Yhdessä kuolemanrangaistusta vastaan

Yhdessä kuolemanrangaistusta vastaan ​​(ECPM) Yhdistyksen logo Kehys
Päämäärä Kuolemanrangaistuksen yleinen poistaminen.
Säätiö
Säätiö 2000
Perustajat Jean-François Daniel ja Olivier Déchaud
Identiteetti
Istuin Pariisi
Presidentti Aminata Niakate
Toimitusjohtaja Raphael Chenuil-Hazan
Menetelmä Edunvalvonta kansainvälisten elinten kanssa ja interventiot kentällä tukemalla paikallisia toimijoita
Iskulause "Poistaminen nyt!"
Verkkosivusto http://www.ecpm.org

Yhdessä kuolemanrangaistusta vastaan  ( ECPM , englanti: Together Against the Death Penalty) on vuonna 2000 perustettu yhdistys, joka taistelee kuolemanrangaistuksen yleismaailmallisen poistamisen puolesta .

Heidän logo koostuu punaisesta suorakulmiosta, jonka sisällä ECPM on merkitty valkoisella alla olevalla merkityksellä.

Kansainvälinen ajosta ja koulutus ja tietoisuuden lisääminen kansalaisjärjestöjen lakkauttamisesta kuolemanrangaistuksen ECPM on ollut Ecosocin asemaa YK: ssa vuodesta 2016.

Vuonna 2002 ECPM perusti vuonna 2001 Strasbourgin kongressin jälkeisen kuolemanrangaistuksen vastaisen maailman koalition ja toimitti sen pääsihteeristön itsenäisyytensä saakka vuonna 2012. Se myös perusti ja järjestää kuolemanrangaistuksen vastaista maailmankongressi joka kolmas vuosi. Kuolemanrangaistus, joka kokoaa yhteen tuhansia ihmisiä kaikkialla maailmassa. ECPM käynnistää myös ajatuksen kuolemanrangaistuksen vastaisesta maailmasta (ensimmäinen eurooppalainen päivä).

ECPM käynnisti vuonna 2017 PDH - ihmisoikeusfoorumin, joka kokoaa yhteen kaikki Ranskassa kansainvälisesti toimivat kansalaisjärjestöt.

Yleinen esitys

EPCM perustettiin vuonna 2000 ensimmäisen kerran Michel Tauben kirjasen , Avoin kirje amerikkalaisille kuolemanrangaistuksen poistamisesta Éditions L'Écartille, sitten vetoomuksen, johon koottiin yli 500 000 allekirjoitusta yhteistyössä Téléraman ja Marie- Claire .

Olivier Déchaudin, Michel Tauben ja Jean-François Danielin perustaman ECPM: n puheenjohtajana toimii Michel Taube ja sitten vuosina 2005--2019 Olivier Déchaud. Alain Morvan seuraa jälkimmäistä marraskuussa 2019.

Robert Badinter on kansalaisjärjestön kunniajohtaja ja tukihenkilö, jota hän on tukenut alusta alkaen. Hän osallistuu kaikkiin maailman kongresseihin, lukuun ottamatta Brysselin konferenssia vuonna 2019, jossa hän lähettää videon Euroopan parlamentin avajaistilaisuuden aikana).

Vuodesta 2009 lähtien toimitusjohtaja on ollut Raphael Chenuil-Hazan (edeltäjät: Michel Taube, joka toimi toimitusjohtajana vuosina 2005-2007, sitten Cécile Thimoreau vuosina 2008-2009).

Kampanjat ja kumppanuudet

Edistäminen kansainvälisten sopimusten hyväksi

Vuonna 2016 ECPM saavutti virstanpylvään saamalla neuvoa-antavan aseman Yhdistyneiden Kansakuntien talous- ja sosiaalineuvostossa (ECOSOC), joka avasi oven YK: n instituutioille. Yhteistyössä kumppaneidensa kanssa ECPM toteuttaa lobbaustoimia poliittisten viranomaisten keskuudessa edistääkseen kuolemanrangaistuksen kieltäviä kansainvälisiä välineitä ja varmistaakseen, että maat noudattavat tekemiään sitoumuksia . Vuodesta 2017 lähtien ECPM on myös tarkkailija Afrikan ihmisoikeus- ja ihmisoikeustoimikunnassa (ACHPR).

Tutki vankeusrangaistuksen olosuhteita

ECPM suorittaa tutkintaoperaatioita kuolemanrangaistuksessa retentionist-maissa. Näiden tutkimusten tarkoituksena on paljastaa kuolemaan tuomittujen ihmisten säilöönoton olosuhteet ja tuomita heidän noudattamansa kansainväliset normit. Ne mahdollistavat myös yleisön herkistämisen erityistapauksissa vangeille, joilla ei ole ollut oikeudenmukaista oikeudenkäyntiä.

ECPM on julkaissut tiedonhankintamatkoja, jotka liittyvät Ruandaan , Burundiin , Kongon demokraattiseen tasavaltaan (Kongon demokraattiseen tasavaltaan ), Yhdysvaltoihin , Kameruniin , Mauritaniaan , Libanoniin , Malesiaan , Indonesiaan , Tunisiaan ja  Marokkoon .

Vuonna 2005 ECPM saadut Dominique de Villepin ihmisoikeuksien palkinnon varten tiedonhakutehtävä Kongon demokraattisessa tasavallassa.

ECPM on myös vuodesta 2010 lähtien julkaissut yhteistyössä Iranin ihmisoikeusjärjestön kanssa vuosiraportin kuolemanrangaistuksesta Iranissa edistääkseen avoimuutta ensimmäisessä maassa, joka suorittaa maailmassa asukasta kohden. ECPM johtaa kansainvälistä ihmisoikeuksien puolustamista Iranissa ja osallistuu Impact-Iran-kansainväliseen verkostoon. Vuonna 2009 ECPM osallistui Sakineh Mohammadi Ashtianin tukemiskampanjaan .

Yleinen määräaikaistarkastus (UPR)

ECPM tekee yhteistyötä muiden valtiosta riippumattomien järjestöjen kanssa muodostaakseen työryhmiä niiden maiden yleisten arviointien yhteydessä, joissa se toimii (Kongon demokraattinen tasavalta, Marokko, Tunisia, Kamerun, Malesia). Näiden ryhmien tarkoituksena on kirjoittaa varjoilmoituksia, jotka tasapainottavat virallisia raportteja kuolemanrangaistuksen tosiasiallisesta käytöstä näissä maissa.

Kansalaisjärjestö julkaisi 10. tammikuuta 2020 raportin kuolemanrangaistusten tilanteesta Kongon demokraattisessa tasavallassa (Kongon demokraattinen tasavalta) ja vankiloiden olosuhteista tämän maan vankiloissa.

Mediakampanjat kuolemanrangaistuksia vastaan 

ECPM ei korvaa kohdemaiden lakimiehiä, mutta tarjoaa kansainvälisen mobilisointikampanjan tai diplomaattisen tuen.

Opettele lakkauttamisesta ja ihmisoikeuksista

Vuonna 2009 ECPM käynnisti 12-18-vuotiaille oppilaille suunnatun kouluttamisen lakkauttamista koskevasta hankkeesta, jonka tarkoituksena oli lisätä heidän tietoisuuttaan kuolemanrangaistuksesta.

Moduulit on suunnattu kansallisen koulutusohjelman eri tasoille ja kursseille (kirjallisuus, vieraat kielet, taide, historia ja maantiede). Kouluinterventioita järjestetään keskustelemaan suoraan oppilaiden kanssa ja antamaan heidän tavata todistajia, kuten entisiä ihmisiä, jotka on tuomittu kuolemanrangaistukseen. Tämä projekti käynnisti myös tietoisuuden lisäämistä, kuten piirustuskilpailu "Draw me abolition", jonka 4. painos oli esillä kuolemanrangaistuksen vastaisessa 7. maailmankongressissa, Youtubeur #CausonsAbolition -kilpailussa ja lautapelin luominen "Abolition". Nyt!" ".

Lisätä yleistä tietoisuutta

Jokainen maailmankongressi päättyy maailman marssiin, joka kokoaa yhteen abolitionistiaktivistit. ECPM esiintyy monissa kokouksissa, kuten Pride March , Printemps des Assoces, Fête de l'Humanité .

ECPM osallistuu myös kuolemanrangaistuksen vastaisen maailmanpäivän järjestämiseen Ranskassa ja monissa maissa.

Järjestön 10-vuotisjuhlan kunniaksi ECPM järjesti flash- mobiilin 10. lokakuuta 2010 Pompidou-keskusta vastapäätä olevalla torilla.

Kuolemanrangaistus ja LGBT

 ECPM tuomitsee seksuaalisen syrjinnän kampanjallaan "Kuolemanrangaistus on homofobinen " (#LaPeineDeMortEstHomophobe) ja kehottaa kuolemaan tuomitsevia maita lopettamaan sen tekemisen. Järjestö on osallistunut Pride Marchiin joka vuosi vuodesta 2003.

"Kehomme" -näyttelyn kieltäminen

Vuonna 2009 ECPM sai yhteistyössä Solidarité Chinen kanssa väliaikaisen kiellon " Kehomme  " -näyttelyssä, jossa esitettiin  kiinalaisten kuolemantuomittujen ruumiita. Sen jälkeen kassaatiotuomioistuin vahvisti tämän kiellon merkityksen tuomiossa, joka luo ennakkotapauksen ihmiskehon kunnioitukseen ja ihmisarvoon.

Kampanja kuolemanrangaistuksen torjumiseksi Kiinassa

Tammikuussa 2005 kaksi ECPM-asianajajaa meni Intiassa olevaan Dharamsalaan solidaarisuudessa tiibetiläisten ihmisoikeusjärjestöjen ja maanpaossa olevan Tiibetin hallituksen kanssa riskin vuoksi , että epäoikeudenmukaisen oikeudenkäynnin jälkeen kuolemaan tuomittu tiibetiläinen munkki Tenzin Delek Rinpochen välittömästä teloituksesta .

Vaikka olympialaisia pidetään Pekingissä vuonna 2008, ECPM järjestää "Jotkut levyt eivät lyö" -kampanjan muistuttaakseen ihmisiä siitä, että Kiina on edelleen maa, joka menestyy eniten maailmassa.

Bulgarian sairaanhoitajien tapaus

Vuosina 2006 ja 2007 ECPM osallistui viiden bulgarialaisen sairaanhoitajan sekä palestiinalaisen lääkärin pelastamiseen, jotka tuomittiin kuolemaan Libyassa väitetysti tartuttamalla lapsia AIDS-virukseen .

Mediakampanja Serge Atlaouin kuolemanrangaistusta vastaan

Indonesiassa Jakartassa huumeiden salakuljetuksesta kuolemaan tuomitun ranskalaisen Serge Atlaouin suostumuksella ECPM käynnistää tiedotusvälineiden kampanjan hänen välitöntä teloitustaan ​​vastaan ​​vuonna 2015. Mobilisointi vaihtelee Ranskan presidentistä François Hollandesta FC Metzin jalkapalloilijoihin , tuella laulaja Anggun Lorrainen sanomalehtiin ja raatihuone Metzin mahdollistaa Serge Atlaoui ja Filipina Mary Jane Veloso  (in) paeta kuolemanrangaistuksen.

22. huhtikuuta 2015 Anggun kirjoitti Indonesian presidentille Joko Widodolle kirjeen kehottaakseen häntä anteeksi Serge Atlaouille.

Maailman kongressit kuolemanrangaistusta vastaan

ECPM järjesti 21. – 23. Kesäkuuta 2001 Strasbourgissa ensimmäisen kuolemanrangaistuksen vastaisen maailmankongressin, jonka isännöivät Euroopan neuvosto ja Euroopan parlamentti . Kongressi osallistui maailmanlaajuisen lopettamisliikkeen federaatioon sekä kansalaisyhteiskunnan että kansainvälisten järjestöjen ja poliittisten henkilöiden kanssa. Siitä lähtien maailmankongressit ovat seuranneet toisiaan kolmen vuoden jaksolla.

Vuosi Sijainti Osallistujat Edustetut maat Poliittiset hahmot
2001 Strasbourg, Ranska 1000 60 Nicole Fontaine , Raymond Forni , Russell Johnston , Robert Badinter
2004 Montreal, Kanada 1300 65 Bianca Jagger
2007 Pariisi, Ranska 1000 90 Robert Badinter , Micheline Calmy-Rey , Jean Asselborn
2010 Geneve, Sveitsi 1500 94 José Luis Rodriguez Zapatero
2013 Madrid, Espanja 1500 91 Alberto Ruiz-Gallardón , Hamadi Ould Baba Ould Hamadi
2016 Oslo, Norja 1500 121 Jean-Marc Ayrault , Antonio Stango
2019 Bryssel, Belgia 1500 100 Federica Mogherini , Pavel Telicka , Didier Reynders , Pascale Baeriswyl, Audun Halvorsen

Alueelliset kongressit kuolemanrangaistuksesta

Vuodesta 2012 lähtien kutakin maailmankongressia on edeltänyt alueellinen kongressi, jonka tavoitteena on luoda foorumeita vuoropuhelulle retentionistimaista aktivistien läsnä ollessa ja valmistella seuraavan maailmankongressin keskusteluja samalla, kun edistetään kyseisen alueen poistavaa liikettä.

Vuosi Sijainti Kyseinen alue
2012 Rabat, Marokko Lähi-itä
2015 Kuala Lumpur, Malesia Kaakkois-Aasia
2018 Abidjan, Norsunluurannikko Afrikka

7 th maailmankongressi kuolemanrangaistuksen vastainen oli jatkoa alueellisen kongressi pidetään Abidjanissa pääpaino on ollut: Afrikka, seuraavaksi neekeriorjuudestustaja mantereella.

Tuetut verkot

Ydinryhmä

ECPM johtaa epävirallista tukiryhmää poliittisen mobilisoinnin hyväksi lakkauttamisen puolesta: ydinryhmää. Kaikille maanosille kohdennettu ydinryhmä yhdistää diplomaattiset edustajat Argentiinasta , Ranskasta , Meksikosta , Norjasta , Espanjasta , Sveitsistä , Beninistä , Ruandasta ja Monacosta , Australiasta , Belgiasta , Italiasta ja Mongoliasta .

Parlamentin lakien poistamisen verkostojen luominen

ECPM on investoinut Marokon ensimmäisen kuolemanrangaistusta vastustavan parlamentaarikkoverkoston luomiseen. Tämä verkosto yhdistää 250 jäsentä, jotka työskentelevät teloitusten lykkäämisen virallisen hyväksynnän puolesta, kuolemanrangaistuksen poistavan lain hyväksymiseksi ja kaikkien kansainvälisten sopimusten ratifioimiseksi.

Siitä lähtien ECPM on luonut ja tukenut muita parlamentaarisia verkostoja Malesiassa, Kongon demokraattisessa tasavallassa, Tunisiassa jne.

Kansainvälinen verkosto "Educating for abolition"

Tämä verkosto, jonka toimia ECPM koordinoi, perustettiin tammikuussa 2014 ECPM: n aloitteesta. Sen tavoitteena on helpottaa ja kehittää koulutusvälineiden luomista ja yhteisten aloitteiden perustamista. Verkoston jäsenet tulevat Ranskasta, Tunisiasta, Libanonista ja Marokosta.

Kuolemanrangaistuksen vastainen maailmanlaajuinen koalitio

Maailman koalitiolla on yli 160 jäsentä ympäri maailmaa, ja se on välttämätön kumppani kansainväliselle abolitionistiliikkeelle. Maailman koalitiosta tuli itsenäinen vuonna 2012. ECPM on kuitenkin edelleen hyvin mukana sen hallinnossa. Raphael Chenuil-Hazan on sen varapuheenjohtaja vuosina 2012--2017, ja ECPM pysyy ohjauskomiteassa.

Julkaisut

Vuosiraportit:

Kuolemanrangaistuksen tutkintamatkat:

Maailmanlaajuisten ja alueellisten kongressien kokoelmat:

Koominen :

Huomautuksia ja viitteitä

  1. http://www.assemblee-nationale.fr/histoire/peine-mort.asp
  2. http://csonet.org/content/documents/E.2018.inf.5.pdf#page=155&zoom=auto,109,792 - s.42
  3. “  History  ” , World Coalition Against the Death Rangers ( käyty 11. elokuuta 2020 ) .
  4. http://avocatssansfrontieres-france.org/web/fr/41-actualites.php?news=1198
  5. "  Catherine Deneuve jättää 500 000 vetoomusta kuolemanrangaistusta vastaan  " , L'Humanité ,24. tammikuuta 2001(katsottu 8. elokuuta 2020 )
  6. "  Kampanja kuolemanrangaistusta vastaan  ", La Croix ,9. lokakuuta 2002( ISSN  0242-6056 , luettu verkossa , käytetty 8. elokuuta 2020 )
  7. "  Deneuve kuolemanrangaistusta vastaan ​​Yhdysvalloissa  " , Les Inrockuptibles ,26. tammikuuta 2001(katsottu 8. elokuuta 2020 )
  8. HB, "  Metz / yhteiskunta / Alain Morvan:" Kuolemanrangaistuksella ei ole enää merkitystä "  ", Le Républicain lorrain ,10. lokakuuta 2019( luettu verkossa , kuultu 11. elokuuta 2020 ).
  9. https://www.achpr.org/fr_sessions/view?id=86 - 60. tavallinen istunto 8. – 22.5.2017
  10. https://www.vie-publique.fr/discours/159912-declaration-de-m-dominique-de-villepin-premier-ministre-sur-le-combat
  11. Anne Vidalie ja Coralie Muller, "  Seitsemän päivää kuolemanrangaistusta vastaan  ", L'Express ,4. lokakuuta 2010( luettu verkossa , kuultu 11. elokuuta 2020 ).
  12. http://www.worldcoalition.org/media/resourcecenter/JM2018_FicheMedia_FR.pdf
  13. Laurent Ribadeau Dumas, "  Kongon demokraattinen tasavalta: lakimies kertoo kuolemaan tuomittujen kauhean tilanteen  " , francetvinfo.fr , Franceinfo ,1 kpl helmikuu 2020(käytetty 11. elokuuta 2020 ) .
  14. "  Yhdistys" Yhdessä kuolemanrangaistusta vastaan ​​"  " [video] , Ina.fr-sivustolla ( katsottu 11. elokuuta 2020 ) .
  15. "  Le Havressa kansainvälinen kuolemanrangaistuksen vastainen päivä saa lukiolaisten miettimään  " , Pariisi-Normandia (kuultu 11. elokuuta 2020 ) .
  16. "Vedä minut poistamisesta" , on määräys asianajajien Pariisin ,28. toukokuuta 2015(käytetty 11. elokuuta 2020 ) .
  17. "  Pride March: lakimiehet liikkeelle  " , Affiches Parisiennes (katsottu 11. elokuuta 2020 ) .
  18. Florence Evin, Anatominen näyttely "Kehomme, à corps ouvert" on keskeytetty Pariisissa , Le Mondessa 22. huhtikuuta 2009
  19. (fi) 21.4.2009巴黎法院禁止中国人体展览, RFI ,, 21 huhtikuu 2009
  20. (in) Ranskan valtuuskunta Dharamsalassa Tenzin Delek Rinpochen vapauttamiseksi , Phayul.com , 21. tammikuuta 2005
  21. "  Kiina: Joitakin levyjä ei pidä voittaa - Yhdessä vastaan ​​...  " , osoitteessa yumpu.com (käytetty 11. elokuuta 2020 ) .
  22. Bulgarian sairaanhoitajat tuomittu, Libya tuomittu , vapautus , 19. joulukuuta 2006
  23. Kevin GRETHEN., "  Lorraine / Kuolemanrangaistus / Viisi vuotta sitten Messin Serge Atlaoui näki kuoleman kasvoissa  ", Le Républicain lorrain ,29. huhtikuuta 2020( lue verkossa , tutustunut 16. syyskuuta 2020 ).
  24. "  Laulaja Anggun pyytää Indonesian presidenttiä anteeksi Serge Atlaouille  " osoitteessa francetvinfo.fr ,22. huhtikuuta 2015(käytetty 17. heinäkuuta 2020 )
  25. "  1. kuolemanrangaistuksen vastainen maailmankongressi - ihmisoikeusliitto  " , ihmisoikeusliitto ,27. kesäkuuta 2001(käytetty 11. elokuuta 2020 ) .
  26. Michel Forst , kuolemanrangaistuksen poistaminen Ranskassa, Robert Badinter , Euroopan neuvosto , kuolemanrangaistus: poistamisen jälkeen, Euroopan neuvosto, 2004, ( ISBN  9287153329 ja 9789287153326 ) , s. 208
  27. "  Lakimiehet ja parlamentaarikot kuolemanrangaistusta vastaan  " , kanada.ca , Radio-Canada ,8. lokakuuta 2004(käytetty 11. elokuuta 2020 ) .
  28. https://ici.radio-canada.ca/radio/maisonneuve/07102004/40549.shtml
  29. SC ja AFP , "  Pariisin kuolemanrangaistuksen vastainen kongressi  ", 20 minuuttia ,1. st helmikuu 2007( luettu verkossa , kuultu 11. elokuuta 2020 ).
  30. "  Sveitsin kumppani kuolemanrangaistuksen vastaisessa kongressissa - Humanrights.ch  " , osoitteessa humanrights.ch ( luettu 11. elokuuta 2020 ) .
  31. "  Jean Asselborn, puhe kuolemanrangaistusta vastaan ​​pidetyn kolmannen maailmankongressin yhteydessä, Pariisi  " , osoitteessa Government.lu (luettu 11. elokuuta 2020 ) .
  32. "  Neljäs maailmankongressi kuolemanrangaistusta vastaan  " , aiheesta Kuolemantuomio maailmassa (katsottu 11. elokuuta 2020 ) .
  33. Véronique Gaymard, "  Katsaus kuolemanrangaistuksen vastaiseen maailmankongressiin: kohti tosiasiallista poistamista vuonna 2015?  » , Osoitteessa rfi.fr ,27. helmikuuta 2010(käytetty 11. elokuuta 2020 ) .
  34. "  5. maailmankongressi kuolemanrangaistusta vastaan  " , Kansainvälinen ihmisoikeusliitto (katsottu 11. elokuuta 2020 ) .
  35. "  12. – 15. Kesäkuuta Madridissa: 5. kuolemanrangaistuksen vastainen maailmankongressi  ", L'Humanité ,10. kesäkuuta 2013( luettu verkossa , kuultu 11. elokuuta 2020 ).
  36. https://sv.ambafrance.org/6eme-CONGRES-MONDIAL-CONTRE-LA-PEINE-DE-MORT
  37. Oslossa Alain MORVAN ”  Oslo - avaaminen maailmankongressin kuolemanrangaistuksen vastaisen / Death Penalty: Ayrault arvostelee Saudi-Arabian ja Iranin  ”, L'Est Républicain ,22. kesäkuuta 2016( luettu verkossa , kuultu 11. elokuuta 2020 ).
  38. (it) Tommaso Giuntella, Dialogo con Antonio Stango sulla pena di morte nel Mondo. Huffington Post, 15. maaliskuuta 2016
  39. (it) VI maailmankongressi contro la pena di morte (Oslo, 21.-23. Elokuuta 2016). L'Ambasciatore incontra il coordinatore del congresso e il direttore di "Yhdessä kuolemanrangaistusta vastaan". Ambasciata d'Italia Oslossa 4. marraskuuta 2015
  40. "  virallinen ja militantti Libanonin Brysselissä 7. maailmankongressin kuolemanrangaistuksen vastaisen  " , on L'Orient-Le Jour ,2. maaliskuuta 2019(käytetty 11. elokuuta 2020 ) .
  41. https://www.gouv.mc/Action-Gouvernementale/Monaco-al-International/La-Diplomatie-et-la-Presence-Internationale/Actualites/Monaco-au-7eme-Congres-mondial-contre-la-peine -kuolemasta
  42. https://ec.europa.eu/neighbourhood-enlargement/sites/near/files/annexes/c_2018_6798_annex_5.pdf - 1.1.2Sidosryhmäanalyysi s.4
  43. "  Abolitionistinen liike kääntyy parlamentaarikkojen puoleen  " , aiheesta World Coalition Against the Death Rangence ( käyty 11. elokuuta 2020 ) .
  44. "  Kuolemanrangaistus: Abolitionistinen parlamentaarinen verkosto haluaa muuttaa lakia  " , tänään Marokossa (luettu 11. elokuuta 2020 ) .
  45. https://www.senat.fr/fileadmin/Fichiers/Images/relations_internationales/Evenements/Rapport_-_Compte_rendu_seminaire_Peine_de_mort_FR-AR.pdf
  46. "  Maailman koalitio kuolemanrangaistusta vastaan : kaikki toimijat sitoutuneet; kuolemanrangaistuksen yleinen poistaminen  " , kuolemanrangaistuksen vastaisesta maailman koalitiosta (katsottu 16. heinäkuuta 2019 )
  47. [1]
  48. [2]
  49. [3]
  50. [4]
  51. [5]
  52. [6]
  53. [7]
  54. [8]
  55. [9]
  56. [10]
  57. [11]

Katso myös

Sisäiset linkit

Ulkoiset linkit