Mikael Agricola

Mikael Agricola Tämän kuvan kuvaus, myös kommentoitu alla Albert Edelfelt, Mikael Agricola Avaintiedot
Syntymä kohti 1510
Pernajan in Ruotsi (hetkellä Suomessa )
Kuolema 9. huhtikuuta 1557(vuotiaiden 47)
Uudenkirkon in Russia
Ensisijainen toiminta Pastori , kirjailija , kääntäjä , kielitieteilijä , teologi , humanisti
Kirjoittaja

Ensisijaiset teokset

Uusi testamentti (käännös)

Mikael Agricola (syntynyt noin 1510 on Pernajan - kuoli9. huhtikuuta 1557in Uudenkirkon ) on suomalainen pastori , joka tulee piispa . Kielitieteilijä , teologi , humanisti , hän on myös tutkija monilla aloilla, kuten luonnontieteet , laki ja lääketiede . Uudistaja että Ruotsin maakunta Suomessa , hän korostaa, että Raamatun . Kirjoittaja ja kääntäjä , hän on kirjoittanut Uuden testamentin suomenkielisen version .

Elämäkerta

Nuoret

Mikael Agricola syntyi Michael Olaui tai Mikkel Olofsson ( suomeksi  : Mikael Olavinpoika ) noin vuonna 1510 entisessä Pernå en Uudenmaan kunnassa, tuolloin Ruotsissa , nyt Suomessa. Hän on Olavin tai Olofin poika, eikä hänen äitinsä etunimeä ole tiedossa. Hänen isänsä, talonpoika, kuoli 1541-luvun alussa, kun hänen äitinsä kuoli noin vuonna 1550. Hän on nimetty Pernån kirkon suojeluspyhimyksen mukaan . Tarkkaa syntymäaikaa, kuten useimpia yksityiskohtia hänen elämästään, ei tunneta. Hänen perheensä oli melko varakas talonpoikaisperhe paikallisen tuomarin kertomusten mukaan . Hänellä oli kolme sisarta. Hänen opettajansa havaitsivat ilmeisesti hänen soveltuvuutensa kieliin, ja rehtori Bartholomeus lähetti hänet Viipuriin opiskelemaan latinankouluun mutta myös pappikoulutukseen Erasmus- kouluun . Ei tiedetä, oliko hänen ensimmäinen kielensä suomi vai ruotsi. Pernå oli pääasiassa ruotsinkielinen piiri, mutta hänen teoksissaan käytetty kieli osoittaa hänen olevan äidinkielenään suomen kieltä. Hän puhui kuitenkin sujuvasti molempia kieliä ja oli mahdollisesti kaksikielinen lapsi.

Opinnot

Kun Mikael Agricola opiskeli Viipurissa , hän otti sukunimen Agricola (mikä tarkoittaa ranskaksi  : maanviljelijä). Isän asemaan ja toimintaan perustuvat sukunimet olivat yleisiä tuolloin ensimmäisen sukupolven tutkijoiden keskuudessa. Todennäköisesti Viipurissa hän joutui kosketuksiin uskonpuhdistuksen ja humanismin kanssa. Viipurin linnaa johti saksalainen kreivi, Johann VII Hoyasta  (vuonna) , joka oli palvellut Ruotsin kuninkaassa, Gustave I er Vasassa . Earl oli uskonpuhdistuksen kannattaja ja hän järjesti jo luterilaiset seremoniat .

Vuonna 1528 Mikael Agricola seurasi opettajaansa Turkuun , joka oli silloin Suomen puolella Ruotsin kuningaskunnassa ja piispan pääkaupungissa. Siellä Agricolasta tulee kirjuri piispa Martinus Skytteen toimistossa . Turussa ollessaan hän tapaa Martin Lutherin ensimmäisen suomalaisen opiskelijan  : Petrus Särkilahden  (fi) , joka levittää innokkaasti uskonpuhdistuksen ideoita. Särkilahti kuoli vuonna 1529 ja Mikael Agricolan tehtävänä oli jatkaa Särkilahden työtä. Hänet vihittiin pappiin noin vuonna 1531.

Vuonna 1536 Turun piispa lähetti Mikael Agricolan opiskelemaan Wittenbergiin Saksaan. Se keskittyy Philippe Mélanchthonin luentoihin , joka on kreikkalaisen , uuden testamentin alkuperäisen kielen asiantuntija . Wittenbergissä Mikael Agricola Lutherin johdolla. Agricolaa suositellaan Ruotsin kuninkaalle Gustav Vasalle kahden reformistin puolesta. Hän lähettää kaksi kirjettä Gustaville ja pyytää vahvistusta stipendistä. Kun vahvistus saapuu, Agricola ostaa itselleen kirjoja, kuten Aristoteleen teokset . Hän yrittää lukea ja ymmärtää tärkeämmän asiakirjan, Uuden testamentin alkuperäistekstin , jonka Erasmus julkaisi ensimmäisen kerran vuonna 1516. Vuodesta 1537 hän alkaa kääntää Uutta testamenttia suomeksi.

Rehtori ja tulojen ja menojen hyväksyjä

Agricola vihittiin piispaksi ja Åbo vuonna 1554 ilman hyväksyntää paavi . Tämän seurauksena hän aloittaa suomalaisen kirkon uudistuksen luterilaisen ajattelun mukaisesti . Hän kääntää Uuden testamentin ( Se Wsi Testamenti ), rukouskirjan, kirkon laulun ja messun suomeksi ja vahvistaa tämän työn avulla oikeinkirjoituksen säännöt, jotka ovat suomen modernin kirjoituksen perusta. Tämän työn syvyys on erityisen merkittävä, koska se saavutettiin vain kolmessa vuodessa.

Hän kuoli 9. huhtikuuta 1557in Nykyrka .

Huomautuksia ja viitteitä

  1. (en) Simo Heininen ja Fletcher Roderick, “  Agricola, Mikael (1510 - 1557)  ” , sivustolla kansallisbiografia.fi/ ( käyty 3. marraskuuta 2017 ) .
  2. (in) Henry Eyster Jacobs ja John Augustus William Haas, Luterilainen Cyclopedia , Scribner,1899, 572  Sivumäärä.
  3. nykyisin Turun arkkihiippakunta , vuodesta 1809, Porvoon valtiopäivien jälkeen
  4. Jean Delisle, Portraits of translators , The University of Ottawa Press, 309  Sivumäärä ( ISBN  2-7603-0486-8 , lue verkossa ) , s.  9.

Aiheeseen liittyvät artikkelit

Ulkoiset linkit