Roger-talvisin
Roger-talvisin
Ensisijaiset teokset
- Asioiden vetovoima
- ,kohti
- Rakkaustarina yksinäisyydessä
Roger Lewinter on kirjailija , runoilija , ohjaaja ja kääntäjä ranska , syntynyt Montaubanissa ( Tarn-et-Garonne ) vuonna 1941 .
Elämäkerta
Roger Lewinter asuu Sveitsissä , vuonna Geneve . Hän on toimituksellinen neuvonantaja Pariisin kustantamossa Ivrea , entinen Champ Libre , jossa hän on julkaissut kaikki teoksensa vuodesta 1974 .
Vuonna 2001 hän julkaisi tuhansivuisen kirjan nimeltä vers (painettu 500 kappaleena). Kustantaja Lorenzo Valentin selittää tämän kirjan merkityksen: ”Yhtenäinen muoto on asettanut itsensä. Lauseessa on viisisataa merkitysyksikköä. Siksi päätimme laittaa jokaisen yksikön kauniille sivulle järjestyksessä ja tarkkaan sijaintiin, joka se vie koko sivun. Siksi lukeminen tapahtuu merkitysyksikköön merkitysyksikön mukaan kääntämällä sivuja muulla nopeudella kuin tavanomaisella lineaarisella lukemalla. (...) Kun haluttu vertikaalisuus on saatu, kun sanat ovat löytäneet tarkan ja tarkan paikan, meillä on varaa jättää heille kaikki paikkansa. (...) Sinun on oltava looginen toimituksellisesta näkökulmasta. Koska lineaarisuutta, vaakatasoa ei enää ole, lineaarisuutta ei voi olla esityksessä, sävellyksessä ... ” .
Roger Lewinter järjestetyistä 2005 näytelmässä La Mort de Pompée by Pierre Corneille ja joka 2010 hän ehdotti prosodied versio ensimmäistä kertaa. Tavoitteena Tämän prosodied versio, joka perustuu esitykset annetaan Théâtre de l'Usine vuonna Genevessä , on tehdä muotoon Aleksandrian kuullaan , jotta paljastaa sen merkityksen ja tunkeutuvat Corneillen universumissa .
Toimii
-
Hieronymus Bosch , Groddeck ja tuhatvuotinen valtakunta , essee paratiisista psykoanalyysissä, Pariisi, Champ Libre , 1974. ( ISBN 2-85184-029-0 )
-
Diderot tai poissaolon sanat , essee teoksen muodosta, Pariisi, Champ Libre , 1976. ( ISBN 2-85184-149-1 )
-
Asioiden vetovoima , viisto elämän fragmentit, Pariisi, Gérard Lebovici -lehdet , 1985. ( ISBN 2-85184-161-0 )
-
Rakkaustarina yksinäisyydessä , Gérard Lebovici, 1989. ( ISBN 2-85184-218-8 )
-
qui –järjestyksessä –au rouge du soir– des mots– , sidottu volyymi, Pariisi, Editions Ivrea , 1998. ( ISBN 2-85184-263-3 )
-
Mallarmé ja proosan kirjoittaminen , Editions Ivrea , 1999. ( ISBN 2-85184-270-6 )
-
Sielun aparaatti , Ivrea-painokset, 1999. ( ISBN 2-85184-265-X )
-
The Void in the Middle , matkustustiedot, Ivrea-painokset , 1999. ( ISBN 2-85184-266-8 )
-
Cashmere Center , aforistinen romaani, Ivrea-painokset , 1999. ( ISBN 2-85184-267-6 )
-
, vers , Ivrea-painokset, 2001. ( ISBN 2-85184-279-X )
-
Haastattelut 1996-2000 , Alain Bersetin kanssa , osa lauseita, Héros-Limite-painokset, Geneve , 2002
-
taivutus, tunkeutuva , Malherbe , Rimbaud , ( Baudelaire ), Mallarmé , éditions Ivrea , 2010. ( ISBN 9782851842824 ) Mallien Divagations proosan arvoitus kynän lyönnillä ratkaistiin.
Käännökset
Teokset käännetty saksaksi, ellei toisin mainita.
-
Wilhelm Fraenger , Hieronymus Boschin tuhatvuotinen valtakunta, jälkisanalla ja bibliografialla, kuvituksia, Ivrea-painokset , 1993
-
Ramón Gómez de la Serna , Le Rastro , käännetty espanjasta, Monique Tornay, Gérard Lebovici , 1988
-
Elias Canetti , La Conscience des mots , Albin Michel, 1984.
-
Karl Kraus , Dits et Contedits , ilmoituksella, Champ Libre , 1975
- Karl Kraus, Pro domo et mundo , Gérard Lebovici, 1985
- Karl Kraus, The Night Coming , Gérard Lebovici, 1986
-
Alexander Lernet-Holenia , olin Jack Mortimer , Gérard Lebovici, 1988
-
Rainer Maria Rilke , Duinon elegioita , Les Sonnets à Orphée , Gérard Lebovici, 1989
-
Robert Walser , Cendrillon , Gérard Lebovici, 1990
-
Georg Groddeck , La Maladie, art et le -symboli , esipuhe ja bibliografia, Gallimard, 1969
-
Ludwig Binswanger , Discours, route ja Freud , esipuheella, Gallimard, 1970
-
Marion Milner , Elävän Jumalan kädet , käännetty englanniksi, Gallimard, 1974
-
Georg Groddeck , Tuo ja minä , esipuheella, Gallimard, 1977
-
Georg Groddeck , Psykoanalyyttiset konferenssit , 3 käyttöohjetta, Champ Libre, 1978-1981
-
Georg Groddeck , Un Problème de femme , Mazarine, 1979, uusintapainos julkaisussa Youth Writings , Ivrea, 1992
-
Georg Groddeck , Le Pasteur de Langewiesche , Mazarine, 1981, uusintapainos julkaisussa Youth Writings , Ivrea , 1992
-
Georg Groddeck , Soul Seeker , Gallimard, 1982
-
Georg Groddeck , Ihminen symbolina , Roger Lewinterin esipuheella, Gérard Lebovici, 1991
-
Georg Groddeck , Youth Writings , Roger Lewinterin esitys, Ivrea-painokset , 1992
- Sarah Walden, Outrage à la peinture , englanniksi kääntänyt Christine Vermont Roger Lewinterin avustuksella, Ivrea-painokset, 2003.
-
Rainer Maria Rilke , Cornette Christoph Rilken tarina rakkaudesta ja kuolemasta , Ivrea-painokset , 2011.
Esipuheet, esitykset
-
Wanda Landowska , Vanha musiikki , esittäjä Roger Lewinter, Ivrea-painokset, 1996. ( ISBN 2-85184-252-8 )
Nauhoitukset
Painokset
-
Denis Diderot , Koko teos , kronologinen painos 15 osaa, 260 johdantotekstillä, jotka muodostavat jatkuvan kommentin teokseen, Club français du livre , 1969-1973
-
Georg Groddeck , Psykoanalyyttiset konferenssit , 3 osaa, Champ Libre -versiot , 1978-1981
-
Pierre Corneille , Pompée , jossa prosodied versio Roger Lewinter, Ivrea painokset , 2010. ( ISBN 9782851842879 )
Katso myös
Aiheeseen liittyvät artikkelit
Ulkoiset linkit
Viitteet
-
Haastattelu Lorenzo Valentinin kanssa, Le Cahier du Refuge , nro 94, sivu 17, 2001.