Hondarribia

Hondarribia (virallinen nimi baski  : Hondarribia  , in Spanish  : Fuenterrabia ) on kunta on Guipuscoa vuonna itsehallintoalueen Baskimaan vuonna Espanjassa sijaitsevat Ranskan rajalla vasemmalla rannalla suisto on Bidassoa vastapäätä Hendaye , jossa Irun , Pasaia ja Lezo naapureina.

Sitä ui pohjoisessa Cantabrian meri ja itään Txingudin tai Chingoudyn lahti, joka muodostaa Bidassoan suun Ranskan ja Espanjan välillä.

Vanha aidattu kaupunki on rakennettu niemelle, josta on näkymät suistoon, Ranskaa päin.

Hondarribia on perinteisesti kalasatama. Se on tällä hetkellä merenrantakohde, jota arvostetaan suistoalueella sijaitsevasta rannastaan ​​ja Jaizkibel- vuorestaan .

Kaupungin alueella on Guipuzcoan päälentoasema, 20  km päässä San Sebastiánista .

Yhdessä Hendayen ja Irunin kanssa se muodostaa rajat ylittävän Bidasoa-Txingudin kaupunkiyhteisön .

Hondarribia , mikä tarkoittaa hiekkainen ford vuonna Baski , tunnetaan Espanjan nimet Fuenterrabia ja ranskalaisen Hondarribian tai Hondarribia. Baskimaan muoto on ollut vakaa keskiajalta lähtien. Tämän nimen romaaniset muodot näyttävät olevan myöhäinen latinaus.

Nimi

Etymologia

Nimi kaupunki on todistettu eri muodoissa vuosisatojen: Hundarribia , Ondarribia , Ondarrabia . Vanhin kirjallinen maininta XII : nnen  vuosisadan , vaikka nykyisessä muodossaan mainitaan ensimmäistä kertaa asiakirjassa myöhään XVIII nnen  vuosisadan . Tällä hetkellä baskissa ( Euskara ) puhuessaan sen asukkaat kutsuvat kaupunkiaan Honddarbiksi (lausutaan "Onyarbiksi"), joka on synkopoitu Hondarribian muoto . Tämä sana tarkoittaa baskissa "hiekkakäyrää", nimeä, jonka nykyinen baskinkielinen puhuja tunnistaa täydellisesti ja jolla historioitsijoiden mukaan voi olla suhde kaupungin maantieteelliseen kokoonpanoon.

Saat haittansa, The latinisoitu kaupungin nimi on mainittu myöhemmin, alussa XIII : nnen  vuosisadan , kuten Fontem Rapidum tai Fontem Rapitum kirjeessä perustamisen kaupunkiin. Se kehittyy myöhemmin romaanissa Fuenterrabía- espanjaksi ja Hondarribia- ranskaksi, toisin sanoen " Rrabyan lähde ", jota tämä nimi on dokumentoitu keskiajalta lähtien . Kastilialaisen nimen etymologisesta merkityksestä on spekuloitu paljon: ensimmäinen osa "Fuente " - sana "lähde" ​​- näyttää olevan selvästi vakiintunut, mutta toinen osa on edelleen epäselvä. Muutama vuosisata sitten Oletettiin, että toinen elementti oli rabbi , mikä viittaa asukkaiden heprealaiseen alkuperään . Tällä hetkellä kielitieteilijöiden keskuudessa eniten levinnyt versio Romanisoidun kaupungin nimen etymologiasta on baskiläisen Hondarribia- nimen muodonmuutoksen aiheuttama evoluutio, jonka alkuperäinen merkitys on unohdettu.

Vuoteen 1980 asti kunnan virallinen nimi oli Fuenterrabía , nimi, joka muutettiin sinä vuonna Hondarribiaksi kunnanvaltuuston päätöksellä. Vuodesta 1989 lähtien kunnan ainoa virallinen nimi on Hondarribia. Lähes kaikissa liikennemerkeissä sekä virallisissa asiakirjoissa, turistiasiakirjoissa ja vastaavissa kaupunki esiintyy vain tällä nimellä. Mutta espanjalaiset käyttävät edelleen nimeä Fuenterrabía laajalti ja ranskalainen Hondarribia tai Hondarribia.

Hondarribian asukkaita kutsutaan fuentebirrensesiksi Kastilian kielellä ja hondarribitarrakiksi ( hondarribitarra yksikössä) baskiksi. Baskimaista peräisin olevaa pakanaa käytetään kuitenkin tällä hetkellä yleisimmin espanjaksi. Sattuu myös, että Hondarribian asukkaat saavat lempinimen vikingos  ; tämä johtuisi siitä, että Hondarribiassa olisi enemmän vaaleat ihmiset kuin naapurimaissa, mikä tukisi väitteitä entisten viikinkien hyökkäyksistä.

Vaakuna

Blazon  : Neljännesvuosittain: 1. Tai siivekäs enkeli Azure Argent, pitäen oikeassa kädessään avainta Sable; 2. Argent leijonalle riehuvalle Gulesille; 3 Azureen alukselle au naturel aallolla Vert, jossa hiekavalas ui; Neljäs kulta merenneidolle, jolla on peili ja joka nojaa granaattiomenaa pitävää tritonia vasten, luonnollisesti pystysuoralla aallolla. Kaiken kaikkiaan taivaansininen kilpi, jossa on hopea linna, päällään kahden kultaisen tähden mukana. Kommentit: Nämä vaakunat, jotka eivät juurikaan noudata heraldisia sääntöjä, on kaiverrettu Puerta de Santa Marialle (1694), jossa on kahdentoista lipun ja standardin mukainen orli ja erilaiset sotilaskarikat.

Maantiede

Fyysinen maantiede

Hondarribia sijaitsee Chingoudyn tai Txingudin lahden länsirannalla Baskimaassa. Tämän lahden muodostaa Bidassoa- joen suisto, joka ulottuu Ranskan ja Espanjan rajalle , jonka Bidassoa-joki on jo merkinnyt viimeisellä osuudellaan. Tämän lahden ympärillä ovat Hondarribian, Irunin (eteläosassa) ja ranskalaisen baskikaupungin Hendayen (itärannalla) kaupungit. Nämä kolme kaupunkia muodostavat yhdessä rajat ylittävän Bidasoa-Txingudin kaupunkiyhteisön .

Naapurustot

Hondarribialla on kaksi historiallista aluetta, jotka muodostavat kaupungin keskustan vanhimman ja monumentaalisimman osan:

• Alde Zaharra tai vanha keskus, joka vastaa linnoitettua historiallista keskustaa; se on ryhmä taiteellista ja historiallista kiinnostusta herättäviä rakennuksia, joissa asuu yli 1500 ihmistä;
• Portuan kaupunginosa tai merenkulun tai sataman alue, joka on vanhan kalastajan kortteli kotelon ulkopuolella ja joka tarjoaa suositun arkkitehtuurin perinteisten kalastajien talojen kirkkailla väreillä.

Muut kaupungin kaupunginosat ovat:

• Akartegi;
• Amute-Kosta  ;
• Arkolla  ;
• Gornutz (Montaña) , lähellä Higuerin niemiä;
• Jaitzubia Jaizkibelin rinteillä ( golfalue ): asukkaita on noin 640;
• Mendelu  ;
• Puntalea  ;
• Zimizarga .

Väestötiede

Väestö kasvaa huomattavasti kesäkaudella.

Talous

Matkailu

Hondarribian talous liittyy pääasiassa matkailuun .

Hondarribian ranta on erittäin suuri. Se sijaitsee venesatamien ja kalasatamien välissä.

Persikka

Vanha ja perinteinen kalastustoiminta on menettänyt merkityksensä.

Hondarribia on edelleen aktiivinen kalasatama, yksi suurimmista Guipuzcoan kanssa, Getaria . Tämä talouden ala on kuitenkin laskenut vuosikymmenien ajan, ja kalastuksen paino paikallisessa taloudessa on laskussa ajan myötä. Suoraan mereen liittyvät työpaikat ovat tällä hetkellä noin 5 prosenttia kaupungin työpaikoista, kuten myös koko alueen taloudessa.

Hondarribian kalasatamaa hallinnoi Confrérie de Mareantes de San Pedro, kalastajien veljeskunta, jonka alkuperä on vuodelta 1321. Satamarakennukset ovat moderneja, ja niissä on huutokauppahuone (huutokauppamarkkinat), kylmähuoneet, vaaka, kuorma-autojen lastauslautat , jäälaitos jne.

Kaupunki on osa Basque Bayonne - San Sebastian Eurocity -aluetta .

Tarina

Hondarribian lahden arkeologiset löydöt todistavat sataman olemassaolon Rooman aikoina. Kaupunki mainitaan vuonna 1150 kaupungin peruskirjassa, jonka Navarran kuningas Sancho Wise myönsi San Sebastianille . Kaupungin peruskirja myönnettiin Hondarribialle sen jälkeen, kun Kastilian kuningas Alfonso VIII oli valloittanut sen vuonna 1203 San Sebastianin tapojen mukaisesti. Yhdessä Kastilian kruunun kanssa Guipuscoan kanssa , kaupunki vahvistettiin vuonna 1200, ja sen historiassa oli tapahtunut monia piirityksiä ja pahoinpitelyjä, joista tunnetuimpia ovat Ranskan ja Navarroksen miehitys (1521-1524) ja piiritys. Tämän seurauksena Hondarribia sai vuonna 1638 ranskalaiselta "erittäin uskollisen ja uskollisen kaupungin" arvon sen lisäksi, että se oli jo hallussaan ollut "erittäin jalo ja uskollinen kaupunki". Nykyinen kaupungin nimi on: "Hyvin jalo, erittäin uskollinen, erittäin urhea ja aina erittäin uskollinen".

Vuonna 1615 fasaanien saarella, Bidassoan lahdella, tapahtui prinsessojen vaihto Ranskan ja Espanjan kruunujen häät.

Baskimaan kaupunki, josta on kiistelty Navarran, Kastilian ja Ranskan välillä, Hondarribialla on ero siitä, että se on kuulunut Bayonnen hiippakuntaan vuoteen 1566 asti, sitten Pamplonan (1566–1861), Vitorian (1861–1949) ja lopulta Saint-Sebastienin (vuodesta 1949). ).

Luettelo kaupungin pahoinpitelyistä

• Vuonna 1280 Ranskan kuninkaan Philippe III Boldin joukot , jotka olivat sodassa Kastilian kuninkaan , Alfonso X Viisan kanssa , yrittivät valloittaa kaupungin ilman menestystä.
• Vuonna 1476 Ranskan kuningas Louis XI hyökkäsi Guipuzcoaan ja piiritti Hondarribiaa. Tämä operaatio toteutetaan Portugalin kuninkaan Alfonso V: n , hänen vaimonsa ja veljentytärsä, Kastilian valtaistuimelle ehdokkaan Juana la Beltranejan tuella .
• Vuonna 1521 The laillinen kuningas Navarran , joiden avulla Ranskan kuningas Ludvig XV , yritti palauttaa hänen valtakuntansa liitteenä muutamaa vuotta aiemmin Ferdinand katolisen . Guillaume Gouffier de Bonnivetin komentama armeija tarttui Hondarribiaan 19. lokakuuta 12 päivän piirityksen jälkeen. Kaupunki pysyy Navarran saarten hallussa heidän luovuttamiseensa 27. helmikuuta 1524.
• Vuonna 1638 , osana kolmikymmenvuotisen sodan , Hondarribian kärsi kuuluisin piirityksen . Ruhtinas Condé , kärjessä armeijan miehiä kaksitoista tuhatta, ajetaan ulos exit ja seitsemäntuhatta kaupungin puolustajia. Tämän piirityksen loppua vietetään joka vuosi sen asukkailla Alarden kanssa . Tästä huolimatta kaupunki taas piiritettiin ja otettiin seuraavana vuonna, insinööri Pierre de Conty d'Argencour osallistui piiritykseen Ranskan puolella.
• Vuonna 1719 kaupunki otettiin kuningas Louis XV: n ranskalaiset joukot piirittivät kuukauden kesäkuun 17. päivänä Berwickin marsalkan määräyksestä .
• Vuonna 1794 se oli ympäröi 1. elokuuta ja sitten otetaan jälleen Ranskan republikaanien joukot yleissopimuksen käskenyt kenraalit Moncey ja Charles Louis Joseph de Gau de Frégeville aikana Pyreneillä sodan . Sen jälkeen itäpuolella, Ranskaa vastapäätä, olevat linnoitukset tasattiin maahan.
• Vuonna 1836 kaupunkia vastaan ​​hyökättiin ensimmäisen carlist-sodan aikana 11. heinäkuuta brittiläisen tutkimusryhmän (legioona englantilaisista vapaaehtoisista), kenraali Evansin johdolla , jonka Yhdistyneen kuningaskunnan kuningas William IV lähetti tukemaan uskollisia joukkoja. ja Isabelle II . Hyökkäys epäonnistuu ja britit vetäytyvät. Brittiläinen legiooni valloitti kaupungin lopulta seuraavana vuonna, 18. toukokuuta 1837.

Perhe

Muistomerkit

Hondarribian historiallisesta keskustasta on julistettu Conjunto Monumental (historiallinen muistomerkki). Se vastaa kaupungin historiallisen aidatun kotelon kehää. Nykyään on edelleen tärkeä osa muureista ja valleista, kuten linnoituksen kaksi porttia. Vanhankaupungin sisällä mukulakivikadut muodostavat suorakulmaisen suunnitelman, jossa on kauniita taloja, joissa on takorautaiset parvekkeet. Vanhankaupungin korkeudessa on Kaarle V: n linna . Se palautettiin minimiin ja kunnostettiin muutettavaksi Parodoriksi (historiallisiin monumentteihin asennettu espanjalainen ylellinen hotelliketju) Francon aikakaudella. Legendan mukaan sen perustaja on Navarran kuningas Sancho Abasco . Se sijaitsee Plaza de Armasin laidalla ja lähellä kirkkoa "Santa Maria de la Asunción" (Pyhän Marian taivaaseenastumisen kirkko), jota kutsutaan myös nimellä "Nuestra Señora del Manzano" (Omenapuun Neitsyt Neitsyt). Vanha jauhelehti, joka on peräisin XVII -  luvulta, kunnostettiin äskettäin; sisällä on tällä hetkellä linnoitetun kaupungin tulkkauskeskus.

Juhlat ja perinteet

• Guadaloupen neitsyen juhla: 8. syyskuuta ympärillä vietämme Alardea  (de) juhlimalla vuoden 1638 piirityksen loppua, josta Hondarribia nousi voittajana (ranskalaista) Condén prinssiä vastaan.
• Pyhän viikon aikana kulkee pitkän perjantain kulkue vanhankaupungin kaduilla. Tätä kulkue on nimeltään "hiljaisuuden kulkue", ja se on yksi viimeisen viikon suurista kulkueista, joita on pidetty Guipuzcoan maakunnassa.
• 25. heinäkuuta Santiagon juhlan aikana (Pyhän Jaakobin juhla) järjestetään Kutxan juhlat, joissa vietetään Mareantes de San Pedron (Hondarribian kalastajien veljeskunnan) veljeskunnan syytöksiä, jotka uusitaan vuosittain. 29. kesäkuuta . Kulkue nousee yleensä laivaston piirin veljeskunnan päämajasta vanhassa keskustassa sijaitsevaan Nuestra Señora del Manzano -kirkkoon. Nuori henkilö johtaa paraatia pitämällä päänsä rinnassa (Baskimaassa Kutxassa ), jossa pidetään veljeskunnan tekoja.
• 15. elokuuta juhlat pidetään Jaizubian alueella taivaaseenastumisen juhlana .
• Amute-alueen juhlat pidetään 4. lokakuuta ( Saint-François'n yhteydessä ).

Gastronomia

Perinteen mukaan 25. huhtikuuta (Pyhän Markuksen päivä) kummiäidit tarjoavat ristilapsilleen opila de San Marcos (evästeet).

Urheilu

Hondarribia on joukkueen kelkat (eräänlainen meren soutu hyvin suosittuja koko Cantabrian rannikolla), The Hondarribian Arraun Elkartea hänen kelkka Ama Guadalupekoa . Vuonna 2005 Hondarribia voitti arvostetun Bandera de la Conchan.

Se omistaa myös naisten koripallojoukkueen Irun-Hondarribian Liga Femininassa.

Persoonallisuudet

• Gabriel José de Zuloaga (? -1764), sotilas ja siirtomaahoitaja . Oli Venezuelan kuvernööri ja pääkapteeni .
• Martín de Ugalde (1921-2004), toimittaja, novellikirjoittaja ja kirjailija
• Gabriel Alonso (1923-1996), jalkapalloilija (puolustaja), joka pelasi Celta de Vigossa ja Real Madridissa muiden joukkueiden joukossa.
• Juanito Alonso (1928-1994), Real Madridin jalkapalloilija ( maalivahti ) 1950-luvulla.
• José María Olazábal (s. 1966), ammattimainen golfpelaaja , voittaja lukuisista pokaaleista, mukaan lukien Masters of Augusta tai Ryder Cup .
• José Manuel Pikabea (s. 1970), Real Sociedadin jalkapalloilija .
• Unai Emery (s. 1971), jalkapalloilija ja valmentaja Paris Saint-Germain .
• Joseba Llorente (s. 1979), Villarreal CF -jalkapalloilija, Real Sociedad -jalkapalloilija .

Viitteet

1. (EU) virallinen Paikannimistöntutkija Baskimaan n Akatemian baskin kielen tai Euskaltzaindia , jossa nykyisen tieteellisen kirjoittamisen ja vastaava ranskaksi tai espanjaksi. Muut lähteet: Euskal Herriko udalerrien izendegia [PDF] tai suoraan paikalle Euskaltzaindia (EODA) .
2. lehti Baskimaan Studies EKAINA lukien n o  40, joka sisältää Hubert LAMANT-Duhart, käsivarret Baskimaassa , 1883-1884
3. Gerard Folio, Citadel ja paikka Saint-Jean-Pied-de- Port , renessanssista Contemporary Era , vuonna työkirja maanpuolustustutkimuslaitos historia n o  25 historia linnoitus , 2005 ( ISBN  2-11- 094732-2 ) , Online [1] , tutustunut 3. maaliskuuta 2007, s. 38
4. Gérard Folio. op. cit. s. 41
5. BNF-tiedot

Liitteet

Bibliografia

• Oppaat Diamant , Biarritz, Bayonne, St. Jean de Luz, Hendaye, Hondarribia, Cambo, St. Jean-Piéd-De-Port , Pariisi, Hachette,1921, 180  Sivumäärä ( lue verkossa )

Aiheeseen liittyvät artikkelit

• Fontarabie-katu
• San Sebastianin lentokenttä

Ulkoiset linkit

• (es) (eu) (fr) (en) (ca) Hondarribian kaupungintalon verkkosivusto
• Matkailutoimiston verkkosivusto
• Auktoriteettitiedot  :
  • Virtuaalinen kansainvälisen viranomaisen tiedosto
  • Kongressin kirjasto
  • Gemeinsame Normdatei
  • Tšekin kansalliskirjasto
  • WorldCat-tunnus
  • WorldCat
• Huomautus sanakirjasta tai yleisestä tietosanakirjasta  :
  • Gran Enciclopèdia Catalana