Tokelau (kieli)

Tokelau
Maa	Uusi Seelanti
Alue	Tokelau
Kaiuttimien määrä	4000
Kirjoittaminen	Latinalaiset aakkoset
Luokittelu perheen mukaan
- Austronesialaiset kielet - Malaiji-polynesian kielet - Keski- ja itäiset malaiji-polynesian kielet (hypoteettiset) - Itäiset malaiji-polynesian kielet - Oseanian kielet - Keski-Itä-valtameren kielet - Keski-Tyynenmeren kielet - Polynesian kielet - Tokelau
Virallinen asema
Virallinen kieli	Tokelau
Kielikoodit
ISO 639-2	tkl
ISO 639-3	tkl
IETF	tkl

Tokelau joskus Tokelauan harvoin tokelauien , on Polynesian kieltä puhutaan Tokelau vuonna Uudessa-Seelannissa .

Tämä kieli käyttää vain 15 kirjainta: a, e, i, o, u, f, g, k, l, m, n, p, h, t ja v. Se koostuu viidestä vokaalista: a, e, i, o ja u sekä 10 konsonantista: f, g, k, l, m, n, p, h, t, v.

Sosiolingvistinen tilanne

Tätä kieltä puhuu 1300 ihmistä Tokelaussa ja muutama asukas Swains Islandilla, joka on saari Amerikan Samoan pääsaariryhmän pohjoispuolella . Se on yksi polynesian kielistä . Yhdessä Englanti , se on virallinen kieli Tokelau . Tokelaun väestön lisäksi Tokelaua puhuu lähes 3000 Tokelauan ulkomaalaista Aucklandin alueella . Tokelaua opetetaan perhepiirissä tai muutamassa yksityisessä koulussa.

UNESCO luokittelee Tokelauin vakavasti uhanalaisten kielten joukossa, Uhanalaiset kielet -hanke luokittelee sen uhanalaisten kielten joukkoon. Tokelauilaiset pelkäävät, että heidän kielensä katoaa ilmastonmuutoksen aiheuttaman muuttoliikkeen takia (yhä useammat saarelaiset lähtevät atollilta Uuteen-Seelantiin, jossa leviäminen menetetään). Uuden-Seelannin 7000 tokelauanista vain 32% puhuu kieltä.

Eri

Muutama sana Tokelauanilta:

• "Hei": malo ni / tofaa / taloha
• " Mitä kuuluu ? " / " Miten menee ? ": Ea mai koe?
• "Erittäin hyvä": ko au e lelei
• "Ole hyvä": faka-molemoli
• "Kiitos": faka fetai
• "Kyllä": lo
• "Ei": heai
• " Sää on mukava": te manaia o te tau
• " Olet hullu ! ": Koe te hoho!
• "Älä juokse niin nopeasti!" »: Koe na he vili lahi!
• "Lopeta tanssi! »: Fakauma te hiva!

Huomautuksia ja viitteitä

1. .
2. "  Tiesitkö, että tätä kieltä pidetään uhanalaisena: Tokelauan?"  » , Uhanalaisista kielistä (käytetty 30. toukokuuta 2016 )
3. (in) "  Tietoisuuden lisääminen" vakavasti uhanalaisesta "Tokelauan-kielestä  " , Māori Television ,23. lokakuuta 2018( lue verkossa , kuultu 24. lokakuuta 2018 )

Katso myös

Sisäiset linkit

• kielellinen
  • luettelo kielistä
    • kielet perheen mukaan
      • Austronesialaiset kielet
        • Malaiji-polynesian kielet
          • Keski- ja itäiset malaiji-polynesian kielet
            • Itäiset malaiji-polynesian kielet
              • Oseanian kielet
                • Keski- ja itäisen valtameren kielet
                  • Keski-Tyynenmeren kielet
                    • Polynesian kielet

Bibliografia

• (en) Kupu mai te tūtolu: Tokelau-suullinen kirjallisuus , Ingjerd Hoëm, Even Hovdhaugen ja Arnfinn Muruvik Vonen, Oslo, Scandinavian University Press, keränneet, kääntäneet ja kommentoineet tekstit; Institution for Comparative Research in Human Culture, Oxford, 1992, 196 Sivumäärä ( ISBN  82-00-21650-0 )
• (en) (ei) Ingjerd Hoëm, A way with words: language and culture in Tokelau society , Institute for Comparative Research in Human Culture, Oslo, 1995, 232 Sivumäärä ( ISBN  974-89272-0-2 )
• (en) Even Hovdhaugen (et ai.), Tokelaun kielen käsikirja , Norwegian University Press, Oslao, 1989, 124 s. ( ISBN  82-00-02799-6 )
• (en) Ropati Simona, Tokelau-sanakirja , Office of Tokelau Affairs, Apia, Länsi-Samoa, 1986, 503 s.

Ulkoiset linkit

• (en) Kielitiedosto Ethnologue-[tkl] kielitietokannassa  .