta sotaan kanssa tämä on armeijan ja mitali ansiomerkki myönnetään hänelle presidentti Harry Truman .

Musikaali on esillä Michael Curtizin ohjaamassa homonyymisessä elokuvassa This Is the Army , joka julkaistaan 14. elokuuta 1943ja jaetaan eri varuskunnille. Kuten musikaalin kohdalla, elokuvan noin 9,5 miljoonan dollarin tulot lahjoitetaan armeijan hätäapuun , Yhdysvaltain armeijan hätäapurahastoon.

Vuonna 1944 , erimielisyyksien johdosta musiikkikustannuksensa, Irving Berlin Music Corporationin johdolla , Berliini hajotti sen perustamaan edelleen toiminnassa olevan Irving Berlin Music Companyn .

Tule takaisin maahan

Kun hän palasi Yhdysvaltoihin, sen oli tarkoitus oppia Jerome Kernin kuolemasta , menetys, joka suree Broadwaya George Gershwinin ja Lorenz Hartin julmien katoamisten jälkeen . Pian Jerome Kernin hautajaisten jälkeen Richard Rodgers ja Oscar Hammerstein II ottivat yhteyttä Izzyyn tarjotakseen hänelle kirjoittaa musiikkia länsimaiselle musikaalille Annie Oakleyn elämästä ja libreton nimestä Annie du Far West . Jérôme Kern oli suostunut säveltämään musiikin, mutta hänen äkillinen katoaminen lopetti projektin ja vain Cole Porterin tai Irving Berlinin kokoiset säveltäjät pystyivät ottamaan soihtu, tai Porter oli lausunut lopullisen ei, se on enemmän kuin Berliini. Izzy epäröi ja pyytää harkinta-aikaa, koska hän ei näe itseään kirjoittavan musiikkia ”péquenoteille” ( hillbilly ); hän tarjoaa Richard Rodgersille kirjoittamisen itse, mutta jälkimmäinen vastaa, että hänet on jo otettu toiseen projektiin. Lopuksi luottaen libretistien Herbert ja Dorothy Fields työhön , hän suostuu aloittamaan ja lähtee eläkkeelle Atlantic Cityyn sovittaja Helmy Kresan kanssa (s.) Säveltämään tätä musiikkia "péquenotsille", jonka hän kirjoittaa kahdessa kuukaudessa.

Hänen työnsä on kehittynyt, hän esittelee kappaleita Oscar Hammerstein II asunnon läsnäollessa Dorothy Fields, Richard Rodgers ja ohjaaja Joshua Logan , hänen ensimmäiset mallit hyväksytä, Izzy jatkaa työtään ja säveltää muille. Kappaleita kuten he sanovat sen hienoa, The Tyttö, jonka kanssa menen naimisiin, pidä mitä tulee Natur'llystä, et voi saada miestä, jolla on ase, ja kaikkea mitä voin tehdä, voin tehdä paremmin jne., Ja pitää Ethel Mermanin nimiroolissa. Ensimmäiset esitykset alkavat16. toukokuuta 1946klo Imperial Theatre Manhattanilla. Lehdistö on tyytyväinen Irving Berlinin palaamiseen Broadwayn näyttämölle, ja menestys on sellainen, että 1147 esitystä annetaan vuoteen12. helmikuuta 1949. New York Times , kuten Independent tai Herald Tribune julkaisevat hyviä arvioita, jotka tervehtivät ammattitaito ja melodiat Irving Berlin, joka on 57 vuotias, ei ole menettänyt kykynsä kertoa vitsejä jakeessa .

Vuonna helmikuu 1947 , Irving Berlin matkusti Kaliforniassa ja tavata tuottaja Joseph M. Schenck ja kerroin hänelle tehtävän projektin Technicolor elokuvamusikaali perustuu tarinaan Frances Goodrich ja Albert Hackett , kevät Parade (pääsiäinen Parade), hanke on toimitettu Twentieth Century Fox, joka antaa myönteisen vastauksen, kuultuaan Louis Mayer -projektista Metro-Goldwyn-Mayer ottaa yhteyttä Irving Berliniin, hän tarjoaa hänelle 500 000 dollarin ennakon saavuttaakseen paljon enemmän kuin mitä Twentieth Century Fox tarjosi . Irving Berlin hyväksyy MGM: n tarjouksen ja antaa ohjauksen Charles Waltersille . Elokuva julkaistiin vuonna 1948 pääosissa Fred Astaire ja Judy Garland . Se on uusi menestys ja siitä, Fred Astaire sanoo: "Meillä ei ollut mitään erityistä tavoitetta, paitsi viihdyttää yleisöä Irving Berlinin musiikilla" . Jälkeen verojen kevään Parade ansaitsi Izzy $ 640000 ja 1947 yksin . Lehdistö kiittää tätä uutta ohjelmaa, Variety- lehti ja New York Times korostavat huipussaan olevan Fred Astairen esitystä ja Izzyn uusia melodioita.

Vuonna 1947 Izzy ja Dorothy Fields allekirjoittivat uuden sopimuksen MGM : n kanssa elokuvan tekemisestä musikaalin Annie du Far West perusteella . He myivät oikeutensa 650 000 dollarilla, joka maksetaan viidessä vuodessa . Elokuva julkaistiin vuonna 1950 nimellä Annie, sirkuksen kuningatar . Jos kriitikko Bosley Crowther on New York Times ei innoissaan lavastus, toisaalta musiikki viettelee hänet ja hän kirjoittaa: "Jos lavastus ei aina onnistu esiin spontaneities kohtaukset, on myönnettävä, että Irving Berlinin hienostunut musiikki yhdistettynä Herbert Fieldsin ja Dorotry Fieldsin vahvaan kirjoitukseen tekevät Annie Oakleystä luonnostaan voimakkaan tytön. "

Vuonna 1949 hän kirjoitti kahdeskymmenes näyttelynsä Miss Liberty (vuonna) Robert E. Sherwoodin librettoon , mutta Irving Berlin ei ollut tyytyväinen hänen työhönsä. Esitykset alkavat15. heinäkuuta 1949klo Imperial Theatre Manhattanilla ja lehdistön on myös hyvin varautunut, joissakin tapauksissa murskaavaa kuten kriitikko Brooks Atkinson (in) ja New York Times , joka kirjoittaa, että " Miss Liberty on pettymys musiikillinen komedia ilman kipinää tai omaperäisyys" , ja myöhemmin hän castigates Miss Liberty , kutsuen häntä "keskinkertainen musiikkia [...] kirjoitettu lattea kliseitä vailla mielikuvitusta ja omaperäisyyttä . " Neljänkymmenen vuoden uran aikana tämä on ensimmäinen kerta, kun Irving Berlin on saanut tällaisen kritiikin, hän on järkyttynyt. Itse asiassa menestys ei ole olemassa, katsojien määrä vähenee vähitellen ja8. huhtikuuta 1950, näyttely päättyy 308 esityksen jälkeen.

Viimeiset näyttelyt (1950-1964)

Epäonnistumisen jälkeen Miss Liberty , Izzy alkoi kirjoittaa uuden musiikillisen Soita minulle rouva (in) kanssa librettoon Howard Lindsay ja Russel Crouse , jonka aiheena on nimityksensä suurlähettiläs Yhdysvaltojen Luxemburgin suurherttuakunnan ja Perle Mesta , luku n National Naisen Party . Izzy toistaa Ethel Mermanin pääroolista ja harjoitukset alkavat14. elokuuta 1950klo John Golden Theatre vuonna New Yorkissa johdolla George Abott . 12. lokakuuta 1950, ensimmäiset esitykset pidetään Imperial Theatre -teatterissa, ja kriitikko Brooks Atkinson, joka oli aiemmin murskata Miss Libertyn , voitetaan ja on siitä kiitosta; hän kirjoittaa New York Times -lehdessä : " Soita minulle rouva tuo meille tuhansia lumouksia [...] se on musiikin ruuhka. [...] se on teatterin ammuttu tähti. " . Irving Berlin palaa menestykseen; 644 esitystä annetaan vuoteen3. toukokuuta 1952. Vanavedessä, vuonna 1953 , musikaalin otetaan jälleen elokuva Walter Lang oikeus Soita minulle rouva joka hänenkin on kiitokseen kriitikot.

Vuoden 1952 presidentinvaalikampanjan , hän sävelsi kappaleen he haluavat Ike josta tulisi hitti Jingle pidän Ike ja olisi laulettu aikana televisioidaan GOP yleissopimuksen . Hänen vaimonsa Ellin allekirjoittaa sanomalehden ilmoituksen, jonka mukaan hän rakastaa myös Ikea .

Samana vuonna Izzy tarjotaan Twentieth Century Fox kuvausten mitä tulee La Joyeuse Parade ( Ei ole liiketoimintaa, kuten Show Business ). Tuottaja Darryl F.Zanuck , jälkimmäinen uskoi Lamar Trottille käsikirjoituksen kirjoittamisen , mutta hän kuoli28. elokuuta 1952Jättäen skenaarion suunnitelmaksi, vain tarina on kirjoitettu, Zanuck kutsuu sitten pari nuorta käsikirjoittajaa Phoebe Ephronia ja Henry Ephronia , joista jälkimmäinen kirjoittaa: "Mielestäni se on vaikein työ, jota en ole koskaan tehnyt. " . Joseph M. Schenck joka tapasi Marilyn Monroe katsoo, että hän on uusi Rita Hayworth ja valitsee hänet pääosassa. Marilynin läsnäolo ei ollut helppoa, koska hän koki vaikeita aikoja katastrofaalisen avioliittonsa kanssa Joe DiMaggion kanssa . Hän saapui säännöllisesti myöhässä sarjassa, mikä ärsytti kumppaniaan Ethel Mermania korkeimmalla tasolla . Elokuva julkaistaan19. joulukuuta 1954, CinemaScope- muoto on shokki, New York Timesin kriitikko Bosley Crowther kirjoittaa: "Suuren elokuvan menestyksen saavuttaa Twentieth Century-Foxin uusin tuotanto, The Grand Parade , nopeasti kehittyvä väriteatteri ja cinemascope [...] ja kiitos kappaleisiin, joissa on Irving Berlinin paras vuosikerta " , aikakauslehti Variety kirjoittaa: " Ethel Merman bluffaa, musiikilliset järjestelyt ja laulutulkinnot korostavat erityisesti Irving Berlinin standardeja. " .

Tuolloin hän kärsi hermostuneesta ihosairaudesta , joka oli erityisen tuskallinen ja joka pakotti hänet eristäytymään yläkerrassa Beckmann-aukion huoneistossaan, kun hänen vaimonsa pysyi pohjakerroksessa. menee vain yöllä yksin kävelylle. Hänen mukaansa hän tulee muutama vuosi myöhemmin yksinkertaisesti tahtonsa vuoksi.

Izzy ei ymmärrä syntymistä ilmiö Elvis Presley , kun 1957 , tämä tulkitsee Valkea joulu hänen albumi Elvis' Christmas Album , Izzy antaa käskyn hänen avustajansa puhelimitse eri radioasemat maan pyytää heitä " lopeta tämän barbaarisen tulkinnan lähettäminen, jota hän pitää sakrilegeenä.

Vuonna 1962 Izzy aloitti viimeisen sävellyksensä Mr. President (musikaali) (en) , Howard Lindsayn ja Russel Crousen libreton , joka perustui eläkkeelle jääneen fiktiivisen presidentti Stephen Decatur Hendersonin elämään. Izzy ajatteli, että se olisi yhtä suuri menestys kuin My Fair Lady . Tuotantokustannukset olivat 400 000 dollaria , omistusoikeudet jaetaan tasan Irving Berlinin, Howard Lindsayn, Russel Crousen, tuottaja Leland Haywardin (vuonna) ja ohjaajan Joshua Loganin kesken . Broadway-operaattorit sanovat yksimielisesti, että siitä tulee menestys. Berliinin yhteistyökumppanit ovat vähemmän innostuneita eivätkä ymmärrä kiinnostusta puhua presidentistä, joka vetäytyy poliittisesta elämästä. Sillä päätehtävää, Robert Ryan ja Nanette Fabray valitaan, jälkimmäinen kun Izzy puhelimissa antaa suostumuksensa, lähtee Los Angeles asettumaan Carlyle Hotel (in) Manhattanilla, hänen miehensä on skeptinen, hän kertoo hänen "Tämä on pahin käsikirjoitus, jonka olen koskaan lukenut! » , Että hänellä olisi hyvä lukea se olla varma, lukemisen jälkeen Nanette jakaa kysymyksensä Izzyn kanssa, joka vahvistaa, että työtä on todella tehtävä, mutta Lindsay ja Crouse kieltäytyvät vaihtamasta kirjasensa. Ensimmäinen esitys annetaan Bostonissa, ja kritiikki on huono: Eliott Norton Boston Recordsista pitää musikaalia "valitettavana" , Daily Heraldin kriitikko ihmettelee, jos "Mr. Music of America ei olisi menettänyt kosketusmaagiaan" . 25. syyskuuta 1962, uusi esitys annetaan Kansallisteatterissa (Washington) presidentti John Fitzgerald Kennedyn ja hänen vaimonsa Jacqueline Kennedyn läsnä ollessa , jota seuraa varapuheenjohtaja Lyndon B Johnsonin ja hänen vaimonsa Lady Birdin esitys . Päinvastoin kuin kritiikki, kokous on tyytyväinen. Alkaen20. lokakuuta 1962, Herra presidentti tekee debytoi St. James Theatre New Yorkissa, mutta arviot ovat negatiivisia, Time -lehden vertaa Herra Presidentti on Titanic ja jopa kirjoittaa "Tämä on pahin näytä Broadway!" " . Kaikesta huolimatta näyttely nauttii arvostetusta menestyksestä, koska siihen asti annetaan 265 esitystä8. kesäkuuta 1963.

Vuoden 1963 lopussa Irving Berlin meni Hollywoodiin ja allekirjoitti sopimuksen Metro-Goldwyn Mayerin kanssa tekemällä Say It With Music -tapahtuman, jonka pääosissa ovat Judy Garland ja Frank Sinatra . Budjettiongelmat, jotka nousivat neljästä miljoonasta dollarista 22 miljoonaan dollariin, käsikirjoituksen uudelleenkäsittely, ohjaajien ja näyttelijöiden muutokset, menneitä kappaleita juhlivan elokuvan kokoamisen merkitys merkitsevät sitä, että kuvaamista lykätään säännöllisesti lopullisesti lopullisesti hylätty vuonna 1970 .

Peruuttaminen

Vuodesta 1964 lähtien , pop kasvoi päälle viihde kohtaus ja uuden sukupolven osoitti vähän kiinnostusta Irving Berlin. Izzy tajuaa, että hänen aikansa on kulunut, että jatkaminen olisi turhaa: "Se on ikään kuin kaupan omistaja, asiakkaat eivät enää halua sitä, mitä minä heille tarjoan", ja siksi "on aika sulkea myymälä. Myymälä" . Irving Berliinistä tuli turhaa kiistaa pakenemassa asunnolleen, nauttien perhe-elämästä, käymällä vähän ulkona lukuun ottamatta kunnianosoituksia ja palkintoja. Hänestä tuli kansallismuseo Yhdysvalloissa. Satavuotisjuhlaansa varten11. toukokuuta 1988, hänen kunniakseen pidetään ilta Carnegie Hallissa . Musiikki- ja viihdemaailmasta löytyy persoonallisuuksia, kuten Shirley MacLaine , Tony Bennett , Leonard Bernstein , Isaac Stern , Frank Sinatra , Natalie Cole , Willie Nelson , Ray Charles , Marilyn Horne , Rosemary Clooney jne. mutta iänsä perusteella Irving Berlin ei voi mennä sinne.

Kuten muistokirjoitus , voimme muistaa tämä lause Izzy sisällytetty Washington Post "Haluan olla trubaduuri, kysyn teiltä mitään yli tunnin laulaa lauluni teille ja sitten mennä pois" .

Henkilökohtainen elämä

Traaginen avioliitto

24-vuotiaana, helmikuussa 1912 , Irving Berlin meni naimisiin Dorothy Goetzin (1892-1912), säveltäjä E. Ray Goetzin (en) , yhden Irving Berlinin ensimmäisten yhteistyökumppaneiden, sisaresta perinteisissä juutalaisissa häissä . Aikana häämatka vuonna Kuubassa pois Karibialla , Dorothy supistui lavantauti ja sairastui vakavasti palatessaan, kun he muuttivat uuteen asuntoon hyväpalkkainen Upper West Side of New York; hän kuoli17. heinäkuuta 1912. Irving Berlin hautaa hänet Forrest Lawnin hautausmaalle, jossa hänellä on haudan viereen sijoitettu suuri kivi nimeltä "Berliini" kuin paikka, johon hän haluaa liittyä myöhemmin. Hänellä oli myös valkoinen ruusu haudalleen päivittäin 13 peräkkäisen vuoden ajan ja sävelsi hänelle balladin When I Lost You , ainoan, jonka hän myönsi, inspiroi hänen oma kokemuksensa ja lauloi erityisesti Bing Crosby tai Frank Sinatra. .

Vuonna 1922 hän menetti äitinsä Leah Balinen; hänet haudataan miehensä Moses Balinen viereen Washingtonin hautausmaalle (Brooklyn) . Hautajaisissa Izzy laulaa Kaddishia .

Rakkaus löydetty

Irving Berlin pysyi lohduttamattomana leskenä kaksitoista vuotta, mutta helmikuussa 1924 hän meni Jimmy Kellyyn, jossa oli kokenut ensimmäiset menestyksensä, ja näki yleisön joukossa vetäytyvän nuoren naisen Ellin Mackayn (1903 - 1988), monimiljonääri Clarence Mackay (en) . He rakastuvat toisiinsa ja tekevät treffin; se on alku romanssille, joka kestää, kunnes kuolema erottaa heidät. Jos Ellin ei olisi tavannut Izzyä sattumalta Jimmy Kelly'ssa , hän olisi tavannut sen joko Algonquinin pyöreän pöydän pöydässä tai yhdessä sen liitteistä ollessaan lähellä kahta tämän klubin jäsentä, Alice Duer Milleria, jonka hän on veljentytär ja Harold Ross , joille hän on kirjoittanut artikkeleita. Kaikki näyttää pitävän heidät poissa: ikäero, hän on 21 ja hän 36; tämä on emigrantti tehty myöhemmin, poika juutalaisten huono Venäjän, kaveri Lower East Side ja sen jälkeen yksi suurimmista perheitä Irlannin katolisen New York, joka on esitetty kartanon (in) Harbour Hill on Long Island , tyylikäs "hyvillä tavoilla", valmistunut Barnard Collegesta ja hän, itseoppinut peruskoulun jatko.

Tämä suhde aiheuttaa perheskandaalin, Clarence Mackay, Ellinin isä, hopeamiinojen, Postal Telegraph Cien ja Commercial Cable Cien perillinen ja omistaja, isä hylkää julkisesti tyttärensä liiton juutalaisen akrobaatin kanssa . Hän palkkaa yksityisiä tutkijoita selvittääkseen, mikä Irving Berlinin elämässä voisi estää avioliiton, turhaan; hän uhkaa turhaan periä tyttärensä. Tässä koettelemuksessa Elliniä tukee isoäiti Marie Louise Hungerford MacKay. Kesäkuussa 1925 Variety- lehti kertoi huhusta, että Ellin ja Izzy olivat kihloissa. Tähän ilmoitukseen Clarence MacKay vastasi: "Vain kun he voivat astua ruumiini yli!" " . Kun Clarence MacKay ylpeilee irlantilaisista syntyperistään, Izzy ilmoittaa tabloidin kautta, että hän voi palata Exodukseen , johon MaKay neuvoo häntä lähtemään maanpakoon paikan päällä. Clarence MacKayn väkivaltaiset reaktiot tyttärensä suhteen ruokkivat tabloideja, kuten New York Mirror tai Daily Graphic . Itse asiassa Izzy ei halua kiistellä Clarence MacKayn kanssa enempää kuin Ellinin kanssa, ja pari päättää mennä naimisiin tiukimmalla yksityisyydellä New Yorkin kaupungintalossa ,4. tammikuuta 1926jossa seremoniaa juhlii New Yorkin pormestari Jimmy Walker . Clarence MacKayn reaktio ei kestänyt kauan: Ellin suljettiin verkostostaan, hänet kiellettiin kaikista aikaisemmin käyneistä urheilu- ja kulttuuriklubeista, mikä sai The American Magazinen kolumnistin kirjoittamaan : "Avioliitollaan Ellin on voittanut lahjakas aviomies, mies, jonka kappaleet ovat kiertäneet maailmaa, hän voi vain iloita. Herra Berliinistä hän ei voittanut mitään muuta kuin Ellin. "

Häälahjana Irving Berlin kirjoittaa Ellinin kaltaisia kappaleita kuten Always tai The Song Ended , tarjoten hänelle rojaltinsa korvaamaan isälleen, joka on menettänyt kaikki oikeudet hänen perintöoikeuteensa . He viettävät häämatkansa Tuhannilla saarilla Kanadan rajalla ja Euroopassa.

Vuonna 1933 , Ellin julkaistu uutinen varten lehdissä kuten Saturday Evening Post tai Ladies' Home Journal , The New Yorker ; hän julkaisi myös ensimmäisen romaaninsa Olen valinnut , vuonna 1944 .

Ellin tulee olemaan merkittävä tukija Yhdysvaltain tyttöpartiolaisille , joka pyrkii kehittämään nuorissa tytöissä ja nuorissa naisissa heidän henkilökohtaisia kykyjään edistämään myötätunnon, rohkeuden, itseluottamuksen ja aloitteellisuuden tunnetta.

Pari elää rauhallista elämää New Yorkin Upper East Side -kadulla sijaitsevan huoneistonsa välissä , kauniissa rakennuksessa Gracie Squaren ja East End Avenuen kulmassa Manhattanilla (vuosina 1931–1944), sitten heidän kaupunkitalostaan Beekman Place 17, josta on näkymät East River (42 vuotta), luultavasti hänen kartano lähellä Sleepy Hollow Tarrytown (1926-1940) ja sen paimen omaisuus (in) Livingston at (in) Lew Beach on Catskills jossa ystävät ja sukulaiset vastaanotetaan. Irving löysi siellä joitain ammatteja, hän kokeili käsiinsä kalastuksessa, mutta hänellä ei ollut tarvittavaa kärsivällisyyttä, hän antoi nopeasti periksi ja alkoi omistautua maalaukseen ja kiehtoi sitä, hän sanoi, että musiikin lisäksi on ainoa toiminta, joka todella mobilisoi hänet.

Hänen avioliitonsa kesti 62 vuotta, kunnes Ellin kuoli 22. heinäkuuta 1988. Irving kuoli 101-vuotiaana unessa, neljätoista kuukautta vaimonsa jälkeen.

Liitostaan syntyi neljä lasta: poika Irving Berlin Jr, syntynyt 1. st Joulukuu 1928(joka kuoli vauvan äkillisen kuoleman oireyhtymään muutama viikko myöhemmin, joulupäivänä 1928) ja kolme tytärtä, Mary Ellin, syntynyt25. marraskuuta 1926, Linda Louise, syntynyt 21. helmikuuta 1932, ja Elizabeth Irving, syntynyt 16. kesäkuuta 1936, kaikki protestanttisessa uskossa kasvatetut triot sekä yhdeksän lastenlasta.

Ikuinen lepo

Hautajaisten jälkeen vietetään tiukimmat yksityisyyttä Frank E. Campbell Funeral Chapel (fi) Manhattan, Irving Berlin on haudattu Woodlawn hautausmaa vuonna Bronx poikansa kanssa Irving Berlin, Jr. ja hänen vaimonsa Ellin The Kaddish on chanted Daniel Wolk, joka on rabbi on reformijuutalaisuus .

Kuuluminen ja sitoutuminen

Oikeuden vuoksi Berliini aloitti perustamisen American Society of Composers, Authors and Publishers (ASCAP), johtavan organisaation hallitsemiseksi lauluntekijöitä epävarmuustekijöiltä ja vapauttamaan heidät mielivaltaisilta palkkioilta nuottien kustantajilta . tekijänoikeudet tekijöille, säveltäjille ja musiikin kustantajille .

Vuonna 1910 Irving Berlin otettiin oppisopimusoppilaaksi Masonic Lodge Munn Lodge no. 203 Manhattanilla, sitten hänet hyväksytään Grand Lodge Shrinersiin tai Mystisen pyhäkön vanhaan arabien aatelissarjaan .

Vuonna 1944 kristittyjen ja juutalaisten kansallinen konferenssi kunnioitti Irving Berliiniä "edistämällä konferenssin tavoitteita poistaa uskonnolliset ja rodulliset konfliktit", ja viisi vuotta myöhemmin New Yorkin YMCA: n vuoro oli erottaa hänet kahdestatoista merkittäviä juutalaisia Amerikassa.

Arvion mukaan Izzy olisi maksanut elämänsä aikana 100 miljoonaa dollaria erilaisille hyväntekeväisyysjärjestöille.

Kunnianosoitukset hänen elinaikanaan ja postuumisti

Irving Berlin "osasi kirjoittaa yksinkertaisia melodioita käyttäen amerikkalaisille ominaisia musiikkiteemoja, alun perin eri Euroopan maista, hyvin synkopeeratulla rytmillä ja yksinkertaisilla teksteillä, jotka houkuttelivat ihmisiä, jotka muistivat ne helposti, mikä takasi heidän menestyksensä".

Säveltäjä ja jazzmies Alec Wilder analysoi: ”Hän oli itseoppinut, hän ei osannut lukea eikä kirjoittaa musiikkia. Hän soitti jopa huonosti pianoa. Mutta kaikki hänen säveltämänsä muuttui kullaksi. Hän haisti yhteiskunnan, hän haju kadulta. Jopa Valkoisen joulun melodia on uskomattoman rohkea väri .

Vuonna 1968 , Ed Sullivan Show on CBS TV juhla televisiossa 80 vuoden Irving Berlin, jonka aikana Izzy tehty Käytin soittaa korvakuulolta (Käytin soittaa korvakuulolta) osoittavat, mihin Diana Ross , Robert Goulet , Bing Crosby, Bob Hope ja Ethel Merman hierovat hartioita Ed Sullivan -teatterin näyttämölle . Irving lopettaa sen partiolaisten laulamalla Jumalan siunaamaan Amerikkaa hänen kanssaan . Tämän jälkeen Berliinin vastustaa ajatusta saanut kunnian klo 90 : nnen ja sitten hänen 95 th syntymäpäivä, mikä on enemmän muodossa kansallisen juhlan tai televisio-ohjelman.

Vuoden esittely vapausmitalin vuonna 1977 , The Yhdysvaltain presidentti , Gerald Ford , julisti: ”Irving Berlin osasi ilmaista sen populaarimusiikin syvin unelmia ja tunteita amerikkalaisia, hänen laulunsa jatkuu. Kohteeseen innostaa tulevia sukupolvia ” .

Jo vuonna 1924 ja jälleen Berliinin kuoleman jälkeen säveltäjä Jerome Kern sanoi, että "Irving Berlinillä ei ole sijaa amerikkalaisessa musiikissa, se on amerikkalaista musiikkia" .

Presidentti George HW Bush sanoo hänestä olevansa "legenda-mies, jonka sanat ja musiikki auttavat määrittelemään kansakunnan historian" ja Ronald Reagan puolestaan määrittelee hänet lahjakkaaksi neroksi, jonka "musiikki elää ikuisesti".

Kennedy Centerissä vuonna 1987 vietetyn Berliinin kunnianosoituksen aikana toimittaja Walter Kronkite lisää: ”Saksalla on Beethoven, Ranska, Ravel, Puola, Chopin, Italia, Verdi; Amerikassa on Irving Berlin. Vaikka hän ei ole täällä tänä iltana, hän on aina kanssamme. Kaikkialla, missä on Amerikka, on Irving Berlin. " .

Myöhemmin, vuonna 1988 , Izzyn satavuotisjuhlissa Carnegie Hallissa , Kronkite kirjoitti: ”Vuodesta 1906 Irving Berlin on kirjoittanut yli 1500 kappaletta, ne ovat osa historiaamme, ne ovat läsnä lomillamme , kodeissamme ja sydämessämme. " . Tässä yhteydessä ASCAP: n presidentti Morton Gould käyttää aina kappaleen sanoja käyttäen , että "Irving Berlinin musiikki ei kestä vain tuntia, ei vain päivää, ei vain vuotta, vaan aina".

Ryhdy eräänlaiseksi instituutioksi, Irving Berlin on yleisesti ja "ei ilman syytä" lempinimeltään Mister American Music .

Arkistot

Arkisto kattavimmista Irving Berlin on talletettu kongressin kirjaston ja kuullut tilauksesta.

Irving Berlin -arkistot on tallennettu Yhdysvaltain historian kansallismuseon arkistokeskukseen, ja niitä voi tarkastella Smithsonian Institution -sivustolla .

Irving Berlinin äänitteet (puheenvuorot, haastattelut jne.) Arkistoidaan New Yorkin julkisessa kirjastossa, ja ne ovat nähtävissä sen verkkosivustolla.

Hänen kirjeenvaihtonsa presidentti Dwight D. Eisenhowerin kanssa talletetaan Eisenhowerin presidenttikeskukseen .

Kaksi erityistä maailmanlaajuista menestystä: Jumala siunatkoon Amerikkaa ja Valkoinen joulu

Jumala siunatkoon Amerikkaa

Lehdessä nimeltään Yip Yip Yaphank klo Yaplank Camp 1918, on kappale God Bless America että Irving koostuu - "kunnianosoitus äidille Berliinistä jotka usein sanonut" God bless America! "Koska se oli hänen mukaansa ainoa maa maailmassa, jossa hänen perheensä (juutalaiset) voisivat elää ihmisarvoisissa olosuhteissa".

Merkitä 20 : nnen vuosipäivän aselevon , hän teki toisen uudistettu versio 1938 laulaja Kate Smith , ja sen menestys on hetkellinen. Vuonna 1940 Irving Berlin päätti, että kaikki kappaleen tuotot menevät partiopoika- ja partiolaisjärjestöihin , joihin hänen vaimonsa Ellin oli liitetty. Jumala siunatkoon Amerikkaa tulee ikonikappale, eräänlainen epävirallinen isänmaallinen virsi Yhdysvalloista.

"Minulle", sanoo Berliini, " Jumala siunatkoon Amerikkaa ei ollut vain laulu, vaan ilmaisu tunteestani maata kohtaan, jolle olen velkaa sen, mikä minulla on ja mikä olen." Hänen tyttärensä Mary Ellin Barrett vahvistaa tämän kiitollisuuden tunteen, joka herätti hänen isäänsä.

Toisen maailmansodan aikana voimakkaasti Yip! Yip! Yaphank , kersantti Irving Berlin, luonut menestyksekkään Broadway debyytti Music Hall näyttää vuonna 1942, nimeltään Tämä on armeijan, johon hän sisällytti God Bless America . Poistuen alkuperäisestä ajatuksestaan minstrel- kohtauksesta hän sai luvan esiintyä afrikkalaisamerikkalaisten sijaan mustien kasvojen parissa , mistä hän sävelsi Puttinin Ritzissä , ja esitteli esitystä rintamilla vuonna 1943 tehdyillä kiertueilla moraalin lisäämiseksi. amerikkalaisten joukkojen joukosta. Hän vaati haluaan luovuttaa näyttelijän tulot - jotka osoittautuivat valtaviksi - armeijan avustusrahastolle. Ohjaaja Michael Curtis toistaa tämän näyttelyn samana vuonna luutnantti Ronald Reaganin pääosassa samannimisessä elokuvassaan, jossa siihen paljon panostanut Izzy jopa ilmestyy näytölle laulamassa yhtä sävellyksistään, mutta on näkymättömänä elokuvan päivänä. ensi-ilta Washingtonissa 12. elokuuta 1943.

Poliittinen omistajuus

Sanojen epätarkkuuden vuoksi on vaikea tunnistaa minä " rakastamassani maassa ", joka sanoo, että Amerikka on " makea koti ", mihin suuntaan maata tulisi ohjata tai keneen Jumala on vedottu. Tämä antaa erilaisille poliittisille tai uskonnollisille virtauksille mahdollisuuden tarttua tähän kappaleeseen, jotta siitä tulisi kokoontuva virsi, musiikkilippu, huolimatta Irving Berlinin toiveista, joka kirjoitti vuonna 1940: "Yksikään poliittinen puolue ei ole oikeutettu yksinomaan Jumalaan, siunatkoon Amerikkaa ... " .

Vuonna 1940 ja 1950 , God Bless America käytti sekä työvoima- kommunisminvastaisen liikkeet, mutta 1960-luvulla , se lauloi Afrikkalainen amerikkalainen kansalaisoikeudet aktivisteja . Sitten Vietnamin sodasta lähtien Berliini lisäsi kappaleeseen muutaman sopivan sanoituksen ja Jumala siunatkoon Amerikkaa tuli sodan kannattajien isänmaaksi, joka on vastustettava . Toukokuussa 1973 presidentti Richard Nixon ja Irving Berlin kiristivät joukkoa Jumalaa, siunatkoon Amerikkaa , valtionillallisella äskettäin palanneista sotavangeista Vietnamista. Ronald Reaganin puheenjohtajakaudella Jumalan siunauksesta Amerikasta tulee hymni, jota erityisesti konservatiiviset amerikkalaiset käyttävät . Sitä esiintyy myös urheilutapahtumissa.

Vuodesta syyskuun 11. päivän, 2001 , God Bless America on usein ollut ja kokenut uudistettu menestystä palaamalla Amerikan top 10 .

valkoinen joulu

25. joulukuuta 1928 säveltäjä ja hänen vaimonsa Ellin MacKay menettivät tuolloin 24 päivän ikäisen poikansa. "Erityisesti Irvingille joululomat, jotka olivat varhaisesta lapsuudestaan lähtien hänen oman yhdentymisensä amerikkalaiseen unelmaan symboli , tuli yhtäkkiä valtavan melankolian lähteeksi", jossa berliiniläiset kukkivat joka vuosi lapsensa haudan. .

Vuonna 1941 , Irving koostuu White Christmas , laulun melankolinen tai jopa synkkä melodia, joka tuuletetaan "ensimmäistä kertaa NBC radio päälle joulupäivänä 1941 , joka on vain muutaman päivän kuluttua tuloa sotaan Yhdysvaltain " Bing Crosby , tuolloin suurin laulaja , lauloi tuolloin, ja siitä tuli valtava menestys konfliktin aikana ja sen jälkeen.

Kappale on esillä Mark Sandrichin ohjaamassa Love Sings and Dances ( Holiday Inn ) -elokuvassa , joka julkaistiin vuonna 1942, ja kappale voitti Oscar-palkinnon parhaasta alkuperäisestä kappaleesta vuonna 1943 . Irving Berlin oli tämän Oscar-seremonian juontaja, ja hän avasi kirjekuoren paljastaen palkintonsa.

Mukaan musicologist Robert Kimball, Valkea joulu on sävelletty vuonna 1938 tai 1939 eikä vuonna 1941.

Se on suosituin ja myydyin kappale maailman musiikkihistoriassa ( Guinness Records ): 50 miljoonaa levyä myi ja lähes 25 000 kannetta ja painosta eri taiteilijoilta, kuten Frank Sinatra , Dean Martin , Nat King Cole , Danny Kaye , Elvis Presley , Mahalia Jackson , Bette Midler , The Drifters , Otis Redding , Eric Clapton , Andrea Bocelli , Kenny Rogers , Loretta Lynn , Tammy Wynette , Barbra Streisand , Puusepät , Johnny Mathis , Pat Boone , Michael Bublé , Bob Marley , The Beach Boys tai Lady Gaga , mainitakseni vain tunnetuin Ranskassa , ja sanoituksia White Christmas mukautetaan ranskaa Francis Blanche nimikkeellä Noël Blanc , versio laulama Tino Rossi , Sacha Distel , Christophe , Maurane tai Céline Dion

Toimii

Musikaalit (valikoima)

20. kesäkuuta 1910 - 3. syyskuuta 1910 : Ziegfelds Follies , 88 esitystä, jotka on annettu Jardin de Paris -tapahtumassa Broadwaylla
8. joulukuuta 1914 - 8. toukokuuta 1915 : Katso vaiheesi , 175 esitystä, jotka on annettu New Amsterdam Theatre -tapahtumassa Manhattanilla
25. joulukuuta 1915 - 25. maaliskuuta 1916 : Lopeta! Katso! Kuunnella! , 105 esitystä Broadwayn Globe-teatterissa
6. marraskuuta 1916 - 28. huhtikuuta 1917 : Century Girl , 200 esitystä Century Theatre (New York City) (fr)
18. tammikuuta 1917 - 2. kesäkuuta 1917 : Dance and Grow Thin , 117 esitystä Cocoanut Grove -teatterissa New Yorkissa
31. joulukuuta 1917 - 23. maaliskuuta 1918 : Cohan Revue 1918 , 96 esityksiä annettava samaan New Amsterdam Theater in Manhattan
19. elokuuta 1918 - 14. syyskuuta 1918 : Yip Yip Yaphank (en) , 32 esitykset annetaan peräkkäin klo Century teatterissa New Yorkissa sitten vuoden Lexington teatterissa New Yorkissa
8. joulukuuta 1925 - 7. elokuuta 1926 : Kookospähkinät (vuonna) , 276 esitystä Lyric Theatressa (New York City, 1903) (vuonna)
17. helmikuuta 1932 - 9. heinäkuuta 1932 : Face the Music , 165 esitystä New Amsterdam Theatre -tapahtumassa Manhattanilla
30. syyskuuta 1933 - 8. syyskuuta 1934 : Kuten Thousands Cheer (in) , 400 esitystä Music Box -teatterissa Manhattanilla
28. toukokuuta 1940 - 14. kesäkuuta 1941 : Louisiana Purchase , 444 esityksiä annettava samaan Imperial Theatre in Manhattan
4. heinäkuuta 1942 - 26. syyskuuta 1942 : Tämä on armeija , 113 esitystä Broadway-teatterissa
16. toukokuuta 1946 - 12. helmikuuta 1949 : Annie du Far West , 1147 esitystä Manhattanin keisarillisessa teatterissa
15. heinäkuuta 1949 - 8. huhtikuuta 1950 : Miss Liberty (vuonna) , 308 esitystä Manhattanin keisarillisessa teatterissa
12. lokakuuta 1950 - 3. toukokuuta 1952 : Call Me Madam (in) , 644 esitystä Manhattanin keisarillisessa teatterissa
20. lokakuuta 1962 - 8. kesäkuuta 1963 : Herra presidentti (en) , 265 esitystä New Yorkin St. James -teatterissa

Elokuvamusiikki (valinta)

1927 : The Jazz Singer by Alan Crosland
1928 : The Awakening by Victor Fleming
1929 : John W.Harkriderin ja Millard Webbin kunnianosoitus amerikkalaisesta tytöstä (en)
1929: Coconut by Robert Florey ja Joseph H. Santly
1929: Hallelujah by King Vidor
1930 : Saada Edmund Gouldingin kuu ( Reaching for the Moon )
1930: Puttin 'On the Ritz (elokuva) (en) , kirjoittanut Edward Sloman
1930: Mammy , Michael Curtiz
1933 : Hei Pop! (en) , kirjoittanut Jack Cummings
1935 : Top Hat by Mark Sandrich
1936 : Seuraa Mark Sandrichin laivastoa ( seuraa laivastoa )
1937 : On the Avenue by Roy Del Ruth
1938 : Amanda by Mark Sandrich
1938: Henry Kingin La Folle -parade ( Alexander's Ragtime Band )
1939 : Tyttö pohjoisesta ( toinen hölmö ) Sidney Lanfield
1942 : Rakkaus laulaa ja tanssii ( Holiday Inn )
1943 : This Is Army by Michael Curtiz
1946 : Onnen melodia ( Sininen taivas ), Stuart Heisler
1948 : Charles Waltersin pääsiäisparaati ( pääsiäisparaati )
1950 : Annie, sirkus kuningatar ( Annie Gun ) by George Sidney
1953 : Soita minulle rouva , kirjoittanut Walter Lang
1954 : Walter Langin La Joyeuse -paratiisi ( ei ole mitään liiketoimintaa, kuten show-liiketoimintaa )
1954: Valkoinen joulu , Michael Curtiz

Irving Berlinin kirjoittamat kappaleet (valinta)

Irving Berlinin kappaleita peittävät myös kansainvälisen kappaleen suuret henkilöt, kuten Fred Astaire , Ginger Rogers , Ethel Merman , Betty Hutton , Judy Garland , Bing Crosby , Marilyn Monroe , Frank Sinatra , Dean Martin , Peggy Lee , Danny Kaye , Julie London , Barbara Streisand , The Manhattan Transfer , Harry Belafonte , Patsy Cline , Shirley Bassey , Liza Minnelli , Doris Day , Jeri Southern (en) ... vain jazzin suurilla äänillä, kuten Louis Armstrong , Ella Fitzgerald , Mel Tormé , Billie Holiday , Sarah Vaugham , Rosemary Clooney , Nat king Cole , Stacy Kent , kesäkuu Christy , Tony Bennett , Anita O'Day , Diana Krall , Helen Shapiro , jne, ja kannet mukaan suurten jazz bändejä ja muita erilaisia orkestereita.

1911 : Alexander's Ragtime Band , That Mysterious Rag (fi)
1912 : Ragtime Soldier Man (en) , kun hävisin sinut (en)
1913 : Isä, tule kotiin (en) , San Francisco sidottu (en) , tuo kansainvälinen kalju (en)
1914 : Haluan palata Michiganiin (en) , katsella askeliasi, soittaa yksinkertainen melodia (en) , pysyä täällä missä kuulut (en)
1917 : Olkaamme kaikki nyt amerikkalaisia (en) , joku muu voi olla siellä, kun olen poissa (en)
1918 : Kiinnitän mitalini tytölle, jonka jätin taakse (en) , he olivat kaikki poissa, mutta Jim (en)

1919 : Kaunis tyttö on kuin melodia (en) , olen saanut kapteeni työskentelemään nyt minulle (en) , Mandy (Irving Berlin -laulu) (en) , sinut olisi yllättynyt (en)
1920 : Rakastan pianoa ( fr )

1921 : Kaikki Myself (en) , Say it with Music (laulu) (en)
1923 : Mitä teen (en)
1924 : Kaikki yksin (en) , Lazy (Irving Berlin -laulu) (en)
1925 : Always (Irving Berlin -laulu) (en) , Remember (Irving Berlin -laulu) (en)
1926 : Sininen taivas (Irving Berlin -laulu) ( fr )
1927 : Puttin 'On the Ritz , laulu on päättynyt (mutta melodia viipyy) ( fr )
1928 : Entä minua? (sisään)
1929 : Marie , kanssasi (Irving Berlin -laulu) ( fr )
1930 : Kuuhun (laulu) ( fr )
1932 : Poski poskelle , kuinka syvä on meri? , Otetaan uusi kuppi kahvia (en) , Say it is not so (Irving Berlin song) (en)
1933 : Pääsiäisparaati (laulu) (en) , Heat Wave (Irving Berlinin laulu) (en) , ehtoollinen (en)
1934 : Minulla ei koskaan ollut mahdollisuutta ( fr )
1935 : Hattu, valkoinen solmio ja hännät (en) , eikö tämä ole ihana päivä? Eikö tämä ole ihana päivä?, Ei kieliä (olen hienoa) (en)

1936 : Katsotaanpa musiikkia ja tanssiaKohdataan musiikki ja tanssi , saamme takanani saatanan (en) , laitan kaikki munani yhteen koriin (en) , päästän itsesi (Irving Berlin -laulu) (en) , tämän vuoden suudelmat (en)
1937 : Minulla on rakkauteni pitää minut lämpimänä (en) , slummistaen Park Avenue -kadulla (en) , sinä naurat minulle (en)

1938 : Vaihda kumppaneita (en) , minulla oli tapana sokeita (en) , se on ihana päivä huomenna (en) , nyt se voidaan kertoa (en) 1942 : Hyvää lomaa (laulu) (en)
1941 : Valkoinen joulu
1946 : Kaikki mitä voit tehdä (voin tehdä paremmin) (en) , kadonnin käsivarsissani (en) , sain auringon aamulla (ja kuun yöllä) (en) , olen intialainen Liian (en) , Moonshine Lullaby (en) , Minun puolustukseni ovat alhaalla (en) , Tyttö, jonka kanssa menen naimisiin (en) , palaat jatkuvasti kuin kappale (en)
1948 : Pari turpoamista (en) , Steppin 'Out with My Baby (en)
1949 : Lähdetään vanhanaikaiseen kävelyyn (Irving Berlin -laulu) (en) , voit saada hänet (en)
1950 : On ihana päivä tänään (en) , paras asia sinulle (olisin minä) (en) , olet vain rakastunut (en)
1954 : Laske siunauksesi (lampaiden sijasta) (en) , Sisaret (laulu) (en)

Palkinnot (valinta)

Palkinnot

Oscars 1943 : Oscar- voittaja parhaasta alkuperäisestä kappaleesta kappaleella White Christmas elokuvasta Love Sings and Dances
Tony Awards 1951 : Tony Award -voittaja parhaasta alkuperäisestä partituurista musikaali Call Me Madam (vuonna) .
Tony Awards 1963 : Erityispalkinnon voittaja panoksesta musikaaliin
1968 : Grammy- voittaja uran kruunusta
Tony Awards 1978 : Erityispalkinnon voittaja

Tärkeimmät tapaamiset

Vuonna 1943 saamansa Oscarin lisäksi Irving Berlin sai kahdeksan muuta ehdokkuutta kahdessa eri kategoriassa:

Oscars 1936 : Oscar- kategoria parhaasta alkuperäisestä kappaleesta kappaleelle Poski poskelle elokuvasta Top Hat ,
Oscars 1939 : Oscar- kategoria parhaasta alkuperäisestä tarinasta elokuvalle La Folle Parade ,
Oscars 1939 : Oscar-palkinto parhaasta alkuperäisestä kappaleesta kappaleesta Change Partners (in) elokuvassa Amanda ,
Oscar 1939 : luokka Parhaan laulun Oscar-palkinto laulu nyt se voidaan kertoa (in) elokuva Crazy Parade ,
Oscar 1940 : luokka Parhaan laulun Oscar-palkinto laulu kaadoin My Heart Into Song (in) elokuva tytär pohjoiseen ,
Oscars 1943 : Oscar-luokka parhaasta alkuperäisestä tarinasta elokuvalle Rakkaus laulaa ja tanssii ,
Oscarit 1947 : Oscar- luokka parhaasta alkuperäisestä kappaleesta kappaleelle Pidätkö palaat kuin kappale (en) elokuvasta Onnen melodia (1946) ,
Oscars 1955 : Oscar- kategoria parhaasta alkuperäisestä kappaleesta kappaleelle Count Your Blessings (Sheep sijaan ) elokuvasta White Christmas (1954) .

Kunniamerkit ja kunniamerkit

1945 : Presidentti Harry Truman myönsi hänelle kunniamerkin .
1954 : Kongressin kultamitalin vastaanottaja .
1970 : pääsyseremonia lauluntekijöiden Hall of Fameen .
1977 : Vastaanottaja n vapausmitalin myöntämä Yhdysvaltain presidentti , Gerald Ford .
1986 : Yhdysvaltain presidentin Ronald Reaganin myöntämä vapautusmitali , jonka on myöntänyt Vapaudenpatsaan vihkimisen satavuotisjuhlaa juhlivat juhlat .
1988 : Pääsyseremonia New Yorkin juutalaismuseon juutalaisamerikkalaiselle Hall of Fameen sen satavuotisjuhlan yhteydessä.
1994 : hänen tähtensä ottamisseremonia Hollywood Walk of Fame -kadulla , 7095, Hollywood Boulevard .
1996 : Virallinen pääsy American Theatre Hall of Fameen (vuonna) , kotipaikka Gershwin Theatre New Yorkissa.
2010 : Irving Berlinin piano saapuu Yhdysvaltain juutalaisen historian kansallismuseoon (en) .

Huomautuksia ja viitteitä

(in) " Irving Berlin | Amerikkalainen säveltäjä ” , Encyclopedia Britannica (avattu 24. kesäkuuta 2021 )
(USA) " Tänään vapaamuurarien historiassa - Israel Isidore Beilin (Irving Berlin) on syntynyt " , osoitteessa www.masonrytoday.com (käytetty 24. kesäkuuta 2021 )
(en-USA) Laurence Bergreen, As Thousands Cheer: Irving Berlinin elämä , s. 3-13
(fi-USA) Philip Furia, Irving Berlin: Elämä laulussa , s. 5
Jim Whiting, Berliinin Irvingin elämä ja ajat , s. 15.
Philip Furia, op. , s. 5 (21).
(fi-USA) James Kaplan, Irving Berlin, New York Genius , Yale University Press,2019, 398 Sivumäärä ( ISBN 978-0-300-18048-0 ) , s. 2.
(en-US) “ Early Career and Tin Pan Alley ” , Irving Berlin (käytetty 2. helmikuuta 2020 ) .
(en-USA) Laurence Bergreen, tuhannet elävät, Irvingin berliinin elämä , Viking;4. heinäkuuta 1990, 657 Sivumäärä ( ISBN 9780670818747 , luettu verkossa ) , s. 3-13.
(fi-USA) Philip Furia, Irving Berlin: Elämä laulussa , Schirmer Books,10. joulukuuta 1998, 331 Sivumäärä ( ISBN 978-0-02-864815-6 , lue verkossa ).
(fi-USA) Jim Whiting, The Life & Times of Irving Berlin , Mitchell Lane Publisher,2004, s. 10.
(in) " Irving Berlinin menestystarina " , Red Star Line Museum ,12. syyskuuta 2013(käytetty 4. maaliskuuta 2020 ) .
(fi-Yhdysvallat) “ Irving Berlin Biography - life, family, children, name, school, information, born, time, year ” , osoitteessa www.notablebiographies.com (käytetty 29. tammikuuta 2020 ) .
Michael Atlan , " " White Christmas "ensimmäinen joulu pop-kappale syntynyt tragedia " , on Slate.fr ,25. marraskuuta 2018(käytetty 2. helmikuuta 2020 ) .
Bergreen 1990 , s. 6.
Ada Shlaen , " " Irving Berlin (1888-1989) "tai American Dream " , Mabatim.info-sivulla ,18. tammikuuta 2019(käytetty 3. helmikuuta 2020 ) .
(en) LIFE , Old Berlin -hitti tekee "Alexander's ragtime band": Tämä on Berliinin todellinen tarina , voi. 5, Life Time Inc ( n o 7)15. elokuuta 1938( ISSN 0024-3019 , lue verkossa ) , s. 44-47.
Laurence Bergreen, op. cit. , s. 5.
(fi-USA) Ian Whitcomb, Irving Berlin ja Ragtime America , Limelight Editions,1 st päivänä joulukuuta 1988, 224 Sivumäärä ( ISBN 978-0-87910-115-2 , lue verkossa ).
Laurence Bergreen, op. cit. , s. 8.
Didier C. Deutsch , Broadway, amerikkalainen musikaali , Le Castor Astral -toimittaja,17. maaliskuuta 2017, 528 Sivumäärä ( ISBN 979-10-278-0427-6 , lue verkossa ).
James Kaplan, op. cit. , s. 7.
Laurence Bergreen, op. cit. , s. 10-11.
(fi-Yhdysvallat) Michael Freedland, Irving Berlin`` Stein & Day``1. st joulukuu 1978, 224 Sivumäärä ( ISBN 978-0-8128-2002-7 , lue verkossa ) , s. 17.
James Kaplan, op. cit. , s. 4.
(fi-FI) “ Tietoja New Yorkin iltapäiväkirjasta. " .
(fi-USA) Marilyn Berger , " Irving Berlin, Nation's Songwriter, Dies " , The New York Times ,23. syyskuuta 1989( ISSN 0362-4331 , luettu verkossa , kuultu 2. helmikuuta 2020 ).
Bergreen 1990 .
(en) Stefan Kanfer, “ The Americanization of Irving Berlin ” , City Journal , Manhattan Policy Research Institute (MI),23. joulukuuta 2015(käytetty 15. maaliskuuta 2020 ) .
Michael Freeland, op. cit. , s. 19.
(fi-USA) « Irving Berlin | Encyclopedia.com ” osoitteessa www.encyclopedia.com (käytetty 29. tammikuuta 2020 ) .
James Kaplan, op mainittu , s. 8.
Laurence Bergreen, op. cit. , s. 13.
(fi-FI) “ Moses Baline ” , Löydä hauta .
Jim Whiting, op. cit. , s. 18.
Laurence Bergreen, op. cit. , s. 14.
Laurence Bergreen, op. cit. , s. 15.
James Kaplan, op mainittu , s. 11.
Laurence Bergreen, op. cit. , s. 16.
Laurence Bergreen, op. cit. , s. 17.
(fi-Yhdysvallat) “ Harry Von Tilzer | Juutalaisen musiikin tutkimuskeskus ” osoitteessa www.jewish-music.huji.ac.il ( luettu 4. helmikuuta 2020 ) .
Laurence Bergreen, op. cit. , s. 17-18.
(fi-Yhdysvallat) " Mike Salter's Pelham Café: Irving Berlinin syntymäpaikka " , surullisen New Yorkissa ,12. elokuuta 2013(käytetty 29. tammikuuta 2020 ) .
" Irving Berlin, The American Dean of American Songwriters" " , osoitteessa parlorsongs.com ( luettu 4. helmikuuta 2020 ) .
Laurence Bergreen, op. cit. , s. 19.
James Kaplan, op. cit. , s. 12-14.
James Kaplan, op. cit. , s. 12.
Laurence Bergreen, op. cit. , s. 20-21.
Michael Freeland, op. cit. , s. 21 ja neliömetri.
James Kaplan, op. cit. , s. 16.
Jim Whiting, op. cit. , s. 22.
(fi-FI) " Pelham Cafe " on Infamous New York (näytetty 05 helmikuu 2020 ) .
I Love New York Kaupunki , ” Pell katu paljastua ” puolesta Ulkopuoliset New Yorkissa ,28. tammikuuta 2009(käytetty 5. helmikuuta 2020 ) .
James Kaplan, op. cit. , s. 17.
Laurence Bergreen, op. cit. , s. 21-22.
(in) " Irving Berlin - Steinway & Sons " osoitteessa www.steinway.com ( luettu 29. tammikuuta 2020 ) .
(fi-Yhdysvallat) Michael Freedland, Irving Berlin , Stein & Day,1. st joulukuu 1978, 224 Sivumäärä ( ISBN 978-0-8128-2002-7 , lue verkossa ) , s. 11.
Michael Freeland, op. cit. , s. 24.
Laurence Bergreen, op. cit. , s. 24-25.
(en-USA) Jelena Fedotova ja Smena- lehti , " Dreaming of the Genius of Irving Berlin " , www.rbth.com ,12. joulukuuta 2011(käytetty 29. tammikuuta 2020 ) .
(sisään) Nielsen Business Media Inc. , Billboard , Nielsen Business Media, Inc.,7. lokakuuta 1950( lue verkossa ).
(fi-USA) Philip Furia, Irving Berlin: Elämä laulussa ( lue verkossa ) , s. 23.
Laurence Bergreen, op. cit. , s. 26-27.
James Kaplan, op. cit. , s. 20.
(sisään) " Tony Pastor | Biografia ja tosiasiat ” , Encyclopedia Britannica (käyty 28. heinäkuuta 2020 ) .
(fi-USA) “ Irving Berlin - The Great American Composer Remembered ” , www.americanlegends.com (luettu 5. helmikuuta 2020 ) .
(En-US) " Berlin, Irving, 1888-1989 - Social Networks and Archival Context " , osoitteessa snaccooperative.org ( luettu 5. helmikuuta 2020 ) .
(fi-USA) Philip Furia, Irving Berlin: Elämä laulussa , sivu 26.
Laurence Bergreen, op. cit. , s. 30.
James Kaplan, op. cit. , s. 22–23.
Laurence Bergreen, op. cit. , s. 34.
James Kaplan, op. cit. , s. 24-26.
(fi-FI) “ Dorando: Tarina valokuvan takana ” , Runnerin maailmassa ,23. heinäkuuta 2012(käytetty 4. elokuuta 2020 ) .
Michael Freedland, op. cit. , s. 27.
James Kaplan, op. cit. , s. 26-28.
Laurence Bergreen, op. cit. , s. 32.
Laurence Bergreen, op. cit. , s. 34-35.
(fi-USA) “ Irving Berlin ” , HistoryNetissä ,25. heinäkuuta 2006(käytetty 4. helmikuuta 2020 ) .
(fi-US) “ Berlin and The Songwriter's Craft ” , Irving Berlin (käytetty 8. helmikuuta 2020 ) .
(fi-USA) “ Kaikki tekevät sitä nyt ” , Library of Congress, Washington, DC, 20540 USA (käyty 4. helmikuuta 2020 ) .
(fi-USA) Philip Furia, Irving Berlin: Elämä laulussa , sivut 27-29.
Philip Furia, op. cit. , sivu 30-31.
Michael Freedland, op. cit. , s. 30.
Laurence Bergreen, op. cit. , s. 52.
Michael Freedland, op. cit. , s. 32.
Laurence Bergreen, op. cit. , s. 57.
James Kaplan, op. cit. , s. 31.
Philip Furia, op. cit. , s. 33-38.
(fi-USA) “ Ziegfeld Follies of 1911 ” , IBDb: llä .
Laurence Bergreen, op. cit. , s. 66.
Laurence Bergreen, op. cit. , s. 71.
(fi-USA) Stephen J. Whitfield , " Nothing but Blue Skies " , julkaisussa Jewish Review of Books ,17. joulukuuta 2019(käytetty 18. maaliskuuta 2020 ) .
James Kaplan, op. cit. , s. 40-43
James Kaplan, op. cit. , s. 43
(in) " Parlor Songs MIDI November 1998 Collection Featured Covers " sivustolla parlorsongs.com ( luettu 4. helmikuuta 2020 ) .
(in) Songfacts , " Alexander's Ragtime Band by Irving Berlin - Songfacts " osoitteessa www.songfacts.com ( luettu 29. tammikuuta 2020 ) .
“ Riverwalk Jazz - Stanfordin yliopiston kirjastot ” , osoitteessa riverwalkjazz.stanford.edu (käyty 3. helmikuuta 2020 ) .
Philip Furia, op. cit. , s. 38-41.
Michael Freedland, op. cit. , s. 35-37.
Philip Furia, op. cit. , sivu 49.
(fi-USA) Katie Rodda , “ Amerikkalainen klassikko: Irving Berlin | NLS Music Notes ” , osoitteessa blogs.loc.gov ,11. toukokuuta 2017(käytetty 4. helmikuuta 2020 ) .
(fi-USA) “ Ted Snyder | Songwriters Hall of Fame ” osoitteessa www.songhall.org ( luettu 4. helmikuuta 2020 ) .
(fi-USA) “ Waterson, Berlin & Snyder - IMSLP ” , osoitteessa imslp.org ( luettu 10. helmikuuta 2020 ) .
James Kaplan, op. cit. , s. 47
Michael Freedland, op. cit. , s. 39-40.
Laurence Bergreen, op. cit. , s. 76.
Laurence Bergreen, op. cit. , s. 82.
(fi-Yhdysvallat) “ The Sun Dodgers ” , IBDb: llä .
Laurence Bergreen, op. cit. , s. 79.
Laurence Bergreen, op. cit. , s. 89.
Michael Freedland, op. cit. 45.
Laurence Bergreen, op. cit. , s. 91.
Philip Furia, op. cit. , sivut 56-58.
(fi-FI) ” Watch Your Step ” , IBDb: llä .
Philip Furia, op. cit. , sivu 63-65.
Laurence Bergreen, op. cit. , s. 110.
Whitcomb, Ian. Irving Berlin ja American Ragtime , Limelight Editions (1988).
Jim Whiting, op. cit. , s. 29.
Laurence Bergreen, op. cit. , s. 111-112.
(fi-FI) ” keräämään rahaa Songwriters, 100 vuoden köydenvetoa, ” päälle NPR.org (näytetty 10 helmikuu 2020 ) .
Philip Furia, op. cit. , sivu 70.
(fi-Yhdysvallat) “ American Society of Composers, Authors and Publishers (ASCAP) | Encyclopedia.com ” osoitteessa www.encyclopedia.com ( luettu 10. helmikuuta 2020 ) .
(fi-USA) “ History of the American Society of Composers, Authors and Publishers (ASCAP) - FundingUniverse ” , osoitteessa www.fundinguniverse.com (käytetty 10. helmikuuta 2020 ) .
Laurence Bergreen, op. cit. , s. 124-125.
Michael Freedland, op. cit. , s. 50.
Laurence Green, op. cit. , s. 144.
Philip Furia, op. cit. , sivu 78.
Laurence Bergreen, op. cit. , s. 150.
Laurence Bergreen, op. cit. , s. 152-153.
Laurence Bergreen, op. cit. , s. 154.
(en-US) " The War in Popular Music: Irving Berlin (US National Park Service) " , osoitteessa www.nps.gov (käytetty 29. tammikuuta 2020 ) .
Philip Furia, op. cit. , sivu 83.
Laurence Bergreen, op. cit. , s. 156.
Laurence Bergreen, op. cit. , s. 156-157.
(fi-Yhdysvallat) “ Yip Yip Yaphank ” , IBDb: llä .
Michael Freedland, op. cit. , s. 53-57.
Laurence Bergreen, op. cit. , s. 162.
Furia, Philip. Tina-pannukadun runoilijat , Oxford Univ. Press (1992).
" A Pretty Girl Is Like A Melody - THE GREAT ZIEGFELD " [video] , julkaisussa Dailymotion , 1936 mgm ( katsottu 13. maaliskuuta 2020 ) .
(in) Thomas S. Hischak , Oxford Companion to American Musical: teatteri, elokuva ja televisio , Oxford, Oxford University Press ,2008, 923 Sivumäärä ( ISBN 978-0-19-533533-0 , lue verkossa ) , s. 304.
(in) Doris Eaton Travis , Joseph Eaton Charles Eaton ja JR (Joh Randolph) Morris , Päivät tanssimme: tarina minun teatraalinen perheen Florenz Ziegfeld Arthur Murray ja sen jälkeen , Seattle, University of Oklahoma Press,2003( lue verkossa ) , s. 65 & ss..
(en) Tom Prideau , Sininen taivas sinulle, Irving Berlin , Life Time Inc,3. toukokuuta 1963( lue verkossa ) , s. 12-14.
(in) " Irving Berlin | Amerikkalainen säveltäjä ” , Encyclopædia Britannica (käytetty 29. tammikuuta 2020 ) .
" Music Box -teatteri | Shubert Organization ” osoitteessa shubert.nyc ( luettu 5. helmikuuta 2020 ) .
Laurence Bergreen, op. cit. , s. 179 & neliö.
(fi-US) ” Music Box Theatre ” , IBDb: llä .
Michael Freedland, op. cit. , s. 65 & neliö.
Laurence Bergreen, op. cit. , s. 183.
Laurence Bergreen, op. cit. , s. 187.
Philip Furia, op. cit. , s. 91 & neliö.
Michael Freedland, op. cit. , s. 68.
(fi-US) " Hae" Irving berlin " , Algonquin Round Table -sivustolta (käytetty 8. maaliskuuta 2020 ) .
(en-US) “ Algonquin Round Table ” , Dorothy Parker Society (käyty 8. maaliskuuta 2020 ) .
Laurence Bergreen, op. cit. , s. 192.
(fi-USA) Susan Heller Anderson , " Kaupunki tekee siitä virallisen: Algonquin on maamerkki " , The New York Times ,20. syyskuuta 1987( ISSN 0362-4331 , luettu verkossa , käytetty 8. maaliskuuta 2020 ).
Laurence Bergreen, op. cit. , s. 202.
(fi-USA) ” The Cocoanuts ” , IBDb: llä .
Philip Furia, op. cit. , sivut 115 & neliö.
Laurence Bergreen, op. cit. , s. 249-251.
Philip Furia, op. cit. , s. 122.
Viitattu Michael Freedland , s. 93.
Laurence Bergreen, op. cit. , s. 276 - 278.
Philip Furia, op. cit. , s. 127 & neliö.
(fi-USA) Matt Micucci , ” Sinisen taivaan lyhyt historia” (Irving Berlin, 1926) ” , JAZZIZ-lehdessä ,17. lokakuuta 2017(käytetty 15. helmikuuta 2020 ) .
Laurence Bergreen, op. cit. , s. 284.
Philip Furia, op. cit. , s. 131.
(en-US) " Hollywood (1927-1954) " , Irving Berlin (katsottu 15. helmikuuta 2020 ) .
Michael Freedland, op. cit. , s. 100.
” Silent Era: Progressive Silent Film List ” , www.silentera.com ( katsottu 15. helmikuuta 2020 ) .
(in) All About Jazz , " Tommy Dorsey:" Mary "Article @ All About Jazz " on All About Jazz (katsottu 4. helmikuuta 2020 ) .
Philip Furia, op. cit. , s. 133 ja neliömetri.
Laurence Bergreen, op. cit. , s. 285-286.
Laurence Bergreen, op. cit. , s. 286.
(sisään) " Glorifying the American Girl (1929) " ( katsottu 15. helmikuuta 2020 ) .
Laurence Bergreen, op. cit. , s. 287.
Jim Whiting, op. cit. , s. 32.
Philip Furia, op. cit. , s. 138-143.
Laurence Bergreen, op. cit. , s. 291-292.
Philip Furia, op. cit. , s. 145 - 150.
(fi-USA) “ Face the Music ” , IBDb: llä .
Laurence Bergreen, op. cit. , s. 300.
(fi-Yhdysvallat) “ As Thousands Cheer ” , IBDb: llä .
(fi-USA) “ As Thousands Cheer - The Guide to Musical Theatre ”, osoitteessa www.guidetomusicaltheatre.com ( käyty 15. helmikuuta 2020 ) .
Philip Furia, op. cit. , s. 153-160.
Laurence Bergreen, op. cit. , s. 321-322.
Laurence Bergreen, op. cit. , s. 342-344.
Philp Furia, op. cit. , s. 165 - 180.
Michael Fredland, op. cit. , s. 126.
Laurence Bergreen, op. cit. , s. 349.
Laurence Bergreen, op. cit. , s. 350.
(fi-USA) Frank S. Nugent , " Seuraa laivastoa", kauden paras musiikkikomedia, avataan Radio City Music Hallissa. " , The New York Times ,21. helmikuuta 1936( ISSN 0362-4331 , luettu verkossa , kuultu 9. maaliskuuta 2020 ).
Laurence Bergreen, op. cit. , s. 356.
Michael Freedland, op. cit. , s. 133-137.
(fi-Yhdysvallat) Michael Gold , “ Kate Smith lauloi rasistisia lauluja. Jerseyn rannikkokaupunki ei kuitenkaan hylkää hänen 'Jumala siunatkoon Amerikkaa'. " , The New York Times ,25. huhtikuuta 2019( ISSN 0362-4331 , luettu verkossa , kuultu 21. helmikuuta 2020 ).
(fi-USA) Dan DeLuca : " Mikä tarina on niiden Kate Smith -laulujen taustalla, joissa on rasistisia sanoituksia? » , Osoitteessa https://www.inquirer.com (luettu 21. helmikuuta 2020 ) .
Jim Whiting, op. cit. , s. 32-33.
(fi-USA) Nancy Coleman , " Jumalan siunatkoon Amerikkaa" rikas ja monimutkainen historia " , The New York Times ,3. heinäkuuta 2019( ISSN 0362-4331 , luettu verkossa , kuultu 21. helmikuuta 2020 ).
Laurence Bergreen, op. cit. , s. 370-372.
Michael Freedland, op. cit. , s. 138-140.
Laurence Bergreen, op. Mainittu , s. 380.
Laurence Bergreen, op. Mainittu , s. 381.
Irène Mosalli, ” CORRESPONDENCE kirjoittanut’White Christmas’uudelleen Irving Berlin, Venäjän emigrantti ja hänen amerikkalaisen musikaali uskontunnustus ” , on L'Orient-Le Jour ,24. joulukuuta 2005(käytetty 15. maaliskuuta 2020 ) .
Michael Freelandler, op.cite , s. 144.
(fi-USA) " Irving Berlin säveltää laulun Punaiselle Ristille " , The New Yorker ,4. marraskuuta 1941, s. 25 ( lue verkossa ).
Jim Whiting, op. Mainittu , s. 38-39.
(fi-FI) Katy Sewall , ” Sad Tarina 'White Christmas,' Amerikan Favorite Joululaulu, ” at www.kuow.org (National Public Radio) ,24. lokakuuta 2018(käytetty 27. helmikuuta 2020 ) .
(fi-FI) " Mies, joka keksi valkoisen joulun " , Caleb ja Linda Pirtle ,19. joulukuuta 2017(käytetty 27. helmikuuta 2020 ) .
Laurence Bergreen, op . Cité , s. 393-394.
Laurence Bergreen, op. Mainittu , s. 395.
(fi-Yhdysvallat) “ This Is the Army ” , IBDb: llä .
Laurence Bergreen, op. Mainittu , s. 396-397.
Laurence Bergreen, op. Mainittu , s. 403.
Laurence Bergreen, op. Mainittu , s. 410.
Laurence Bergreen, op. Mainittu , s. 410-412.
Laurence Bergreen, op. Mainittu , s. 413-415.
Laurence Bergreen, op. Mainittu , s. 432.
Laurence Bergreen, op. Mainittu , s. 432-440.
(in) Alamy Limited , " Lataa kuvasi - Irving Berlin, Irving J. Phillipsonin Yleiset ja Albert Warner odottaa Hollywood ensiesitys Tämä on armeija, CA, 28.07.1943 " on Alamy (näytetty 29 helmikuu 2020 ) .
"Irving Berlin tulee Yaphankiin" ( Internet-arkiston versio 30. syyskuuta 2006 ) , osoitteessa www.longwood.k12.ny.us ,30. syyskuuta 2006.
(in) Laurence Bergreen, " Irving Berlin: Tämä on armeijan " on National Archives , Prologue Magazine ,1996(käytetty 3. helmikuuta 2020 ) .
(fi-US) " " Tämä on armeija ": Irving Berliinin sota " , Warfare History Networkissa ,2. joulukuuta 2016(käytetty 27. helmikuuta 2020 ) .
Michael Freedland, op. Mainittu , s. 154.
Laurence Bergreen, op. Mainittu , s. 441.
(fi-USA) “ Tämä on armeija (1943) - Michael Curtiz | Synopsis, Characteristics, Moods, Themes and Related ” , AllMovie ( käyty 3. helmikuuta 2020 ) .
Laurence Bergreen, op. Mainittu , s. 418-426.
(fi-USA) " Irving Berlin: Tämä on armeija " , Kansallisarkistossa ,15. elokuuta 2016(käytetty 27. helmikuuta 2020 ) .
Jim Whiting, op. Mainittu , s. 39-41.
Michael Freedland, op. Mainittu , s. 158.
(fi-US) Ts , " The Screen " , The New York Times ,29. heinäkuuta 1943( ISSN 0362-4331 , luettu verkossa , kuultu 9. maaliskuuta 2020 ).
(fi-US) “ Irving Berlin Music Company ” , julkaisija Discogs ( luettu 18. helmikuuta 2020 ) .
Jim Whiting, op. Mainittu , s. 30.
(fi-USA) " Imagem USA laajentaa julkaisusopimusta The Irving Berlin Music Companyn kanssa " , Music Business Worldwide ,26. huhtikuuta 2017(käytetty 18. helmikuuta 2020 ) .
Laurence Bergreen, op. Mainittu , s. 446-450.
Viitattu Michael Freedland , s. 168.
Laurence Bergreen, op. Mainittu , s. 451.
Laurence Bergreen, op. Mainittu , s. 452.
(sisään) " Ethel Merman | Amerikkalainen näyttelijä ” , Encyclopedia Britannica (avattu 2. maaliskuuta 2020 ) .
(fi-FI) " Ensivaikutelmat: Annie hanki aseesi, Imperial Theatre, New York " , The Independent ,27. marraskuuta 2009(tutustuttavissa 1 kpl maaliskuu 2020 ) .
(fi-Yhdysvallat) “ Annie Get Your Gun ” , IBDb: llä .
Viitattu Michael Freedland , s. 169-172.
Laurence Bergreen, op. Mainittu , s. 458.
Viitattu Michael Freedland , s. 173-174.
Laurence Bergreen, op. Mainittu , s. 473 - 480.
(fi-US) TM P , " Pääsiäisparade", Berliinin hittisävelmillä, Astairen ketterillä jaloilla Loew'sin osavaltiossa " , The New York Times ,1. st heinäkuu 1948( ISSN 0362-4331 , luettu verkossa , kuultu 11. maaliskuuta 2020 ).
(en-US) “ Easter Parade ” , alkaen Easter Parade (1948) Movie Review - MRQE ( katsottu 11. maaliskuuta 2020 ) .
(en-US) “ Easter Parade - Movie Reviews ” (katsottu 11. maaliskuuta 2020 ) .
Laurence Bergreen, op. Mainittu , s. 460.
(fi-USA) Bosley Crowther , “ NÄYTTÖ: KOLME ELOKUVAA TEEN JOKAAN; Humphrey Bogart elokuva, 'In a Lonely Place' at Paramount --Import Trans-Lux 'Annie Gun' Pääosissa Betty Hutton, esitellään Loew n valtion teatteri " , New York Times ,18. toukokuuta 1950( ISSN 0362-4331 , luettu verkossa , kuultu 11. maaliskuuta 2020 ).
(fi-Yhdysvallat) “ Origin Theatrical | Miss Liberty " on origintheatrical.com.au (tutustuttavissa 1 kpl maaliskuu 2020 ) .
Laurence Bergreen, op. Mainittu , s. 487.
(fi-USA) “ Miss Liberty ” , IBDb: llä .
(fi-FI) " Miss Liberty - 1949 Broadway - Backstage & Production Information " päälle www.broadwayworld.com (tutustuttavissa 1 kpl maaliskuu 2020 ) .
Michael Freedman, op. Mainittu , s. 183-184.
Laurence Bergreen, op. Mainittu , s. 495 - 496.
(sisään) " Perle Mesta | American diplomat ” , Encyclopedia Britannica (käyty 2. maaliskuuta 2020 ) .
Laurence Bergreen, op. Mainittu , s. 501-502.
(fi-USA) Brooks Atkinson, " Ethel Merman amerikkalaisena lähettiläänä" Call Me Madam ", Berliinin musiikilla " , The New York Times ,13. lokakuuta 1950, s. 40 ( lue verkossa ).
Laurence Bergreen, op. Mainittu , s. 506.
(fi-USA) “ Call Me Madam ” , IBDb: llä .
(fi-FI) Bosley Crowther , " Ethel Merman (Just Call Me Madam) Rocks the Roxy ensiesitys elokuva " , New York Times ,26. maaliskuuta 1953( ISSN 0362-4331 , luettu verkossa , käytetty 2. maaliskuuta 2020 ).
Viitattu Michael Freedland , s. 185-187.
(fi-FI) Bosley Crowther , " Ethel Merman (Just Call Me Madam) Rocks the Roxy ensiesitys elokuva " , New York Times ,26. maaliskuuta 1953( ISSN 0362-4331 , luettu verkossa , kuultu 11. maaliskuuta 2020 ).
(fi-US) " Call Me Madam (1953) " on Rotten Tomatoes (katsottu 11. maaliskuuta 2020 ) .
Laurence Bergreen, op. Mainittu , s. 517-518.
Laurence Bergreen, op. Mainittu , s. 518-519.
(fi-USA) Bosley Crowther , " Ei ole liiketoimintaa" jne.; Ja musikaali Roxylla osoittaa sen todistamaan " , The New York Times ,17. joulukuuta 1954( ISSN 0362-4331 , luettu verkossa , kuultu 11. maaliskuuta 2020 ).
(in) Varieteen henkilökunta ja Variety- henkilöstö , " Ei ole mitään liiketoimintaa, kuten show-liiketoimintaa " , lajikkeessa ,1. st tammikuu 1954(käytetty 11. maaliskuuta 2020 ) .
(fi-FI) " Elvis Presley - Elvis Christmas Album " päälle Discogs (näytetty 11 maaliskuu 2020 ) .
Laurence Bergreen, op. Mainittu , s. 513-514.
(fi-USA) ” Herra presidentti ” , IBDb: llä .
(fi-FI) " Herra presidentti - Original Broadway Cast Recording 1962 " päälle Virallinen Masterworks Broadway verkkosivuilla (näytetty 12 maaliskuu 2020 ) .
Laurence Bergreen, op. Mainittu , s. 535.
Laurence Bergreen, op. Mainittu , s. 538-540.
Michael Freedland, op. Mainittu , s. 199-200.
Laurence Bergreen, op. Mainittu , s. 542.
Viitattu Michael Freedland , s. 201.
Laurence Bergreen, op. Mainittu , s. 546.
Michael Freedland, op. Mainittu , s. 203-210.
(in) " Rinnakkaissopimuksella Julieverse " päälle Rinnakkaissopimuksella Julieverse (näytetty 03 maaliskuu 2020 ) .
(fi-US) " Berliinin muurin takana: epäilyksiä ja yksityisyyttä pakkomielle Irving Berlin, kun hän täyttää 100 vuotta " , Los Angeles Times ,27. maaliskuuta 1988(käytetty 3. maaliskuuta 2020 ) .
Laurence Bergreen, op. Mainittu , s. 551-561.
(fi-USA) Rich Tenorio, " Kuinka juutalaisamerikkalainen maahanmuuttaja Irving Berlin aloitti jouluvallankumouksen " , osoitteessa www.timesofisrael.com ,24. joulukuuta 2019(käytetty 18. maaliskuuta 2020 ) .
Jim Whiting, op. Mainittu , s. 43-44.
Jim Whiting, op. Mainittu , s. 45.
(fi-USA) Stephen Holden , " Irving Berlin, poissa, on paljon Carnegie Tribute -tähti " , The New York Times ,12. toukokuuta 1988( ISSN 0362-4331 , luettu verkossa , käytetty 2. maaliskuuta 2020 ).
(fi-US) " Vuonna 1988 huippuartistit juhlivat Irving Berlinin 100. syntymäpäivää Emmy-palkinnolla " , Billboardilla ,27. elokuuta 2019(käytetty 2. maaliskuuta 2020 ) .
(fi-USA) teatteriesitykset , " Throwback Thursday: Irving Berlin's 100th Birthday Celebration " ,11. helmikuuta 2016(käytetty 2. maaliskuuta 2020 ) .
(fi-USA) Michael Feinstein, " IRVING BERLININ JUMALAINEN INSPIRAATIO " , The Washington Post ,1. st lokakuu 1989.
Philip Furia, op. Mainittu , sivut 53 ja 54.
(en-USA) “ Dorothy Goetz Berlin ” , Löydä hauta .
Irving Berlin, When I Lost You , kirjoittanut Waterson, Berlin & Snyder Co., 1912. Dorothy Goetz, Forest Lawn Cemetery , jakso 9.
(fi-FI) Yonina Andrea Foster, ” Dorothy Goetz, ” on Buffalo Rising (näytetty 02 helmikuu 2020 ) .
" Dorothy Goetz Berliini | Kuuluisat asukkaat Forest Lawn Cemetery ” osoitteessa www.forest-lawn.com (käyty 2. helmikuuta 2020 ) .
Michael Freedland, op. Mainittu , s. 62.
(fi-FI) " Lena Leah Lipkin Baline " , Löydä hauta .
(fi-USA) " Jazz Age Love Story " , Irlannin Amerikassa ,10. syyskuuta 2013(käytetty 6. helmikuuta 2020 ) .
1930-luvun suuren laman aikana Irving Berlin tuli kuitenkin hiljaa apuun tuhoutuneelle isäpuolelleen.
Laurence Bergreen, op. Mainittu , s. 215-226.
Laurence Bergreen, op. Mainittu , s. 245-246.
Laurence Bergreen, op. Mainittu , s. 253.
Laurence Bergreen, op. Mainittu , s. 259.
Viisikymmentä vuotta myöhemmin Ellin Berlin oli voittanut yli miljoona dollaria Always- tittelistä . Lue verkossa .
(fi-FI) Kat Eschner , " Lauluntekijä Irving Berlinin Uskontojen Avioliitto aiheutti 1920 Gossip " on Smithsonian Magazine (näytetty 06 helmikuu 2020 ) .
(fi-USA) Albin Krebs , “ Ellin Berlin, 85, kirjailija, kuolee; Lauluntekijän vaimo 62 vuotta ” , The New York Times ,30. heinäkuuta 1988( ISSN 0362-4331 , luettu verkossa , kuultu 6. helmikuuta 2020 ).
(fi-FI) Ian Frazier , ” kabaree Beat, ” mistä The New Yorker (näytetty 06 helmikuu 2020 ) .
Philip Furia, op. Mainittu , sivu 110 & sq..
Michael Freedland, op . Cit. , P. 75-87.
(fi-FI) Erin Overbey , ” kahdeksaakymmentäviittä arkistosta: Ellin Mackay, ” on The New Yorker (näytetty 06 helmikuu 2020 ) .
(fi-Yhdysvallat) “ TARPEET: Ellin Berlin; Kirjoittaja, lauluntekijöiden vaimo ” , Los Angeles Times ,30. heinäkuuta 1988(käytetty 6. helmikuuta 2020 ) .
(in) " 1 Gracie Square -huoneisto 9 Fl, Upper East Side Nyc: Gracie Squaren ja East End Avenuen kulma - Kiinteistöt | Corcoran ” , www.corcoran.com (käytetty 4. maaliskuuta 2020 ) .
(fi-USA) VL Hendrickson, " Irving Berlinin Upper East Side -kattohuoneisto listattu 7,9 miljoonan dollarin hintaan: Kuuluisa säveltäjä asui Emery Rothin suunnittelemassa rakennuksessa vuosina 1931-1944 " , osoitteessa www.mansionglobal.com ,23. toukokuuta 2017(käytetty 4. maaliskuuta 2020 ) .
(fi-FI) " Irving Berlinin Entinen NYC Etusivu Hits markkinoita $ 3.95M " puolesta Mökit & Gardens ,5. huhtikuuta 2019(käytetty 12. maaliskuuta 2020 ) .
(fi-USA) Glenn Collins , " Unelmoi Irving Berlinistä omistamallaan kaudella " , The New York Times ,23. joulukuuta 2005( ISSN 0362-4331 , luettu verkossa , kuultu 12. maaliskuuta 2020 ).
(fi-USA) Luisa Kreisberg , " Runsas pyhäinjäännös, linna musikaaliselle kuninkaalle " , The New York Times ,13. helmikuuta 1977( ISSN 0362-4331 , luettu verkossa , kuultu 12. maaliskuuta 2020 ).
(in) Stacy Perman , grand Komplikaatio: Race rakentaa maailman legendaarisimmista Watch , Simon and Schuster ,2013( ISBN 978-1-4391-9008-1 , luettu verkossa ) , s. 73.
" Cabaret 42nd Street: Irving Berlin in concert " , France Musique (avattu 4. maaliskuuta 2020 ) .
(fi-USA) Richard D. Lyons , " Rural Blight in the Catskills " , The New York Times ,11. lokakuuta 1987( ISSN 0362-4331 , luettu verkossa , käytetty 4. maaliskuuta 2020 ).
(in) David Ewen , amerikkalainen lauluntekijöiden: HW Wilson elämäkerrallinen sanakirjoja , New York, HW Wilson,1987( lue verkossa ) , s. 40.
Laurence Bergreen, op. Mainittu , s. 528.
(fi-FI) 680 , ” Irving Berlin, Ellin McKay ja White Christmas, ” mistä InterfaithFamily (näytetty 06 helmikuu 2020 ) .
(en) Wikipedia- kirjoittajat , keskity: 100 suosituinta amerikkalaista agnostikkoa , e-artnow sro ( lue verkossa ).
(fi-USA) Albin Krebs , “ Ellin Berlin, 85, novelisti, kuolee; Lauluntekijän vaimo 62 vuotta ” , The New York Times ,30. heinäkuuta 1988( ISSN 0362-4331 , luettu verkossa , kuultu 2. helmikuuta 2020 ).
Philip Furia, mainittu op. , S. 119.
(sisään) Seymour "Sy" Brody " Irving Berlin 1888-1989 " , osoitteessa www.jewishvirtuallibrary.org ( luettu 15. maaliskuuta 2020 ) .
(fi-FI) “ Irving Berlin ” , Löydä hauta .
(fi-USA) “ Irving Berlin, Jr ” , Löydä hauta .
(fi-FI) “ Ellin Duer Mackay Berlin ” , Löydä hauta .
Laurence Bergreen, op. Mainittu , s. 585.
(in) historia com Editors , " ascap perustuu " päälle HISTORIA (tutustuttavissa 03 helmikuu 2020 ) .
(fi-USA) “ Varhaiset vuodet - ASCAP: 100 vuotta ja sen jälkeen | Näyttelyt (Library of Congress) ” , www.loc.gov ,13. helmikuuta 2014(käytetty 3. helmikuuta 2020 ) .
(fi-USA) “ Munn Lodge No.203 F&AM ” , Munn Lodge No.203 F&AM (käytetty 12. maaliskuuta 2020 ) .
(en) Yleisen vapaamuurariuden vapaamuurarijärjestys , “ vapaamuurarien elämäkerrat | Irving Berlin ” , universaalista muurauskivestä (käytetty 12. maaliskuuta 2020 ) .
(fi-USA) “ Today in Masonic History - Israel Isidore Beilin (Irving Berlin) on syntynyt ” , osoitteessa www.masonrytoday.com ( luettu 3. helmikuuta 2020 ) .
(fi-US) " Kuuluisat vapaamuurarit (A - Z) " , VAPAASEMONITYHTEISÖ ,2. maaliskuuta 2018(käytetty 12. maaliskuuta 2020 ) .
Louis Skorecki , " Irving Berlin, hymn for America " , sivustolla Liberation.fr ,20. heinäkuuta 2005(käytetty 15. maaliskuuta 2020 ) .
TV.com , ” Ed Sullivan Show: May 5, 1968 80 vuotta Kunnianosoitus Irving Berlin, ” on TV.com (näytetty 11 maaliskuu 2020 ) .
(fi-USA) " " Ed Sullivan Show "tervehtii Irving Berliniä 50 vuotta sitten tällä tunnilla #OnThisDay #OTD (5. toukokuuta 1968) " , RetroNewser ,5. toukokuuta 2018(käytetty 11. maaliskuuta 2020 ) .
(in) 80. syntymäpäivä tervehtii Irving Berlinia vieraille Irving Berlin, Bing Crosby, Bob Hope, Diana Ross & Supremes, Ethel Merman, Harry James, Robert Goulet, Fred Waring & The Pennsylvanians, Morecambe & Wise ( lue verkossa ).
(fi-USA) “ Irving Berlin Ed Sullivan -esityksessä - Jumala siunatkoon Amerikkaa | Ed Sullivan Show ” osoitteessa www.edsullivan.com ( luettu 11. maaliskuuta 2020 ) .
(fi-USA) " Vapauden mitali - lainauksia vastaanottajille " , Gerald R. Fordin presidenttikirjastossa .
(fi-USA) " Irving Berlin, Yhdysvaltain lauluntekijöiden kuningas, kuolee unessa 101-vuotiaana " , Los Angeles Timesissa ,24. syyskuuta 1989(käytetty 3. maaliskuuta 2020 ) .
(fi-USA) Stephen Holden , " Pop-näkymä; Irving Berlinin amerikkalaismaisema ” , The New York Times ,10. toukokuuta 1987( ISSN 0362-4331 , luettu verkossa , käytetty 10. maaliskuuta 2020 ).
(in) " Kennedy Center Honors kunnianosoitus Irving Berlin -" God Bless America " " päällä www.youtube.com ,1987(käytetty 2. helmikuuta 2020 ) .
(fi-USA) Stephen Holden , " Irving Berlin, poissa, on paljon Carnegie Tribute -tähti " , The New York Times ,12. toukokuuta 1988( ISSN 0362-4331 , luettu verkossa , kuultu 11. maaliskuuta 2020 ).
(in) Irwin Richman , Catskills vuosikerta postikortit , Arcadia Publishing,15. marraskuuta 1999, 128 Sivumäärä ( ISBN 978-1-4396-1037-4 , lue verkossa ).
(in) Benjamin Sears , Irvingin Berliinin Reader , New York, Oxford University Press,19. huhtikuuta 2012, 219 Sivumäärä ( ISBN 978-0-19-538374-4 , lue verkossa ) , s. 147.
(in) " Albumiarvostelut: Pick Hits " , American Radio History ,25. toukokuuta 1968( lue verkossa ).
(in) Rexton S Bunnett, J.F., " Jay Records - Broadway Showstoppers " päälle www.jayrecords.com (näytetty 15 maaliskuu 2020 ) .
(in) Josh Rubins , " Genius Ilman Tears " , New York Review ,16. kesäkuuta 1988( ISSN 0028-7504 , luettu verkossa , kuultu 15. maaliskuuta 2020 ).
(in) " Tässä ei ole liiketoimintaa, kuten Show Business Day " on Janey Space ,11. toukokuuta 2013(käytetty 15. maaliskuuta 2020 ) .
(sisään) " Hutchinson News Newspaper Archive, 4. toukokuuta 1968, s. 19 ” , osoitteessa NewspaperArchive.com ,4. toukokuuta 1968(käytetty 15. maaliskuuta 2020 ) .
(en) " Sedalia Democrat Newspaper Archives, 9. toukokuuta 1988, s. 3 ” , osoitteessa NewspaperArchive.com ,9. toukokuuta 1988(käytetty 15. maaliskuuta 2020 ) .
(in) " Dayton Daily News from Dayton 13. toukokuuta 1978 · 41 " päälle Newspapers.com (näytetty 15 maaliskuu 2020 ) .
(in) " Ottawa Citizen Ottawa, Ontario, Canada 11. toukokuuta 1978 · 38 " päälle Newspapers.com (näytetty 15 maaliskuu 2020 ) .
Patrick Niedo , Hei, Broadway! Amerikkalaisen musikaalin , Ipanema, historia26. lokakuuta 2017, 204 Sivumäärä ( ISBN 978-2-36478-144-3 , lue verkossa ).
" Irving Berlin -kokoelma " , Library of Congress, Washington, DC, 20540 USA (käytetty 13. toukokuuta 2020 ) .
(fi-USA) " Irving Berlin's Musical Items to Go to Library Library " , The New York Times ,3. lokakuuta 1992( ISSN 0362-4331 , luettu verkossa , kuultu 13. toukokuuta 2020 ).
(en-US) " Irving Berlin Collection SOVA " , osoitteessa sova.si.edu ( luettu 3. helmikuuta 2020 ) .
(fi-US) “ archives.nypl.org - Irving Berlin -kokoelma ei-kaupallisia äänitallenteita [äänitallenne] ” , osoitteessa archives.nypl.org (luettu 3. helmikuuta 2020 ) .
(fi-Yhdysvallat) “ BERLIN, IRVING | Eisenhower Presidential Library ” osoitteessa www.eisenhowerlibrary.gov ( luettu 18. helmikuuta 2020 ) .
(fi-USA) " BERLIN, IRVING: Papers, 1946-83 " .
Jean Dion, " And then uh - For a song " , Le Devoir ,20. toukokuuta 2010(käytetty 2. helmikuuta 2020 ) .
Corliss, Richard. " Tuo vanha joulutunne: Irving America: Richard Corliss muistaa Irving Berliniä ", TIME- lehti . 24. joulukuuta 2001.
http://www.tomsmithbigband.com/swing-music-history.html .
" Joululaulu Guinnessin maailmanennätyksissä " , ICM: ssä ,6. joulukuuta 2018(käytetty 2. helmikuuta 2020 ) .
Galewitz, yrtti. Musiikki: Lainauskirja , Courier Dover Publ. (2001) s. 4 .
" Irving Berlin Spotlight Interview (Mary Ellen Berlin-Barrettin, Ted Chapinin ja John Jacobsonin kanssa) " (käytetty 2. helmikuuta 2020 ) .
(en) Laurence Bergreen, " Irving Berlin: This Is the Army, Part 3 " , Kansallisarkisto , Prologue Magazine ,1996(käytetty 3. helmikuuta 2020 ) .
Pye, Michael (1984). "Vaiheesta ruudulle", elokuvassa Neljäkymmentäluvut . Lontoo : Orbis.
(in) Sheryl Kaskowitz , " kuinka" God Bless America "Tuli konservatiivinen Anthem " on Slate Magazine ,4. heinäkuuta 2013(käytetty 2. helmikuuta 2020 ) .
" Tragedia, joka innoitti kulttilaulun" White Christmas " " osoitteessa parismatch.be ,13. joulukuuta 2018(käytetty 2. helmikuuta 2020 ) .
(fi-USA) " Oscar-juontaja Irving Berlinille alkuperäisen laulun voittaja oli kuin vanha ystävä " , Los Angeles Timesissa ,28. helmikuuta 2016(käytetty 3. maaliskuuta 2020 ) .
(fi-FI) " Lausunto: Miksi Irving Berliinin" valkoinen joulu "kipeilee surusta " , Los Angeles Times ,25. joulukuuta 2019(käytetty 3. maaliskuuta 2020 ) .
(en-GB) " Myydyin single " , Guinnessin maailmanennätykset ,2012( luettu verkossa , kuultu 4. helmikuuta 2020 ).
(fi-USA) “ Valkoinen joulumusiikki | Discogs ” osoitteessa www.discogs.com ( luettu 4. helmikuuta 2020 ) .
" Ziegfeld Folies " , IDBb: llä .
(fi-FI) “ Lopeta! Katso! Kuunnella! » , IBDb: llä .
" The Century Girl " (en-US) , IBDb: llä .
(fi-USA) ” Dance and Grow Thin ” , IBDb: llä .
(fi-USA) “ The Cohan Revue of 1918 ” , IBDb: llä .
(fi-USA) “ Louisiana Purchase ” , IBDb: llä .
(in) " Irving Berlin: Tämä on armeijan " on National Archives ,15. elokuuta 2016(käytetty 3. helmikuuta 2020 ) .
(fi-USA) “ 15. Oscar-palkinto | 1943 ” , Oscars.org-sivustolla | Elokuvataideakatemia (käytetty 29. tammikuuta 2020 ) .
(fi-US) " Voittajat 1951 " , tonyawards 1951 ,1951(käytetty 30. tammikuuta 2020 ) .
(fi-FI) " Voittajat 1963 " on Tony Award (näytetty 30 tammikuu 2020 ) .
(fi-FI) “ Lifetime Achievement Award ” , osoitteessa GRAMMY.com ,18. lokakuuta 2010(käytetty 3. helmikuuta 2020 ) .
(fi-Yhdysvallat) “ Voittajat 1978 ” , tonyawards. (käytetty 30. tammikuuta 2020 ) .
" Irving Berlin " , IMDb: llä (katsottu 13. toukokuuta 2020 ) .
" Irving Berlin Award " on www.roadsidetheater.com (tutustuttavissa 1 kpl maaliskuu 2020 ) .
(fi-USA) “ Kongressin kultamitalin saajat | Yhdysvaltain edustajainhuone: historia, taide ja arkistot ” , osoitteessa history.house.gov (luettu 29. tammikuuta 2020 ) .
" Irving Berliini | Songwriters Hall of Fame ” osoitteessa www.songhall.org ( käyty 3. helmikuuta 2020 ) .
(fi-USA) Sara Rimer , " 12 kansalaisuuskunnasta saada mitali vapautta " , The New York Times ,2. maaliskuuta 1986( ISSN 0362-4331 , luettu verkossa , kuultu 3. helmikuuta 2020 ).
“ Jewish-American Hall of Fame - Virtual Tour ” , www.amuseum.org ( käyty 3. helmikuuta 2020 ) .
" Striking Medals: 50 Years of Jewish-American Hall of Fame " , Hebrew Union College - Jewish Institute of Religion (käyty 3. helmikuuta 2020 ) .
(fi-USA) “ Irving Berlin | Hollywood Walk of Fame ” osoitteessa www.walkoffame.com (käytetty 29. tammikuuta 2020 ) .
(fi-USA) “ Irving Berlin ” , osoitteessa latimes.com ( luettu 3. maaliskuuta 2020 ) .
(fi-USA) “ Teatterin Hall of Fame | Virallinen verkkosivusto Jäsenet Säilytä menneisyys • Kunnioita nykyisyyttä • Kannusta tulevaisuutta ” , osoitteessa www.theaterhalloffame.org ( käyty 3. helmikuuta 2020 ) .
(fi-FI) " Kuka Teatterikorkeakoulussa Hall of Fame " on Playbill , ke 12 kesäkuu 1996 02:00:00 EDT (tutustuttavissa 03 helmikuu 2020 ) .
" Irving Berlin (Composer, Lyricist ) " , StageAgentilla ( katsottu 3. helmikuuta 2020 ) .
(fi-USA) “ Irving Berlin piano spotled at National Museum of American Jewish History ” , LA Times Blogs - Culture Monster ,8. lokakuuta 2010(käytetty 3. maaliskuuta 2020 ) .

Liitteet

Bibliografia (valinta)

Symbolia käytetään osoittamaan asiakirjat, joita käytettiin artikkelin kirjoittamiseen.

Testaus

(fi-USA) Michael Freedland, Irving Berlin , Stein & Day, Yhdysvallat,1. st joulukuu 1978, 224 Sivumäärä ( ISBN 978-0-8128-2002-7 , lue verkossa ),
(fi-USA) Ian Whitcomb, Irving Berlin ja Ragtime America , Limelight Editions,1 st päivänä joulukuuta 1988, 224 Sivumäärä ( ISBN 978-0-87910-115-2 , lue verkossa ),
(en-USA) Laurence Bergreen , Tuhannet elävät , Irvingin berliinin elämä , Viking,1990, 672 Sivumäärä ( ISBN 978-0-670-81874-7 , lue verkossa ),
(fi-Yhdysvallat) Mary Ellin Barrett, Irving Berlin: A Daughter Memoir , Simon & Schuster ,6. maaliskuuta 1995, 320 Sivumäärä ( ISBN 978-0-671-72533-4 , lue verkossa ),
(fi-USA) Philip Furia , Irving Berlin: Elämä laulussa , Schirmer Books,10. joulukuuta 1998, 331 Sivumäärä ( ISBN 978-0-02-864815-6 , lue verkossa ),
(fi) Yhdysvallat Edward Jablonski, Irving Berlin: American Troubador , Henry Holt & Company Inc,15. heinäkuuta 1999, 384 Sivumäärä ( ISBN 978-0805040777 , lue verkossa ),
(fi-USA) Jody Rosen, Valkoinen joulu: Amerikkalaisen laulun tarina , Scribner, 2002, ruoko. 27. heinäkuuta 2007, 213 Sivumäärä ( ISBN 9780743218764 , lue verkossa ),
(fi-USA) Robert Kimball & Linda Emmet, Irving Berlinin täydelliset sanoitukset , Suosionosoituksia Theatre & Cinema Books, 2005, 530 s., ( ISBN 9781557836816 ) ,
(fi-USA) Jim Whiting, Irving Berlinin elämä ja ajat , Mitchell Lane Publishers,1. st tammikuu 2003, 48 Sivumäärä ( ISBN 978-1-58415-215-6 , lue verkossa ),
(fi-USA) Nancy Furstinger, Sano musiikilla: Irving Berlinin tarina , Morgan Reynolds Publishing,1. st heinäkuu 2003, 128 Sivumäärä ( ISBN 978-1-931798-12-9 , lue verkossa ),
(fi-USA) James Kaplan, Irving Berlin: New York Genius (juutalaisten elämä) , Yale University Press ,2019, 398 Sivumäärä ( ISBN 978-0-300-18048-0 , lue verkossa ),

Artikkelit

(fi-USA) Arthur Maisel, " Irving Berlin (1888-1989) " , The Musical Times, Voi. 130, nro 1762 ,Joulukuu 1989, s. 739-740 (2 sivua) ( lue verkossa ),
(fi-USA) Alex Witchel , " Exploring Irving Berlinin molemmat puolet " , The New York Times ,18. elokuuta 1990( ISSN 0362-4331 , luettu verkossa , käytetty 3. maaliskuuta 2020 ),
(fi-USA) Charles Hamm, “ Irving Berlinin varhaiset laulut biografisina asiakirjoina ” , The Musical Quarterly, Voi. 77, nro 1 ,1993, s. 25 ( lue verkossa ),
(fi-USA) Charles Hamm, " Genre, Performance and Ideology in the Early Songs of Irving Berlin " , Suosittu musiikki, Voi. 13, nro 2 ,Toukokuu 1994, s. 143-150 (8 sivua) ( lue verkossa ),
(fi-USA) Charles Hamm, " Alexander and His Band " , American Music, Voi. 14, nro 1 ,1996, s. 65-102 (38 sivua) ( lue verkossa ),
(fi-USA) Charles Hamm, " Irving Berlin - Songs from Melting Pot: The Formative Years, 1907-1914 " , The New York Times ,1997( lue verkossa ),
(fi-USA) David Carson Berry, " Dynaamiset esittelyt: melodisen nousun ja muiden lineaaristen laitteiden affektiivinen rooli Irving Berlinin valituissa kappaleissa " , Intégral, Voi. 13 ,1999, s. 1-62 (62 sivua) ( lue verkossa ),
(fi-USA) Jeffrey Magee, " Irving Berlinin" Sininen taivas ": Etniset yhteydet ja musikaaliset muutokset " , The Musical Quarterly, Voi. 84, nro 4 ,2000, s. 537-580 (44 sivua) ( lue verkossa ),
(fi-USA) David Carson Berry, ” Pelaatko kromaattisuutta? Extra-diatoninen melodinen ilmaisu Irving Berlinin kappaleissa ” , teoria ja käytäntö, voi. 26 ,2001, s. 21-85 (65 sivua) ( lue verkossa ),
(fi-USA) Jonathan Magonet, " Raamatusta Berliiniin (Irving): Juutalaisen kansanlaulun viesti " , European Judaism: A Journal for the New Europe, Voi. 35, nro 2 ,2002, s. 57-72 (16 sivua) ( lue verkossa ),
(fi-USA) Charlotte Greenspan, " Irving Berlin Hollywoodissa: kappaleen kytkemisen elokuvaelokuva " , American Music, Voi. 22, nro 1 ,2004, s. 40-49 (10 sivua) ( lue verkossa ),
(fi-USA) Larry Hamberlin, " Kansallinen identiteetti Snyderissä ja Berliinin" Tuo oopperaragna " " , American Music, Voi. 22, nro 3 ,2004, s. 380-406 (27 sivua) ( lue verkossa ),
(fi-USA) Jeffrey Magee, " Everybody Step": Irving Berlin, Jazz, and Broadway in the 1920s " , Journal of the American Musicological Society, Vuosikerta. 59, nro 3 ,2006, s. 697-732 (36 sivua) ( lue verkossa ),
(de) Horst-Jürgen Gerigk, " Zwei Russen Amerikassa: Irving Berlin und Dimitri Tiomkin " , Osteuropa, Voi. 57, nro 5 ,Toukokuu 2007, s. 43-55 (13 sivua) ( lue verkossa ),
(fi-USA) Todd Decker, “ Maisemareitillä Irving Berlinin Holiday Inniin (1942) ” , The Journal of Musicology, Vuosikerta. 28, nro 4 ,2011, s. 34 ( lue verkossa ),

Aiheeseen liittyvät artikkelit

Ulkoiset linkit

Auktoriteettitiedot :
Records sanakirjoissa tai tietosanakirjoja yleinen : American National Biography • Brockhaus Encyclopedia • Deutsche Elämäkerta • Encyclopædia Britannica • Encyclopædia Britannica • Gran Enciclopèdia Catalanasta • Hrvatska enciklopedija • Ruotsin Nationalencyklopedin • Munzinger arkisto • Proleksis enciklopedija • Säilytä Norske leksikon • Visuotinė lietuvių enciklopedija
Musiikkiin liittyvät resurssit :
- Yhdysvaltojen historiallisten tallenteiden diskografia
- Discogs
- (en) Kansainvälinen musiikkikirjastoprojekti
- (en) AllMusic
- (hän) Syötti La Zemer Ha-Ivri
- (sisään) Carnegie Hall
- (it) Discografia Nazionale della Canzone Italiana
- (en) MusicBrainz
- ( fr ) Muziekweb
- (en) Kansallinen Jukebox
- (fi) Arvioi musiikkiasi
- (en + de) Musiikkilähteiden kansainvälinen ohjelmisto
- (in) Lauluntekijöiden Hall of Fame
- (en) VGMDb
Audiovisuaaliset resurssit :
- Allosiini
- (en) Allmovie
- (en) American Film Institute
- (en) Internet-elokuvatietokanta
- (in) Oscar-palkinnot
- (en) Mätä tomaatit
Esitykseen liittyvät resurssit :
- Näytä arkistot
- Kunstenpunt
- Teatterirata
- (in) Internet Broadway -tietokanta
- (en) Lortelin arkisto
Taideresurssit :
- (sisään) Te Papa Tongarewa
- (in) Unionin luettelo taiteilijoiden nimistä
Sarjakuva-aineisto :
- (in) Sarjakuva Vine
Tutkimusresurssi :
- Isidore
(fi-USA) Irving Berlinin virallinen verkkosivusto
(fi-USA) " Irving Berlin " , elokuvien arvostelu kyselymoottorissa
(fi-USA) " Irving Berlin " , Broadway Worldissa
(fi-USA) " Irving Berlin (säveltäjä) " , julkaisussa DHAR- Discography of American Historical Recordings