Yeonpyeongin pommitukset

Yeonpyeongin pommitukset Yeonpyeongin pommitusten kartta . Yleistä tietoa

Päivämäärä	23. marraskuuta 2010
Sijainti	Daeyeonpyeong ( Yeonpyeong , Korea )
Tulokset	Päättämätön; maiden välisten jännitteiden merkittävä kasvu

Belligerent

Etelä-Korea

Pohjois-Korea

Tappiot

2 sotilasta tappoi 19 sotilasta loukkaantui 2 siviiliä tappoi 3 siviiliä loukkaantui

5-10 sotilasta kuoli (Etelä-Korean arvio ) ei yhtään (Pohjois-Korean arvio) 30 ilmeisesti loukkaantunutta

Rapusota

Taistelut

• Gangneung
• Yeosu
• Yeonpyeong ( 1 re )
• Amami-Ōshima
• Yeonpyeong ( 2 nd )
• Daecheong
• Baengnyeong
• Yeonpyeong (pommitukset)

Koordinaatit 37 ° 40 ′ 00 ″ pohjoista, 125 ° 41 ′ 47 ″ itään Maantieteellinen sijainti kartalla: Etelä-Korea

Yeonpyeongin pommitukset

Pommitukset Yeonpyeong oli hyökkäys Etelä-Korean saari on Daeyeonpyeong jonka tykistön peräisin Korean demokraattisen kansantasavallan armeija on23. marraskuuta 2010, rapusodan yhteydessä . Se tapahtuu vähän ennen Etelä-Korean vuosittaisia ​​sotilasliikkeitä, jotka tunnetaan nimellä "  Hoguk  " alueella.

Ennakkotapahtumat

YK: n ja Pohjois-Korean välityssopimuksen allekirjoittamisen jälkeen pohjoiskorealaiset ovat kyseenalaistaneet Etelä-Korean tunnustaman pohjoisen rajaviivan läntisen merenkulun merkityksen . Sen sijaan tunnustaa aseman Pohjois rajoittaa linja , Pohjois-Korean hallitus vaatii reunus etelämpänä, joka kattaa tärkeät kalavedet .

Yrittäessään puolustaa aluevaatimuksia, pohjoiskorealaiset teki useita hyökkäysten etelään Pohjois rajalinjan myöhään 1990 ja varhaisen 2000-luvun johtaa ensimmäisen meritaistelussa lähellä saaren vuonna 1999 ja toinen vuonna 2002 . Vaikka sen jälkeen ei ollut enää muita kamppailuja, lisääntyneet jännitteet rajalla johtivat meritaisteluun 10. marraskuuta 2009 Daecheongin saaren lähellä . Lisäksi Soulin hallinto johti Etelä-Korean korvetin Cheonanin uppoamiseen Baengnyeongin saarelle Pohjois-Korean sukellusveneeseen.

Ilmoitettu 21. marraskuuta 2010käyttöönotto on uraanin rikastamiseen laitos vuonna Yongbyonin Pohjois-Korea oli elvyttänyt Pohjois-Korean ydinkriisissä kaksi päivää ennen pommituksia .

Prosessi

Klo 14  h  34 ( UTC + 9 ), The Pohjois-Korea pommitti saaren Yeonpyeong asemissa ilmeisesti sijaitsee lähellä kaupungin Haeju välille 20 ja 40  km: n siitä, jättää kaksi kuollutta ja viisi loukkaantui merijalkaväen Korean ja kaksi kuolemantapausta ( kaksi 60- ja 61-vuotiasta työntekijää) ja kolme haavoittunutta siviilien keskuudessa. Lisäksi pommituksen täysin tuhottu 29 taloa, viisi muuta oli osittain tuhoutunut ja 80 lievästi vaurioitunut kranaatteja pohjoisesta, katkaista sähköt puolet saaren väestöstä ja aiheuttivat tulipaloja yli ala. On 25  hehtaaria.

Etelä-Korean merivoimien tukikohta kohdennettiin useita kertoja, kaksi kuudesta siellä sijaitsevasta K9 Thunderin itsekulkevasta aseesta vaurioitui, loput neljä ulkona harjoitellessaan pystyivät kostamaan 13 minuutin kuluessa pommituksen aloittamisesta (mutta yksi heistä kärsi ampumistapahtuman ) Mudon komentokeskuksessa ja kasarmeissa, sitten Pohjois-Korean tykistöasemalla Kaemorissa, joissa oli useita rakettien laukaisimia, jotka oli asennettu vähän ennen tapahtumia. Presidentti Lee Myung-Bak kutsui henkilöstönsä keskustelemaan tilanteesta.

Tämä pommitus olisi tapahtunut protestina saaren edustalla käynnissä olevista sotilaallisista liikkeistä, jonka Pyongyangin viranomaiset ja KCNA (Pohjois-Korean hallituksen uutistoimisto) kiistivät , väittäen, että "  Etelä-Korean nuket " ovat ampuneet säiliöitä Pohjois-Korean aluevedet.

Etelä-Korean puolustusministeriön mukaan tykistöharjoituksia tehtiin lähellä Pohjois-Korean rannikkoa Baengnyeongin saaren lähellä, mutta nämä olivat kuukausiharjoituksia, jotka eivät liittyneet kyseisiin liikkeisiin, ja kiistivät pääsynsä Pohjois-Korean merirajaan. Pohjois-Korean puolella 170 vaippaa ammuttiin Etelä-Korean puolella 80: tä vastaan ​​tulenvaihdon aikana. Ainakin viisi Pohjois-Korean sotilasta kuoli tulipalossa.

Kronologia

08:20 : Pohjoinen lähettää teleksin ja pyytää tykistön koulutusharjoitusten lopettamista. 10:00 : Etelä aloittaa harjoituksensa. 14:34 : Pohjoinen alkaa ampua säiliään Yeonpyeongin suuntaan (noin 150, joista noin kuusikymmentä on saavuttanut saaren). 14:38 : Etelä vie kiireesti kaksi KF-16- hävittäjää (Korean F-16, jonka on rakentanut Samsung Aerospace ). 14:40 : Etelä lähettää neljä F-15K- hävittäjää . 14:46 : Etelällä on kaksi muuta KF-16: ta nousemassa nopeasti. 14:47 : Etelä alkaa vastata ampumalla K-9: llä (50 kierrosta). 14:50 : Paikallisesta provokaatiosta annettu korkean tason hälytys laukaistaan ​​etelässä. 14:55 : Pohjoinen pysäyttää tulen väliaikaisesti. 15:12 : Pohjoinen alkaa ampua toisen kerran (noin kaksikymmentä kuorta osuu saarelle). 15:25 : Etelä jatkaa vastaustaan ​​K-9: llä (30 kuorta). 15:30 : Etelä lähettää teleksin pohjoisen armeijan edustajalle ja pyytää tykkitulen välitöntä lopettamista. 15:40 - 16:00 : puheenjohtaja eteläkorealaisen yleisesikunta Han Min-Gu ja komentaja Yhdysvallat Forces Koreassa , Walter L. Sharp , on videoneuvottelu tilanteesta. 15:41 : Pohjoinen pysäyttää tulen. 16:30 : Ensimmäiset ihmishäviöt ilmoitetaan. 16:35 - 21:50 : Eteläisen kansallisen turvallisuuden ja ulkoasiain edustajat ovat konferenssissa. 16.42 Eteläinen pysäyttää tulen. Klo 18.40 Etelä-Korean pääesikunnan operaatioiden johtaja Lee Hong-gi aloittaa lehdistötilaisuuden. 20.35 - 21.10 : Etelä-Korean presidentti Lee Myung-bak tapaa esikuntapäälliköitä.

Seuraukset ja seuraukset

Siviiliväestö evakuoi saaren pommituksen jälkeen, 26. marraskuuta siellä oli vain 47 asukasta (lukuun ottamatta virkamiehiä) 1400: sta.

Yhdysvallat on hyödyntänyt taisteluosaston välillä George Washington osallistumaan yhteisiin sotaharjoitukset suunnitteilla jo vuosia, mistä28. marraskuuta 2010in vesillä Yellow Sea , edessä saarella Gyeokryeol Biyeol , ei kaukana niemimaalla Taean , noin 110  km: n etelään Koreoiden merirajan kun Pohjois-Korea jatkaa täydellinen uhkia ja väittää olevansa "valmis tuhota Etelä-Korean linnoitus ", jos sen suvereniteettia loukataan.

Kahden Korean välillä tapahtuneen pommituksen ja muiden tapahtumien jälkeen ROK: n puolustusministeri Kim Tae-young tarjosi eroavansa25. marraskuuta 2010osan poliittisen luokan ja lehdistön kritiikkiä syyttäen sitä Korean Korean demokraattisen tasavallan edessä olevasta heikkoudesta , myöhäisestä vastauksesta ja armeijoiden huonosta järjestämisestä. Hänen tilalleen on armeijan entinen esikuntapäällikkö Kim Kwan-Jin . Myös presidentin kabinetin puolustusneuvoja vaihdetaan.

Humanitaarinen apu , mukaan lukien elintarvikeapu riisi , kuten Etelä-Korea tuo Pohjois-Korea vähenee seurauksena hyökkäys.

Kansainvälisen rikostuomioistuimen syyttäjä suorittaa alustavan tutkimuksen selvittääkseen, kuuluuko tämä pommitus ja korvetti Cheonanin uppoaminen 26. maaliskuuta 2010 tuomioistuimen toimivaltaan sotarikoksena, mutta tätä ei seurattu.

Kansainväliset reaktiot

• Argentiina  : Hallitus ilmaisee "voimakkaan tuomionsa tapahtumasta".
• Australia  : Tällä pääministeri , Julia Gillard , tuomitsi iskun ja ilmaisi huolensa sotilaallisten provokaatiot Pohjois-Korea.
• Brasilia  : Tällä Brasilian presidentti , Luiz Inácio Lula da Silva sanoi tuomitsee kaikki yritykset hyökätä Pohjois-Korea Etelä-Korea. Hänen mukaansa "Brasilia vastustaa kaikkia hyökkäyksiä toisesta maasta. Emme missään olosuhteissa salli minkäänlaista yritystä rikkoa toisen maan suvereniteettia. "
• Kanada  : Tällä ulkoministeri , Lawrence Cannon , sanoi, että se oli "erittäin huolestunut" tapahtumista Koreassa ja virkamiehet hänen yksikkönsä seuraavat tilannetta. Kanadan pääministeri Stephen Harper tuomitsee hyökkäyksen ja kehottaa Pohjois-Koreaa pidättäytymään "muihin holtiton toimia ja sotaisa" ja noudattaa Korean aselepo ja toisti "vankan tuen" Kanadan Etelä-Koreaan.
• Chile  : Hallitus tuomitsee hyökkäyksen ja kehottaa Pohjois-Koreaa hylkäämään "sotaisa asenteensa".
• Kiina  : Ulkoministerin mukaan Kiinan hallitus kehottaa molempia osapuolia "tekemään enemmän rauhan ja vakauden edistämiseksi Korean niemimaalla".
• Kolumbia  : Kolumbia tuomitsi hyökkäyksen Pohjois-Koreaa vastaan: "Kanslistoimisto pahoittelee ihmishenkien menetyksiä ja väestölle aiheutuneita vahinkoja ja tuomitsee Korean demokraattisen tasavallan voimankäytön. Hän kannusti Pohjois-Koreaa "kunnioittamaan Yhdistyneiden Kansakuntien turvallisuusneuvoston ohjeita erityisesti pidättäytymällä uhkailusta ja voimankäytöstä".
• Costa Rica  : Ulkoministeri ilmaisee solidaarisuutensa Etelä-Korealle "ihmishenkien menetyksistä ja sen suvereniteetin loukkauksista" ja ilmaisee huolensa "Korean niemimaan suuresta epävakaudesta".
• Yhdistyneet arabiemiirikunnat  : Ulkoministeri Abdullah bin Zayed Al Nahyan kuvailee hyökkäystä "vastuuttomaksi" ja tarjoaa tukensa Etelä-Korean kansalaisille ja hallitukselle.
• Yhdysvallat  :Valkoisen talontiedottajajulistaa, että "Yhdysvallat tuomitsee voimakkaasti tämän hyökkäyksen ja kehottaa Pohjois-Koreaa lopettamaan sotakykyisen toimintansa ja kunnioittamaan täysin aseleposopimuksen ehtoja".
• Guatemala  : Hallitus ilmaisee solidaarisuutensa Etelä-Koreaan ja ilmaisi huolensa "mahdollisuudesta vaikuttaa Korean niemimaan rauhaan ja vakauteen".
• Honduras  : Ulkoministeriön julkilausumassa tuomittiin Pohjois-Korean "vakavat" aseelliset hyökkäykset Yeonpyeongia vastaan ​​ja ilmaistiin solidaarisuus Etelä-Koreaan. Hän kehotti myös maita etsimään kansainvälistä oikeutta kunnioittavaa ratkaisua.
• Intia  : Ulkoministeriö kehotti osapuolia "ylläpitämään rauhaa ja vakautta Korean niemimaalla" sekä palaamaan neuvotteluihin ja ilmaisi myötätuntonsa Yeonpyeongin uhreille ja loukkaantuneille.
• Indonesia  : Ulkoministeri Marty Natalegawa ilmaisee huolensa tapahtumasta ja kehottaa molempia osapuolia "lopettamaan vihamielisyydet välittömästi, hillitsemään ja välttämään jännitteiden lisääntymistä".
• Israel  : Ulkoministeri Avigdor Lieberman sanoo, että tapaus on osoitus siitä, että maailman "on lopetettava tämä hullu hallinto".
• Japani  : Tällä pääministeri , Naoto Kan , määräsi hänen hallituksensa "valmistelemaan jotta voimme tiukasti vastattava niiden mahdollisiin" jälkeen hätäkokouksen.
• Malesia  : Ulkoministeri Anifah Aman tuomitsi Yeonpyeongiin kohdistuneen hyökkäyksen, joka johti ihmishenkien menetykseen. Hän kehotti kaikkia osapuolia "välttämään turvautumista toimenpiteisiin, jotka voivat lisätä jännitteitä ja epävakautta" alueella.
• Meksiko  : Meksikon hallitus tuomitsee jyrkästi Yeonpyeongin saarelle kohdistetut hyökkäykset ja kehottaa Pohjois-Koreaa lopettamaan vihamielisyydet.
• Uusi-Seelanti  : Ulkoministeri Murray McCully tuomitsee tapahtuman ilmaisemalla "raivoa" hyökkäyksestä ja ihmishenkien menetyksestä, mutta korosti, että "nyt on aika säilyttää kylmä järki estääkseen tämän konfliktin rappeutumisen vakavammaksi uhaksi alueen vakauteen ”.
• Norja  : Ulkoministeri Jonas Gahr Støre sanoo: - Yhteentörmäykset ja jännitteet Pohjois- ja Etelä-Korean raja-alueella ovat huolestuttavia. Aseellisella konfliktilla olisi erittäin vakavia seurauksia. Molempien osapuolten on nyt oltava maltillisia ”.
• Uzbekistan  : Ulkoministeriö on huolestunut tilanteesta ja kehottaa Pyongyangia pidättäytymään yksipuolisista toimenpiteistä, joiden tarkoituksena on lisätä jännitteitä ja ratkaista nykyiset riidat rauhanomaisilla diplomaattisilla keinoilla.
• Pakistan  : Pakistanin ulkoministerin Shah Mehmood Qureshin tiedottajailmaisee huolestumisensa lehdistötiedotteessa ja sanoo: "Pakistan kehottaa kaikkia asianosaisia ​​olemaan hillitty ja ratkaisemaan kaikki asiat rauhanomaisesti".
• Peru  : Ulkoministeriö tuomitsee Pohjois-Korean "halveksittavan hyökkäyksen" ja kehottaa kunnioittamaan Yhdistyneiden Kansakuntien peruskirjaa .
• Filippiinit  : Filippiinien presidentti Benigno Aquino III vaati keskiviikkona 24. marraskuuta raittiutta ja vihamielisyyksien lopettamista Korean niemimaalla. Aquino sanoi myös, että Filippiinien hallitus pyrkii varmistamaan molemmissa Koreassa asuvien filippiiniläisten turvallisuuden.
• Venäjä  : Ulkoministeriö sanoo, että konflikteilla oli "valtava vaara", ja lisäsi, että "tapahtunut ansaitsee tuomion". Ne, jotka aloittivat tämän ja tulen käytön Etelä-Korean saarta vastaan, ottivat itselleen valtavan vastuun ”. Lopuksi hän kehottaa osapuolia "lopettamaan tulen vaihto heti". Mihail Margelov, komission puheenjohtaja kansainvälisten asioiden liittoneuvoston todetaan "arvaamaton käyttäytyminen maan pyrkivät kehittämään ydinaseen on uhka kaukana rajojen Korean niemimaan ja Kaukoidässä” .
• Singapore  : Ulkoministeriö tuomitsi tapahtuman kuvailemalla sitä "holtittomaksi ja provosoivaksi toiminnaksi, joka lisää vaarallisesti jännitteitä jo epävarmuudessa ja erittäin raskaassa tilanteessa". Hän kehotti molempia osapuolia "olemaan äärimmäisen maltillinen".
• Taiwan  : PresidenttiMa Ying-jeousyyttää Pohjois-Koreaa "jännityksen aiheuttamisesta" niemimaalla ja pyytää ministeriöitä seuraamaan tilannetta.
• Uruguay  : Uruguayn ulkoministeri tuomitsee hyökkäyksen ja kehottaa molempia osapuolia välttämään ”voimankäyttöä” ja siirtymään tielle ”riidan ratkaisemiseksi rauhanomaisin keinoin”. Varapuheenjohtaja Danilo Astori ja ulkoministeri olivat molemmat Soulissa virallisella vierailulla hyökkäyksen tapahtuessa.
• Vietnam  : Ulkoministerin tiedottaja sanoi maan olevan huolestunut tapahtumasta ja "vastustaa voimankäyttöä tai voiman käytön uhkaa kansainvälisissä suhteissa ja sotatoimissa, jotka vahingoittavat viattomia siviilejä".

Euroopan unionissa

•  Euroopan unioni - korkea edustaja , Catherine Ashton , tuomitaan hyökkäys ja kehotetaan Pohjois-Korea kunnioittaa aselevon sopimuksia.
  • Saksa  : Tällä ulkoministerin , Guido Westerwelle , sanoi olevansa "hyvin huolissaan", jonka mukaan nämä provokaatioita laittaa "vaarantaa rauhaa alueella."
  • Belgia  : Varapääministeri ja ulkoministeri Steven Vanackere "tuomitsi voimakkaasti Pohjois-Korean hyökkäyksen" ja yhtyi EU: n korkean edustajan Catherine Ashtonin lausuntoon tapauksesta. Lisäksi Belgia "suhtautuu myönteisesti Etelä-Korean presidentin Lee Myung-bakin vaatimukseen pidättyä ".
  • Bulgaria  : Tällä ulkoministeri , Nikolay Mladenov , tuomitsee iskun ja vaatii Koreoiden pidättäytymään uusista sotilas- provokaatioita.
  • Tanska  : Tällä Varaministeri , Lars Løkke Rasmussen , tuomitsee iskun ja vaatii sotaprovokaatiota.
  • Espanja  : Tällä puolustusministeri , Carme Chacón , sanoi, että on "vakava" seikkoja, joihin "ratkaisee Yhdistyneiden Kansakuntien turvallisuusneuvostolle." Hän muistutti myös, että kansainvälinen yhteisö "oli jo hälytys" Pohjois-Korean ydinohjelmasta ja "huomion puutteesta tehtyihin ehdotuksiin ja pyyntöihin".
  • Suomi  : Tällä ulkoministeri , Alexander Stubb , kehotti molempia osapuolia "maltillisesti", ja lisää, että tämä tapaus, kuten muut, jotka ovat tapahtuneet tähän mennessä, on huolestuttava.
  • Ranska  : Tällä ulkoministeri , Michèle Alliot-Marie , "tuomitsi suurimmalla kiinteyden" pommitukset saaren ja kutsuu "lopettamista provokaatioita". Useat äänet, mukaan lukien kommunistisen sijaisen Jean-Jacques Candelierin ja Ranskan ja Korean ystävyysyhdistyksenäänet,vaativat kieltäytymästä eskaloitumisesta ja rohkaisemasta rauhansopimuksen allekirjoittamista Koreassa.
  • Kreikka  : Ulkoministeriö on ilmaissut huolensa tilanteesta ja tuominnut Pohjois-Korean "aggressiivisen kannan".
  • Unkari  : Ulkoasiainministeri Zsolt Németh tuomitsee Pohjois-Korean hyökkäyksen.
  • Latvia  : Ulkoministeriö ilmoittaa, että Latvia kehottaa molempia osapuolia "noudattamaan vuoden 1953 aseleposopimusta" ja tuomitsee kaikki toimet, jotka pahentavat tilannetta.
  • Puola  : Ulkoministeri Radoslaw Sikorski ilmaisee "syvän huolensa" onnettomuudesta ja lisää, että se voi aiheuttaa kriisin alueelle. Hän lisää toivovansa, että "molemmat osapuolet välttäisivät eskaloitumisen".
  • Romania  : Ulkoministeriö ilmoitti olevansa "syvästi huolestunut aseellisesta hyökkäyksestä" ja lisäsi, että "tuomitsemme yksiselitteisesti nämä teot ja kehotamme Pyongyangin viranomaisia ​​lopettamaan provokaatiotoimet viipymättä. Samaan aikaan […] haluamme ilmaista surunvalittelumme ja myötätuntomme uhrien perheille. "
  • UK  : Tällä valtiosihteeri ulkoasiainministeriössä , William Hague sanoi Britanniassa tuomitsee iskun "yksipuolinen" ja pyytää Pohjois-Korea välttää näitä hyökkäyksiä samalla, aselevon sopimuksiin.
  • Slovenia  : Slovenian poliitikko Jelko Kacin , Euroopan parlamentin jäsen,joka on myös osa Korean niemimaan suhteita käsittelevää Euroopan valtuuskuntaa, tuomitsi "pohjoisen provokaatiot".
  • Ruotsi  : Ulkoministeri Carl Bildt kommentoi tosiasioita blogissaan ja kutsuu niitä "erittäin huolestuttaviksi" ja Kiinan mielestä "hyödyntämällä koko vaikutusvaltaansa Pyongyangissa vaikuttamaan hallintoonsa".

Muut reaktiot

Nato on "tuomita [i] voimakkaasti" pommittaminen Etelä-Korean saari.

Samoin pääsihteeri YK , Ban Ki-moon , itse Etelä-Korean , tuomitsee iskun ja vaati "välitöntä maltillisuutta". "Syvästi huolissaan", hän lisää, että "hyökkäys on yksi vakavimmista tapauksista Korean sodan päättymisen jälkeen  ".

Lähteet

• (fr) Tämä artikkeli on osittain tai kokonaan peräisin englanninkielisestä Wikipedia- artikkelista "  Yeonpyeongin pommitus  " ( katso luettelo tekijöistä ) .

Viitteet

1. AFP, "  Pohjois-Korean tulitus: kahden pommitetulta saarelta löydetyn siviilin ruumiit  " , AFP,24. marraskuuta 2010(käytetty 24. marraskuuta 2010 ) .
2. (kb) "연평도 포격 당시 북한군 5 명 전사 ... '영웅' 칭호 받아" , Chosun, 28. joulukuuta 2010.
3. (kb) 김정은, 연평도 포격 사망 5 명 에 영웅 칭호 , NewDaily, 28. joulukuuta 2010.
4. (kb) “연평도 대응 사격 북한군 5 명 사망… 김정은, 영웅 칭호” , dongA, 29. joulukuuta 2010.
5. Tykkituli Pohjois-Korean ja Etelä-Korean rajalla: kaksi eteläkorealaista siviiliä löydettiin kuolleina (lehdistö) , Kiinan uutistoimisto, 24. marraskuuta 2010.
6. "  Armeija aloittaa vuosittaisen harjoituksen ensi viikolla  " , osoitteessa http://french.yonhapnews.co.kr , Yonhap,16. marraskuuta 2010(käytetty 26. marraskuuta 2010 ) .
7. (sisään) Moo Bong Ryoo, "  Korean aselepo ja saaret  " , s.  13.
8. (in) "  Strategian tutkimushanke Yhdysvaltain armeijan sotakollegiossa  " ,3. marraskuuta 2009(käytetty 16. joulukuuta 2010 ) , s.  21 [PDF] .
9. (in) "  Factbox: Mikä on Korean pohjoinen rajaviiva?  » , Reuters (Iso-Britannia) ,23. marraskuuta 2010.
10. (in) "  NLL kiistanalainen Sea raja S.Korea, Pohjois  " on ihmisten jokapäiväistä (Kiina) ,21. marraskuuta 2002(käytetty 16. joulukuuta 2010 ) .
11. (in) "  Northern Limit Line (NLL) West Sea Naval Engagements (merivoimien sitoumukset)  " sivustolla GlobalSecurity.org (käytetty 23. marraskuuta 2010 ) .
12. (in) "  Pohjois-Korea syyttää Etelä-Korea on harkittu hyökkäys  " on The Washington Post , Blaine Harden ,12. marraskuuta 2009(käytetty 23. marraskuuta 2010 ) .
13. Ryall - 23. marraskuuta 2010 .
14. "  Uudet Pohjois-Korean ydinlaitokset aiheuttavat ongelmia  " , AFP , Mathieu Rabechautl,22. marraskuuta 2009(käytetty 26. marraskuuta 2010 ) .
15. "  Etelä-Korean Yeonpyeongin saari ja sen asukkaat pommituksen jälkeen  " , RIA Novosti ,marraskuu 2010(tutustuttavissa 1. st joulukuu 2010 ) .
16. Dumoulin - 23. marraskuuta 2010 .
17. "  hallitusta avulla maksetaan uhreille Pohjois-Korean hyökkäys ,  " Yonhap uutistoimisto,30. marraskuuta 2010(käytetty 30. marraskuuta 2010 ) .
18. AFP, "  Pohjois-Korean pommitukset: selviytyneet kuvaavat" sodan kohtauksia  " , Google ,24. marraskuuta 2010(käytetty 24. marraskuuta 2010 ) .
19. (in) Lee Tae-hoon, "  vahingon laajuus NK edelleen epävarmaa  " , Chosun Ilbo ,26. marraskuuta 2010(käytetty 16. joulukuuta 2010 ) .
20. Challenges.fr - 23. marraskuuta 2010 .
21. (in) "  N.Korean tykistön sotilaallinen tieto ennen hyökkäystä  " , Chosun Ilbo ,26. marraskuuta 2010(käytetty 16. joulukuuta 2010 ) .
22. Le Monde - 23. marraskuuta 2010 .
23. (in) KCNA , "  KPA Supreme Command Issues Communique  " , KCNA,23. marraskuuta 2010(käytetty 24. marraskuuta 2010 ) .
24. (in) "  Etelä vesittänyt vielä suurempi hyökkäys  " päälle Korea JoongAng Daily ,24. marraskuuta 2010(käytetty 24. marraskuuta 2010 ) .
25. "Yeonpyeongin hyökkäys: Pohjois-Korean kuolonuhrien määrä olisi viisi tapettua sotilasta" ( Arkisto • Wikiwix • Archive.is • Google • Mitä tehdä? ) (Pääsy 23. maaliskuuta 2013 ) , Maroc-journal, 28. joulukuuta 2010.
26. KF-16 Korea Fighter Program KFP osoitteessa globalsecurity.org.
27. (kb) "  <北 해안포 사격 시간 대별 현황> (종합 2 보)  " , Yonhap,23. marraskuuta 2010(käytetty 25. marraskuuta 2010 ) .
28. "  96% Yeonpyeongin saaren asukkaista maastamuutto  " osoitteessa http://french.yonhapnews.co.kr ,26. marraskuuta 2010(käytetty 26. marraskuuta 2010 ) .
29. "  Etelä-Korean puolustusministerin Lee Myung-bakin eroaminen  " , Mer et Marine ,26. marraskuuta 2010(käytetty 26. marraskuuta 2010 ) .
30. "  Jännitteet kasvavat, kun yhteiset sotaharjoitukset Keltaisella merellä lähestyvät  " , osoitteessa http://french.yonhapnews.co.kr ,26. marraskuuta 2010(käytetty 27. marraskuuta 2010 ) .
31. "  Pohjois-Korea sanoo" valmis tuhoamaan Etelä-Korean linnoituksen "  " , osoitteessa http://french.yonhapnews.co.kr ,26. marraskuuta 2010(käytetty 27. marraskuuta 2010 ) .
32. "  Etelä-Korean puolustusministerin Lee Myung-bakin eroaminen  " , Le Point ,25. marraskuuta 2010(käytetty 25. marraskuuta 2010 ) .
33. "  Entinen esikuntapäällikkö Kim Kwan-jin nimitetty puolustusministeriksi  " osoitteessa http://french.yonhapnews.co.kr ,26. marraskuuta 2010(käytetty 27. marraskuuta 2010 ) .
34. "  Presidentti Lee on hyväksynyt puolustusministerin eroamisen  " osoitteessa http://french.yonhapnews.co.kr ,25. marraskuuta 2010(käytetty 27. marraskuuta 2010 ) .
35. "  Soul vähentää humanitaarista apua Pohjois-Koreaan  " , http://french.yonhapnews.co.kr ,26. marraskuuta 2010(käytetty 27. marraskuuta 2010 ) .
36. "  Kansainvälisen rikostuomioistuimen syyttäjä: Sotarikokset, jotka väitetään tapahtuneen Korean tasavallan alueella alustavan tutkinnan alla  " , Kansainvälinen rikostuomioistuin ,6. joulukuuta 2010(käytetty 7. joulukuuta 2010 ) .
37. (Es) "  Argentiinan ulkosuhteiden virallinen sivusto  " , osoitteessa Mrecic.gob.ar ( käyty 24. marraskuuta 2010 ) .
38. (in) PAA , "  Australia syyttää vakavasti kahta korealaista osapuolta  " ,23. marraskuuta 2010.
39. (pt) "  Lula condena ataque da Coreia do Norte à ilha sul-coreana  " , Terra ,23. marraskuuta 2010.
40. (in) "  kauhistuttava uhka  " , CBC News ,23. marraskuuta 2010.
41. (in) "  Kanada tuomitsee Pohjois-Korean pommitukset  " , AFP ,23. marraskuuta 2010(käytetty 23. marraskuuta 2010 ) .
42. (es) "  Chile tuomitsee hyökkäykset  " , EPA,23. marraskuuta 2010.
43. Le Parisien - 23. marraskuuta 2010 .
44. (Es) "  Kolumbia kannustaa Pohjois-Koreaa noudattamaan YK: n määräyksiä  " , Caracol Radio ,24. marraskuuta 2010(käytetty 24. marraskuuta 2010 ) .
45. (Es) "  Costa Rica solidariza con Corea del Sur tras los ataques  " , EPA,23. marraskuuta 2010.
46. "  Pohjois-Korea uhkaa jatkuvia lakkoja etelään  " , Emirates 24/7,23. marraskuuta 2010.
47. (in) Yoav Cerralbo , "  Maailman johtajat yksimielisiä tuomitaan N. Koreassa  " ,24. marraskuuta 2010(käytetty 24. marraskuuta 2010 ) .
48. (Es) "  Honduras condena el ataque de Corea del Norte y se solidariza con Corea del Sur  " , EPA,23. marraskuuta 2010(käytetty 24. marraskuuta 2010 ) .
49. (Es) Sandeep Dikshit , "  Intia kehottaa Koreaa ylläpitämään rauhaa  " ,25. marraskuuta 2010.
50. (in) "  Indonesian ulkoministeri vaatii vihollisuuksien lopettamista  " , Indonesian ulkoministeriö,23. marraskuuta 2010.
51. (in) "  Lieberman Pohjois-Korean hyökkäyksiä vastaan: tämä hullu suunnitelma on lopetettava  " , Ynet ,23. marraskuuta 2010(käytetty 23. marraskuuta 2010 ) .
52. (in) "  Malaysia Voices huoli jännitteestä Korean niemimaalla  " , Bernama ,24. marraskuuta 2010(käytetty 24. marraskuuta 2010 ) .
53. (es) "  México condena ataque armado norcoreano  " , eluniversal.mx,23. marraskuuta 2010(käytetty 23. marraskuuta 2010 ) .
54. (in) "  Uusi-Seelanti tuomitsee hyökkäykset Etelä-Koreassa  " , New Zealand Herald,23. marraskuuta 2010.
55. (ei) (ei) "  Ulkoministeri Oppfordrer Nord- og Sør-Korea til å vise tilbakeholdenhet  " [" Pyydä rauhaa pohjoisen ja etelän välillä"],23. marraskuuta 2010.
56. (ru) "  Uzbekistanin MFA: n tiedotustoimisto  " .
57. ”  Tension on Korean Peninsula  ” , ulkoministeriö, Pakistanin hallitus (tarkastettu 27. marraskuuta 2010 ) .
58. (Es) "  Peru tuomitsee Pohjois-Korean hyökkäyksen  " , Univisión,23. marraskuuta 2010.
59. (Es) "  Aquino vaatii vihamielisyyksien lopettamista Korean niemimaalla  " , Univisión .
60. "  Pohjois-Korea: mahdollinen uhka Venäjän Kaukoidälle (Marguelov)  " , RIA Novosti ,23. marraskuuta 2010(tutustuttavissa 1. st joulukuu 2010 ) .
61. (in) '  S'pore huolissaan tykkitulen vaihdosta Korean niemimaalla  " , MediaCorp Channel NewsAsia,24. marraskuuta 2010(käytetty 24. marraskuuta 2010 ) .
62. (in) "  Syytin N. Korean provosoivaa toimintaa  " , Radio Taiwan International ,23. marraskuuta 2010.
63. (es) "  Uruguay condena ataque a Corea del Sur (Uruguay tuomitsee nämä hyökkäykset)  " ( Arkisto • Wikiwix • Archive.is • Google • Mitä tehdä? ) (Pääsy 23. maaliskuuta 2013 ) .
64. vi) "  Vietnam toivoo, että nämä osapuolet vaativat aselepoa, vakautta Korean niemimaalla ja neuvotteluja  " , Vietnamin ulkoministeriö,23. marraskuuta 2010.
65. (in) "  Iskevä Pohjois-Korea huolestuttaa maailmaa  " , Agence France-Presse ,23. marraskuuta 2010.
66. (in) (in) "  Steven Vanackere tuomitsee jyrkästi Pohjois-Korean hyökkäyksen  " , Belgian ulkoministeriö,23. marraskuuta 2010(käytetty 27. marraskuuta 2010 ) .
67. bg) "  Bulgaria tuomitsee hyökkäyksen Etelä-Koreaan (bulgariaksi)  " , ulkoministeri (Bulgaria),23. marraskuuta 2010(käytetty 23. marraskuuta 2010 ) .
68. da) "  Løkke tuomitsee Pohjois-Korean  " ,23. marraskuuta 2010.
69. (es) El Mundo - 23. marraskuuta 2010 .
70. (in) "  Suomi ilmaisee huolensa Korean olosuhteista  " ,23. marraskuuta 2010.
71. "  " Varajäsen Jean-Jacques Candelier painottaa Korean rauhansopimuksen kiireellisyyttä  " .
72. (in) "  Ulkoministeriö Korean konfliktista  " ( Arkisto • Wikiwix • Archive.is • Google • Mitä tehdä? ) (Pääsy 23. maaliskuuta 2013 ) .
73. (hu) Magyar Távirati Iroda , "  Unkari tuomitsee Pohjois-Korean aggression  " ,23. marraskuuta 2010.
74. (lv) "  Unkarin ulkoministerin mainitsema tilanne  " , Latvian tasavallan ulkoministeriö,23. marraskuuta 2010.
75. (in) "  Näiden hyökkäysten kärsimä Puola  " , thenews.pl,23. marraskuuta 2010(käytetty 23. marraskuuta 2010 ) .
76. AK / Ta. B., "  UM: n kanta Korean demokraattisen kansantasavallan aseelliseen hyökkäykseen Korean tasavallan alueelle  " , MAE.ro (tarkastettu 24. marraskuuta 2010 ) .
77. (SL) "  Zaskrbljeni nad dogajanjem v Koreji  " päälle Zurnal24.si (näytetty 23 marraskuu 2010 ) .
78. (SV) "  Oroande från Korea" Alla Dessa Dagar  " (näytetty 24 marraskuu 2010 ) .
79. Le Nouvel Observateur - 23. marraskuuta 2010 .
80. Le Figaro - 23. marraskuuta 2010 .

Bibliografia

• AFP , "  Pohjois-Korean tulipalo: Soul vastaa  ", Le Parisien.fr ,23. marraskuuta 2010( luettu verkossa , kuultu 23. marraskuuta 2010 )
• "  Shots Pohjois-Korean kuoret Soul lupausten kostona '  ' päälle Challenges.fr (näytetty 23 marraskuu 2010 )
• "  Pohjois-Korea pommittaa Etelä-Korean saarta  ", Le Monde ,23. marraskuuta 2010( luettu verkossa , kuultu 23. marraskuuta 2010 )
• "  Korea: Ban Ki-Moon vaatii pidättyvyyttä  ", Le Figaro ,23. marraskuuta 2010( luettu verkossa , kuultu 23. marraskuuta 2010 )
• "  Korea: kansainväliset reaktiot  ", Le Parisien ,23. marraskuuta 2010( luettu verkossa , kuultu 23. marraskuuta 2010 )
• "  Korea: kansainvälinen yhteisö sanoo olevansa hyvin" huolissaan "  ", Le Nouvel Observateur ,23. marraskuuta 2010( luettu verkossa , kuultu 23. marraskuuta 2010 )
• Antoine Dumoulin , "  Pohjois-Korea hyökkäsi Etelä-Korean saarelle  ", Tänään Korea ,23. marraskuuta 2010( luettu verkossa , kuultu 23. marraskuuta 2010 )
• (en) Julian Ryall , "  Pohjois-Korean tutkimus Cheonanin uppoamisesta hylkää" salaliittofarsin  " , The Daily Telegraph ,23. marraskuuta 2010( luettu verkossa , kuultu 23. marraskuuta 2010 )
• es) "  Preocupación y llamamientos a la calma en la comunidad internacional  " , El Mundo ,23. marraskuuta 2010( lue verkossa )

Liitteet

Aiheeseen liittyvät artikkelit

• Pohjois-Korean ja Etelä-Korean väliset suhteet
• Ensimmäinen ja toinen Yeonpyeongin taistelu - Baengnyeongin tapaus
• Raja Pohjois-Korean ja Etelä-Korean välillä

Ulkoiset linkit

• Pohjois-Korean tykistöhyökkäys Yeonpyeongin saarta vastaan CBC News -sivustolla .
• (kb) CCTV-kameralla otettu video Yeonpyeongin saaren pommitusten aikana YouTube- sivustolla .