Low frankenilaisia kielet on joukko kieliä tai murteita osa alasaksa , puhutaan pääasiassa Hollannissa ja Belgiassa ( Flanderi ) ja pienissä erissä läntisen Saksan ja Pohjois- Ranskan .
Hollanti , virallinen kieli Hollannissa ja Belgiassa, on tulossa; ja Afrikaans , virallinen kieli Etelä-Afrikassa , on puolestaan johdettu Hollanti.
Nämä murteet muodostavat paikallisten murteiden kielellisen jatkuvuuden , joten rajat ja ryhmittelyt eivät aina ole ilmeisiä.
Se sisältää :
Salian frangia ennen Kaarle puhui kieltä (tai useita murteita) Bas Francique, nimeltään ” Vieux-Francique ” (tai ”Vieux Bas Francique”): he olivat niitä, jotka olivat tuoneet tämän kielestä Flanders asettumalla tällä alueella. Alue ennen Gallian valloitusta, mikä antaa flaamilaisille . Merovingialaiset siis puhui Ala Frankish, vaikka ne olivat myös hyväksyneet kielen ja kulttuurin Gallo roomalaiset; Kaarle , toisaalta, oli reiniläistä Francic hänen äidinkieltään , kieli, Lähi saksalaisen ryhmä , jolla ei ole sidoksia Low Francique (joka on osa alasaksa ), koska hänen linjansa oli hyväksynyt sen alueen kieltä, jossa se on syntynyt perustettiin.
Runic kirjoitus Bergakker , löydetty Betuwe ja johtuvan Salian Franks välillä 425 ja 450, on vanhin fragmentti vanhan Francique tasalla. Tämä kieli osoittautuu olevan hyvin lähellä keskiajan vanhaa hollantilaista : tätä kirjoitusta voidaan sen vuoksi pitää hollannin vanhimpana.
Yksi vanhimmista käsikirjoituksia kirjoitettu Frankish, De Reis van Sinte Brandaen , päivätty XII : nnen vuosisadan ja liittyy matkan Irlannin pappi Brendan of Clonfertin . Kielitieteilijät uskovat, että tämä on kooste lähteenä keskiyläsaksa tänään kadonnut, Irlannin legendoja, joita voimme arvata Christo- Celtic synkretismin leviämässä tarina.