Englannin mattoakatemia

Académie de la Carpette anglaise on parodia akatemia , myöntämällä vuosittain vuodesta 1999 palkinnon "kansalaistoiminnan arvottomuuden" jäsenelle Ranskan eliitin joka mukaan sen tuomaristo, erottunut hänen päättäväisyytensä edistää ylivaltaa maailmassa. " Englanti on Ranskassa ja EU: n toimielinten kustannuksella ja ranskan kielen . Palkinnonsaajien joukossa on kuuluisia toimittajia, suuria teollisuusyrittäjiä sekä poliittisia henkilöitä sekä oikealta että vasemmalta.

Organisaatio, tarkoitus ja toiminta

Englantilaisen Carpette-akatemian puheenjohtajana toimii Philippe de Saint Robert , joka on myös ranskan kielen säilyttämisen ja laajentamisen yhdistyksen puheenjohtaja.

Niistä jäsenet Akatemiassa ovat erityisesti Hervé Bourges , Dominique Noguez , Anne Cublier, Claude Duneton , Benoît Duteurtre Marc Favre d'Echallens, Yves Frémion , Guillemette MOUREN-Verret, Paul-Marie Coûteaux , Albert Salon , Natacha Polony , Eugénie Bastié ja Ilyes Zouari.

Tämän palkinnon perustivat vuonna 1999 neljä yhdistystä ranskan kielen puolustamiseksi ja edistämiseksi:

Ranskan kielen säilyttämisen ja laajentamisen yhdistys (ASSELAF),
Ranskan kielen (ALF) tulevaisuus,
Ranskan kielen puolustaminen (DLF),
Oikeus ymmärtää (DoC).

Vuonna 2016 Laurence Cossé korostaa näiden yhdistysten roolia, jotka puolustavat ranskan kieltä erityisesti anglosaksisten termien ja ilmaisujen massiiviselta tunkeutumiselta, hän korostaa englantilaisen maton hinnan kiinnostusta. Hän muistuttaa tavoitteista: "Se on kansalaisarvopalkinto, joka myönnetään vuosittain ranskalaisen eliitin jäsenelle, joka on erityisen merkittävä päättäväisyydellään edistää angloamerikkalaisen ylivaltaa Ranskassa ja eurooppalaisissa instituutioissa. Ranskan kieli ” .

Académie de la Carpette anglaisen mukaan tämä palkinto "erottaa tarkemmin ranskan kielen autiomaajat, jotka lisäävät kielelliseen inkivismiinsä heikon alistumisen globalisoituneille talousvalloille, jotka ovat vastuussa kansallisen identiteetin, demokratian ja järjestelmien alentamisesta. Sosiaalinen. "

Vuodesta 2001 lähtien on perustettu erityinen jurypalkinto, joka erottaa henkilöt eurooppalaisesta tai kansainvälisestä eliitistä, joka tuomariston mukaan toimii aktiivisesti englannin kielen levittämisessä eurooppalaisissa tai kansainvälisissä instituutioissa.

Palkinnot jaettu

English Rug Prize

"English Carpette Prize" -palkinnon saajat:

1999: Louis Schweitzer , toimitusjohtaja ja Renault , sillä "määräämättä käyttöä angloamerikkalaiseen pöytäkirjaan hänen yhtiön johdon kokouksissa". Hän voitti niukasti kansallisen opetusministerin Claude Allègren edessä , joka valittiin julistamaan30. elokuuta 1997että "ranskalaisen on lopetettava englannin vieraana kielenä" . .
2000: Puolustusministeri Alain Richard "pakotti ranskalaiset sotilaat puhumaan englantia Euroopan joukossa, kun mikään englanninkielinen kansa ei ole osa sitä. ".
2001: Jean-Marie Messier , Vivendi Universalin toimitusjohtaja , "englannin systemaattisesta mainostamisesta yrityksissään viestinnän kielenä. ".
2002: Jean-Marie Colombani , Le Monde -lehden johtaja, joka "julkaisee viikoittaisen englanninkielisen lisäyksen New York Times -lehdestä ilman pienintäkään vastavuoroisuutta ja muita kieliä lukuun ottamatta " .
2003: HEC-konserni , jonka toimitusjohtaja Bernard Ramanantsoa ilmoitti vuonnajoulukuu 2002"Sanoa, että ranska on kansainvälinen viestintäkieli, kuten englanti, joka on valmis hymyilemään tänään. ".
2004: Claude Thélot , koulun tulevaisuutta käsittelevän kansallisen keskustelukomission puheenjohtaja, joka on pitänyt "englantia kansainvälisessä viestinnässä perustavanlaatuisena opetuksena ranskan kielen rinnalla " ja kannattanut sen oppimista lähettämällä amerikkalaisia saippuaoopperoita alkuperäinen versio ranskalaisista televisiokanavista. Ranskan jalkapalloliiton (FFF) presidentti Claude Simonet tuli toiseksi, kun hän valitsi englantilaisen kappaleen Can you feel it as the French team hymni.
2005: France Telecom , Didier Lombardin johtama puhelinoperaattori , englanninkielisten palvelujen ja tuotteiden (Business Talk, Live-Zoom, Family Talk…) toteuttamisesta . Aisnen yleisneuvoston puheenjohtaja Yves Daudigny nimitettiin kahdeksalla äänellä neljällä hänen englanninkieliseen mainoskampanjaansa varten: " L'Aisne, se on auki! ".
2006: Perustuslakineuvosto "lukuisista perustuslain 2 artiklan rikkomisista, joiden mukaan Ranskan tasavallan kieli on ranska" ja "julistanut patentteja koskevan Lontoon pöytäkirjan perustuslain mukaiseksi, mikä mahdollistaa tekstin Englannilla tai saksalla on oikeusvaikutus Ranskassa. ".
2007: Talous- ja valtiovarainministeri Christine Lagarde "kommunikoinnista englanniksi palveluidensa kanssa. ".
2008: Korkeakoulu- ja tutkimusministeri Valérie Pécresse , joka ilmoitti, että "hän oli julistanut ranskan kielen olevan taantumassa ja että englannin tabu on murskattu Euroopan instituutioissa. ".
2009: Pariisin poliittisten tutkimuslaitoksen johtaja Richard Descoings "asettaa opetuksen vain englanniksi tietyissä tarjotuissa kursseissa ja kirjeenvaihtoa englanniksi Madridin ranskalaisen lycéen kanssa. ".
2010: Martine Aubry , ensimmäinen sihteeri sosialistipuolueen (ja hänen viestintä neuvonantajat), sillä ”niiden järjestelmällinen hyödyntäminen anglosaksisen iskulauseita (mistä ’hoitoa’ ja ’Mitä Jaurèsin tehdä?’ Lainattu amerikkalainen fundamentalistit ). ".
2011: Jean-François Copé , UMP: n pääsihteeri "englannin käytön voimakkaasta edistämisestä päiväkodista grandes écolesiin ja halusta tehdä julkisen television anglisoitumisesta yksi puolueensa ja presidentinvaaliensa haasteista . ".
2012: liikenne-, meri- ja kalatalousministeri Frédéric Cuvillier ilmoitti Le Parisienin mukaan liikenteen alalla, että englannin on oltava yhdenmukaistettujen virallisten asiakirjojen käyttökieli. "
2013: SNCF: n puheenjohtaja Guillaume Pepy aiheesta "Smiles, TGV Family ja muut kielelliset keskisuuruudet" ja ehdotus "Vain englannin kielikursseille hänen samppanjajunissa".
2013 (poikkeuksellinen palkinto): Geneviève Fioraso , korkeakoulu- ja tutkimusministeri, joka on laillistanut Valérie Pécressen ("carpettée" vuonna 2008) linjassa ja lukuisista varoituksista huolimatta ylläpitämällä laskunsa artikkelia 2 englanniksi.
2014: Euroopan komission jäsen Pierre Moscovici , joka on lähettänyt valtiovarainministeriltä Michel Sapiniltä kokonaan englanninkielisen kirjeen.
2015: Alexandre de Juniac , Air France-KLM: n toimitusjohtaja, mainoskampanjalle " Air France, Ranska on ilmassa " korvaa mainoksen " Tee taivaasta kaunein paikka maan päällä ".
2016: Madame Figaron toimituksellinen johtaja Anne-Florence Schmitt anglikismien ja roskapostin jatkuvasta väärinkäytöstä tässä katsauksessa, joka on tarkoitettu suurelle naisyleisölle.
2017: Pariisin kaupunginjohtaja Anne Hidalgo englannin ensisijaisesta käytöstä Pariisin kaupungin viestintäkielenä turistien ja ulkomaisten opiskelijoiden kannaltahelmikuu 2017Eiffel-tornilla, joka on tehty jakamista varten iskulause Pariisin ehdokkaista vuoden 2024 olympialaisiin.
2018: CSA: n ( Superior Audiovisual Council ) puheenjohtaja Olivier Schrameck kieltäytyi käyttämästä hänelle kuuluvia valtuuksia ranskan kielen kunnioittamisen suhteen radio- ja televisiokanavilla.
2019: La Banque Postale , soittaessaan mobiilipankkiinsa " Ma French Bank ". Ja, raskauttavien seikka, mainoskampanja Pe Anglais : ( " Kun hän haaveilee turkoosi vesi, mutta tilisi on punainen " , tai " Kun olet tarkistaa luettelon kaikille kuka on velkaa sinulle rahaa " ).

Tuomariston erikoispalkinto ulkomailla

2001: LEGO Groupin yhtiö , tanskalainen valmistaja on lasten leluja , joka esittelee tuotteitaan Ranskassa ja ympäri maailmaa vain Englanti alle ilmaisut " Tutki being me ", " Tutki yhdessä ", " Tutki logiikka " ja " Tutki mielikuvitusta ".
2002: Romano Prodi , Euroopan komission puheenjohtaja elintarvikkeiden englanninkielisten merkintöjen tapauksessa ja englannin asettaminen ainoaksi neuvottelukieleksi Euroopan laajentumisessa.
2003: Pascal Lamy , joka valittiin systemaattisen englannin kielen käytöstä komissaarissaan yhteisön sääntöjen vastaisesti.
2004: Jean-Claude Trichet , puheenjohtaja Euroopan keskuspankin , valitaan esitettyään laitoksen politiikkaa Englanti on Euroopan parlamentin vuonna Strasbourgissa ja hän on ilmoittanut ” En ole ranskalainen ”, kun hän astui virkaansa.
2005: Josep Borrell , puheenjohtaja Euroopan parlamentin , siitä suosi Englanti istunnon aikana Euro-Välimeri-edustajakokouksessa, jonka hän oli juuri puheenjohtajana toimii Rabat , Marokko, ilman että kääntämistä Työasiakirjojen.
2006: Ernest-Antoine Seillièren , entinen presidentti MEDEFin ja presidentti BusinessEuropen (ex-UICE, Euroopan teollisuuden de la yhteisön européenne), sillä puhetta Englanti on Eurooppa-neuvostossa vuonna Brysseliin vuonnaMaaliskuu 2006.
2007: Geneven poliisi , Geneven yhdistyneen poliisin mainoksen lähettämisestä .
2008: Eurostat , Euroopan komission tilastopalvelu, joka on sittemmin levittänytHuhtikuu 2008julkaisun Tilastot painopiste vain englanniksi, luopumalla saksan ja ranskan kielistä.
2009: Jean-Louis Borloo , valtiovarainministeri, ekologia-, energia-, kestävä kehitys- ja meriministeri allekirjoittanut IRENA- sopimuksen (Kansainvälinen uusiutuvan energian virasto / Kansainvälinen uusiutuvan energian virasto), jonka ainoa työkieli on englanti, viittaamalla kiireellisyyteen, viisi suurta maata eivät ole vielä allekirjoittaneet sitä.
2010: Ruandan tasavallan presidentti Paul Kagamé , joka on asettanut maassansa siirtymisen ranskasta englantiin virallisena kielenä ja opetuskielenä, ja jättäneensä OIF: n ( La Francophonien kansainvälinen järjestö ) liittymään Commonwealth .
2011: Ryanair- yhtiö , jonka puheenjohtajana oli Michael O'Leary, oli määrittänyt Espanjassa yli 28 viikon ikäisille raskaana oleville naisille yksinomaan englanniksi kirjoitetun lääkärintodistuksen, mukaan lukien kotimaanlennot (uhkaava olla palvelematta lentokenttiä, jotka eivät täytä tätä vaatimusta ).
2012: Ranskan kansainvälisten investointien virasto (AFII) ja kansallinen teollisoikeuksien instituutti (INPI) mainoskampanjalle " Sano oui Ranskalle, sano oui innovaatioille ", jolla mainostetaan Ranskaa ulkomailla käyttämällä englantia ainoana viestintävälineenä Sen sijaan, että puhuisit tämän kampanjan kohteena olevien maiden kielellä.
2013: EADS: n varapuheenjohtaja Tom Enders "ilmoitti vain englanniksi kaikille puolustus- ja avaruushaaran saksalaisille, espanjalaisille ja ranskalaisille työntekijöille videon kautta laajan lomautussuunnitelman ... hän - jopa Englannin kieliset tekstitykset ".
2014: Paula Ovaska-Romano, kieliosaston johtaja ja Euroopan komission käännöstoimen pääosaston apulaisjohtaja, kritisoimalla väkivaltaisesti englanniksi yhdistyksen johtajaa, joka pyysi häntä italiaksi, ja pätevyydestä tässä yhteydessä "eksoottisen kielen" italia .
2015: Luc Besson , pääosin englanninkielisten elokuvien ohjaaja, joka on tukenut muutosta elokuvateatteriverohyvityksen verosäännöksissä englanniksi kuvattujen elokuvien hyväksi; Ranskassa englanniksi kuvatut elokuvat voidaan siis julistaa verotarkoituksessa ranskalaisiksi ja saada tukea.
2016: ENS Ulm ( École normale supérieure ), joka kehittää koulutuskursseja vain englanniksi väittäen olevansa kansainvälinen koulu.
2017: Eurooppa-neuvoston puheenjohtaja Donald Tusk puhuu ensisijaisesti englanniksi, sulkemalla erityisesti ranskan viestinnästä.
2018: Ontarion pääministeri Doug Ford ilmoitti Torontossa sijaitsevan ranskalaisen Ontarion ranskalaisen yliopiston projektin hylkäämisestä, kun taas kaksikielisyys tunnustetaan tässä englanninkielisessä Kanadan provinssissa.
2019: Ursula von der Leyen , Euroopan komission uusi puheenjohtaja , yrityksestä yrittää perustaa päätöksentekomenettely vain englanniksi1. st joulukuu 2019. Paradoksaali, kun Yhdistynyt kuningaskunta valmistautuu eroamaan Euroopan unionista .

"Punaiset matot"

Vuonna 2018 Englannin mattoakatemia loi punaiset matot, jotka palkitsevat ranskan kieltä parhaiten puolustavat henkilöt:

2018:
- Michel Serres , ranskalainen filosofi, "kaikesta taistelustaan ja siitä, että hänellä on18. lokakuuta 2017in Lille , vaaditaan järjestäjät konferenssin että kaiuttimet käyttävät ranskan kielen”.
- Yrityspalkinto : hotelliryhmä Jean-Claude Lavorel , "joka ostettuaan Lyonin kaupunkiveneiden Lyon-laivaston nimeksi tämän laivaston uudeksi nimeksi Les Bateaux Lyonnais ".
- Kansainvälinen palkinto: Mathieu Bock-Côté , Quebecin sosiologi, "johdonmukaisuudesta, jolla hän herättää Franco-Quebec-yhteistyön eloon".

Katso myös

Huomautuksia ja viitteitä

Sudhir Hazareesingh, maa, joka rakastaa ideoita. Ranskalaisen intohimon historia , kääntäjä Marie-Anne (de) Béru, Flammarion, coll. “Matkan varrella”, 475 Sivumäärä
"The English rug" for Lagarde " , Le Figaro .fr , 25. marraskuuta 2007.
"Uusi matto on saapunut!" Olivier Schrameck, CSA: n puheenjohtaja, Carpette anglaise 2018 ” , d'avenir-langue-francaise.fr , 7. joulukuuta 2018.
English Carpet Prize , Le Monde diplatique, The Battle of Languages, "Manière de voir" No 97, helmi-maaliskuu 2008.
Laurence Cossé, " Englanti carpettes ", La Croix , n o 40594,14. syyskuuta 2016, s. 28.
irtoaa Englanti Matto Academy , on Defence ranskan kielen päällä .
irtoaa Englanti Matto Academy , on Avenir de la Kieli Française verkkosivuilla .
Bernard Cassen , " La langue-dollar ", Le Monde diplatique ,Toukokuu 2000, s. 32.
Philippe Quillerier-Lesieur ” Jean-Marie Colombani, 2002 Englanti Carpet palkinnon ” , on rfi.fr ,14. marraskuuta 2002(käytetty 29. helmikuuta 2016 )
Claude Thélot, “English Carpette” -palkinto , osoitteessa ladepeche.fr , 26. marraskuuta 2004.
" Ryannair ja Jean-François COPE jakaa Englanti matto " , on TV5MONDE ,24. joulukuuta 2014(käytetty 5. tammikuuta 2019 )
Christine Lagarde, "englantilaisen maton" hinta , 20minutes.fr , 25. marraskuuta 2007 (AFP).
Pierre François, kirjallisuuden vastainen palkinto: Vuoden 2008 englantilainen matto myönnetään osoitteessa holybuzz.com , 27. marraskuuta 2008.
Uni-päällikkö kertoi anglikismista sivustolla connexionfrance.com, 1.1.2010: " Sciences Po: n johtaja Richard Descoings, joka vastaa englanniksi Madridin ranskalaisen lycéen ranskankielisiin kirjeisiin, on voittanut vuoden 2009 Carpette Anglaisen (kirjaimellisesti) "Englannin kynnysmatto"). [...] Carpetten tiedottaja Marc Favre d'Echallens sanoi: "Descoings näyttää ajattelevan, että englanti on kansainvälinen kieli, joten koska Espanja ei ole Ranskassa, hänen on kirjoitettava heille englanniksi." Häntä kritisoitiin myös englanninkielisen opetuksen täytäntöönpanosta joillakin poliittisen ja yhteiskuntatieteellisen koulun kursseilla. "
Martine Aubry voitti vuoden 2010 englantilaisen mattopalkinnon osoitteessa languefrancaise.net (lähde: revue-republicaine.fr, 17. joulukuuta 2010)
Jean-François Copé, englantilainen matto , Le Monde , 12. tammikuuta 2012.
Bernard Cassen , " Nämä sosialistit, jotka ansaitsivat myös vuoden 2011 English Carpets Prize -palkinnon ... " , Mémoire des luttes -sivustolla ( katsottu 29. helmikuuta 2016 )
" Englantilaisen maton hinta ", Le Monde diplatique ,Kesä-heinäkuu 2017( lue verkossa )
"Banque Postalelle myönnetyn" englantilaisen maton "hinta , L'Express .fr , 4. joulukuuta 2019.
(en) Uni-päällikkö kertoi anglikismista , connexionfrance.com -sivustolla 1. tammikuuta 2010: " Ekologiaministeri Jean-Louis Borloo sai" ulkomaisen erikoispalkinnon "liittymisestä EU: n uusiutuvan energian järjestelmään, joka käyttää vain Englanti työkielenä. "
" Kanadan virallisten kielten oikeudellinen tausta | Kanadan kielenhallinnan sivusto (SLMC) - virallisten kielten ja kaksikielisyyden instituutti (OLBI) ” , web.archive.org ,21. joulukuuta 2016(käytetty 4. tammikuuta 2019 )
MAR, " Ensimmäinen palkinto punainen matto, joka kuvaa ja puolustaa ranskan kieltä " , Avenir de la langue française ,12. huhtikuuta 2018(käytetty 30. marraskuuta 2018 ) .