Barack Obaman ensimmäinen vihkiminen

Vihkiäisissä Barack Obama ( Vihkimispäivä ) kuin 44 : nnen Yhdysvaltain presidentti pidettiin tiistai20. tammikuuta 2009. Seremonia, joka oli ennätysmäärän osanottajia tapahtumaan vuonna Washington, DC , merkitsi alkua nelivuotisen toimikautensa Barack Obaman presidentiksi ja Joe Biden kuin Yhdysvaltain varapresidentti . Se oli myös yksi katsotuimmista televisio- ja internet-tapahtumista ympäri maailmaa.

Teemana oli uuden syntymän vapauteen , termi otettu Gettysburgin puhe , juhlia 200 th  vuosipäivä syntymän Abraham Lincoln . Puheessaan väkijoukolle Obama viittasi Lincolnin uudistumisen, jatkuvuuden ja kansallisen yhtenäisyyden ihanteisiin korostaakseen tarvetta herättää uusi kotimaassa ja Yhdysvalloissa esiintyvien ongelmien edessä. jaetun vastuun ja uhrauksen tunne Yhdysvaltain kansalaisten keskuudessa. Obama ja muut kunnioittivat Lincolnia useissa tapahtumissa, mukaan lukien junamatka Philadelphiasta , Pennsylvaniasta Washington DC: hen17. tammikuuta 2009sitten 18 klo 21. tammikuuta, konserttisarja, kansallinen yhteiskuntapäivien päivä, Martin Luther Kingin päivä , vannomisseremonia, lounas ja paraati, pallot ja ekumeeniset rukoukset. Presidentin vala seremonian aikana annettu20. tammikuuta poikkesi jonkin verran perustuslaissa määrätystä muodosta, se toistettiin seuraavana iltana.

Presidentin Perustamiskokous komitea kannustaa kansalaisia osallistumaan aktiivisemmin tapahtumiin kuin aiemmissa investituura: ensimmäistä kertaa, se laajennettiin koskemaan koko National Mall alue avoinna yleisölle vala seremoniassa, joka ei ollut tapahtunut. Ole tehnyt niin kaukana. Useat valitut kansalaiset osallistuivat sivutapahtumiin, kuten junamatkaan, ja hyväntekijä järjesti suositun pallon heikossa asemassa oleville ihmisille, jotka eivät muuten olisi voineet osallistua juhliin.

Asiayhteys

Vihkiminen 20. tammikuutamerkitsi alkaneen presidentin siirtymäkauden päättymistä4. marraskuuta 2008, kun Obamasta tuli valittu presidentti. Mukaisesti artiklan I perustuslain Yhdysvalloissa , 6 §, että perustuslain Yhdysvaltain Obama jätti tehtävänsä kuten senaattori16. marraskuuta 2008. Vaalikollegio valitsi hänet virallisesti15. joulukuuta. Tulokset sertifioinut yhteisessä istunnossa Yhdysvaltojen kongressin päälle8. tammikuuta 2009.

Obamaa, joka oli kampanjoinut iskulauseilla "  Muutos, johon voimme uskoa  ", sitten "  Muutosta, jota tarvitsemme  " pidettiin maan ensimmäisenä afroamerikkalais-amerikkalaisena presidenttinä ja muutoksen symbolina verrattuna republikaanien edeltäjäänsä George W. Bushiin . Obama edusti myös sukupolvenvaihtoa ensimmäisenä 1960-luvulla syntyneenä presidenttinä . Vuonna 2007 alkaneen maailmanlaajuisen finanssikriisin vaikeissa olosuhteissa valittu Obama CNN: n kyselyn mukaan herätti enemmän luottamusta nimitykseen kuin välittömät edeltäjänsä.

Valmistautuminen

Avajaiset valmistelivat pääasiassa kaksi komiteaa: avajaisseremoniaa käsittelevä sekakongressikomitea ja vuoden 2009 presidentin avajaisvaliokunta . Vaikka vaalit oli tarkoitus pitää4. marraskuuta 2008, komitea aloitti alustan rakentamisen 24. syyskuuta. Vannousseremonia ja virkaanastujaislounas valmisteli avajaisseremoniaa käsittelevä sekakomitea , joka koostuu senaattoreista , komitean puheenjohtajasta Dianne Feinsteinista , Bob Bennettistä ja Harry Reidistä sekä edustajista John Boehneristä , Steny Hoyerista ja Nancy Pelosiista  ; tätä komiteaa valvoo Yhdysvaltain senaatin sääntö- ja hallintokomitea .

Kongressin sekakomitea

Yhteinen Kongressin komitea Perustamiskokous Seremoniat valitsee teema seremonioita, ”Uusi syntymä Freedom” lause käyttämä Abraham Lincoln hänen Gettysburg puheensa aikana sisällissodan . Tämä teema valittiin investointien ja Lincolnin kunniaksi, jolla on kaksisataa syntymäpäivää, viitaten Lincolnin toivoon, että "Yhdysvaltojen säilyttämiseksi kuolleiden uhri johtaisi vapauden toiseen syntymään kansakunnassa" . Barack Obama halusi rauhoittaa amerikkalaisia ​​osoittamalla heille, että "tänään, kuten Lincolnin aikoina, maa löytää tiensä kaikista kriiseistä" .

Komitea julkaisi 17. joulukuuta 2008 - Kalifornian eri tapahtumien kalenteri 20. tammikuuta 2009. Hän viittasi valittuun presidenttiin nimellä "Barack H.Obama", vaikka Obama oli määrännyt haluavansa käyttää koko nimeään vannomisseremoniaan, mukaan lukien keskimmäinen nimensä Hussein. Obama päätti käyttää hänen täydellinen nimi "Barack Hussein Obama" "seurata perinne, yrittämättä tehdä merkki mitään . " Presidentinvaalikampanjan aikana Obaman vastustajat yrittivät käyttää tätä etunimeä tarkoittaakseen väärin, että hän oli muslimi.

District of Columbia kaupunginvaltuutettu , kun neuvottelemalla ja sopimalla valiokunnan kanssa, läpäissyt väliaikainen annetun lain, allekirjoittanut kaupunginjohtaja Adrian Fenty , jolloin baareja ja ravintoloita ovat avoinna kauemmin (24 tuntia viikonloppuisin) sijoittaa vierailijoille. Osallistujille, joilla on leikkaus alkoholijuomien myynti kello 4.00

Presidentin avajaisvaliokunta

Vuoden 2009 presidentin avajaisvaliokunta järjesti useita muita nimitystapahtumia, mukaan lukien junamatkan, konsertit, paraatin, pallot ja kirkon palvelut. Komitean yhteisjohtajat olivat William Daley , Penny Pritzker , John Rogers , Patrick Ryan ja Julianna Smoot .

Ensimmäistä kertaa historiassa, presidentin Perustamiskokous komitea avasi koko National Mall , mistä Yhdysvallat Capitol on Blair , yleisölle seremoniaan. Kauppakeskuksen Capitolia lähinnä oleva osa oli varattu ihmisille, joilla oli varattu lippu. Valiokunta halusi tehdä tästä tapahtumasta ”historian avoimimman ja saavutettavimman” , jotta ne, jotka eivät olleet saaneet varattua lippua, voisivat osallistua seremoniaan muusta ostoskeskuksesta; JumboTrons , iso televisiossa asennettiin koko Mall.

Ekologisten normien noudattamiseksi komitea toteutti toimenpiteitä, kuten kierrätettyjen mattojen käyttö alustalle, kierrätettyjen esineiden talteenotto ulkoalueille ja kierrätyspaperi seremoniaa ja palloa varten.

Varainhankinta

Vuoden 2009 presidentin avajaisvaliokunta yritti kerätä enemmän ja pienempiä yksittäisiä lahjoituksia kuin George W. Bushin toisen virkaanastumisen valmisteluissa vuonna 2005 . Raja asetettiin $  50000 yksityishenkilöille, ja enintään $ 250000  yrityksille. 30. tammikuuta 2009, valiokunta oli kerännyt yli 53 miljoonaa dollaria; vähintään 458 ihmistä oli maksanut enimmäismäärän, mukaan lukien George Soros , Halle Berry , Jamie Foxx ja George Lucas . Komitea asettaa tiukat säännöt näiden maksujen sääntelystä kieltämällä lahjoitukset yrityksille, poliittisen toiminnan komiteoille , tunnetuille liittovaltion edunvalvojille , ammattiliitoille , ulkomaisille agenteille ja muiden valtioiden kansalaisille. Valiokunta hyväksyi lahjoituksia ihmisiä, joilla on aktiivinen aula etujen liittohallitus muttei rekisteröity liittovaltion lobbaajat, kuten Eric Schmidt on Googlen ja Steve Ballmer ja Microsoft .

Presidentin komitea kasvatti budjettiaan 160-170 miljoonaan dollariin, mukaan lukien 45 miljoonaa dollaria gaaloja varten, riippuen varainhankinnan tuloksista ja arvioidusta osallistumisesta tapahtumiin. Liittohallitus osallistui 49 miljoonaan, joista 1,2 miljoonaa oli omistettu itse seremonialle, valan antamiselle. Columbian piiri sekä naapurialueet Maryland ja Virginia ovat varanneet 75 miljoonaa dollaria tapahtuman valvontaan ja valvontaan poliisin, palo- ja sairaanhoitopalvelujen kautta. Presidentti George W. Bush julisti liittovaltion hätätilan varotoimenpiteenä, jotta Federal Emergency viraston voisi osallistua varainhankintaan.

Nimitystapahtumat

Olemme yhtä

Olemme yksi: Obaman avajaisjuhla Lincolnin muistomerkissä oli julkinen vihkiäisjuhla, joka pidettiin18. tammikuuta 2009Lincolnin muistomerkillä ja National Mall -ostoskeskuksessa ja houkutteli yli 400 000 ihmistä ilmaiseksi. Washington metro oli ennätyksellisen liikenteen että päivä on sunnuntaina 616324 matkoja vastaan 5409754. heinäkuuta 1999. Musiikin johti Rob Mathes Kennedy Center Honors -sovelluksesta; Eri taiteilijoiden mukana oli kuoppaan sijoitettu orkesteri , johon kuului Kenny Aronoff. Mary J. Blige , Jon Bon Jovi , Garth Brooks , Sheryl Crow , Renée Fleming , Caleb Green , Josh Groban , Herbie Hancock , Heather Headley , Beyoncé , Bettye LaVette , John Legend , Jennifer Nettles alkaen Sugarland , John Mellencamp , Pete Seeger , Shakira , Bruce Springsteen , James Taylor , U2 , Usher , Will.i.am ja Stevie Wonder osallistuivat konserttiin. Historiallisia tekstejä lukivat Jack Black , Steve Carell , Rosario Dawson , Jamie Foxx , Tom Hanks , Ashley Judd , Martin Luther King III , kuningatar Latifah , Laura Linney , George Lopez , Samuel L. Jackson , Kal Penn , Marisa Tomei , Denzel Washington , Forest Whitaker ja Tiger Woods näyttelyn aikana. HBO lähetti konsertin avoimen virran kautta kaapelilla ja julkaisi kahden levyn DVD-version huhtikuussa 2010.

Investointi

"Vapauden uusi syntymä"

Seremonia pidettiin länteen julkisivu Yhdysvalloissa Capitol on20. tammikuuta 2009. Avaimen soittivat The President's Own ( Yhdysvaltain meribändi ), San Francisco Boys Chorus ja San Francisco Girls Chorus . Senaattori Dianne Feinstein kongressin avajaisseremoniaa käsittelevästä sekakomiteasta johti seremoniaa ja oli ensimmäinen nainen, joka piti tätä virkaa investointien historiassa.

Evankelinen pastori esitti kutsun , jonka jälkeen Aretha Franklin lauloi kotimaani 'Tis of Thee . Nelikon Air ja Simple Gifts sekä John Williams sitten soitti sellisti Yo-Yo Ma , The viulisti Itzhak Perlman , The pianisti Gabriela Montero ja klarinetisti Anthony McGill .

Varapresidentti valitun Joe Biden on vannoi virkavalansa ennen Associate Justice John Paul Stevens , että Yhdysvaltain korkein oikeus ja sai sotilaallista kunniaa, kun taas terve, Columbia maaliskuussa tehtiin . Pian keskipäivän jälkeen, kun Air and Simple Gifts Quartet valmistui, ja pienellä viiveellä Yhdysvaltain pääministeri John G.Roberts, Jr., vastaanotti Barack Obaman, joka virallisesti tuli Yhdysvaltojen presidentiksi, vannovaisuuden. , tervehdittiin kaksikymmentäyksi tykkösalutuksella ja Hail to Chief marssi . Obama piti sitten ensimmäisen puheensa presidenttinä; sitten runoilija Elizabeth Alexander lausui runonsa Ylistyslaulu päivälle , joka on erityisesti kirjoitettu tähän tilaisuuteen. Pastori ja aktivisti Joseph Lowery antoi siunauksen . Lopuksi Yhdysvaltain laivaston yhtye päättää seremonian kansallislaulu, The Star-Spangled Banner .

Kansainväliset reaktiot

Kansainvälinen yhteisö maksettu ennennäkemättömän huomiota avajaisissa Barack Obama: miljoonat ihmiset ympäri maailmaa, molemmat ulkomaiden kansalaisia ja amerikkalaisen ulkosuomalaisten asuvat näissä maissa, katseli tapahtumaa suorana lähetyksenä televisiossa ja Internetissä; Joissakin maissa, nimitys- oli samanlainen yleisön osuuden kuin avajaisissa sekä olympialaisissa 2008 .

Virkaanastujaisseremonia, kiitos hänen tärkeydestään ja Obamalle osoitetut onnittelut hänen virkaanastumisestaan ​​olivat erilaisia ​​ympäri maailmaa. Vuonna Keniassa , maassa, jossa Obaman isä oli kotoisin, sitä juhlittiin pyhäpäivä. Jakartassa asuvista indonesialaisista ja amerikkalaisista visionnèrent ilmaisen keskiyön tanssin aikana, jossa esiintyi valtion peruskoulun Menteng 01 , jossa Obama opiskeli, opiskelijoita. Kaupunki Obaman vuonna Japanissa kunnia presidentti saman nimen esiintymisiä Hagaji temppeli ja ilotulitus. Kanadan kenraalikuvernööri Michaëlle Jean ja Kanadan pääministeri Stephen Harper onnitteli Obaman puolesta kanadalaisia; Meksikon presidentti Felipe Calderón toivotti hänelle "menestystä kautensa Yhdysvaltain presidentti" . Sillä presidentti Israelin valtion , Shimon Peresin , se oli "suuri päivä Yhdysvalloissa  " . Ison- Britannian pääministeri Gordon Brown sanoi koko maailman tarkkailevan presidentti Obaman virkaanastumista ja todisti uuden luvun sekä Amerikan että maailman historiassa.

Joillakin johtajilla oli maltillinen innostus nimitykseen; sen tiedotusvälineiden näkyvyys väheni tai sitä ei lähetetty joissakin maissa. Kuuban presidentti Raul Castro , veli entisen presidentin Fidel Castron , totesi, että Obama näyttää olevan hyvä ihminen, joka haluaa hänelle onnea, kun Ricardo Alarcón puheenjohtaja kansalliskokouksen People Power, myönsi hänen kommentteja Obama että jälkimmäinen " on iso kysymysmerkki . " Ulkoministeri Iranin Manouchehr Mottaki ilmaisivat toivoa uuden suunnan ja totesi, että "jos Obama valitsee oikean tien, korvaa Aiemmin tehdyt lasku vihamielisyyttä ja Yhdysvaltain hegemonian, ja korjaa aiempien poliittisten virheitä, meillä ei ole vihamielisyyttä” .

Liitteet

Käännöstiedot

  1. Lincolnin toivo, että kuolleiden uhraus Yhdysvaltojen säilyttämiseksi johtaisi" vapauden uudelleensyntymiseen "kansakunnalle  " .
  2. vakuuttaa amerikkalaisille, että tänään, kuten Lincolnin aikoina, maa löytää tiensä kaikista kriiseistä  " .
  3. seurata perinteitä, ei yrittää antaa lausunto tavalla tai toisella  " .
  4. Koko maailma seuraa presidentti Obaman virkaanastumista, mikä on uusi luku sekä Amerikan historiassa että maailman historiassa  " .
  5. [Obama] näyttää hyvältä mieheltä, toivottavasti hänellä on onni  " .
  6. Tuleva [Yhdysvaltain] presidentti on iso kysymysmerkki  " .
  7. Jos Obama valitsee oikean tien, kompensoi menneisyyden, lisää vihamielisyyttä ja Yhdysvaltain hegemoniaa ja tarkistaa aiemmat poliittiset virheet, meillä ei ole vihamielisyyttä  " .

Viitteet

  1. (in) Adam Nagourney, "  Obama voitti vaalit  " , The New York Times4. marraskuuta 2008.
  2. Barack Obaman erokirje Dick Cheneylle 18.11.2008, julkaistu kongressin tietueessa, 19.11.2008, sivulla S10609 ( "  Tiedonanto arvoisalta Barack Obamalta  " ( ArkistoWikiwixArchive.isGoogle • Mitä tehdä? ) ).
  3. (in) "  Obama asettaa päivämäärän lähteä senaatista  " , BBC News,13. marraskuuta 2008(käytetty 14. marraskuuta 2008 ) .
  4. (in) Andy Barr, "  valitsijamiehet painaa Obama  " , poliittis,15. joulukuuta 2008(käytetty 15. joulukuuta 2008 ) .
  5. (sisään) PBS NewsHour, "  News Summary for January 8, 2009  " , Public Broadcasting Service ,8. tammikuuta 2009(käytetty 18. helmikuuta 2010 ) .
  6. (in) "  Obaman muutos-iskulause saa muutoksen  " , ABC News Internet Ventures13. syyskuuta 2008(käytetty 18. helmikuuta 2010 ) .
  7. (in) "  Orszag: Obama peri taloudelliset ongelmat  " , United Press International8. helmikuuta 2009(käytetty 18. helmikuuta 2010 ) .
  8. (in) "  Vuoden 2009 avajaisalustan rakentaminen alkaa" ensimmäisen kynsien "seremonialla  " , Yhdysvaltain kongressin avajaisseremoniaa käsittelevä sekakomitea,24. syyskuuta 2008(käytetty 25. kesäkuuta 2009 ) .
  9. (in) "  Avajaisseremoniaa käsittelevän kongressin sekakomitean jäsenyys  " , Yhdysvaltain senaatti (tarkastettu 11. helmikuuta 2010 ) .
  10. (en) "  Senaattori Feinstein julkistaa vuoden 2009 avajaisaiheen  " , Yhdysvaltain kongressin avajaisseremoniaa käsittelevä sekakomitea,5. marraskuuta 2008(käytetty 15. marraskuuta 2009 ) .
  11. (in) Clemente Lisin "  O tapahtua 'Lincoln': Perustamiskokous teemat harken takaisin suuri vapauttanut  " , New York Post ,13. marraskuuta 2009(käytetty 27. huhtikuuta 2009 ) .
  12. Gabor Boritt, Gettysburgin evankeliumi: Lincolnin puhe, jota kukaan ei tiedä , Simon & Schuster,2006, 415  Sivumäärä ( ISBN  978-0-7432-8820-0 , luettu verkossa ) , s.  432.
  13. (in) ''  Uusi syntymä Freedom'-2009 virkaanastujais Theme  " , Yhdysvaltain kongressi yhteinen Kongressin komitea virkaanastujais Seremoniat,2008(näytetty 1 st toukokuu 2009 ) .
  14. (in) Kenneth T. Walsh , "  Barack Obaman virkaanastujaiset on sellainen, historiankirjoihin  " , US News & World Report ,20. tammikuuta 2009(käytetty 27. huhtikuuta 2009 ) .
  15. (in) "  Obama herättää keskinimen virkaanastujaispäiväksi  " , Fox News ,16. joulukuuta 2008(käytetty 21. joulukuuta 2008 ) .
  16. (en) Mary Beth Akers, "  vannon Barack Hussein Obaman juhlallisesti ...  " , The Washington Post ,18. joulukuuta 2008(käytetty 9. helmikuuta 2009 ) .
  17. (in) Allison Keyes, "  Inauguration: Expect Nonstop Drink, Crowds  " , Kansallinen julkinen radio ,21. joulukuuta 2008(käytetty 10. toukokuuta 2009 ) .
  18. (sisään) "  DC-palkit eivät ole auki niin myöhään vihkimistä varten  " , salonki ,17. joulukuuta 2008(käytetty 16. helmikuuta 20096 ) .
  19. (in) "  senaattorit Feinstein ja Bennett kehottavat hallitusta kääntämään DC-alkoholilakit  " , Yhdysvaltain kongressin avajaisseremonioita käsittelevä sekakomitea9. joulukuuta 2008(käytetty 24. tammikuuta 2009 ) .
  20. (sisään) Lynn Sweet, "  Obaman presidentin virkaanastujaistoimikunta annoncé. Daley, Pritzker, Rogers, Smoot ja Ryan toimivat yhdessä puheenjohtajana.  " , Chicago Sun-Times ,25. marraskuuta 2008(käytetty 10. joulukuuta 2009 ) .
  21. (en) Brett Zongker, "  Kansallinen ostoskeskus avataan Obaman avajaisia ​​varten  " [ arkisto29. syyskuuta 2011] , Fox News ,4. joulukuuta 2008(luettu 27. toukokuuta 11 ) .
  22. (in) Ruggeri, Amanda, Vierailijan opas Barack Obaman presidentin virkaanastujaisiin  " , US News & World Report , 17. joulukuuta 2008(käytetty 19. joulukuuta 2008 ) .
  23. (in) Shear, Michael D. ja Kornblut, Anne E., "  historiallinen virkaanastujaiset vetää väkijoukkojen Mall.  " , The Washington Post ,21. tammikuuta 2009(käytetty 22. tammikuuta 2009 ) .
  24. historian avoimin ja helpoin  "
  25. In (sisään) Matthew DeLong, Kansallinen ostoskeskus avataan yleisöllevarten  " [ arkisto 16. tammikuuta 2014] , Washingtonin itsenäinen4. joulukuuta 2008(katsottu 6. toukokuuta 2009 )
  26. (in) The Hill, "  Vihreä matto ei kata aivan avajaisjälkeä  " ,13. tammikuuta 2009(käytetty 21. huhtikuuta 2009 ) .
  27. (in) Sunlen Miller, "  Obama Team pyrkii Go Green Tämän ensimmäisen  " [ arkisto31. tammikuuta 2009] , ABC News ,14. tammikuuta 2009(käytetty 21. huhtikuuta 2009 ) .
  28. (en) Ewen MacAskill, "  Obaman vihkiminen on asetettu kalleimmaksi Yhdysvaltain historiassa: Juhlan 150 miljoonan dollarin (102 miljoonan punnan) kustannukset kääpiävät George Bushin virkaanastumisiin vuonna 2005 käytetyn summan  " , The Guardian ,14. tammikuuta 2009(käytetty 16. tammikuuta 2009 ) .
  29. (en) Brian C. Mooney , "  Perustava varainhankinta ylittää 53 miljoonaa dollaria  " , The Boston Globe ,30. tammikuuta 2009( Lukea verkossa , käyttää 1 st helmikuu 2009 ).
  30. (sisään) Mary Ann Akers , "  Hollywood Coughs Up Cash for Obama Inaugural  " , The Washington Post ,15. joulukuuta 2008( luettu verkossa , kuultu 3. helmikuuta 2009 ).
  31. (in) Katherine Q. Seelye, "  Obama Inaugural asettaa korkeat Limits me Avustukset  " , New York Times ,25. marraskuuta 2008(käytetty 5. lokakuuta 2009 ) .
  32. (sisään) Scott Mayerowitz, "  Mikä taantuma? 170 miljoonan dollarin avajaiset  ” , ABC News ,19. tammikuuta 2009(käytetty 19. tammikuuta 2009 ) .
  33. (in) Sheril Gay Stolberg, "  Bush julistaa hätätilan avajaiset  " , New York Times ,13. tammikuuta 2009(käytetty 28. huhtikuuta 2009 ) .
  34. (sisään) John D. McKinnon, "  Inauguration Watch: Emergency State?  " , The Wall Street Journal ,13. tammikuuta 2009(käytetty 28. huhtikuuta 2009 ) .
  35. (in) David A. Nakamura, "  Bush julistaa hätätilan avajaiset  " , Washington Post ,13. tammikuuta 2009(käytetty 28. huhtikuuta 2009 ) .
  36. (in) Steve Hendrix ja Jonathan Mummolo, "  jammailua Mall Obamaa  " , Washington Post ,18. tammikuuta 2009.
  37. (sisällä) Mike McPhate "  Metro Sets Ridership Record Sunday  " , The Washington Post ,19. tammikuuta 2009(käytetty 20. tammikuuta 2009 ) .
  38. (in) "  Aronoff valmis pelaamaan tähtiä täynnä Obamaa  " , Herald Times ,11. tammikuuta 2009.
  39. (sisään) Phill Gallo, "  Olemme yksi: Obaman avajaisjuhla  " , RBI - lajike ,18. tammikuuta 2009(katsottu 8. helmikuuta 2009 )
  40. (sisään) Tina Daunt, "  Jonas Brothers, Aretha Franklin Obaman avajaisjuhlien tähtien joukossa  " , Los Angeles Times ,13. tammikuuta 2009(katsottu 18. tammikuuta 2009 )
  41. (in) "  JCCIC julkaisee kartan ja lipputiedot avajaistilaisuuksia varten  " , Yhdysvaltain kongressin avajaisseremoniaa käsittelevä sekakongressikomitea ,11. tammikuuta 2009(käytetty 3. helmikuuta 2009 ) .
  42. (in) "  Opening Music  " , Yhdysvaltain merijalkaväki ,6. maaliskuuta 2009(käytetty 7. maaliskuuta 2009 ) .
  43. (in) Nancy Mullane, "  Pre-virkaanastujais Jitters San Franciscossa Chorus  " , National Public Radio ,18. joulukuuta 2008(käytetty 2. maaliskuuta 2009 ) .
  44. (in) San Diego Union-Tribune, "  Feinstein avainasemassa  " , Copley News Service,21. tammikuuta 2009(käytetty 22. tammikuuta 2009 ) .
  45. (sisään) The Straits Times , "  todista miljoona hetkeä  " ( Singapore )21. tammikuuta 2009(käytetty 21. tammikuuta 2009 ) .
  46. (in) "  Presidentti Barack Obaman avajaiset vuonna 2009  " , Yhdysvaltain kongressin avajaisseremoniaa käsittelevä sekakomitea (tarkastettu 15. 2009 huhtikuuta ) .
  47. (in) Alexander Mooney, "  Obaman virkaanastujaiset valinta kipinöitä raivoa  " , Cable News Network ,18. joulukuuta 2008(käytetty 19. joulukuuta 2008 ) .
  48. (in) Jeff Zeleny David D. Kirkpatrick, "  Obaman valinta Pastori Luo Furor  " , New York Times ,19. joulukuuta 2008(käytetty 6. maaliskuuta 2009 ) .
  49. (in) Daniel J. Wakin, "  frigidi sormet Elävää musiikkia Eikö tavoite  " , New York Times ,29. tammikuuta 2009(käytetty 6. maaliskuuta 2009 ) .
  50. (en) "  Aretha Franklin laulaa Obaman vihkiäisissä: Yo-Yo Ma soitti selloa, mukana viulisti Itzhak Perlman  " , Associated Press , MSNBC.com,17. joulukuuta 2008(käytetty 21. joulukuuta 2008 ) .
  51. (en) "  Askel askeleelta päivälle: vallan symbolit  " , CQ Politics,20. tammikuuta 2009(käytetty 12. helmikuuta 2009 ) .
  52. (in) Jones Bryony, "  Q & A: Yhdysvaltain presidentin virkaanastujaiset  " , World News Australiassa20. tammikuuta 2009(käytetty 12. helmikuuta 2010 ) .
  53. (in) Tom Jicha, "  Live-avajaiset blogi  " [ arkisto16. tammikuuta 2014] , Sun Sentinel , Broward County ,20. tammikuuta 2009(käytetty 15. huhtikuuta 2009 ) .
  54. (in) Katharine Seelye, "  Live-blogi: vihkiäisissä Barack Obama  " , New York Times ,20. tammikuuta 2009(käytetty 15. huhtikuuta 2009 ) .
  55. (in) "  Historiallinen hetki Obaman vannomana  " , Iso-Britannia , BBC News20. tammikuuta 2009(käytetty 12. helmikuuta 2010 ) .
  56. (vuonna) Washington Post , "  Presidentin avajaiset 56.  " , avajaisseremoniaa käsittelevä sekakomitea,tammikuu 2009(käytetty 12. helmikuuta 2010 ) .
  57. (in) Associated Press , "  Obama vaatii yhtenäisyyttä vastaan 'raivoaa myrskyjä': Ensimmäinen musta presidentti astuu virkaan, edessä erilaisia ongelmia  " , MSNBC.com,20. tammikuuta 2009(käytetty 20. tammikuuta 2009 ) .
  58. (in) Congressional Quarterly , "  CQ-transkriptio: Elizabeth Alexanderin avajaisruno  " ,20. syyskuuta 2009(käytetty 20. syyskuuta 2009 ) .
  59. (in) Kathy Kohr, "  Kansalaisoikeuksien kuvaketta toimittaa perustava siunausta  " , National Public Radio ,13. tammikuuta 2009(käytetty 16. huhtikuuta 2009 ) .
  60. (in) "  Historia tehty Obaman vannomana  " , Kenia , Daily Nation,19. tammikuuta 2009(käytetty 19. tammikuuta 2009 ) .
  61. (in) "  TV kiista Kenia Obaman kekkerit '  " , BBC ,16. tammikuuta 2009(käytetty 13. maaliskuuta 2009 ) .
  62. (sisään) Zoe Alsop, "  Kenian avajaismatka Yhdysvaltoihin rileilee kotona  " , USA Today ,19. tammikuuta 2009(käytetty 19. tammikuuta 2009 ) .
  63. (in) Miho inada, "  Early Avajaisjuhlat Obama, Japani  " , Wall Street Journal ,21. tammikuuta 2009(käytetty 23. tammikuuta 2009 ) .
  64. (in) Ota, Kiyoshi, "  " Kuva: Obama Girls "hula tanssii presidentti Barack Obaman virkaanastumisen kunniaksi  " , MSNBC.com,21. tammikuuta 2009(käytetty 6. maaliskuuta 2009 ) .
  65. (in) "  Pääministeri Stephen Harperin lausuma  " [ arkisto31. tammikuuta 2009] , Kanadan pääministerin kanslia,20. tammikuuta 2009(käytetty 21. tammikuuta 2009 ) .
  66. (in) "  Maailma onnittelee Obamaa aloittamasta virkaa  " , Cable News Network ,21. tammikuuta 2009(käytetty 27. huhtikuuta 2009 ) .
  67. (in) "  Maailman johtajat, vastustajat, kuinka Obaman vihkiminen on  " , Deutsche Welle ,20. tammikuuta 2009(käytetty 21. maaliskuuta 2009 ) .
  68. (in) "  Lainausmerkeissä: Johtajat toivottavat Obaman tervetulleeksi  " , BBC News,20. tammikuuta 2009(käytetty 21. tammikuuta 20091 ) .
  69. (en) "  Raul Castro kutsuu Obamaa" hyväksi mieheksi ", toivottaa hänelle onnea  " , TopNews Magazine (Intia),21. tammikuuta 2009(käytetty 24. heinäkuuta 2009 ) .

Ulkoiset linkit