Murretutkimuksen katalaanin kielen on tutkimuksen murteita ja Katalonian .
Manner-katalaani koostuu historiallisesti murteiden jatkuvuudesta, jolla on suuria siirtymäalueita , mikä vaikeuttaa kielen jakamista murteiksi tarkkojen rajojen mukaan - paitsi saarten tapauksessa. Yksikään tunnistettu murre ei ole täysin yhtenäinen, ja kukin niistä voidaan jakaa eri osamurteihin. Samoin alueilla erityisiä murteita Katalonian , on siirtymäkauden murteita kohti naapurien kielet, kuten Benasquais kohti Aragonian tai Capcinois (CA) kohti oksitaani .
Manuel Milà i Fontanalsin vuonna 1861 tekemien ehdotusten mukaan katalaanin kielialue on perinteisesti muodostettu kahdeksi suureksi pystysuoraksi lohkoksi, itäiseksi ja läntiseksi lohkoksi , joka jakautuu ei- tonisten vokaalien eriytettyyn käsittelyyn .
Tietyt murteet ovat kadonneet, kuten Bordj El Kiffanin menorcalainen ( Algeriassa ) tai porvariston katalaani ja Sardinian , Sisilian tai Napolin pääkaupunkien ylemmät luokat , joista joitain jälkiä on jäljellä niiden murteissa, Sardinialainen , sisilialainen ja napolilainen . Samalla tavalla löytyy vaikutuksia Murcian valencialaisesta (ca) , joka on myös kuollut sukupuuttoon, nykyisessä Murcian kielessä .
Merkittävä tapa katalonialaisessa murteessa on katalaani salaatti , joka johtuu muiden maiden ulkopuolisten murteiden välisestä häiriöstä Valencian alueen eteläpuolella sijaitsevien mallorcalaisten maastamuuton vuoksi .
Katalonian kielen murrejako | ||
SIIRTYMÄN VALINTA |
|
![]() MUUTA
|
Katalonian kielen asiaankuuluvissa foneemeissa on merkittäviä murreeroja. Yleinen ominaisuus on, kuten useimmissa romaanikielissä, ja toisin kuin kastilian kielellä, ero tonisissa asennoissa [o] / [ɔ] ja [e] / [ɛ].
Katalonian kielen tärkeä murreominaisuus on hidas vokalismin epävakaus. Länsirannikolla, erityisesti Katalonian keskiosassa ja Roussillonissa , tämä ilmiö ilmenee äärimmäisellä tavalla vähentämällä [a] / [e] ja [o] / [u] arvoksi [ə] / [u]. Muualla havaitsemme monia äänen harmonisoinnin yksinkertaistamisen ilmiöitä :
Vokaalitasolla katalaanille on ominaista, kuten portugaliksi, ja toisin kuin ranskalainen ja varsinkin kastilialainen, e- ja o- lyhyen latinankielisen toniksen diftongien puuttuminen .
/ v / labiodental ylläpidetään Valencian alueella (paitsi apitxatissa ), Baleaareilla ja joskus Conca de Barberàn ja Ribera d'Ebren ympäristössä . Muualla kastilianlaisille yhteinen betakismi on vallinnut.
Myös i ja ē tonic Latin -tulos on mielenkiintoinen:
Peräkkäisillä alueilla alueen etelä- ja kaakkoisosassa on suhteellisen hyvin merkittyjä rajoja vastaavien kastilialaisten ja kastilialaisten-aragonilaisten murteiden kanssa. Murcian on espanjaa murre lähellä Andalusian joitakin piirteitä lainattu katalaani (Valencian). Pohjoiseen ja länteen ja pohjoiseen, että osatekijän murteella alueilla , on sekoittumisen isoglosses läsnäolo merkitty siirtymäkauden murteiden välillä ympäröivän kielten: Benasquais ja Ribagorcien kohti Aragonian , Capcinois kohti Languedocien .
Katalaanin kielialueen jakaminen kahteen murto-lohkoon perustuu tylpien vokaalien eriytettyyn käsittelyyn, ja itäinen lohko toimii yksinkertaistamalla äänijärjestelmää. Näin ollen hidas asennossa, Itä-katalaani neutraloi vastakohtaisuus / a / ja / e / on keskeinen keskimääräinen / ə / (/ a / in Alguérois ), kun taas vastakohtaisuus / o / ja / u / neutraloidaan / u / paitsi Mallorcalla.
Kahden lohkon välinen raja ei muodosta täydellistä viivaa: mainittuja kahta differentiaalista ominaisuutta vastaavat isoglossit eivät ole täysin päällekkäisiä, etenkään niiden pohjoisosassa. Etelässä, peräkkäisen puhumisen alueilla, isoglossit yhtyvät kohti siirtymävaiheen Valenciaa .
Nämä kaksi lohkoa aiheuttavat myös merkittäviä leksikaalisia, foneettisia ja morfologisia eroja. Länsi-katalaanin tietyn sanaston etymologialla on monia sattumia Castilian vastaavien kanssa.
Kahden lohkon väliset erot:
Eri selitykset, jotka koskevat katalonian kielen jakautumisen alkuperää ja antiikkia kahteen murto-osaan, vetoavat moniin tekijöihin, kuten pre-roomalaisen substraatin ( ibeerialaisen tai indoeurooppalaisen ), mozarabicin , romanisoitumisen prosesseihin , arabisaatioon. tai uudelleensijoittamisen jälkeen muslimimaiden valloittamisen jälkeen , eikä yksikään ole yksimielinen asiantuntijoiden keskuudessa. Halusimme erityisesti nähdä Iberian ja Baskimaan ratkaisevan vaikutuksen primitiivisen länsiryhmän erilaistumiseen. Sanchis Guarner puolusti ajatusta, että vastuullinen Mozarabic substraattina läntisen blokin e- ja ē-latinalaisten tonikoiden käsittelyyn [e]. Se on joka tapauksessa varhainen, konstitutiivinen osio .
Vuonna XIII : nnen vuosisadan , on vaihtelua vokaali hoidossa että ilmoittaa tulevaisuudessa osio, jossa neutralointi vastakkainasettelu ja e prétoniques keskimääräinen keskeisellä [ə] itäosissa. Lopussa on XV : nnen luvulla , ja e post-tonics neutraloidaan, ja taipumus lähellä on havaittu [o] heikko [a].
Tavallinen oikeinkirjoitus | Ääntäminen keski-itä | Länsi-ääntäminen |
---|---|---|
terra | [ˈTɛrə] | [ˈTɛra] / [ˈtɛrɛ] |
cel | [sɛɫ] | [sɛɫ] |
akuutti | [ˈAjwə] | [ˈAjwa] |
puomi | [fɔk] | [fɔk] |
Koti | [ˈƆmə] | [ˈƆme] |
dona | [ˈDɔnə] | [ˈDɔna] / [ˈdɔnɔ] |
menjar | [mənˈʒa] | [menˈdʒa (ɾ)] / [minˈdʒaɾ] |
voita | [ˈBɛwɾə] | [ˈBewɾe] |
gran | [gɾan] | [gɾan] |
pieni / xicotet | [pəˈtit] / [ʃikuˈtɛt] | [pieni] / [tʃikoˈtet] |
Täsmennä | [kumˈpɾa] | [kompra (ɾ)] |
nit | [nit] | [nit] |
dia / jorn | [ˈDiə] / [ʒɔrn] | [ˈDia] / [dʒɔɾn] |
kulma / kulma | [ənˈglɛs] | [kulmat] |
lävistetty | [pəɾˈkɛ] | [peɾˈke] |
València | [bəˈlɛnsiə] | [vaˈlensia] / [baˈlensia] |