Talien

Talien
Taliàn
Maa Brasilia
Alue Rio Grande do Sul
Kaiuttimien määrä mahdollisesti 4 000 000
Luokittelu perheen mukaan
Virallinen asema
Virallinen kieli Serafina Corrêa ( Brasilia )
Flores da Cunha ( Brasilia )

Telaluun (autonym: talian ) on murre on venetsialainen lähinnä puhutaan viinialueella Rio Grande do Sulin vuonna Brasiliassa . Talienia puhutaan myös muualla osavaltiossa ja naapurimaassa sijaitsevassa Santa Catarinan osavaltiossa .

Samankaltaisesta nimestään huolimatta Talian ei ole johdettu italiankielestä (nimeltään "kielioppi italia" Brasiliassa), vaan se on sekoitus venetsialaisia murteita, joihin vaikuttavat muut Pohjois-Italian murteet sekä paikallisesti puhutut portugalit .

Historiallinen

Italian siirtolaisuus XIX : nnen ja XX th  vuosisatojen 1875-1914, johti muodostuu pieniä "saaria" Venetsian kaiuttimien Amerikassa , erityisesti kaupungin Chipilo ( Puebla , Meksiko ), ja valtioiden sekä São Paulo ja Rio Grande do Sul , varsinkin viininviljelyalueilla, joilla Talien on kehittynyt ja koostuu pääosin venetsialaisesta ja vähemmässä määrin italialaisesta , ulkoisilla leksikaaleilla .

Huomautuksia ja viitteitä

  1. Venetian on Ethnologue ( 16 th  painos, 2009)
  2. (pt) "  vereadores aprovam talian o como língua co-oficial do município  " ( katsottu 21. elokuuta 2011 )
  3. (pt) "  Talian em busca but reconhecimento  " (käytetty 24. elokuuta 2011 ) .
  4. "  approvato il progetto che Dichiara se talian" tulevat Patrimonio del Rio Grande del Sud - Brasile  " , Sitoveneto (näytetty 09 maaliskuu 2012 )

Katso myös