Enric Casasses

Enric Casasses i Figueres

Elämäkerta

Syntymä	1951 tai 9. maaliskuuta 1951 Barcelona
Kansalaisuus	Espanja
Toiminta	Runoilija , kääntäjä , kirjailija
Isä	Enric Casassas ja Simó ( d )
Sisarukset	Anna Casassas i Figueras ( d )

Muita tietoja

Taiteellinen genre	Runous
Palkinnot	Katalonian Generalitatin kansallinen kirjallisuuspalkinto (2012) Kunniapalkinto katalaaninkirjeistä (2020)

Enric Casasses i Figueres , syntynyt vuonna 1951 Barcelonassa , kemisti ja runoilija Enric Casassas i Simó (ca) sekä kemisti Pepita Figueres i Cros poika , on runoilija, rapsi ja kääntäjä.

Elämäkerta

Hänellä on hyvin nomadinen elämä, hän asuu Barcelonassa, L'Escalassa , Teneriffalla , Montpellierissä , Nottinghamissa , Llumesanasissa, Berliinissä ja lopulta vuonna 1997 hän palasi Barcelonaan. Hän työskentelee myös kustantajien kääntäjänä. Hänen ensimmäiset kirjat ovat peräisin 1970-luvun alkupuolelta, ja ajan myötä hän sai jonkin verran tunnustusta Katalonian runollisuudessa.

Hän on rikkoja muihin runoilijoihin verrattuna. Hänen upeat kappaleet myötävaikuttavat runokokemukseen kirjojen ulkopuolella. Sille on ominaista erittäin soivan runouden käyttö, foneemeilla soittaminen. Normaalisti hänen luomuksensa lähtökohta on konkreettinen idea muuttaa se ja antaa sille erityinen visio.

Hänen työnsä osoittaa hyvin heterogeenisiä vaikutuksia keskiaikaisesta runoudesta surrealismiin renessanssin ja barokin välityksellä, kriitikko Manuel Guerrero sanoo pitävänsä häntä perillisenä voimakkaiden kirjoittajien kuten Joan Salvat-Papasseit , Josep Vicenç Foix , Joan Brossa , Joan Vinyoli tai Gabriel Ferrater ” . Casasses itse myöntää olevansa ihailija sellaisille kirjailijoille kuin Víctor Català , Mercè Rodoreda ja Carles Fages de Climent .

Hänen ensimmäisen kirjansa, joka julkaistiin vuonna 1973, oli nimeltään La bragueta encallada . Seuraavien vuosien aikana hän jatkoi kirjoittamista, mutta vasta vuonna 1991 hän julkaisi toisen teoksensa nimeltä La cosa aquella , joka sai Serra d'Orin kriitikopalkinnon ja vuonna 1993 Katalonian runokritiikin palkinnon Ei hei . Silloin hän alkoi päästä kaupalliseen piiriin.

Huomioon olisi otettava myös proosassa kirjoitetut teokset , jotka ovat kokoelmia lehtien tai muiden julkaisujen yhteistyöstä, vaikka myös julkaisemattomat tekstit ovat mukana. Tämä pätee El poble del costatiin . Tekstien vahvuus sekä sanotun että sanotun suhteen yllättää lukijan.

Jotkut julkaisuista, joissa hän tekee yhteistyötä tai on tehnyt yhteistyötä, ovat Foragitats- käsityölehdet . Art i poesia (Foragitats per dintre -kollektiivista) ja Pèl capell, exili-sisustus (Calonge de Mallorca ja Barcelona).

Julkaisut

Runot

Amor i de revolució , libro en internet -tykit Transports Ciberians -sivulla , 2007.
Salomó . Barcelona: Toimituksellinen Cruïlla, 2004. - Con un poema infantil e ilustraciones, kirjoittanut Leticia Feduchi Escario .
La cosa aquella , edición facsímil bilingüe (castellano-català) con dibujos del autor, traducción de Marta Noguer Ferrer ja Carlos Guzmán Moncada . Guadalajara, Jalisco, Meksiko: Ediciones Arlequín, 2004.
Descalç. Ljubljana - Barcelona , El taller de poesóa 53. Vich: Emboscall, 2002.
Mitä dormimeja? . Barcelona: Ampurias, 2002.
Uh , con ilustraciones kirjoittanut Stella Hagemann . Aiguafreda: Kontti, 1997. Lérida: Pagès Editors, 2007.
De la nota del preu del sopar del mosso . Barcelona, Khan, 1998.
Coltells . Gaüses: Llibres del Segle, 1998.
Plaça Raspall, runo ja lavastus . Barcelona, Edicions 62, 1998. Premio Ciutat de Palma de poesía 1999.
Fosforesoivat kanariansaaret s. Barcelona, Ampurias, 2001.
Els nous cent consells del consell de cent . Barcelona, Cave Canis, 1996.
D'equivocar-se així (Barcelona: Ampurias, Edicions 62, 1997) - premio Ausiàs March de poesía , Gandía, 1996.
Calç. Instant runoalbumi i alhora il·lustrada . Barcelona, Edicions Proa, 1996. Premio Carles Riba 1995.
Començament dels començaments i ocasió de les ocasions . Barcelona, Ampurias, 1994.
Ei hei . Barcelona: Ampurias, 1993. Premio Crítica de poesía catalana 1994.
Desfà els grumolls . Valence, Eliseu Climent, 3 vuotta 4, 1994.
La cosa aquella , con Sense trofeu y Teksti vähintään . Mahón: Druïda, 1982. Premio Crítica Serra d'Or de poesia 1992.
Täynnä casa al carreria . Palma: Universidad de las Islas Baleares, 1992.
Bragueta encallada . Mahón: Druïda, 1972.

Tarinoita

El poble del costat , Empúries Narrativa 27 (Barcelona, Ampurias, 1993 y 2008)
13 epikurialaista artikkelia: La foneria i el paper, ... edición artesanal limitada (Roure Edicions, 2008)

Dramaturgia

Do, draama hyvin teoissa . Con ilustraciones del autor y Stella Hagemann. (Gerona: Accent Editorial, 2008) La obra estrenó en la Sala Beckett de Barcelona vuonna 2003.
Monòleg del perdó , obra escrita expresamente para la actriz Laia de Mendoza, estrenado en Gerona vuonna 2004.

Runous musiikissa

La manera més salvatge , con Pascal Comelade y sus músicos (Discmedi 2006)
El pa de navegar, runot , con musica Manel Pagès, libro con dibujos Stella Hagemann (Zanfonia / Grup 62 1999)
Tira-li alè , instrumentaalirock Triulet [1] -musiikkiryhmä , CD ( Barcelona : Discmedi Blau, 2012). Osallistujat Los Músicos Miquel Ferrés, Gerard Rosich ja Nicolas Bernard.

Yhteistyöt

Enric Casasses ha colaborado lukemattomissa esiintymisissä, johdanto-osissa ja kulttuuriprojekteissa, mm.

Joc vasemmalle , kappaleet vuorovaikutuksessa po la poisaisa Blanca Llum Vidal (2008)
Pedra foguera , prologa esta antología de jóvenes poetas Catalanes y la presenteda en diferentes lugares (2008).
Doce catalan poetas del siglo XX , kappaleet poesía catalana con po poeta mexicano , Orlando Guillén , autor de las traducciones al español. Vase el texto virtual en: Orlando Guillénin sivu
Poemas sin más , Enric recita Poesía ancadenada al CD que viene con este libro (2008), kirjoittanut Yuri Mykhaylychenko , runoilijat - barcelonés . El libro y oír este y otros poemas en: página de Yuri

Huomautuksia ja viitteitä

(ES) Tämä artikkeli on osittain tai kokonaan otettu Wikipedian artikkeli espanjaksi otsikkona " Enric Casasses " ( ks tekijäluettelosta ) .

Ulkoiset linkit

Auktoriteettitiedot :
Enric Casasses Asociación de Escritores en Lengua Catalanassa, AELC. Web Catalán , Castellano e Inglés .
Página omistettu Enric Casassesille, vuonna lletrA, el espacio de literatura catalana Universitat Oberta de Catalunyasta .
Antologia runoja Enric Casasses ja Mag Poesia (katalaaniksi) .
Entrevista amb Enric Casasses , runo + , i
"Les cases del meu carrer" , VilaWeb TV: ssä (katalaaniksi).
Enric Casasses virtuaalikirjastossa Miguel de Cervantes