Syntymänimi | Violetti Germaine Nozière |
---|---|
Syntymä |
11. tammikuuta 1915 Neuvy-sur-Loire ( Nièvre ) |
Kuolema |
26. marraskuuta 1966 Le Petit-Quevilly ( Seine-Maritime ) |
Kansalaisuus | Ranskan kieli |
Violette Nozière , syntynyt11. tammikuuta 1915in Neuvy-sur-Loire ja kuoli26. marraskuuta 1966in Petit-Quevilly , on ranskalainen opiskelija, joka osui rikosoikeudellinen sarakkeet 1930 .
Assize-tuomioistuin tuomitsi tämän 18-vuotiaan tapon kuolemaan 12. lokakuuta 1934 Pariisissa. Tasavallan presidentti Albert Lebrun muutti rangaistuksen elinaikana. 6. elokuuta 1942 marsalkka Philippe Pétain supisti rangaistusta 12 vuoteen. Hänet vapautettiin lopulta 29. elokuuta 1945, minkä jälkeen kenraali de Gaulle antoi armahduksen seuraavana 17. marraskuuta.
Rouen hovioikeus tekee poikkeuksellisen tuomion aikakirjoissa Ranskan oikeuteen koskien kirjoittanut common law rikos, joka tuomittiin kuolemaan, lausumalla kuntoutus on Violette Nozière 13. maaliskuuta 1963.
Tällä rikosoikeudellisella tapauksella on suuri vaikutus Ranskassa, ja koska se on tähän päivään asti vaikuttanut tiedotusvälineisiin, siitä on tullut yhteiskunnan totta.
Violette Nozière syntyi 11. tammikuuta 1915klo Neuvy-sur-Loire , neljältä illalla. Hän on Pariisin-Lyon-Méditerranée (PLM) rautateiden mekaanikon Baptiste Nozièren ja Germaine Joséphine Hézardin ainoa tytär. Germaine Hézard tapaa kuukaudenKesäkuu 1913Baptiste Nozière. Pariskunta asuu Pariisin 12 : nnen kaupunginosan kello n o 10 bis rue Montgallet . Hän oli jo neljä kuukautta raskaana, kun hän meni naimisiin Baptisten kanssa toisen kerran Pariisissa samassa kaupunginosassa17. elokuuta 1914. Puolisot eivät tehneet avioliittosopimusta. Germaine Hézard on mekaanikko, koska tietty määrä naisia korvaa mobilisoidut miehet. Se oli ensimmäisen maailmansodan alku . Baptiste Nozière oli kuljettaja rautateille ja muulle koko vihollisuudessa: hän suoritti Saksan vastaisen kampanjan PLM: ssä, alkaen2. elokuuta 1914 klo 10. marraskuuta 1918, joka on tarkoitettu joukkojen ja sotatarvikkeiden kuljetukseen. Neuvy-sur-Loire oli koko sodan ajan Baptisten ja Germaine Nozièren asuinpaikka.
" Suuren sodan " lopussa Baptiste Nozière palasi Pariisiin ammatinsa vuoksi. Loosin perhe n o 9 rue de Madagaskar on 12 th kaupunginosassa , lähellä Gare de Lyonin . Violette viettää kaiken nuoruutensa yksinkertaisessa kahden huoneen keittiössä, kuudennessa kerroksessa, josta on näkymä sisäpihalle, jossa siveys jättää vähän tilaa yksityisyydelle. Perheilmasto muuttuu liian tukahduttavaksi Violettelle. Hyvä opiskelija, Violette saa todistuksen opiskelusta . Hän jatkoi opintonsa tällä ylempi peruskoulussa tyttöjen Sophie Germain n 4 th piiri , sitten Lycée Voltaire , että 11 th piiri . Violetten vanhemmat rekisteröivät tyttärensä Lycée Féneloniin , Latinalaisen kortteliin .
Nämä koulumuutokset ovat seurausta koulutulosten heikkenemisestä, mutta erityisesti Violetten käyttäytymisestä. Opettajien neuvosto antaa lopullisen lausunnon: "Laiska, petollinen, tekopyhä ja halukas. Valitettavaa esimerkkiä toverilleen ” . Nuori tyttö näyttää ikäänsä vanhemmalta; hän löytää ensimmäiset emotionaaliset tunteet ja kuuluu ensimmäisiin rakastajiinsa Pierre Camus, Pariisin lääketieteen opiskelija, ja Jean Guillard, lapsuuden ystävä, jonka hän tapaa lomien aikana Neuvy-sur-Loiressa. Hän turvautuu ensimmäisiin valheisiinsa toistuvien viivästysten ja poissaolojen vuoksi. Violette hankkii maineen "pikku juoksija", sillä hänen paras ystävänsä, Madeleine Georgette Debize (1915-1985), jota kutsutaan Maddy , joka myös asuu 12 th kaupunginosassa 7-Claude Decaen kadulla . Maddyllä on todellinen vaikutus Violetteen. Tämä sodan aikana syntynyt sukupolvi, joka elää syvässä talouskriisissä, ajattelee ennen kaikkea hauskanpitoa ja haluaa vapautua edellisen sukupolven moraalisesta ja invasiivisesta holhouksesta. Naisilla ei ole äänioikeutta, ja heidän on odotettava itsenäisyytensä täysi-ikäisyytensä saavuttamiseen asti. Kaikki tulevaisuus, jota yhteiskunta varaa heille, on kartoitettu: olla hyvä äiti ja hyvä vaimo. Violetten hyvin kaukainen tulevaisuus. Tarve itsenäisyydelle, vapaudelle, nautinnolle, elämänmuutokselle on yhä kiireellisempi. Violette tarvitsee rahaa retkiin ja kulujen, kuten wc, ravintolat, baarit, hotellit, taksit, kattamiseen. Varkaudet alkavat sitten vanhempiensa tai kauppiaiden luona. Hän turvautuu myös satunnaiseen prostituutioon täyttääkseen nopeasti tarpeet, joita Violette kutsuu vaatimattomasti "utilitaristisiksi väitteiksi" . Hän ei myöskään epäröi poseerata alasti tarkistusta varten. Hidas ajautuminen alkaa ja kaksinkertainen elämä alkaa.
KuukaudessaHuhtikuu 1932Violet oppii, useamman kuulemisen jälkeen tohtori Henry Deron klo sairaalassa Xavier-Bichat , että 18 th arrondissement of Paris , se on syphilitic . Hän kuvittelee lääkäri Déronin sisaren, joka on mielikuvituksellinen suhde ennen kaikkea epäilystä, perustellakseen poissaolonsa perheestään. Idle, Violet viettää paljon aikaa teattereissa ja panimoissa suuren bulevardien 5 th piiri . Hänen suosikkinsa ovat Sorbonnen baari tai Palais du Café, bulevard 31 Saint-Michel, ja tästä laitoksesta tulee hänen ”päämaja”. Opiskelijamaailmaan, tähän varakkaaseen yhteiskuntaluokkaan osallistuminen saa Violetten myös valehtelemaan alkuperästä, taustastaan: hänen isänsä tuli PLM: n pääinsinööri ja hänen äitinsä on "ensimmäinen" Paquinissa . Violette häpeilee vanhempiaan, jotka ovat kuitenkin hyvin lempeitä tyttärensä suhteen. Hän siirtyy yhä kauemmas siitä. Hän luottaa toverinsa piiniin: että hänen isänsä "unohti olevansa hänen isänsä" tai "liian erityinen käyttäytymisensä häntä kohtaan" ja että hän oli kateellinen ystävilleen. 14. joulukuuta 1932, Violette varastaa sanakirjan kirjakaupasta. Tämän pahuuden jälkeen isän ja tyttären välillä puhkesi riita. Päivä tapahtuman jälkeen vanhemmat löysivät Violetten muistiinpanon, joka ilmoitti heille aikomuksestaan hypätä Seineen. Naapurimaiden poliisiasemat hälyttävät välittömästi. Heidän tyttärensä on löydetty Quai Saint-Michel on 5 th piiri , vahingoittumattomina.
Violetin tauti pahenee vuoden alussa Maaliskuu 1933, eikä hänellä ole muuta vaihtoehtoa kuin tiedottaa vanhemmilleen terveydentilastaan lääkärin suositusten mukaisesti. Hän johtaa lääkäri Henri Déronia kirjoittamaan väärän todistuksen neitsyydestä. Tällä tavoin hän syyttää vanhempiaan tästä tarttuvasta taudista, heredosyfilisistä . Lääkäri kutsuu Baptist Nozièren sairaalan19. maaliskuuta 1933. Palattuaan isä ilmoittaa vaimolleen tästä "perinnöllisestä" taudista, josta Violetten sanotaan kärsivän. Tulos on uusi argumentti vanhempien ja heidän tyttärensä välillä, mutta Violetten mielestä se on yksi argumentti liikaa.
Kotona vallitseva ilmapiiri on vahingollinen, ja Violetten katkeruus läheisiä kohtaan on lisääntynyt. Hän ajattelee itsemurhayritystä joulukuussa ja päättää vetää perheensä kuolemaan. 23. maaliskuuta 1933, Violette ostaa apteekista putken Soménal-unilääkettä. Hän suostuttaa vanhempansa ottamaan tämän lääkkeen, jonka lääkäri Déron olisi määrännyt suojellakseen heitä mahdollisilta tartunnoilta. Tämä on ensimmäinen yritys myrkyttää. Annettu annos on pieni, ja Violette Nozière myös syö tabletit. Yöllä, noin kahden aamulla, asunnossa syttyi tulipalo. Tuli kuluttaa verhon, joka erottaa käytävän makuuhuoneesta. Violette hälyttää naapureistaan herra ja rouva Mayeul. Baptiste Nozière palautetaan hänelle, mutta hänen vaimonsa oli otettu sairaalan Saint-Antoine ( 12 th kaupunginosassa ). Tutkimus ei mene pidemmälle ja toteaa, että vanhempien epämukavuus johtuu savumyrkytyksestä.
Näistä tapahtumista huolimatta päivittäinen elämä palaa normaaliin suuntaan, ja Violette jatkaa kaksoiselämänsä elämistä. Pysyä Prades kaupungissa Haute-Loire , kehto Nozière perheen, on päätetty helluntaina lomien toukokuussa Baptiste isä, Félix Nozière entinen leipuri ja Isäntä. Perhekriisi kuitenkin vastustaa poikaa isäänsä. Félix Nozièren ja hänen tyttärensä, Marie Michelin, toisen poikansa Ernest Nozièren lesken, suhde pahentaa tilannetta. Mutta se ei estä Violetten vanhempia olemasta kaksi viikkoa ja heidän tyttärensä kuusi viikkoa. Useammin kuin kerran hän välttää isoisänsä valppautta liittyä maan nuoriin. Lomat ovat ohi, Violette palaa Pariisiin26. kesäkuuta 1933.
Violette Nozière tapaa 30. kesäkuuta 1933oikeustieteen opiskelija Jean Dabin. Hän on uusi rakastaja, mutta sydämen rakastaja. Violette, kuten tavallista, valehtelee edelleen vanhempiensa ammatillisesta tilanteesta. Mitä tulee Jean Dabiniin, hän on pysyvästi velassa ja elää ilman pienintäkään katumuksen varjoa Violetten koukkuissa, joka antaa hänelle päivittäin 50 tai 100 frangia. Mutta Violetten pyytäminen tai ystävien lainat eivät enää riitä tukemaan rakastajaansa.
Kesän 1933 alussa Baptiste Nozièren ammatillinen tilanne parani. Hierarkkisten esimiehensä arvion mukaan hän näkee palkkansa nousevan. 2. heinäkuuta 1933Baptiste nimitetään ajamaan junaa presidentin tasavallan , Albert Lebrun . Baptiste Nozière sai 8. heinäkuuta Chemins de Fer -mitalin . Mutta 14. päivänä Gare de Lyonissa hän menetti tasapainonsa ja putosi veturilta. La Pitié-Salpêtrière -sairaalassa hän on palannut perheensä luo17. elokuuta 1933. Hyvin heikentyneelle baptistille määrättiin kahden viikon toipuminen.
Samana 17. elokuuta Jean Dabinin on mentävä muutaman päivän tapaamaan setäänsä Hennebontissa Morbihanissa. Violette haluaa löytää hänet Bretagnesta ja jatkaa lomaa hänen kanssaan Sables-d'Olonneen , mutta autolla. Hieman hullu unelma on tulossa, miksi et ota Bugatti , jopa käytetty? Hänen on löydettävä summa. Asunnossa tehtyjen etsintöjen ansiosta Violette tietää nyt, että hänen vanhemmillaan on 165 000 frangia arvopapereita ja käteistä Credit Lyonnais'n kassakaapissa . Kuinka hävität sen ja vapautut perheesi ohjauksesta? Kuinka päästä eroon raskasta salaisuudesta?
21. elokuuta 1933, Violette uudistaa yrityksensä 23. maaliskuuta, mutta paljon vahvemmalla annoksella Soménalia. Hän ostaa kolme putkea ja kirjoittaa väärän reseptin lääkäri Déronilta. Tabletit pelkistetään jauheeksi, ja se jaetaan kahteen identtiseen annospussiin. Kolmas ristillä merkitty pussi sisältää vaarattoman puhdistusaineen. Sillä välin vanhemmat eivät ole yllätysten lopussa. He huomaavat, että raha puuttuu, ja etsittäessään tyttärensä tavaraa löytävät kirjeen Jean Dabinilta. Kun Violette palaa, se on väkivaltainen argumentti. Ilmasto lopulta rauhoittuu. Illalla illallisen jälkeen Violette imee ristillä tunnistetun pussin sisällön. Hänen epäilemätön isänsä nielee kaiken myrkyn. Toisaalta hänen äitinsä katkeran maun takia heittää puolet lasista, mikä pelastaa hänen elämänsä. Baptiste romahtaa Violetten sänkyyn. Germaine myös putoaa ja vahingoittaa päätä lyömällä sängynpylvääseen. Violette varastaa äidiltään olevat rahat ja ottaa isänsä palkan, kaikki 3000 frangia. Hän lähtee huoneistosta palatakseen sinne 23. elokuuta kello yksi aamulla. Violette käynnistää kaasun uskoakseen, että hänen vanhempansa yrittivät itsemurhan tällä tavoin, ja varoitti naapureitaan Mayeuleja kuten maaliskuussa. Hälytettyinä palomiehet saapuvat ja poliisi. Baptiste Nozière löydetään kuolleena sängystä. Toisessa vieressä olevassa huoneessa tajuton vaimo hengittää edelleen ja hänet viedään Saint-Antoinen sairaalaan.
Poliisitutkinnassa paljastui kaksi tärkeää tosiasiaa: päivittäin kirjattujen kustannusten puuttuminen rouva Nozièren pitämästä rekisteristä 22. elokuuta varten ja kaasumittari, jonka lausunnon mukaan pakeneva määrä ei ollut riittävä tukahduttamaan pariskuntaa.
23. elokuuta 1933klo 15.00 superintendentti Gueudet vie Violetten Saint-Antoinen sairaalaan ja aikoo kohdata hänet koomasta alkavan äitinsä kanssa. Poliisi tiedustelee terveydentilastaan ja haluaa kysyä Germaine Nozièrelta muutaman kysymyksen. Hän pyytää nuorta naista odottamaan häntä valvojan pienessä toimistossa vieressä huoneeseen, jossa hänen äitinsä on. Lääkärin mukaan jälkimmäinen ei pysty vastaamaan poliisin kysymyksiin, mutta komissaari vaatii, mikä saa hänet huomaamaan, että Violette Nozière pakeni huomattuaan äitinsä herättävän häntä. Tätä lentoa pidetään sitten syyllisyyden tunnustamisena. 24. elokuuta Violetten äiti voi vihdoin puhua ja antaa hänelle version tosiseikoista. Samana päivänä Violette syytettiin tahallisesta murhasta, ja hänestä määrättiin määräys . Hänen juoksunsa Pariisissa kestää viikon. Todistaja sanoo jopa, että nuori nainen heitti itsensä Seineen. Lehdistö on vapautettu: "Poliisin metsästämä alushameissa oleva hirviö". 28. elokuuta 1933, Violette pysähtyi 7 : nnen piirin rikollisen prikaatin johdolla komissaari Marcel Guillaume jälkeen irtisanominen nuori mies "hyvästä perheestä" Andre PINGUET.
Lehdistö, politiikka ja liike-elämäVälittömästi lehdistö tarttui tapaukseen, joka teki päivittäisten "yhden". Hän ihmettelee kuka tämä 18-vuotias hukka on . KuukausikatsauksessaSyyskuu 1933, Violettelle omistettu artikkeli päättyy seuraavasti: “... Kuten näemme, Violette Nozière on tullut yleisen edun eturintamaan ja rikos, johon hän on syyllinen, pysyy pitkään niiden intohimoisten ja näiden muistissa. liikkuvat ihmisen tragediat ovat vastenmielisiä samaan aikaan. Jo toisella puolella Atlanttia, kirjailijat, erityisesti jolla on synkkä tunne, valmistelevat skenaarioita innoittamana iljettävä rikos kaduilla Madagaskar” .
Intohimon taustalla lehdistö antaa sävyn: myytti Violette Nozière syntyi. Toimituskunta lähettäneet joukkueet toimittajia, jotka suorittivat omia tutkimuksia kohtaus tragedian sekä klo 36 Quai des Orfèvres , The Palais de Justice , toksikologian laboratorio poliisin päämajaan , jossa myrkkyä analysoitiin, että rikosteknisen instituutin 's Wharf Rapee vuonna 12 : nnen piirin , jossa ruumis Kastajan Nozière otettiin ruumiinavaus Saint-Antoine sairaalaan, jossa myönsi sijaitsee Violette äiti ja jopa osastojen Nièvre ja Haute-Loiren jossa Nozières tulevat.
Lukijan tulisi tietää kaikki Violettesta. Julkaistaan ylin yli monipuolisin tieto, joka yhdistää tiukat raportit ja sensaatiohaut. Tämä tapaus, johon liittyy nainen, jättää jälkensä kollektiiviseen muistiin. Lehdistö ymmärsi tämän draaman vaikutuksen yleisöön. Jotkut sanomalehdet jopa innovoivat nopean kaupallisen menestyksen saavuttamiseksi. Raportit, joita tukee useita valokuvia, kuten elokuvan avautuminen, järkyttävillä otsikoilla, haastavat ja upottavat lukijan toimintaan, joka siten osallistuu epäsuorasti tutkimukseen. Lukijasta tulee näyttelijä. Päivittäiset juoksut lisääntyvät: Violette Nozière myy. Kansalliset ja kansainväliset uutiset lasketaan alemmalle tasolle. Yleisö liikkuu massana Violetten käytävällä tutkintatuomari Edmond Lanoiren haasteen jälkeen seuraavista vastakkainasetteluista Petite Roquetten vankilan edessä, jossa Violette pidätetään. Chansonniers ottavat vallan. Yleinen mielipide on jaettu kahteen leiriin ja sytyttää Violette Nozièren tapauksen.
Tapaus saa juuri uuden ulottuvuuden, koska tutkinta on uskottu tunnetulle komission jäsenelle: Marcel Guillaumeille . Jaetun toimeksiantaja 36 Quai des Orfèvres tiettävästi käsitellyt rikokset jengi Bonnot , Landru ja murha tasavallan presidentin, Paul Doumer . Jos tutkintatuomari Edmond Lanoire kehottaa tätä korkeaa henkilöä johtamaan Violette Nozièren tutkimuksia, se johtuu siitä, että tapausta pidetään vakavana, suurimpien rikollisten arvoisena. Tuomari itse on valtava, vuosien kokemuksen perusteella maustettu. Lopuksi Violette on juristi M e Henri Géraud, tenori palkki, joka puolusti Raoul konna , salamurhaaja Jean Jaurès ja Paul Gorgulov , murhaaja on tasavallan presidentin Paul Doumer . Violetten toinen asianajaja on M e René de Vésinne-Larue (1903-1976). Tämä nuori oikeustieteen jatko-opiskelija on myös luonnontieteiden, astronomian ja valtiotieteiden instituutin tutkinto. Näillä tämän poliisin tuntemattomien nuorten tapojen ympärillä olevilla henkilöillä on huomattava vaikutus yleiseen mielipiteeseen ja tietysti myös lehdistöön. Tässä on Violette Nozière, joka heijastetaan näyttämön etuosaan. Tämä äkillinen maine ylittää oikeudellisen kehyksen.
Oikean ja vasemman vastakkainasettelun yhteydessä tapaus on hyvin nopeasti poliittisten valintojen keskipisteessä.
Tämä artikkeli voi sisältää julkaisemattomia teoksia tai vahvistamattomia lausuntoja (Kesäkuu 2021).Voit auttaa lisäämällä viitteitä tai poistamalla julkaisemattoman sisällön. Katso keskustelusivulla lisätietoja.
Oikea tuomitsee violetissa harhaanjohtavan sodanjälkeisen nuoren, vaatii moraalista järjestystä ja arvojen palauttamista. Maailma näyttää tällä hetkellä menettävän kaikki maamerkkinsä. Vuosi1933on leimattu Adolf Hitlerin saapumisesta valtaan Saksaan, ja selkein ihmettelevät tulevaisuutta. Samana vuonna2. helmikuuta 1933, toinen uutinen oli ravistellut Ranskaa: Papin-sisarten kaksoismurha . Palvelijat Christine ja Léa Papin olivat tappaneet pomonsa ja tyttärensä riidan jälkeen. Jotkut pitävät tätä hulluuden tekoa hyökkäyksenä sosiaaliseen järjestykseen. Nyt keskiluokan keskellä tehty Violette Nozièren rikos aiheuttaa sekaannusta, pelkoa ja kauhua. Kaikki yhteiskunnan, perheen ja sosiaalisen perustan vääristymät. Lisäksi nuori nainen heikentää näitä perustuksia. Niinpä "kunnioitettavan" kodin suljettujen ikkunaluukkujen takana opiskelija, oma lapsesi, teki käsittämätöntä. Ranskalaiset ovat shokissa. Violette Nozière on syrjäytetty yhteiskunnasta. Kuinka "alushameissa oleva hirviö" vapautti itsensä kaikesta moraalista menemällä niin pitkälle, että syytti isäänsä verisuhteista? Oikein ajatteleva kieltäytyy uskomasta nuorta naista, jonka kaksoiselämä skandaali: mytomanialainen, varas, libertiini, provosoiva, muotokuva, jonka hän piirtää hänestä, ei kannusta hemmotteluun. Kostajalla ei koskaan ollut uhrin asennetta.
Komission jäsen Marcel Guillaume pitää tutkimuksensa jälkeen Violette Nozièren versiota uskottavana. Hän ilmaisee siten henkilökohtaisen tunteensa Violetten ensimmäisen kuulustelun jälkeen: "On vilpittömyyshuutoja, joita ei voida erehtyä: se on yksi niistä huudoista, jotka kuulin 28. elokuuta illalla, ja joka saa minut kirjoittamaan tänään, vaikka syyllinen Violette Nozière oli, hän ansaitsi ainakin saada lieventävät olosuhteet ” . Komissaari Guillaume tulee muiden Violetten puolustajien joukkoon.
Vasemmisto tekee violetista symboli taistelua yhteiskuntaa ja sen väärinkäytöksiä vastaan. Violetten rakastaja Jean Dabin, joka korruptoinut Violetten elämällä hänen palkkioistaan, eikö hän ole kuninkaan haukka ? Surrealistit ottaa puolustuksen Violette josta tulee heidän muusa. Louis Aragon kirjoitti vuonna 1933 sarakkeen L'Humanitéen , jossa hän esitti hänet patriarkaatin uhriksi . 24. lokakuuta 1934, Marcel Aymé huutaa hänen valitusperuste hyväksi Violette Nozière: ”Jos insestin, mitä sääli ei ansaitse valitettava, ja mitä anteeksiantoa! " . Insesti, tabu-aihe miesyhteiskunnassa , antaa Paul Éluardille mahdollisuuden kirjoittaa runo, joka jää mieleemme: "Violette haaveili kumoamisesta / Kumoamisesta / Kauhea solmu käärmeitä verisoluista" . Kirjailijat, runoilijat, mutta myös maalarit ottavat Violette Nozièren syyn. Tämä tiedotusvälineiden suhde asiaan vaikuttaa peräkkäisiin valtionpäämiehiin, joiden oli myöhemmin päätettävä Violetten kohtalo.
Toimittajien rinnakkaistutkimukset vaikuttavat myös viranomaisten tutkimuksiin. Irtisanomiskirjeet saapuvat toimitukseen, oikeuspoliisiin tai tutkintatuomariin. Opiskelijamaailma ja erityisesti Latinalaiskortteli ovat lehdistön hyökkäysten kohteena: "Olemme täysin samaa mieltä herra Clément Vautelin kanssa, mutta sallimme itsemme lisätä, että koulun puuttuminen" latinankielen puhdistamiseen " Toisen vuosineljänneksen aikana haluaisimme nähdä toimivaltaisen viranomaisen toiminnan yhdistyvän ” . Violette Nozièren syytökset kyseenalaistavat perheen laitoksen, johon isän auktoriteetti perustuu. Lehdistö välttää termejä " insesti " tai " raiskaus ", jotka kuuluvat kulttuurikiellon piiriin ja painavat paljon kieltä. Mutta tämä tapaus mahdollistaa myös insestin uhrien sanan vapauttamisen. Tällä tiedotusvälineiden paineella on vaikutuksia oikeudenkäynnin tulevaan kulkuun.
Reaktionaalinen lehdistö ei epäröi nimetä Violetten ystäviä ulkomaalaisiksi tai rasismista kyllästetyiksi: "Le Noir, Louis, François Pierre" Le Matinissa 3. syyskuuta 1933, "Värikäs todistaja", kuukausilehdessä Drames deSyyskuu 1933tai "negromuusikko" sanomalehdessä Excelsior of3. syyskuuta 1933. Tässä viimeisessä päivälehdessä lainataan "Jacques Fellous, näytelmäkehien markkinoija, 4 rue de Sèze, on tunisialainen", josta tulee algerialainen Le Petit Journal du4. syyskuuta 1933. Sillä Le Matin syyskuun 9, 1933 tässä on toinen todistaja: ”Algerian Atlan”. Excelsior syyskuun 12, 1933 tarkennetaan keskimmäinen nimi, ei ilman antisemitistinen taka-ajatus: "Violette siis palasi kahden ystävänsä, Robert Isaac Atlan ja Italian Adari". Nämä muukalaisvihamielisen lehdistön kommentit tapahtuvat tietyssä yhteydessä, fasismin nousun yhteydessä . Äärioikeistolaiset liigoja haluavat valtaa kuin Saksassa ja Italiassa. Muutama kuukausi myöhemmin, tapahtumat räjähtävät Ranskassa näiden ääriliikkeiden mellakoiden kanssa 6. helmikuuta 1934 . Tietyssä lehdistössä julkaistut kirjoitukset ennakoivat niitä, jotka ilmestyvät miehitetyssä Ranskassa Philippe Pétainin johdolla .
Tutkintatorstai 24. elokuuta 1933Tohtori Paul , oikeuslääketieteen asiantuntija välimiesoikeuden Seinen, tekee ruumiinavauksen Kastaja Nozière klo oikeuslääketieteen instituutti on laiturin de la Rapee vuonna 12 th piiri. Seuraavana päivänä professori Kohn-Abrest, poliisikeskuksen toksikologialaboratorion johtaja, analysoi Nozièren perhekodista löydetyt pussit, joissa oli myrkkyä. Somenalin myrkytys on vahvistettu. Toisaalta uhrilla oli ennen rikosta vaurioita, ja hänen terveydentilansa, jota heikensi 14. heinäkuuta sattunut onnettomuus, helpotti myrkyn myrkyllistä toimintaa.
maanantai 28. elokuuta 1933, Komissaari Marcel Guillaume ja hänen miehensä, prikaatikokki Gripois ja tarkastaja Lelièvre, vievät Violette Nozièren 36 quai des Orfèvresiin. Tapauksesta vastaavalle tutkintatuomarille Edmond Lanoirelle ilmoitettiin pakolaisen pidätyksestä. Huolimatta Kiolette Nozièren suoraan kuulusteluista, Marcel Guillaume kävi lyhyen keskustelun nuoren naisen kanssa ja kuvasi tätä haastattelua Pariisin Soir -lehdessä vuonna 1937:
”Lyhyinä, lyhyinä, hengästyneinä lauseina hän kertoi meille, kuinka hänen isänsä oli käyttänyt väärin häntä eräänä päivänä äitinsä matkan aikana. Kun jälkimmäinen oli palannut, hän ei ollut uskaltanut tunnustaa hänelle pelosta. Ja tottelevaisesti hän oli kuukausien ja vuosien ajan lainannut itsensä sen miehen hajuttavalle mielijohteelle, jota hän ei enää voinut tuntea, vaan vihaa ja halveksuntaa, mutta eräänä päivänä hän oli tutustunut 'rakastajaan, jota hän oli heti rakastanut tuon miehen kanssa. kurtisaanien tajuttomuus, mutta myös intohimo, joka on ehkä heidän ainoa puhtaus. Joten hän oli yrittänyt kieltää itsensä isältään, valitettavasti!
- Pelkästään hänen kuolemansa voisi vapauttaa minut häneltä, hän totesi väsyneellä äänellä, ja näin vähitellen syntyi minussa ajatus hänen myrkyttämisestä ... "
Violette Nozière tunnistaa rikoksensa oikeus poliisille maanantaina 28. elokuuta 1933ja uudistaa lausuntonsa tutkintatuomarin Edmond Lanoiren edessä. Hän vahvistaa, ettei hänellä ollut rikoskumppaneita, ja ottaa vastuun teoistaan. Violette vahvistaa, että hänen isänsä oli ainoa kohde, ja syyttää häntä insestiä koskevista käytännöistä:
”Jos toimisin näin vanhempieni suhteen, se johtui siitä, että isäni oli käyttänyt minua väärin kuuden vuoden ajan. Isäni, kun olin kaksitoista, suuteli minua ensin suuhun, sitten hän kosketti minua sormellaan ja lopulta vei minut makuuhuoneeseen ja äitini poissa ollessa. Sitten meillä oli suhteita omistamassamme puutarhassa Porte de Charentonin lähellä, vaihtelevin väliajoin, mutta noin kerran viikossa. En sanonut äidilleni mitään, koska isäni kertoi minulle tappavansa minut ja myös tappavan itsensä. Mutta äitini ei koskaan epäillyt mitään. En koskaan puhunut suhdestani isäni kanssa, kenenkään rakastajani tai kenenkään kanssa […] On kulunut kaksi vuotta siitä, kun aloin vihata isääni, ja vuoden kuluttua siitä, kun aloin vihata isääni. se menee pois. "
keskiviikko 30. elokuuta 1933, asianajajat M e Henri Géraud ja M e René de Vésinne-Larue nimitetään puolustamaan Violette Nozièreä.
torstai 31. elokuuta 1933, Baptiste Nozière on haudattu Neuvy-sur-Loireen . Hautajaisiin osallistui vaikuttava joukko: kunta, Neuvy-sur-Loiren asukkaat, Baptiste Nozièren rautatiekollegat, perhe, johon kuului Violetten isoäiti, madame Clémence Hézard, 83 vuotias (syntynyt Neuvy-sur-Loire, 23. marraskuuta). , 1849). Hän asettaa otsaansa arkulle ja suutelee sitä pyytäen tyttärentyttärensä Violettia: "anteeksianto tappamalleen isälle" .
perjantai 1. st syyskuu 1933tapahtuu Violetten ja hänen äitinsä kohtaaminen, joka on edelleen sairaalassa Saint-Antoineessa . Tuskallisin kohtaaminen, jossa anteeksiannosta huolimatta äiti hylkää Violette Nozièren, joka on joutunut hermostuneisiin kriiseihin: "Violette! Violetti! Tapa itsesi! Tapoit isäsi. Niin hyvä aviomies. Tapa itsesi! " . Uudesta anteeksiannosta huolimatta Germaine Nozière huutaa tyttärelleen: ”Ei koskaan, ei koskaan! » , Venyttelee nyrkkinsä häntä kohti ja yrittää paeta niiden syleilystä, jotka pitivät häntä hänen tuolillaan: " Ei koskaan ... minä annan sinulle anteeksi vasta tuomion jälkeen, kun olet kuollut! " .
Kuulustelujen aikana Violette Nozière kertoo, että hänen isänsä pornografiset kaiverrukset ja libertinilaulut ovat heidän kodin rue de Madagascarilla, samoin kuin rätti, jolla hän ei tyttärensä raskaaksi. Uhrien huoneistojen etsiminen mahdollistaa näiden näyttelyesineiden löytämisen. Laboratoriotutkimus kudosnäytteestä hyväksyy Violetten tutkielman. Germaine Nozière, kyseenalaistettu tämän kangaspalan läsnäolosta makuuhuoneessa, paljastaa, että se antoi hänelle mahdollisuuden suojella suhdettaan aviomiehensä. Vastakkainasettelun aikana tämän asian selvittämiseksi äiti ja tytär pysyvät asemissaan.
Perjantaina 8. syyskuuta tuomari Lanoire meni Baptiste Nozièren omistaman ensimmäisen puutarhatuvan paikalle rue de Charentonin päässä. Maata myöntää Pariisin kaupunki, mutta purkamisen jälkeen ei ole enää mitään jäljellä. Tämä puuttuva mökki, jossa Baptiste Nozière väitti pahoinpidelneen tyttärensä, oli tarpeeksi tilava sisällyttämään työkaluja ja tuolia. Seinenin reunalla sijaitseva toinen suoja, Porte de Charenton, on näkyvissä, vaatimaton kokoinen ja naapurustossa ei havaittu mitään epänormaalia. Violette toisti insestin syytökset 9. syyskuuta 1933 Petite Roquetten vankilassa, jossa tutkintatuomari meni.
Keskiviikkona 13. syyskuuta Violette ylläpitää versiota tuomari Lanoiressa ja täsmentää, että hänen motivaationsa ei ole perinnön saaminen. Ystävä vakuutti hänelle säännöllisen taloudellisen avun. Hänen hyväntekijänsä on 60-vuotias, teollisuusmies, naimisissa ja perheenisä. Henkilöllisyydestään Violette tietää vain etunimen nimellä "Monsieur Émile". Tiedot, jotka hänen on löydettävä tästä todistajasta, ovat kuvaus hänen autostaan, Talbot- tuotemerkistä ja sinisestä. Tutkijoiden tutkimukset jäivät turhaan. Draama, 15. syyskuuta: Germaine Nozière on siviilikanne hänen omaa tytärtään vastaan, ensimmäinen oikeudenmukaisuuden vuosikirjoissa. Toinen vastakkainasettelu tapahtuu 27. syyskuuta äidin ja tyttären välillä. Tutkinta jatkuu todistajien kuulemistilaisuuksilla, Violetten kuulustelulla, psykiatrien raportilla ja etsinnällä. Violetten, hänen äitinsä ja Jean Dabinin tapaaminen 18. lokakuuta aiheuttaa uuden yllätyksen. Kuinka hämmästyttävää Germaine Nozière on nähnyt, että Jean Dabin käyttää sormellaan myöhään aviomiehelleen kuuluvaa rengasta! Violette oli "tarjonnut" tämän renkaan rakastajalleen, joka ei tiennyt sen alkuperästä. Tämä helmi palautetaan Germaine Nozièrelle. 19. marraskuuta draaman uudelleennäyttely tapahtuu osoitteessa 9 rue de Madagascar, hänen äitinsä Violette Nozièren ja naapurinsa herra Mayeulin läsnäollessa. Joulukuun 1933 lopussa tuomari Edmond Lanoire saattoi tutkimuksen päätökseen ja lähetti 5. tammikuuta 1934 asiakirja-aineiston oikeusministerille. Seuraaviin 27. helmikuuta syyte jaosto Pariisin hovioikeus lähetti Violette Nozière takaisin Seinen käräjät tuomioistuin .
Oikeudenkäynti10. lokakuuta 1934, Violette Nozièren oikeudenkäynti avataan Pariisissa Seinen Assize-tuomioistuimessa. Päivää ennen tutkimus suoritetaan hyökkäyksen Marseille : kuningas Jugoslavian Aleksanteri I st murhataan kroaattien ja Ranskan ulkoministeri Louis Barthou kuolee myös. Tästä traagisesta uutisesta huolimatta väkijoukko tunkeutuu tuomioistuimeen. Violette Nozièreä painavat syytteet ovat raskaita. Häntä syytetään siitä, että "hän yritti 23. maaliskuuta 1933 tappaa laillisen isänsä ja äitinsä vapaaehtoisesti antamalla aineita, jotka saattavat antaa hänelle enemmän tai vähemmän nopeasti, ja 21. elokuuta 1933 tappoi vapaaehtoisesti isänsä ja äitinsä. yritti antaa sen lailliselle äidilleen samalla tavalla ” . Kuulemistilaisuuden ensimmäinen päivä keskittyy Violetten persoonallisuuteen, ystäviin, perheympäristöön ja tragedian olosuhteisiin. Violette menettää tajuntansa presidentti Peyren kuulustelun aikana. Insestiä ei käsitellä selkeästi, mutta Violette pitää syytöksensä isäänsä vastaan. Seuraavat lausunnot ovat lääkäri Déronin, joka pakenee salassapitovelvollisuuden takana,, Mayeul-pariskunnan ja ensimmäisten katastrofin jälkeisten avustajien: palomiehet ja poliisit. Komissaari Marcel Guillaume ei kuitenkaan ole missään vaiheessa kutsuttu baariin, mikä on liioittelematta odottamatonta.
Seuraavana päivänä Germaine Nozièren laskeuma tapahtuu. Vaikka Violetten äiti on tullut siviilipuolueeksi , hän lopulta antaa anteeksi tyttärelleen ja pyytää kyynelissä tuomaristoa: "Sääli, sääli lastani!" " . Psykiatrian asiantuntijat päättelevät, että syytetty on täysin vastuussa. M e de Vésinne-Larue puuttuu asiaan ja kyseenalaistaa näissä asiantuntijoissa käytetyt menetelmät ja mainitsee Papin-sisarten esimerkin, joista yksi, vaikka hänet tuomittiin kuolemaan, tunnustettiin muutama kuukausi myöhemmin vastuuttomaksi. Julkisasiamies Gaudel vastasi: "Emme aseta Papin-sisaria oikeudenkäyntiin, enempää kuin Gorguloffin !" " . M e de Vésinne-Larue kumoaa heti: ”Ei! Teemme psykiatrisen analyysin! " . Sitten tulevat rakastajien ja erityisesti Jean Dabinin todistukset. Julkisasiamies Gaudelilla, joka on tämän tärkeän todistajan ylpeän asenteen edessä, ei ole tarpeeksi ankaria sanoja häntä vastaan: " Pyysitte aivan luonnollisena, että tämä nainen, mitä minä sanon, tämä lapsi, antaa sinulle hopeaa. Joten et tunne tässä huoneessa, mitä ihmiset ajattelevat sinusta, mitä minä ajattelen siitä itse? Olet häpäissyt perheesi. Olet asunut tämän onneton naisen koukkuissa. Hän on syyllinen ja minä haastan häntä vastaan. Sinua ei veloiteta. Et ole osa oikeutta, olet osa julkista halveksuntaa ja sanon sinulle kasvosi! " . Lopuksi on kuultu Violetten ystävää, Madeleine Debizeä ja Baptiste Nozièren kollegoita.
Oikeudenkäynnin viimeinen päivä on julkisasiamiehen kauhea syytös, joka vaatii kuolemanrangaistusta syytetylle: "Kenen saataisiin uskomaan, että tytär ei ollut kertonut syfilisistä isälle, jos insesti olisi olemassa? ". Puolustusasianajaja M e de Vésinne-Larue toi baariin uuden yllätyksen. Baptiste Nozièren insesti-suhteet mainitaan jälleen. Mutta kumma kyllä, raiskaus ei ole olennainen osa asianajajan väitettä. Vaikka jälkimmäinen herättää tämän dramaattisen jakson, hän aikoo osoittaa, että Violettella ei ollut syytä toivoa äitinsä kuolemaa. Mutta syytteeseenpanoa varten Violette Nozière olisi toiminut näin vain saadakseen 165 000 frangia vanhempiensa, vanhempiensa kautta, joita hän oli jo alkanut varastaa aiemmin, tukeakseen edelleen rakastettaan. Se on tämä väitöskirja, jonka tuomarit pitävät.
Tuomita12. lokakuuta 1934 klo 19.00, vain yhden tunnin harkinnan jälkeen, Violette Nozière tuomittiin kuolemaan henkirikoksesta ja myrkytyksestä ilman lieventäviä olosuhteita:
”… Syytettyä vastaan julistettiin kuolema. Kun virkailija Willemetz luki tuomariston vastauksen Violette Nozièrelle, hän pysyi säälimätön:
- Kiitän äitiäni siitä , että hän antoi minulle anteeksi .
Epäonnistuneena hän on silti, tuskin vaalea, silmät alhaalla, kun presidentti Peyre luki rikoslain ja rikosoikeudellisen tutkinnan artiklat luettuaan kauhistuttavan iskut:
- Tämän vuoksi tuomioistuin tuomitsee Violette Nozièren kuolemaan rangaistus. Esitys pidetään julkisella aukiolla. Tuomittu nainen toi paljain jaloin, paidassa, mustan verhon peittäen päänsä. Se näkyy telineessä, kun taas virkamies lukee tuomion hänelle. Sen jälkeen hänet teloitetaan kuolemaan.
Sitten ylikuumentuneessa huoneessa vallitsi ylivoimainen hiljaisuus. Yksikään kurja lapsen lihas ei ollut nykänyt. Mutta ennen kuin vartijat vievät tuomitun, M e de Vésinne-Larue haluaa vaatia asiakasta allekirjoittamaan kassaatiovalituksen. Tämä yksinkertainen pyyntö provosoi kriisin, jonka Violette oli onnistunut hillitsemään:
- Ei! Ei! … Jätä minut! … En halua ... en halua!
Ja kääntyessään etenevän tuomioistuimen puoleen, kasvot järkyttyneenä, tuomittu nainen huutaa epätoivoisesti:
- Olen kertonut totuuden! Se on häpeällistä! Et ollut säälittävä!
Vartijat tarttuvat häneen ja vetävät hänet pois, kun hän kamppailee heitä vastaan ...
Ja nyt väkijoukko etenee hiljaa ... ” .
Julkisasiamies kuvaili kuolemanrangaistuksen symboliseksi , koska naisia ei tuolloin enää giljotinoitu . Valitus hylätään päällä6. joulukuuta 1934, kassaatiotuomioistuimen rikosjaosto . M e Vésinne-Larue pyytää sitten armahdusta tasavallan presidentiltä. 19. joulukuuta 1934, Marcel Aymé vetoaa lakiin: "Mutta me nöyrästi Herra Presidentti kiittämään Violette Nozières. Emme sano, että se on heikkous, vaan yksinkertainen oikeudenmukaisuus ” .
Presidentti Albert Lebrun myöntää armon, joka korvaa Violettea vastaan tuomitun kuolemantuomion elämän kovaa työtä varten ,24. joulukuuta 1934.
Komissaari Guillaume johtaja rikoksen joukkue, ilmaisi epämukavuutta tuomiosta:
"Oikeudenkäynnin pitkien päivien aikana pysyin oikeustalon käytävillä, valmiina todistamaan, kertomaan näiden miesten kanssa, joilla oli pyhä tehtävä tuomita ihmistä, vakuuttuneisuuteni siitä, että Violette oli minusta vaikuttanut vilpittömältä, ja minä olisi halunnut kertoa heille myös, että meidän oli osoitettava itseämme sitäkin lempeämmin, koska emme olleet aina tehneet velvollisuuttamme näitä menetettyjä lapsia kohtaan, että emme olleet voineet ehdottaa heille ihannetta. ei ollut lakannut heidän edessään, kouluttajan sanoin: Alentamaan velvollisuuksiamme sen sijaan, että tarjoaisimme heille etuoikeuden ja jättäen heidät yksinäisyyteen, kiusauksiin, tajuttomuuteen, emme olleet tunteneet, itsekkäitä tai harkitsematonta vanhempia, ojentaa kättään heille veljeyden välityksellä, pitämään heitä hellästi sydämestämme vastaan. Mutta minun ei tarvinnut sanoa tätä kaikkea: puolustus itsessään ei kutsunut minua ja Haguenaun keskustalon uusintojen joukossa oli yksi numero. "
Säilöönotto ja vapauttaminen14. tammikuuta 1935, Violette lähtee Haguenau-tehtaalle Alsaceen, ketjussaan ketjuin olevan naisen saattuessa. Haguenaun vankilamaailma on erittäin ankara. Eristäminen on sääntö, ja vankien välillä on kielletty puhua toisilleen, auttaa toisiaan tai jakaa paketteja. Violette Nozière joutuu koettelemaan vankeutta ja huonoa terveydentilaa ja kääntyy katolisen uskonnon puoleen. Sisaret Bethany , läsnä vankilassa, tukevat vankeudessa. Esimerkkinä mainitaan Violette Nozièren muutos ja hänen moitteeton asenne. Hänestä tulee mallivanki ja aloitetaan jälleenrakentaminen. Violette Nozièrella ei ole nyt mitään yhteistä Latinalaisen korttelin kanssa.
Lokakuussa 1937 tapahtui kaksi tapahtumaa. Violette Nozière vetäytyy isäänsä vastaan nostetuista syytteistä. Tämä myöhäinen vetäytyminen Violetten äidille osoittamassa kirjeessä toistetaan kaikessa lehdistössä. Tämä antaa Violetten äidille taloudellisen vapautuksen oikeudenkäynnin kustannuksista, toistaiseksi hänen kustannuksellaan. Äidin ja tyttären välinen sovinto on lopulta sinetöity.
Uutiset Jean Dabinin kuolemasta saapuvat Violetteen samassa kuussa. Värväytyi siirtomaa-armeijaan vuonna 1934, hän sairastui trooppiseen tautiin Tunisiassa . Jean Dabin kuoli 27 lokakuu 1937 klo kaksikymmentä kolmekymmentä tuntia kuukaudessa hänen kahdeskymmenesviides syntymäpäivää sotilassairaalana Val de Grace 277 bis rue Saint-Jacques , että 5 th arrondissement Pariisissa. 16. helmikuuta 1940, Violette isoisä, Félix Nozière kuoli Prades iässä 82, ilman koskaan Forgiven hänen tyttärentytär.
14. toukokuuta 1940, edessään Saksan etukäteen, Violette siirretään Rennesin pääkonttoriin Bretagnessa. Hänen epäonnisen kumppaninsa viedään pois useissa ryhmissä. Violette Nozièren mukana on kaksi santarmia, jolla on "julkkiksensa" vuoksi etuna yksittäinen junamatka. Hallinto varasi jopa osaston tälle matkalle. Saapuessaan Violette Nozière nimitettiin alusvaatekauppaan. Kuten Haguenaussa, hän havaitsee saman hengellisen päättäväisyyden, joka sanelee hänen toimintansa. Vankilan johdolla ei ole koskaan vähintäkään moitetta hänelle. Germaine Nozière tekee pitkän matkan Nièvrestä Rennesiin. Hän ilmoittaa tyttärelleen, että M e Vésinne-Larue ryhtyy toimiin rangaistuksensa alentamiseksi.
Violette Nozièren esimerkillinen käytös vetoaa hänen puolestaan. Katolisen kirkon väliintulon ansiosta marsalkka Philippe Pétain vähensi rangaistuksensa 12 vuodeksi kovaa työtä vankeusrangaistuksesta vuonna 1933 6. elokuuta 1942 annetulla asetuksella. Tämä pimeä ajanjakso Ranskan historiassa tuskin tukee armahdus, jossa tavallisen lain vankeja teloitetaan jälleen. Monet vastarintataistelijat vangittiin myös Rennesin naisten vankilaan, ja vuoteen 1943 asti 26 poliittista vankia luovutettiin saksalaisille hyökkäyksistä miehittäjää vastaan. Sata kolme poliittista vankia, jotka saapuivat saattueella vuoden 1944 alussa, kapinoivat. 6. maaliskuuta 1944 vankilan johtaja kutsui liikkuvia vararyhmiä (GMR), jotka otettiin vastaan ammuksilla. Ammuttuina ammuttuina vastarintataistelijat antautuivat ja heidät asetetaan yksikköön pakettien, vierailutilojen ja postin puuttumisen vuoksi. Mutta 5. huhtikuuta, 2. toukokuuta ja 16. toukokuuta 1944 Vichyn hallinto luovutti natseille Ranskan erityistuomioistuinten tuomitsemat ja Rennesissä sijaitsevassa Maison Centralessa vangitut kaksisataa neljäkymmentäviisi vastustajaa. Ne kaikki karkotetaan Ravensbrückin keskitysleirille .
Hallinto erotti "politiikan" ja "yhteiset oikeudet" vuoden 1941 lopussa kommunistivankien järjestämien mielenosoitusten jälkeen. Violette Nozière pysyy siis poissa näistä kamppailuista, jotka ovat hänen uskonnollisten vakaumustensa vastakohta. Kun hänen rangaistustaan lievennettiin, hän aloitti vankilan virka-kirjanpitäjän palveluksessa22. elokuuta 1942ja saa koulutuksen kirjanpitäjänä. Tämän uuden aseman ansiosta hän voi liikkua vankilassa ilman valvontaa. Violette Nozière hylkäsi ehdonalaista koskevan ehdon ehdon,24. helmikuuta 1944, ja siksi hänen on suoritettava lauseensa päämajassa. Uusi vuosi 1945 sisältää Violettelle kaksi tärkeää tapahtumaa: hänen kauan odotetun vapautumisensa ja saapumisen Rennesiin,7. tammikuuta 1945uusi virkailija-kirjanpitäjä Eugène Garnier. Hän on antelias ja syvästi ihminen. Eugène on ollut leski melkein vuoden ja asuu hänen kanssaan viisi lastaan. Yksi vanhimmista on nimeltään Pierre - syntynyt 19. helmikuuta 1919 - erotettu vaimostaan Jeannesta. Hän on kokki hotelli-ravintolassa Rennesissä. Ennen sotaa Pierre oli oppisopimuskoulutuksessa samassa kaupungissa. Violettesta tulee nopeasti osa tätä perhettä ja hän tuntee olevansa lähellä Pierreä, jolla on samat tunteet häntä kohtaan.
Elämän kärsimykset eivät säästä Eugène Garnieria. Katoamisen jälkeen hänen vaimonsa Margaret 7. toukokuuta 1944 vuotiaana 48, hänen poikansa Jean-Jacques, sotilas 41 th Jalkaväkirykmentti kuoli Helmikuu 20, 1945 taisteluissa Poche de Lorient . Hän kuoli Ranskaan, hän oli juuri täyttänyt kaksikymmentä. Näissä tuskallisissa koettelemuksissa Eugene kokee onnellisuuden hetkiä: viidennen poikansa paluu vankeudesta 29. huhtikuuta 1945 kahden keskitysleirillä vietetyn vuoden jälkeen ja hänen vanhin poikansa Henri, upseeri, nimitettiin Chevalier de la Légioniksi d 'kunnia sotatoimiin, koska kapteeni on 6 : nnen pataljoonan nostettu Pohjois-Afrikkalainen joukkojen 15. heinäkuuta 1945. Sellaisina hetkinä, Violet todistaa sen liikearvon ja arvostavansa hänen tulevan isäpuoli.
Violette Nozière vapautettiin 29. elokuuta 1945. 17. marraskuutasamana vuonna väliaikaisen hallituksen puheenjohtaja kenraali de Gaulle kumosi uudella presidentin asetuksella 20 vuoden kieltonsa Ranskan alueelta. Violette Nozière on hyötynyt kolmen valtionpäämiehen peräkkäisistä armahduksista, mikä tekee hänen oikeudellisen tapauksensa ainutlaatuisuuden ja omaperäisyyden.
Kun oleskelukielto on poistettu, Violette Nozière saa jälleen täyden vapauden ja tulee asumaan Pariisiin. Se liikkuu 115 Boulevard Jourdan vuonna 14 th kaupunginosassa alias, hänen äitinsä, Germaine Hézard. Violet saa työpaikan sihteeri-kirjanpitäjä kristillisessä liiton opiskelijat 24 rue Notre-Dame-de-Lorette , että 9 th kaupunginosassa. Tutkintakeskuksen virkailijan poika Pierre Garnier luopuu kokkitehtävästään Rennesissä Violetten palvelukseen. Hän asuu Bagnoletissa ja ylläpitää pientä valimoa. Pierre on parhaillaan avioerossa ensimmäisen vaimonsa Jeannen kanssa. Avioero on myönnetty 05 helmikuu 1946, mukaisesti siinä tuomioistuimen 19 : nnen siviilituomioistuimessa Pariisissa. Vireillä hänen avioliittonsa, Violet on lähellä kotia Pietarin ja muutti uuteen kotiin, rue Saint-Antoine on 4 th piiri. Pierre Garnierin ja Violette Nozièren avioliitto solmitaan Neuvy-sur-Loiressa 16. joulukuuta 1946 klo 17.30.
Violette löytää Neuvy-sur-Loiren, joka on täysin erilainen kuin hän tunsi lapsuudessaan. Tappamamurhakaupunki, jonka kolme amerikkalaista pommitusta tuhosi näinä maanantaina 17. heinäkuuta, keskiviikkona 2. elokuuta ja maanantaina 7. elokuuta 1944 sattuneina tuhoisina päivinä. Lentävät linnoitukset pudottavat pomminsa yli 5000 metriä merenpinnan yläpuolella rautatietavoille, mutta saavuttamatta niitä . Liittoutuneet kylvivät kuolemaa ja tuhoa. Uhreja on lähes 130 kuollutta ja yli 180 loukkaantunutta. Neuvy-sur-Loiressa seitsemänkymmentä rakennusta tuhoutui ja 97% taloista oli enemmän tai vähemmän vahingoittuneita. Historialliset muistomerkit, paitsi uskonnolliset rakennukset, hävitetään. Kaupungintalo on kadonnut, ja häät pidetään vanhassa koulussa.
Violette saa elämän maun takaisin ja hänellä on viisi lasta, tyttö ja neljä poikaa, jotka ovat syntyneet vuosina 1947-1959, joille hän ei koskaan puhu menneisyydestään. Huhtikuussa 1950 Violetten aviomies iski bussilla, kun hän matkusti moottoripyörällä. Hänet liikkui useita kuukausia Garchesin sairaalakeskuksessa . Kun toipunut, koulutettu kokki Pierre palaa ensisijaiseen toimintaansa ja johtaa kahvila-hotellia Clamartissa . Violette ja hänen äitinsä Germaine huolehtivat Halles de Paris -tarvikkeista . Violette Nozièren appi, 65-vuotias Eugène Garnier, kuoli traagisesti 5. heinäkuuta 1952. Hän oli myös Maine-et-Loiren osastotiellä liikenneonnettomuuden uhri, mutta kuolemaan johtanut . Lyhyen oleskelun jälkeen Pavillons-sous-Boisissa Pierre ja Violette ostivat kesäkuussa 1953 hotellin de L'Aigle d'Or , rue de Bec Ham L'Aiglessa Ornessa Normandiassa. Germaine Nozière puolestaan hoitaa lapsenlapsiaan. Neljä vuotta myöhemmin pariskunta myy yrityksen. Huhtikuussa 1957 Pierre ja Violette saapuivat Seine-Maritime-alueelle ja hankkivat Hôtel de la Forêt -nimisen paikan nimeltä La Maison-brûlée La Bouillen kaupungissa 20 kilometrin päässä Rouenista . Kohtalo jatkuu perheessä, ja uusi draama tapahtuu heinäkuussa 1960. Pierre ajaa autoa, ohittaa mutkan, jättää tien ja kääntyy ojaan Côte de Moulineaux'n vuoristossa Rouenin ympäristössä. . Monien vierailujen jälkeen klinikalla ja viimeisen onnistuneen leikkauksen Pariisissa 42-vuotias Pierre putosi yhtäkkiä koomaan ja kuoli sisäiseen verenvuotoon 30. kesäkuuta 1961 kello kolme aamulla. Violetten on nyt kasvatettava lapsiaan yksin, ja hän valvoo edelleen heidän äitinsä Germaine Nozièreä, joka asuu heidän kanssaan.
Kuntoutus24. helmikuuta 1953 syytteitä käsittelevän jaoston on tutkittava M e de Vésinne-Laruen esittämä kuntoutuspyyntö . Seuraavassa maaliskuussa Violette Nozièren väsymätön puolustaja André Breton kirjoitti:
”Kuntouta hänet. Piilota! Elävän muistin mukaan kantonadissa ei ole koskaan syntynyt rikosoikeudenkäyntiä kauniimmassa rosvokokoelmassa kuin Violette Nozièresin oikeudenkäynti, kaksikymmentä vuotta sitten ... Kenen palkinto tyttärensä saastuneelta isältä (se oli komissaari Guillaumen vakaumus, mutta puolustus oli varovainen, ettei vedonnut hänen todistukseensa), sydämen rakastajasta Jean Dabinista, kuningas-parittajasta, Vicomte de Pinguet'sta, joka juoksi "antamaan" nuorta tyttöä sängystään, oikeudellisen surullisen kolumnistit joka allekirjoitti Pierre Wolff Geo Lontoossa tai "paperit", joka minulla on edessäni tai salaperäinen "suojelija" Émile (Émile Cottet, 60 rue des Tournelles, 3 th piiri ), joka odotti 26 helmikuu 1953 tehdä itsestään tiedetään Ranska- Soir : "Kyse on arvoisasta kauppiaasta" (sic)? 1 kpl Joulukuu 1933 surrealismin julkaistu volyymi kokoelma kunnianosoituksia Violette Nozières. Tuomion lopussa he lähettivät hänet punaisen ruusun seppeleen asianajajansa hoitoon. Mitä ikinä olemme saaneet häneltä sen kauhistuneen hallinnon kautta, johon hänet on sen jälkeen kohdeltu, tiedämme uudessa kuvassaan, Françoise G ..., ettei hän ole lakannut vaikuttamasta suuresti meihin ja että hän laskee meihin Vain ystäviä "
Kesti kymmenen vuotta sen jälkeen, kun André Breton otti kantaa Violette Nozièren asianajajan ponnistelujen onnistumiseen: ”Tänään, keskiviikkona, 13. maaliskuuta, yhdeksänsataa kuusikymmentäkolme [...] odotti, että Nozière Violette pyytää kuntoutustaan […] ja se täyttää rikosprosessilain 782 §: ssä ja sitä seuraavissa artikloissa säädetyt ehdot […] Näistä syistä: Tuomioistuin julistaa Nozière Violetten kuntoutuksen lain käsittelyn jälkeen. Käskee, että tämä tuomio pannaan täytäntöön oikeusministerin käskystä ” .
Rouenin hovioikeus kuntoutti Violetten 13. maaliskuuta 1963, ja siksi hän totesi kansalaisoikeuksiensa täysimääräisen käyttämisen ja puhtaan rikosrekisterin . Tämä toimenpide on poikkeuksellinen Ranskan oikeushistoriasta. Kiitos M e de Vésinne-Laruen itsepäisyyden, asianajajan uskollisuuden asiakkaalleen, se on 30 vuoden taistelun huipentuma, joka palkitsee Violette Nozièren onnistuneen uudelleenintegraation. Kirjailija Jean-Marie Fitère huomauttaa perustellusti:
"... Tämä on ensimmäinen kerta Ranskan oikeuden vuosikirjoissa, että yleisen lain rikoksen tekijä on kuntoutettu kuolemaan tuomittuaan. Sillä M E de Vésinne-Larue, tämä tuomioistuimen tuomio Rouenin, mikä overwhelms häntä, menee kovin pitkälle. Se osoittaa elävästi kuolemanrangaistuksen hulluutta. Violette Nozièren kuntoutus on hänen mielestään todiste siitä, että jokaiselle ihmiselle, niin matalalle kuin hän on pudonnut, on lunastusmahdollisuuksia. Kuinka moni giljotiinin alla hukkuneista ei kykenisi seuraamaan polkua, joka on verrattavissa henkirikoksen ihailtavaan polkuun? Yksi järkyttää ajatella, että jos kuolemanrangaistusta ei olisi poistettu naisista vuonna 1934, Violette Nozière olisi teloitettu ottaen mukaansa upeat kykynsä katumukseen ja lunastukseen. "
Violette julistaa: ”Halusin tämän kuntoutuksen lapsilleni. Minulle se ei ollut väliä minulle. Elämäni on ohi. Olen iloinen siitä, että äitini, jolle kerroin kaiken, vihdoin ymmärsi totuuden. Hän tietää, että olin syytön - huolimatta siitä, mitä olin tehnyt - ja on antanut minulle anteeksi .
Viimeiset vuodetViolette Nozière tuskin voi hyötyä tästä kuntoutuksesta. Tammikuussa 1963 hänet leikattiin Rouenin Saint-Hilaire-klinikalla vasemman rinnan syöpäkasvaimen vuoksi. Hän päättää myydä Hôtel de la Forêt'n "La Maison-Brûléelle" heinäkuussa 1963 hankkiakseen "Le Relais" -kahvila-ravintolan 62 quai Gaston-Bouletissa Rouenissa. Tämä kauppa osoittautuu liian uuvuttavaksi ja Violetten terveys heikkenee. Hän kärsii lannerangan kalkinpoistosta. Täällä hän on vammainen, ei enää kykenevä työskentelemään. Tammikuussa 1965 kahvila-ravintola myytiin. Koko perhe muutti huoneistoon osoitteessa 14 avenue des Canadiens Petit-Quevillyssä , Rouenin esikaupungissa vasemmalla rannalla. Violette oppii kauheita uutisia. Tauti, josta hän kärsii, on luusyöpä . Hän tietää olevansa tuomittu. "Loppuun asti hän osoitti ylivoimaista rohkeutta", sanoo nunna, joka huolehti hänestä pitkään ja avusti häntä kuolemaansa saakka. Kuukausien ajan hän tiesi kadonneensa, mutta piilotti sen perheeltään, osoittaen olevansa iloinen, ystävällinen ja suunnittelemassa tulevaisuutta. Vaikka hänellä oli tuskallisia kipuja, hän kieltäytyi tarjoamastamme särkylääkkeistä pitääkseen kaiken hänen kirkkautensa ja voidakseen hoitaa talonsa ja huolehtia lapsistaan. Hän oli lunastanut itsensä. Hän jätti meidät pelastetuksi .
Violette kuoli 26. marraskuuta 1966 kello kaksikymmentä aamulla kotonaan Petit-Quevillyssä rauhassa itsensä ja perheensä kanssa.
Vuonna 1968 Nozière-nimisen perheen kaksi viimeistä naista katosi. Hänen tätinsä, Marie Véronique Michel, leski Ernest Nozière, jonka kotipaikka on Prades , kuoli 7. maaliskuuta 1968 Dominikaanisen luostarin , Sainte-Catherine de Sienne, vuonna Langeac on Haute-Loire . Violetten äiti Germaine Nozière, jota ympäröivät lapsenlapsensa, kuoli 5. syyskuuta 1968 80-vuotiaana tyttärentyttärensä Michèlen kanssa Grand-Quevillyssä .
Violette Nozière lepää nyt perheen holvissa Neuvy-sur-Loiressa aviomiehensä, äitinsä ja isänsä rinnalla. Hänen salaisuutensa katoaa hänen kanssaan: "Kuka oli Violette Nozière, muukalainen, joka suri koko elämän, joka pakeni turvassa hiljaisuudessa, koskaan luovuttamatta mysteeriään?" " .
Violette Nozièren tapaus ylittää yksinkertaisen " uutisartikkelin ". Medianäkyvyyksien ja vaikutusten kautta nykypäivään kiistat herättivät, myytin syntymän myötä tästä uutisesta tulee yhteiskunnan tosiasia. Tiedotusvälineiden vaikutus on sellainen, että tapahtumaa voidaan kutsua "Violette Nozièren tapaukseksi, ilman Violette Nozièreä". Anne-Emmanuelle Demartini Pariisin VII yliopistosta - Diderot , täsmentää , että "iso hyökkää myös pienen tarinan kautta" . Surrealistit nähdä tässä asiassa tilaisuuden kurittaa yhteiskuntaan ja tukevat Violette Nozière. Ohjaaja Claude Chabrol säilyttää elokuvallaan " Violette Nozière " tämän kuvan museosta, joka seisoo porvarillista yhteiskuntaa vastaan.
Tämä sotaa edeltävä "hyvä yhteiskunta" kanavoi kaikki pelkonsa tähän asiaan. Siirtomaa-Ranska, joka syöksyi taantumaan, poliittisiin kriiseihin ja skandaaleihin. Uskomaan, että omassa konkurssissaan ja muutaman persoonallisuuden turmeltumisessa "hyvä yhteiskunta" on löytänyt harhautuksen hylkäämällä omat moraaliset virheensä Violette Nozièren asiassa. Viimeksi mainittua syytetään kaikesta pahuudesta, ja lehdistön kaikujen mukaan se uhkaa mainitun yhteiskunnan perusta. Luettelo jatkuu tässä yhdistelmässä: rikollisuus, sukupuoli, valhe, ahneus, moraalittomuus, naisten emansipaatio, koulutus. Tiedotusvälineiden ajelehtiminen hyödyntää liikaa tätä asiaa ja luottaa sen aiheuttamaan tunteeseen. Tutkimuksen salaisuutta loukataan, ja lehdistön ja oikeusjärjestelmän välinen salainen yhteistyö on ilmeistä. Todellisuudessa "se johtuu siitä, että tässä oikeudellisessa asiassa solmitaan henkirikoksia ja insestiä, toisin sanoen kahden toisiinsa läheisesti liittyvän perustavanlaatuisen tabun rikkomusta, jotka ovat filiaation ja sosiaalisen siteen perusta, kuuluisa Freudin analyysit ” . Insestin syytös jätetään huomiotta, miehistä koostuva tuomaristo tuomitsee Violette Nozièren kuolemaan, koska nuori hirmumyrsky pelottaa yhteiskuntaa ja kyseenalaistaa kaikki sen arvot.
Mutta Violette Nozière hyötyy kolmen valtionpäämiehen peräkkäisistä armahduksista, armoista, jotka hänen anteeksiantamuksensa ansaitsee vankilassa. Hän siirtyy kuolemantuomion myrkytyksestä ja henkirikoksesta kuolemanrangaistukseen huomattavasti uudelleen integroituneen parannuksen tekijän vapauttamisen jälkeen. Hänen kuntoutuksensa vuonna 1963 antoi Violette Nozièrelle mahdollisuuden saada takaisin kaikki oikeudet ja etuoikeudet. Bernard Oudin toteaa tältä osin: "esimerkillinen johtopäätös, jos sellainen on, joka tyydyttää sekä moralisteja että kuolemanrangaistusta vastustavia vankien aina mahdollisen lunastuksen nimissä" .
Surrealistit ottaa puolustustaan teokseen, Violette Nozières , joka julkaistiin joulukuussa 1933 Bryssel Editions Nicholas Flamel ohjannut ELT Mesens . Erityisesti André Bretonin , René Charin , Paul Éluardin , Maurice Henryn , César Moron , Gui Roseyn, ELT Mesensin ja Benjamin Péretin runoilla . Piirustukset ovat Salvador Dalí , Yves Tanguy , Max Ernst , Victor Brauner , Marcel Jean , René Magritte , Hans Arp ja Alberto Giacometti . Kirjan kansi on kirjoittanut Hans Bellmer ja valokuvan tekijä on Man Ray . Violette Nozièresta, "Surrealistien musta enkeli", on tullut heidän muusa. Taiteellisen liikkeen työ ilmaisee termien karkeuden, sanojen väkivallan ja kuvien ankaruuden, todellisen syytteen perhettä, porvaristoa vastaan, vakiintuneen järjestyksen puolustajien tekopyhyyden ja laajemmin mielessä, itse yhteiskunnasta. Runoilijat ottavat avoimesti kannan Violette Nozièren puolesta provosoinnilla. Tämä kollektiivinen tuotanto sisältää kahdeksan surrealistisen runon, mukaan lukien seuraavat otteet:
"Violette unelmoinut avaamalla avaamalla
hirvittävät solmu käärmeitä veren siteet"
|
" - Gui Rosey |
"Et enää näytä ketään elävältä tai |
Kirjoittajat ja taiteilijat tuomitsevat epäoikeudenmukaisuuden ja liittyvät tässä maineikkaan edeltäjänsä Émile Zolan ja hänen kuuluisan ” J'accuse…! » Dreyfus-tapauksen aikana .
Surrealistien kollektiivinen työ julkaistiin Belgiassa oikeudenkäyntien pelosta.
Hänen tarinansa toimii taustana elokuvalle Violette Nozière , jonka ohjasi Claude Chabrol vuonna 1977 . Nimiroolin soittaa Isabelle Huppert . Käsikirjoituksen ovat kirjoittaneet Odile Barski , Hervé Bromberger ja Frédéric Grendel, joka perustuu Jean-Marie Fitèren romaaniin. Elokuva julkaistaan Ranskan elokuvateattereissa24. toukokuuta 1978. Tietoja tästä elokuvasta, katso Dokumentit- luku .
Violette Nozière -elokuva on Isabelle Huppertin, Stéphane Audranin , Jean Carmetin tulkinnan ja elokuvantekijän merkittävän lavastuksen ansiosta yksi ohjaajan pääteoksista. Elokuva sai parhaan naispääosan palkinnon Isabelle Huppertille ja César parhaasta näyttelijästä Stéphane Audranin roolissa .
Claude Chabrol tiesi ” Violette Nozièren tapauksesta ”, mutta Pierre Brasseur ehdotti, että hän kuvaisi elokuvan tästä kiehtovasta hahmosta. Claude Chabrol on kiinnostunut erilaisista tosiseikoista, jotka takaavat aitouden, uskottavuuden näyttelijöille ja hyvän pohjan elokuvalle. Ohjaaja halusi Isabelle Huppert pelata roolia Violette ja Jean Carmet että hänen isänsä. Nämä kaksi näyttelijää olivat aiemmin soittaneet yhdessä Yves Boissetin elokuvassa Dupont Lajoie , jossa Jean Carmet raiskasi Isabelle Huppertin. Claude Chabrol myöntää, että hän on valinnut näyttelijänsä viittaamalla tähän elokuvaan, mikä antoi hänelle mahdollisuuden ehdottaa insestin suhdetta yleisön tajuttomuuteen ja säilyttää hahmojen epäselvyys, vaikka hän ei usko Violetten versioon.
Claude Chabrol pyrkii vaihtamaan rooleja, tislaamalla sekaannusta ja epävarmuutta. Vanhemmat, lapsensa uhrit, siirtyvät päinvastaiseen asemaan kapean mentaliteettinsa ja olemassaolonsa keskinkertaisuuden vuoksi. Pari ylläpitää raskasta ilmapiiriä, jota korostavat ahtaat majoitukset, joissa yksityisyyttä ei ole. Tässä eristetyssä ympäristössä pienintäkään sopimaton asenne saa raskauttavat mittasuhteet. Claude Chabrol käyttää termiä "henkinen raiskaus" yhteydessä Baptiste Nozièren käyttäytymiseen tyttärensä suhteen. Violette puolestaan koetaan kylmänä ja epätodellisena, saavuttamattomana kuten totuus. Ohjaaja yrittää ymmärtää hänen motivaationsa, muodonmuutoksensa ja sen, mikä saa hänet toimimaan peruuttamattomana. Ensimmäinen syntyvä vaikutelma on myötätunto Violettea kohtaan.
Isabelle Huppert antaa tunteensa Violette Nozièresta: "Hänen tekonsa kauhu on vain hänen kärsimyksensä mukainen" .
Tämä elokuva sosiaalisen tutkimuksen taustalla on myös syytteeseen kuolemanrangaistus. Violette Nozièren lapset eivät halunneet elokuvaa äitinsä tarinasta. Heidän lupa on välttämätön, jotta tämä elokuva näkisi päivänvalon. Claude Chabrol hälventää kaikki huolet ja onnistuu vakuuttamaan lapset liiketoimintansa ansioista. Elokuvan menestys oli välitön, ja teattereissa myytiin yli miljoona lippua. Claude Chabrol kehittää legendaa ja onnistuu tässä surrealistien seurassa. Kirjailija Bernard Hautecloque selittää, että "monissa mielissä Violette Nozièrella on nyt näyttelijä Isabelle Huppertin piirteet, jonka kanssa hänellä ei kuitenkaan ollut fyysisesti mitään yhteistä" . Tällä elokuvalla Violette Nozièren nimi tietää jälleen valtavan vaikutuksen. Lähes kahdeksan vuosikymmenen ajan Violette Nozière, " Musta enkeli ", on edelleen inspiroinut ja kiehtonut.
Tämä tutkimus, jonka päälähteet ovat peräisin Jean-Marie Fitèren kirjasta, ei sisällä kronologisia virheitä:
Vuosina 1933 ja 1934 esiintyneet katulaulajat esiintyvät kiertävien tynnyriurku- tai harmonikkasoittajien seurassa tunnettujen sävelmien taustalla, Violette Nozièren tarinan suosittujen valitusten kautta. He ylläpitävät legendaa intohimoisessa ilmapiirissä. Esitteitä myydään yhdessä Violetten valokuvan kanssa, mukaan lukien alla oleva ote: Draama kaikessa kauhussaan , laulettuna Vincent Scotton muodikkaalla musiikilla : Kun rakastamme toisiamme molemmat :
Hän myrkytti vanhempansa |
Tämä huijari kiusaaja teki |
Äiti valittaa, isä on kuollut. |
Löydämme elokuvasta Claude Chabrol vuonna 1978 "Lament Violette" Cachanin ja Vincent Scotton mukaan Meridian-painoksiin. Muita versioita on olemassa, musiikkia Theodore Botrel : The Paimpolaise , otsikko "Violetti, myrkytin" seitsemän jaetta, M me Godardin sanat Pariisissa vuonna 1933.
Dominique DESMONS, lyyrinen laulaja ja lauluntekijä, lainaa Violette Nozière yhdessä hänen julkaisuista selittää, että ”valitus liittyy suullisen perinteen [...] realistinen laulu tuo genre ajan tasalla kaupustelu rikollista valituksia lopussa XIX : nnen vuosisadalla , mutta suurin osa sotien välisestä ajasta. Katulaulajalla on sitten informaatiorooli, usein vaarallinen, koska hän on puolueellinen ja kiihottava. Musiikki on helppo muistaa, jaeiden peräkkäin toistuva ” .
Neljä akateemista Mont-Saint-Aignanista ( Seine-Maritime ) otti Violette Nozièren nimen luoda rock- ryhmä joulukuussa 1981. Heidän uransa oli lyhytikäinen ja päättyi vuonna 1984.
Italialainen progressiivinen rock-ryhmä Area omisti vuonna 1978 yhden kappaleistaan Hommage à Violette Nozières (it) heidän vuoden 1978 albumillaan gli dei se ne vanno, gli arrabbiati restano! (se) . Säveltäjä on ryhmän laulaja Demetrio Stratos, ja teksti on saanut inspiraationsa surrealistien runoista. Tämän kappaleen käsitteli toinen italialainen ryhmä vuonna 1999: Elio e le Storie Tese , albumilla Tutti gli uomini del deficiente (it) .
Luoteis-yliopiston historian professori Sarah Maza selittää kirjassaan Violette Nozière, Tarina murhasta Pariisissa 1930-luvulla , tämän rikoksen motivaatiot ja syyt sen tunnettuuteen. Hän tutkii useita aiheita: tutkimus Ranskan yhteiskunnasta sodien välisenä aikana , työväenluokka, poliittiset kriisit ja ääriliikkeiden nousu. Kuinka eri virrat vasemmalta oikealle ovat käyttäneet tätä asiaa. Mutta myös valta ja lehdistö: tiedotusvälineet, jotka vievät yleisön huomion tärkeistä tapahtumista, kuten Adolf Hitlerin edistymisestä Saksassa, talouskriisistä tai finanssiskandaaleista. Historioitsija pyrkii myös ymmärtämään maailmaa, jossa Violette Nozière asui: Pariisin 1930-luvulla. Sarah Maza tarjoaa meille uuden näkökulman Violette Nozièren asiaan. Kirjoittaja analysoi taitavasti Violetten muutoksen opiskelijasta kulttuurikuvakkeeksi: poikkeuksellinen kohtalo. Tämä kirja sisältää julkaisemattomat valokuvat, täydellisen hakemiston, lähteet, viitteet ja lukuisia muistiinpanoja.
Sarah Maza kirjoitti aiemmin sosiaaliluokille ja asiaan liittyvän artikkelin: "Violette Nozière: Luokan haavat 1930-luvun Pariisissa", julkaistu 25. tammikuuta 2012 osana konferenssia, joka pidettiin Princetonin yliopistossa New Jerseyn osavaltiossa. Yhdysvalloissa 14. maaliskuuta 2012 humanististen ja yhteiskuntatieteiden neuvostossa.
Anne-Emmanuelle Demartini , entinen opiskelija École Normale Supérieure Ulm , yhdistävät historia, M e lehtori modernin historian Pariisin yliopistossa VII - Diderot , teki tutkimustyötä Violette ja julkaissut neljä joista kaksi tutkimuksia yhteistyössä Agnès Fontvieille -Cordani, M e ranskan kielen ja tyylillisiä konferenssi on yliopiston Lyon II . Nämä analyysit valaisivat tapauksen tiedotusvälineitä ja oikeudellisia näkökohtia sekä insestiä:
Pariisin yliopisto-1 Panthéon-Sorbonne järjestää kansainvälisen konferenssin perjantaina 7. maaliskuuta ja lauantaina 8. maaliskuuta 2008 yhteistyössä Pariisin VII yliopiston - Diderotin ja Kansallisen audiovisuaalisen instituutin kanssa aiheesta "Figures de female criminals". ":
"Tavoitteena on vastata tähän paradoksaaliseen kysymykseen: vaikka naisten osuus rikollisuudessa on pysynyt pienempänä kuin miesten ja että laki kohtelee periaatteessa molempia sukupuolia tasa-arvoisesti, miksi heidän rikostensa tarina muuttaa heidät? Niin helposti hirviöiksi ? Tässä rikollisten naisten kuvan rakentamisessa on siis annettava suuri paikka fantasioille, joita yhteiskunta erittää. He ruokkivat kuvan vaimosta ja äidistä perinteisesti osoitetun kodin pitäjän roolista, jota on vaarallista rikkoa. "
Konferenssin aikana tiedekomitean jäsen Anne-Emmanuelle Demartini puhuu myrkyttäjän hahmoon sellaisten persoonallisuuksien kautta kuin Marquise de Brinvilliers , Marie Lafarge ja Violette Nozière . Kokouksen jälkeen historialliset teokset julkaistiin vuonna 2010 otsikolla "Rikollisten naisten hahmot antiikista nykypäivään" julkaisussa Publications de la Sorbonne.
Violette Nozièren tapauksesta tehtiin pedagoginen tutkimus Créteilin akatemian kollegiossa : Violette Nozière, Catherine Favierin merkittävä oikeudenkäynti 30. marraskuuta 2011. Käsiteltävät aiheet ovat pääasiassa valtion oikeus , oikeus ja oikeus poistamista kuolemanrangaistus . Tiedot tässä tutkimuksessa tulee erityisesti verkkosivuilla virtuaalisen näyttelyn Violette Nozière by Philippe Zoummeroff (katso myös luku Ancient lähteet ).
Tarina Violette Nozière on myös keskeinen teema työn Lycée Molière on Ranskan maallinen operaatio on Villanueva de La Canada vuonna Espanjassa , 22. toukokuuta, 2013.
Myriam Chermette-Richard, paleografi-arkisto , Versailles-Saint-Quentin-en-Yvelinesin yliopiston historian tohtoriopiskelija , Sorbonnen yliopistojen välisen kirjaston kuraattori , teki kesäkuussa 2007 tutkimuksen valokuvan evoluutiosta ja käytöstä lehdistön maailma ja sen vaikutukset. Violette Nozièren tapaus on hänen kirjansa: Le Succès par l'image? Heurs et päiväkirjojen (1920–1940) toimituksellisten käytäntöjen epäonnisuudet katsauksessa Études photographiques n o 20, joka on omistettu teokselle ”Valokuvakehyksen kuvahistoria ja valokuvahistorian historia” (ks. Luku Kirjallisuus ). Myriam Chermette lainaa tältä osin: " Luotamme tähän esimerkkiin useaan otteeseen, koska sitä on käsitelty laajalti ranskalaisessa päivittäisessä lehdistössä, tekstillä ja kuvalla, ja se antaa siten mahdollisuuden luoda vertaileva tutkimus eri sanomalehdistä" . Hän sai 6. syyskuuta 2007 Louis-Roederer-palkinnon tieteellisestä tutkimustyöstä valokuvausalalla.
Surrealismin suurimmat nimet osallistuivat yhteiseen työhön vuonna 1933: Violette Nozières (katso luku " Surrealistien tuki "). Anne-Emmanuelle Demartini huomauttaa, että "upeimmista ja laajempi kritiikkiä, vaikka jäi luottamuksellinen, on protesti surrealistinen, joka julkaisee 1 s Joulukuu 1933 runokokoelma ja piirustuksia. Nuoren tytön puolesta vetoava "Violette Nozières" suhtautuu päinvastaisessa mielessä tiedotusvälineiden keskusteluun pitämällä todellista insestiä ja pystyttämällä nuoren henkirikoksen valaisevana hahmona patriarkaalista yhteiskuntaa vastaan, jonka instituutiot - lehdistö, oikeus ja poliisi - katsotaan olevan solidaarisia raiskaaja-isien kanssa .
Kirjailija Marcel Aymé tuomitsee voimakkaasti nämä instituutiot, jotka kiertävät verisuhteen , Marianne- sanomalehdessä 24. lokakuuta 1934: "Tuomitsemalla Violette Nozièresin haluamatta kuulla insestistä […], tuomioistuin osoitti olevansa uskollinen yhdelle sen rakkaimmat perinteet. Hän halusi puolustaa isän oikeutta ehdottomasti hävittää lapsensa, kaikki mukaan lukien: oikeus elämään ja kuolemaan sekä takavarikointioikeus. " Marcel Aymé julkaisi samassa sanomalehdessä 19. joulukuuta 1934 toisen artikkelin kuolemanrangaistusta vastaan: " Saimme sanomalehdistä tietää, että Violette Nozièresin vetoomus hylättiin. Yhdeksäntoista vuotias lapsi puuttui palkintoluettelosta […], mutta rukoilkaamme nöyrästi presidenttiä säästämään Violette Nozièresia. Emme sano, että se on heikkous, vaan yksinkertainen oikeudenmukaisuus ” .
Tapaus tuo uuden aseman kirjallisuusmaailmaan Louis-Ferdinand Célinen kanssa nimellä Ferdinand Bardamu, salanimellä La Revue anarchiste : ”Mitä me valitamme? Tämä ja Oscar Dufrennen tapaus on edullinen kaikille. Verelle ja siittiöille haistavalle joukolle, sitä jauhavalle lehdistölle, tuomarille tähdelle. Nozières on maan alla ja Violette on vankilassa. Yksi saalis helminteille , toinen katumukselle. Kaksi uhria, joista toinen on haudattu elävänä. Kaksi sosiaalisen ympäristön uhria. Sekoitamme ja tanssimme: Kuoleman tanssi .
Pierre Drieu la Rochelle tarkkailee tarkkaavaisesti Nozièren tapauksen aiheuttamaa mullistusta ja osallistuu keskusteluun. Véronique Lesueur-Chalmet lainaa kiistanalaista kirjailijaa Violettelle omistetussa elämäkerrassaan:
"Ongelma, jonka oikeudenmukaisuuden on ratkaistava, voidaan tiivistää muutamalla sanalla:" estämään pahan leviäminen ". Violette vei myrkkyn isänsä ja maansa sydämeen. Hänen isänsä ja nuoren naisen rikoksesta saadut syytteet vapauttamaan itsensä siitä saavat yhtäkkiä poliittisen ulottuvuuden. Saman viikon viikoittaisessa Marianne- lehdessä Pierre Drieu la Rochelle viittaa ”Nozières-tapaus” -luonteeseen: ”Aloitamme sanomalla: Hän tappoi, ei suhdetta. Miksi puhut tapauksesta. On selvää . Lisäämme hiljaa: Hän tappoi vanhempansa . Varoitus. Tämä yksinkertainen vakuutus, joka näyttää tukeutuvan ehdottomiin todisteisiin, on todellisuudessa ilmaan heitetty kaava, joka putoamisen yhteydessä voi hajota kolmeen osaan. Kirjailija kuvaa kolmea kidutettua ihmistä tuhoamalla toisensa helvettisen kameran päässä. Et tapa vanhempiasi rahasta, lyhyellä impulssilla tai epämääräisen "hulluuden" vaikutuksesta! Murhan lähteessä kohisee viha. Teeskentelyjen peittämä viha, mukavuuden suukapula, joka tukahdutetaan ulkonäköön kiinnittyneen yhteiskunnan yleistetyllä tekopyhyydellä. Kunnes murhayrityksen kauhea vapautus. "
Päinvastoin, moraalisen järjestyksen puolustajat ilmestyvät: " Landrun jälkeen kukaan ei ollut vietellyt väkijoukkoja paitsi tämä vaalea ja voitettu sankaritar hänen epäilyttävän elämänsä epäilyttävillä ja likaisilla yksityiskohdilla, harhaanjohtavalla ilmapiirillä, jossa cocktailit, huumeet ja kahvilakreemi , rahaa ja kurjuutta, julma maailma ilman Jumalaa ” , pahentunut Robert Brasillach , äärioikeiston kirjailija ja tuleva kollaboratorio , aivan kuten Louis-Ferdinand Céline , sekä Pierre Drieu la Rochelle .
Violette Nozièreen vihamielinen kirjailija Colette (1873-1953) lainaa mielikuvituksellisia sanojaan L'Intransigeant -lehdessä , joka on merkittävä oikeistolainen iltapäivälehti: "Aikana, jolloin hallitsin sydämiä, äärimmäisen tyylikkäällä eleellä, Tyhjensin kupin kupin jälkeen ja sytytin korkealaatuisen sytyttimen, itämaisten savukkeiden liekillä, ennen kuin lähdin Bugattissani, tajusin, että vanhemmiltani puuttui tyylikäs, ilman rahaa. Sanotaan sana: niitä ei voitu näyttää ... ” .
Tästä artikkelista alkaa kiista kirjailija Louis Laloy ja Colette . Todiste mahdollisista kiihkeistä keskusteluista, joita Violette Nozièren oikeudenkäynti aiheuttaa:
"Kolmekymmentäluvun alussa Colette jatkoi laillisia aikakirjoituksiaan […]. Se oli Violette Nozièren viimeinen kuulustelu ennen kuolemia , toteaa Colette La Républiquessa 20. joulukuuta 1933 […] Colette antaa raportin L'Intransigeant of 13. lokakuuta otsikolla Draama ja oikeudenkäynti . Mutta hänen artikkelinsa ensimmäinen lause herättää kiistaa: Se on pieni maailma , valitettavasti se on pieni maailma , hän jatkaa neljännen kappaleen alussa. Louis Laloy ei pidä kaavasta, jonka hän yhdistää "pieniin ihmisiin", artikkelissa, jonka hän julkaisi The New Era 16. lokakuuta: M me Colette on yksi harvoista maamme kirjoittajista, jotka ovat pitäneet yhteyttä ihmisiin, ja nyt hän näyttää olevan irrottaa hänestä . Coletten vastaus ei ollut kauan odotettavissa, Louis Laloy viipyi sen heti 25. lokakuuta ilmestyvään numeroon: Kotona kutsumme "pieneksi maailmaksi" tai "pieneksi maailmaksi" jumalattomiksi. "Pieni maailma": Ajattelin pahaa rikollista lasta, hänen järjestämää matalan valehtelun ilmapiiriä, kapeaa epäilyä, tätä mätää toveruutta tytön ja häikäilemättömien poikien välillä . "
Violette Nozièrelle on omistettu useita teoksia (ks. Bibliografia ), joista voimme lainata:
Patrick Modiano tuo mieleen Violette Nozièren ja Latinalaisen korttelin romaanissaan Fleurs de ruine :
"Muta, joka muuttuu mutaksi jalkakäytävillä, Clunyn lämpökylpylän portit, joiden edessä seisoivat pörssijalkoja, paljaat puut, kaikki nämä harmaat ja mustat sävyt, jotka muistan, muistuttavat minua Violette Nozièresta. Hän nimitti tapaamiset rue Victor-Cousinin lähellä sijaitsevassa hotellissa lähellä Sorbonnea ja Palais du Caféssa, bulevardilla Saint-Michel. Violette oli vaalean ihon ruskeaverikkö, jota tuolloin sanomalehdissä verrattiin myrkylliseen kukkaan ja kutsuttiin "myrkkytytöksi". Hän sai ystäviä Palais du Caféssa väärennettyjen opiskelijoiden kanssa tiiviissä takissa ja kilpikonnankuorilaseissa. Hän sai heidät uskomaan, että hän odotti perintöä, ja lupasi heille vuoria ja ihmeitä: matkoja, Bugattit ... Epäilemättä hän oli tavannut bulevardilla T.-pariskunnan, joka oli juuri muuttanut Rue desin pieneen huoneistoon. Fossés-Saint-Jacques »
Modianon tarinan juoni tapahtuu Pariisissa vuonna 1933. Pari tekee itsemurhan asunnossaan salaperäisistä syistä. Tämän draaman syytä ei koskaan selvitetä täysin. Kirjoittaja sekoittaa kuvitteellisia ja todellisia hahmoja, mikä antaa tarinalle vielä enemmän aitoutta.
Violette Nozière inspiroi myös yhdeksännen taiteen tekijöitä ja suunnittelijoita . Vuonna 2012 oli käynnissä kaksi sarjakuvahanketta , joista yksi julkaistiin saman vuoden 28. syyskuuta albuminsa julkaisemana: Julien Moca ja Frank Leclercq L'Affaire Violette Nozière . Tarina alkaa marraskuussa 1966, ja asianajaja M e René de Vésinne-Larue kertoo meille tunnetuimman asiakkaansa Violette Nozièren.
Toinen albumi, Violette Nozière , Eddy Simon ja Camille Benyamina, julkaistiin 15. tammikuuta 2014. Kirjoittajat antavat meille Violette Nozièren, " Musta enkeli ", muotokuva täynnä runoutta ja mysteeriä ...
18. ja 19. toukokuuta 2012 yhtiöllä perhe on Haute-Loire : GenDep43 , pidättäisi 5 th kokouksessa lehden showroom Awakening , Michelet asti Puy-en-Velay . Pääteema on sukututkimus ja suuret rikosasiat. Yhdistyksen jäsenet mainitsevat Violetten, jonka isäperhe on osastolta: ”Aloitimme kirjasta, joka tuo esiin tiettyjä Haute-Loiressa tapahtuneita tapauksia. Yksi mielenkiintoisimmista tapauksista on epäilemättä Violette Nozièren tapaus, jonka tiedetään murhanneen isänsä (syntynyt Pradesissa ) ja yrittäneen murhata äitinsä ja jonka tarina on kirjoitettu elokuviin ” , GenDep43: n puheenjohtaja Brigitte Dumas kertoo . Runoilijan Jean de La Bruyèren maksi, joka kuvaa tätä salonkia, tarkistetaan paljon useammin kuin luulisi: "Jokainen mies laskeutuu samanaikaisesti kuninkaasta ja hirtetystä miehestä" .
Felix Noziere | Marie Constance Bernard | Alsime Francois Hézard | Clemence Philomène Boutron | ||||||||||||||||||||||||||||||||
Baptiste Noziere | Germaine Joséphine Hézard | ||||||||||||||||||||||||||||||||||
Violette Nozière | |||||||||||||||||||||||||||||||||||
Nozièren perhe on kotoisin Haute-Loiren osastolta Auvergnesta . Violette Nozièren isän esi- isä on tuntematon isä ja kaksikymmentäkaksi vuotta vanha Marie Nozière Félix Nozière, syntynyt Saint-Julien-des-Chazesissa 8. maaliskuuta 1858. Tämän luonnollisen lapsen syntymä tapahtuu äidin isoisänsä, maanviljelijän Antoine Nozièren (1798-1880) kotona. Kotiäiti Marie Nozière solmii avioliiton kuusi vuotta myöhemmin nimitetyn Baptiste Vigourouxin, maanviljelijän, kanssa, jonka vanhin on kahdeksan vuotta. Juhla pidettiin aviomiehen kaupungissa Pradesissa 26. toukokuuta 1864. Marie Nozière kuoli Pradesissa 41-vuotiaana 6. tammikuuta 1878. Hänen poikansa, palvelija Félix Nozière, naimisissa 17-vuotiaan Marie Constance Bernardin kanssa. vanha, Pradesissa 12. tammikuuta 1884. Tästä liitosta syntyi kolme lasta: Baptiste Nozière 17. helmikuuta 1885, Ernest Félix Nozière 5. tammikuuta 1887 ja Marie Juliette Nozière 20. helmikuuta 1900. Baptiste jätti perheympäristön hyvin aikaisin. vuonna 1901, oppi mekaniikan ja liittyi Pariisin ja Lyonin-Méditerranée rautatiet (PLM) in Paris , sillä asentaja. Ernest on leipuri Pradesissa, kuten hänen isänsä. Viimeksi mainittu johtaa myös kylässä majataloa. Ernest Nozière meni naimisiin Marian, Véronique Michelin kanssa Pradesissa, 11. tammikuuta 1913. Hänen veljensä, mekaanikko Baptiste, oli läsnä seremoniassa. Avioliittosopimuksen laati 24. ja 25. joulukuuta 1912 Saint-Julien-des-Chazesin notaari M e Plantin. René Baptiste Nozière syntyi 17. helmikuuta 1914 Pradesissa, Ernestin ja Marie Nozièren ensimmäisen lapsen.
Nozièren perheen rauhallinen elämä oli lyhytikäinen ja kokenut peräkkäisiä tragedioita. Sota puhkesi ja nyt mikään ei ole niin kuin ennen. Sodan kauhu iski lukemattomia koteja, joita tämä konflikti tuhosi. Jos Baptiste Nozière täyttää sotilaallisen sitoumuksensa PLM: ään , hänen veljensä, joka lähetetään eteen, kaivantoon, on erilainen. Ernest Nozière sisällytetään elokuu 2, 1914 armeijaan 2 e riveissä 299 th jalkaväkirykmentti . 3. elokuuta 1914 hän liittyi Sainte-Colombe-lès-Viennessa sijaitsevaan rykmenttiinsä Rhône- departementissa . 11 maaliskuu 1915, Ernest Nozière integroi 74 : nnen yksikön ja 147 : nnen prikaati irrottaminen armeijan Lorraine (LAD). Joukot vastaanottivat 24. heinäkuuta 1915 tasavallan presidentin Raymond Poincarén vierailun . Lokakuussa 1915 taistelut riehuivat on Reillon edessä in Meurthe-et-Moselle :
"8. lokakuuta 1915 299 th yhtäkkiä hälytti ja poistaa automaattisesti kuorma laskeutumaan Bénaménil. Tavoitteena oli torjua hyökkäys, joka oli onnistunut kaappaamaan Zeppelin Woodin ennen Reillonia. Heti kun se saapui, rykmentti heitettiin keskelle taistelua ja käynnistettiin vastahyökkäykseen. Kymmenen päivän ajan taistelut jatkuivat kiivaasti erittäin vaikeassa maastossa, joka hajotettiin pommituksilla ja huonolla säällä. Toimitusvaikeudet, veden kasteleman maaperän tila, jatkuvasti leikatun viestinnän epävarmuus aiheuttivat joukkojen suurta väsymystä. Tänä hyökkäysten ja vastahyökkäysten aikana rykmentti menetti 305 tapettua tai haavoittunutta miestä, mutta se oli tyytyväinen aiheuttamalla verisiä epäonnistumisia saksalaisille. "
Hyökkäysten aikana Ernest Nozière joutui saksalaisen tulen alle. 14. lokakuuta 1915 klo 19.00 Ernest loukkaantui. Hän oli 28-vuotias. Marie Nozière, köyhä sota-leski, jolla on lapsi, hoitaa hänen isäpuolensa Félix Nozière. Ernestin ja Marie Michelin lapsi, René Nozière, kuoli kello 3 aamulla 5. toukokuuta 1917, vain kolmen vuoden ikäisenä, kurkkumätästä . Marie, Juliette Nozière kuoli Pradesissa 25. elokuuta 1918 yhdeksännentoista vuoden ikäisenä. Félix Nozièren vaimo, Marie Bernard kuoli Pradesissa seuraavana vuonna 4. tammikuuta 1919, vajaat viisi kuukautta tyttärensä Julietten jälkeen. Félix Nozière kohtelee surua ja yksinäisyyttä. Hänen ainoa lapsensa, Baptiste, on nyt kaukana ja aina liikkeellä ammatinsa vuoksi. Viimeinen perheside on hänen tyttärensä Marie, joka päättää asua patriarkan luona. Heidän suhde ja pariskunnan suuri 30 vuoden ikäero lisäävät Pradesin asukkaiden keskusteluja. Baptiste Nozièren ja hänen isänsä Félix Nozièren välillä vallitsee pysyvä ristiriita. Joka tapauksessa Baptiste käy Pradesissa joka vuosi uuden vaimonsa Germaine Hézardin kanssa. Lisäksi Germaine osoittaa kiintymystä isäpuoleensa ja tämä tunne on vastavuoroinen.
Hézard perhe on juuret Nièvre osastolla vuonna Burgundi-Franche-Comté . Germaine, Joséphine Hézard syntyi Neuvy-sur-Loiressa 4. elokuuta 1888. Hän on Alsime, François Hézard, 42, viininviljelijä, ja Clémence, Philomène Boutron, 38, ilman ammattia. Kahdeksantoista vuotta erottaa Germainen vanhemmasta sisarestaan Philomène Hézardista, joka meni naimisiin 12. marraskuuta 1889 Neuvy-sur-Loiressa viininviljelijän Auguste Desbouisin kanssa. Auguste luopui perhe-ammatista nopeasti rauhanturvaajaksi Seinen osastolla.
Ompelija Germaine Hézard meni ensimmäisen kerran naimisiin 18-vuotiaana 5. helmikuuta 1907 Neuvy-sur-Loiressa Louis Pierre Arnalissa, paperilla säveltäjänä ja asumalla Pariisin rue d'Angoulême-du-Temple : ssa 11. th piiri . Mutta Louis Arnal raa'asti vaimonsa Germainen, huijaa häntä ja pelaa kisoissa. Erottaminen on väistämätöntä. Epäoikeustuomio astuu voimaan 8. lokakuuta 1913. Seinen departementin ensimmäisen oikeusasteen siviilioikeus julisti avioeron 22. tammikuuta 1914 Pariisin oikeustalossa Germaine Hézardin hyväksi.
: tämän artikkelin lähteenä käytetty asiakirja.