Soninké (kieli)

Soninké
pianinkanxannen
Tyttöjen kielet Azer
Maa Mali , Mauritania , Senegal , Gambia , Guinea-Bissau , Guinea Burkina Faso
Alue Rajat ylittävä alue Kayesin ympäristössä (Niger-joen laakso, Länsi-Mali ja Itä-Senegal)
Kaiuttimien määrä noin 2 miljoonaa
Luokittelu perheen mukaan
Kielikoodit
ISO 639-2 snk. Boda
ISO 639-3 snk
IETF snk

Soninke ( sooninkanxannen soninke) on UUTETTU kieli . Sitä puhutaan pääasiassa Malissa yli miljoona kaiuttimesta Senegalissa noin 400000 kaiuttimesta Mauritaniassa yli 180000 kaiuttimia, The Gambia yli 166000 puhujia ja myös Guinea-Bissau noin 5000 puhujia ja länteen Burkina Faso . Sitä puhuu noin 2 201 000 (vuonna 2012) Soninke-yhteisöön kuuluvaa ihmistä .

Muut nimet

Soninkét kutsutaan myös:

Väestö

Sen laajennusalueeseen kuuluu kaksi kolmasosaa Malista , Etelä- Mauritania , suuri osa Senegalista , Luoteis- Burkina Faso , osa Gambiaa , Guinea-Conakry ja Guinea-Bissau .

Soninken harjoittaman maastamuuton perinteen vuoksi Länsi-Afrikan ulkopuolella on myös suuria Soninke-yhteisöjä, erityisesti Pariisin alueella. Lisäksi se on Länsi-Afrikan yhteisö, joka edustaa eniten Ranskaa erityisesti senegalilaisten, mauritanialaisten ja erityisesti malialaisten kanssa.

Kirjoittaminen

Soninke on puhunut kirjallisuutta, mutta voidaan kirjoittaa myös latinalaisin aakkosin tai arabiaksi sekä muutama lisäkirjain latinalaisille aakkosille . Senegalissa, Latinalaisessa oikeinkirjoitus on vahvistamana asetuksella N o  2005-991 2005. Malissa Latinalaisessa oikeinkirjoitus on virallista vuodesta 1982 jälkeen aakkoset ja oikeinkirjoitus sääntöjen Kotimaisten kielten . Mauritaniassa, Latinalaisessa virallisella oikeinkirjoituksen vuodesta 1981 jälkeen asetuksella n o  81-072 .

Oikeinkirjoitus

Soninke on tonaalinen kieli, mutta ääniä ei yleensä huomioida (paitsi didaktisissa kirjoissa).

Lisäksi puhealueilla on huomattavia ääntämiseroja, varsinkin maiden välillä (esimerkiksi Mali ja Senegal). Malin (virallinen 1982) ja Senegalin Soninke-aakkoset sisältävät alla olevat merkit. Erot oikeinkirjoitukset raportoidaan, Malin oikeinkirjoituksen käyttämällä <ɲ> (asetuksen mukainen n o  159 1982) tai <ny> ja <nw>.

Soninken oikeinkirjoituksen yhdenmukaistamista käsittelevän seutukunnan seminaarin (27-30. marraskuuta 1995), Soninken aakkoset noudattavat samoja sääntöjä Malissa, Senegalissa ja Mauritaniassa. Kirjaimia ‹ñ› ja ‹ŋ› suositellaan, mutta niiden korvikkeet ‹ny› ja ‹nw› hyväksytään.

Graafi Arvo ( API )
Mali Senegal
klo klo
b b
vs. t͡ʃ ɕ
d d
e e
f f
g g
h h
i i
j d͡ʒ ʑ
k k
l l
m m
ñ (ɲ, ny) ɲ
ŋ (uusi) ei
o o
s s
q ʔ q
r r
s s
t t
u u
w w
x χ
y j
ʼ käyttämätön ʔ

Prenasalized konsonantit ovat kirjoittaneet kirjainyhdistelmät ja joka alkaa n  : nb [ m b] nd [ n b] jne. Gemination , alueesta riippuen, on merkitystä. Esimerkiksi Senegalissa: pp [ pː ], mm [ mː ] jne. Lauluäänen oppositiot ovat merkityksellisiä; pitkät vokaalit on merkitty geminaattigrafemalla: aa [ aː ] jne.

Ääntäminen

Vokaalit

Vokaalit
Edellinen Taka
Suljettu i u
Puoliksi kiinni e o
Avattu klo

Konsonantti

Bilabiaalinen Labio-
hammaslääkäri 		Alveolaarinen Palatal Velar Labio-
velar 		Uvulaarinen Globaali
Okklusiivinen s b t d k ( ɡ ) ( q )
Affricate t͡ʃ d͡ʒ
Nenän m ei ɲ ei
Fricative f s ( x ) h
Spirant l j w

Syntaksi

Lauseen rakenne on yleensä SOV ja nimi edeltää epiteettiä. Tarkkaan ottaen ei ole konjugaatiota . Aika on merkitty hiukkasia .

Sanakirja

Se koostuu pääasiassa manden juurista , mutta myös lainista Bambarasta , arabiasta ja ranskasta. kieli on antiikin ja sitä voidaan verrata muinaiseen egyptiläiseen kieleen. Arabian kielen sanotaan olevan Soninken alkuperää.

Sana Käännös Tavallinen ääntäminen
Maa ñiiñe gniiñé
taivas kan-qotte kan-qotté (lue q gutural)
vettä ji dji
antaa potkut yinbe yinbe
mies yugo sinä menet
naiset yaxare Yakare (lue yaraŕé> 2 e r liikkuva)
syödä yige igue
juoda mini minne
pitkä Gille guilloche
lyhyt depe boutchiné tai ho depé tai dohoé
yö- wuro urau
Hei Wuyijamu a nwou jom> kääntää "oliko yösi kaunis / turvallinen?"
Aurinko kiye kiyé
aamu suxuba soukhouba> sourouba
päivä kiye sama kuin aurinko> päivä >> koota

Katso myös

Huomautuksia ja viitteitä

  1. Revert Sanz ja Gallardo Paúls 2001 , s.  177.
  2. Galtier 2010 .
  3. Vaihto- ja käytännön koulutuskeskus 1995 .
  4. Kirjaimena käytämme mieluiten U + 02BC ʼ -kirjainhahmotetta , joka estää algoritmeja hajottamasta sanoja heittotasolla , kun se ei ole välimerkkejä.

Bibliografia

Aiheeseen liittyvät artikkelit

Ulkoiset linkit