Erich Maria Huomautus

Erich Maria Huomautus Tämän kuvan kuvaus, myös kommentoitu alla Erich Maria Huomautus vuonna 1928 . Avaintiedot
Syntymänimi Erich Paul Remark
Syntymä 22. kesäkuuta 1898
Osnabrück , Saksan valtakunta
Kuolema 25. syyskuuta 1970
Locarno , Sveitsi
Ensisijainen toiminta Kirjailija
Kirjoittaja
Kirjoituskieli Saksan kieli
Tyylilajit romaani

Ensisijaiset teokset

Lännessä mikään ei ole uutta

Erich Maria Note , syntynyt Erich Paul Remark22. kesäkuuta 1898in Osnabrück ( maakunnassa Hannoverin ) ja kuoli25. syyskuuta 1970in Locarno ( Sveitsi ), on saksalainen kirjailija , kansalaistettu amerikkalainen 1947 tultuaan riisuttu hänen Saksan kansalaisia, joita natsihallinnon vuonnaHeinäkuu 1938.

Hänen kirjansa länteen, ei mitään uutta ( Im Westen nichts Neues ) , pacifistinen romaani ensimmäisestä maailmansodasta , oli merkittävä maailmanlaajuinen menestys julkaisusta vuonna 1929, ja se on edelleen keskeinen teos ensimmäisestä maailmansodasta. Kuten Adrienne Thomas , Catherine Soldat ( Die Katrin wird Soldat ) , tämä kirja poltettiin Saksassa vuoden 1933 tulipalojen aikana . EM Note siirtyi maanpakoon Sveitsiin, sitten Yhdysvaltoihin, missä hän sai kansalaisuutensa.

Elämäkerta

Nuoret

Erich Paul Remark on Peter Franz Remarkin ( kirjansidostaja ) ja hänen vaimonsa Anna Marian (poika Stallknecht) poika. Seuraamalla vuosia (1904-1912), jotka vietettiin Volksschulessa (pakollinen julkinen koulu), hän osallistui katolisen opettajankoulutusseminaariin. Ohitettuaan hänen tentit kiire, hän oli laadittu armeijaan vuonna 1916 ja lähetettiin länsirintamalle vuonnaKesäkuu 1917, missä hänet loukataan loppuun asti heinäkuugranaattiomenan sirpaleilla kaulassa ja raajoissa. Vaikka kuuluisassa länsimaisessa romaanissaan mikään uusi sankari Paul Bäumer ei ole vapaaehtoinen, Remark on mobilisoitu eikä vapaaehtoinen. 9. syyskuuta samana vuonna hänen äitinsä kuoli syöpään.

Sodan lopussa, vuonna 1918, hän löysi itsensä Duisburgin sotasairaalasta . 5. tammikuuta 1919, hän on kotiutettu ja virallisesti luopuu mitalista tai koristeesta. 14. helmikuuta, hänen isänsä avioitui uudelleen Maria Anna Henrika Bahlmannin kanssa. EP Remark välittää opettajansa akkreditoinnin ja jatkaa1 kpl elokuu 1919, Aloitti uransa opettajana joka johti hänet Lohne (lähes Lingenissä ), sitten Klein Berßen ( Emsland ) alkaenToukokuu 1920, ja lopuksi Nahnelle (joka on vuodesta 1972 ollut osa Osnabrückiä) vuonna Elokuu 1920. Tämä ura päättyy20. marraskuutasaman vuoden aikana. Hänen ensimmäinen romaani, La Baraque de rêve ( Die Traumbude ), epäonnistui. Sitten hän kokeili useita töitä Osnabrückissä: kirjanpitäjä, hautakivien myyjä, pianonopettaja, urkuri, kirjakauppias.

Hän kutsui itseään Erich Maria Note -lehdeksi vuodelta 1924, etunimen muutokseksi, "Maria": lle, joka on peräisin vuodelta Marraskuu 1922. Tämä nimenmuutos on kunnianosoitus äidilleen, vaikka hänen anoppinsa kunnioittaa häntä. Kuitenkin hän ilmoitti tunnustavansa vanhille yliopiston ystäville, että se oli kunnianosoitus Rainer Maria Rilkelle .

Journalismi

Hänestä tuli toimittaja Osnabrücker Tages-Zeitung , Echo- Continental (samanniminen yrityslehti), Hannover (1922) ja Sport im Bild , Berliini (1924). Hän käytti koko kynänimeään, Erich Maria Note, vuodelta 1925. Hannoverissa hän julkaisi useita kirjoja tällä allekirjoituksella sanomalehdissä ja viikkolehdissä. 14. lokakuuta 1925, hän meni naimisiin tanssija Ilse Jutta Jeanne Zambonan kanssa (syntynyt15. elokuuta 1901vuonna Hildesheim ja kuoli25. kesäkuuta 1975). Sitten hän pukeutuu tyylikkäästi, käyttää monoklia ja unelmoi integroitua porvarilliseen yhteiskuntaan. Vuonna 1926 hän osti Buchenwaldin paronin arvon viidelle sadalle valtakunnalle tuhoutuneelta aatelismieheltä Hugo von Buchenwaldilta, joka otti sen käyttöön tarkoituksenaan välittää titteli hänelle.

Lännessä mikään ei ole uutta

1 kpl helmikuu 1927, hän jätti katolisen kirkon ja erosi vaimostaan ​​Ilse Jutta Zambonasta. Vuoden loppupuolella hän aloitti romaaninsa lännessä, ei mitään uutta ( saksaksi Im Westen nichts Neues ). SisäänMaaliskuu 1928, kustantaja S. Fischer kieltäytyy julkaisemasta romaania, mutta vuonnaelokuuUllstein hyväksyy sen ja allekirjoittaa sopimuksen EM Note: n kanssa, joka vastaa sitten Sport im Bildin toimituksellisesta sisällöstä , jonka hän jättää15. marraskuuta. 29. tammikuuta 1929, EM Note muutti Davosiin , missä hän viipyihuhtikuu ; silloin saksalainen nationalistinen lehdistö väitti olevansa juutalainen ja että hänen oikea nimensä oli Kramer ( Remarkin anagrammi ). Puolan Sigismund Cybichowski ehdottaa nimeä EM Huomaa , että Nobelin kirjallisuuspalkinto . Samana vuonna hän aloitti kirjoittamisen Après ( Der Weg zurück ).

Vuosi 1930 alkaa hänen avioeroaan Ilse Jutta Zambonasta, sitten MaaliskuuVihollinen ( Der Feind ) julkaistaan. 29. huhtikuutaOn ensimmäinen Yhdysvalloissa Lewis Milestonen elokuvan All Quiet on the Western Front elokuvasovituksesta . Elokuva julkaistaan4. joulukuutaSaksassa elokuvateattereissa mellakat järjestävät Joseph Goebbels ja natsipuolueen kannattajat . 11. joulukuuta, Film-Oberprüfstelle , tuolloin elokuvan sensuurikomitea, kielsi elokuvan Saksassa . Lewis Milestone sai kaksi Oscaria (paras ohjaaja ja paras elokuva) samana vuonna.

Vuonna 1931 professori Sigismond Cybichowski ehdotti nimensä ja että Nicholas Butler varten Nobelin rauhanpalkinnon . Samana vuonna hän järjesti vetoomuksen vastaan kielto elokuva Lännessä mitään uutta ja osti huvilan Casa Monte Tabor vuonna Porto Ronco vuonna Sveitsissä , rannalla Maggiorejärven .

Maanpako

Vuonna 1933 natsien vuonna 1932 järjestämien muutamien oikeudellisten riitojen jälkeen EM Note lähti Saksasta. Hän tarjoaa turvapaikkaa kotonaan Porto Roncossa Sveitsissä natsi-Saksasta pakeneville, kuten Hans Sochaczewer . Sisäänsaattaa, löydämme hänen omaisuudestaan ​​juutalaisen toimittajan Felix Manuel Mendelssohnin ruumiin . Epäilemme natseja tästä salamurhasta. In Berlin , kirjat huomautuksen poltetaan torilta kaltaisiin Adrienne Thomas ja Heinrich Heine . Hän alkoi kirjoittaa kolme toveria vuonna 1934  ; Seuraavana vuonna Hermann Göringin edustaja vieraili hänen luonaan Porto Roncossa saadakseen hänet palaamaan Saksaan, josta hän kieltäytyi.

Tie takaisin vuoteen James Whale , perustuu hänen romaanin Der Weg zurück , ensiesityksensä päällä17. kesäkuuta 1937. Hän saa passin Panaman tasavallalta itselleen ja Ilse Jutta Zambonalle. SisäänsyyskuuHän tapaa Marlene Dietrich vuonna Venetsiassa ja ystävystyy Josef von Sternberg . Sitten hän vietti muutaman kuukauden Pariisissa ja lähti Wieniin vuonnajoulukuu.

Vuonna 1938 hän avioitui Ilse Jutta Zambonan kanssa toisen kerran ja aloitti Liebe Deinen Nächstenin kirjoittamisen . Kolmen toverin ensi-ilta , sovitus hänen romaanistaan Drei Kameraden , tapahtuu20. toukokuuta. Sisäänheinäkuu, häneltä riistetään saksalainen kansalaisuus, Ilse on marraskuu. Porto Ronco, hän alkoi kirjoittaa Riemukaari vuonnajoulukuu. SisäänMaaliskuu 1939, hän meni Yhdysvaltoihin ja vieraili kahden kuukauden ajan New Yorkissa, Chicagossa ja Los Angelesissa . EM Note palaa Eurooppaan vuonnaheinäkuuja vietti kesän Antibes kanssa Marlene Dietrich ja hänen klaani.

Muuttaminen Yhdysvaltoihin

LopussaElokuu 1939Hän lähti Yhdysvalloissa , kyytiin Queen Mary sitten meni Los Angeles , Marlene Dietrich, hän ystävystyi Elisabeth Bergner , Paul Czinner , Orson Welles , Igor Stravinsky , Arthur Rubinstein ja Bertolt Brecht . Vuonna 1940 hän tapasi näyttelijät Paulette Goddardin ja Greta Garbon , mutta kaatui Marlene Dietrichin kanssa. Siitä lähtien EM Note työskenteli intensiivisesti elokuvan parissa. Hän tapaa myös Yhdysvaltojen hallituksen edustajia keskustellakseen mahdollisesta fasismin vastaisesta kirjasta . Vuonna 1944 strategisten palvelujen toimisto (OSS) yritti saada hänet vakuuttumaan propagandasta Euroopassa, kun liittolaiset yhtyivät Saksaan.

Edellisvuodesta, yksi hänen sisarensa Elfriede Scholz  (de) , tuomittiin kuolemaan Saksassa "moraalia heikentävää armeijan", oli mestattiin Plötzensee vankilassa on16. joulukuuta 1943.

Sodan jälkeen oli useita elokuvia, jotka tehtiin Note-teoksista. Hän palasi Eurooppaan vuonna 1948 , vieraili Pariisissa, Porto Roncossa ja Roomassa ennen paluutaan Yhdysvaltoihin. 20. toukokuuta 1957, hän erottaa toisen kerran Ilse Jutta Zambonasta ja sitten avioituu uudelleen 25. helmikuuta 1958, näyttelijä Paulette Goddardin kanssa Branfordissa Connecticutissa .

Vuonna 1958 EM Note ilmestyi yhdessä elokuvissa, joiden käsikirjoituksen inspiroi yksi hänen romaaneistaan ​​( Aika rakastaa ja Aika kuolla ): hän näytti professori Pohlmannin roolia, joka toisen maailmansodan loppupuolella tarjoaa sankari pakenemaan Saksasta sen sijaan, että palaisi itärintamaan, missä todennäköinen kuolema odottaa häntä; tämä on kirjailijan ainoa elokuvan esiintyminen.

Palaa Eurooppaan

1960-luvun alusta lähtien hän palasi Eurooppaan ja palasi Yhdysvaltoihin vain satunnaisesti. Hän matkustaa paljon, kirjoittaa ja toimittajat haastattelevat häntä usein. Hän kuoli25. syyskuuta 1970in Locarno , ja lepää hautausmaalla Ronco sopra Ascona (Porton Ronco). Seuraavana vuonna hänen leskensä Paulette Goddard julkaisi viimeisen romaaninsa Varjot paratiisissa  ; hän selviää hänestä kaksikymmentä vuotta ja kuolee heidän huvilassaan.

Huvila Casa Monte Tabor

Erich Maria Note kuoli upeassa huvilassaan Maggiore-järven rannalla . Paulette Goddardin kuoltua huvila palaa perintönä New Yorkin yliopistoon . Viimeksi mainittu kieltäytyi maksamasta merkittävää perintöveroa, huvila asetettiin huutokaupalle vuonna 1994, ja viisi vuotta myöhemmin Helen ja Gerald Palmer hankkivat sen.

Yritys kerätä 6 miljoonan Sveitsin frangin (eli noin 7 miljoonan dollarin ) summa tarkoituksena muuttaa museo ja luovuuteen, vapauteen ja rauhaan keskittynyt taiteilijoiden asuinpaikka (Paulette Goddardin viimeisten toiveiden mukaan ). aloitetaan noin vuoden 2010 aikana kiinteistön ostamiseksi ja kehittämiseksi. Vuoden 2014 alussa huvilaa , jota nyt arvioidaan olevan yli 7 miljoonaa Sveitsin frangia, ei vieläkään myydä.

Toimii

Kaikki Erich Maria Note -teokset ovat syvästi merkitty hänen elämäänsä, ja niitä voidaan pitää fiktiivisinä omaelämäkerroina.

Elokuva

Palkinnot ja kunnianosoitukset


Huomautuksia ja viitteitä

  1. Natsien osittain levittämä myytti väittää, että häntä kutsuttiin "Erich Maria Krameriksi" ja että "Huomautus" on vain tämän käänteisen nimen ranskankielinen muoto; vrt. Brian Murdoch, Erich Marian romaanit Huomautus: Elämän kipinät , Boydell & Brewer, 2006, s.  2-3 . Tämä myytti toistetaan esimerkiksi "Livre de Poche" -kokoelmassa julkaistussa translation Ouest, rien de nouveau -ranskankielisen käännöksen johdantohuomautuksessa ( ISBN 978-2-253-00670-1 ) . 
  2. Englanninkielinen elämäkerta Erich Maria Note - Pean Center -sivustolla, Osnabrück .
  3. Katso Nobel Prize -tietokanta.
  4. Nobelin rauhanpalkinnon nimitystietokanta, 1931  ; Nobelprize.org.
  5. Raportoi Michel Tournier Gallimardin (2000) julkaiseman ranskankielisen käännöksen johdannossa Un temps pour vivre, un temps pour meur .
  6. https://www.remarque-villa.com/contents/image/Casa_Monte_Tabor_Brochure_LR.pdf
  7. "  Paulette Goddard ja hänen sveitsiläinen huvilansa: Casa Monte Tabor  " , osoitteessa paulette-goddard.fr ( luettu 14. tammikuuta 2020 ) .
  8. (from) "  Erich's Villa Remarks in Danger  " , sivustolla swissinfo.ch ,5. marraskuuta 2010(käytetty 14. tammikuuta 2020 ) .
  9. "  Villa Note, epätoivoisesti etsimässä ostajaa  " osoitteessa swissinfo.ch ,15. elokuuta 2011(käytetty 14. tammikuuta 2020 ) .
  10. Kääntäjä Gaston Floquet , Mémoire du Livre, 2001; uusintapainos, Gallimard, koll.  "Folio" n: o  4404, 2006 ( ISBN  2-07-030942-8 ) .
  11. Neal Ascherson, ”  On the Via Dolorosa  ”, London Review of Books , voi.  37, n o  9,7. toukokuuta 2015.
  12. (De) Erich Maria Note und seine Geburtsstadt , Anne Reinert, Osnabrücker Zeitung , 11. elokuuta 2014, luettu 14. tammikuuta 2020.
  13. Note Institute , käyty 14. tammikuuta 2020.
  14. (in) New York University keskus Euroopan ja Välimeren Studies , näytetty 14 tammikuu 2020.
  15. (de) Gedenktafeln für Erich Maria Note , käytetty 14. tammikuuta 2020.
  16. (de) "  Stadtprojekt Note  " [ arkisto2. huhtikuuta 2015] , Theatre Osnabrück (käytetty 14. tammikuuta 2020 ) .
  17. (in) Erstaufnahmeeinrichtung am Osnabrücker Natruper Holz wird zum "Erich Maria-Note-Haus" , hasepost.de , 30. elokuuta 2017, luettu 14. tammikuuta 2020.

Katso myös

Bibliografia

Ulkoiset linkit