Länsi-Malinke
Malinke West on Mandingo kieltä puhutaan Malissa , The Senegalin ja Gambian mennessä Malinke .
Ominaisuudet
Se on kieli, joka on lähellä Malinke Kita- ja Eastern Malinke -kieliä , mutta eroaa niistä . Se on myös lähellä Khassonkét Malissa ja Mandinkaa Gambiassa.
Ranskan lainat
Ranskan lainattu muutaman sanan Malinke, kuten balafon ja Boubou .
Sanakirja
- Mandingo: Mániŋka tai Mániŋkóo (erityinen muoto)
- Eurooppalainen: tíbaabóo tai Túbaabu
- Mandingon kieli: mánìŋkàkáŋò
- nainen: músu
- mies: kée
- tyttö: Suŋkutu tai dimmusu
- lapsi: dindiŋ tai diŋ
- vesi: jii
- leipä: buruu
- ruoka: domori
- syödä: domo
- tärkein: bulu
- iho: haukka
- tyhmä: hakilintaŋ
- fiksu: hakilimaa
- OK: Iyo
- Ei: ayí
- Ehkä: sámbíi
- alkaen: Taga
- Kokki: mánsa
- jalo: foro
- aatelisto: foroya
- kivääri: gidi
- esi-isä: bemba
- isä / isä: baabá
- äiti / äiti: naa
- isoisä: mámakee
- isoäiti: mámamusu
- pojanpoika tai tyttärentytär: mámariŋ
- loincloth: fáganu
- selkeä: bo
- kirjoita: dúŋ
- mennä ulos: funti
- juosta: bori
- raha: godi
- huono: fáŋkantaŋ
- rikas: fáŋkamaa
- hullu: fenduntoo tai faatoo
- hulluksi: feŋ dúŋ tai faatooyaa
- ajaa hulluksi: faatooyándiŋ
- valehtelija: fáni
- tanssi: dóŋ
- myydä: waafu
- Rauta: syntynyt
- Hevonen: súu
- Leo: játa tai ñamfeŋ
- Lintu: kóno
- Koira: wúlu
- Kissa: ñáŋkuma
- Lehmä: ñínsi
- Kenttä: kenàa
- maapähkinä: tiga
- Mutta: maka
- mil: ñóo
- Mene kentälle: Tagá kenáa
- Tämä työ on väsyttänyt minua: Ñíŋ baaráŋ ŋe ŋ bátaa lée
- fúunee: albino
- kuole: moo
- su: tili
- Kora: koro, korobata
- Syy: sabou
- Soita: kilii
Aakkoset
Länsi-Malinke voidaan kirjoittaa latinalaisilla , arabialaisilla tai n'ko- aakkosilla .
Huomautuksia ja viitteitä
Huomautuksia
-
tunnetaan myös nimellä malinka, Malinke, Länsi maninka, Länsi maninkakan ja meninka ( http://www.idref.fr/114399697 ).
Viitteet
-
Etnologi [mlq] .
-
Dennis Cresseils, “ Le maninka du Niokolo ” , osoitteessa https://senelangues.huma-num.fr
Liitteet
Bibliografia
-
Sanakirja ranska-Malinké ja Malinké-ranska, jota edeltää lyhenne Malinké-kieliopista , Mission des Pp. Du Saint-Esprit, 1906
- O. Abiven, ranskalais-Malinké Practical Dictionary Essay , Kayes?, 1896
- A.Klein (valkoinen isä), Malinké Grammar , piispakunta, 1961
- A. Klein (valkoinen isä), Malinkén harjoitukset: (Malinkén kieliopin täydennys , piispakunta, 1962
Ulkoiset linkit