Graeme allwright

Graeme allwright Kuva Infoboxissa. Graeme Allwright vuonna 2012. Elämäkerta
Syntymä 7. marraskuuta 1926
Lyall Bay
Kuolema 16. helmikuuta 2020(93- vuotiaana )
Couilly-Pont-aux-Dames
Hautaaminen Pernand-Vergelesses
Syntymänimi Sydney graeme allwright
Kansalaisuus  Uusi-Seelanti ranska
Toiminta Laulaja-lauluntekijä , laulaja , äänittäjä, näyttelijä , opettaja
Toiminta-aika 1956-2017
Puoliso Catherine Daste
Lapsi Christophe kaikki
Muita tietoja
Alueet Mehiläishoito , musiikki , englanti
Kaupallinen kumppani Alan Stivell
Vaikuttanut Leonard Cohen , Aurobindo Ghose , Woody Guthrie
Verkkosivusto www.mga.asso.fr
Diskografia Graeme Allwright -diskografia ( d )

Graeme Allwright / ɡ ɹ e ɪ m ɔ ː ɹ on ɪ t / , syntynyt7. marraskuuta 1926in Lyall Bay ( Uusi-Seelanti ) ja kuoli16. helmikuuta 2020vuonna Couilly-Pont-aux-Dames ( Seine-et-Marne ), on laulaja- lauluntekijä-esiintyjä Franco - Uusi-Seelanti .

Uudesta-Seelannista peräisin oleva Graeme Allwright on säveltänyt kappaleita, kuten minun täytyy mennä pois, tai jopa universaalin rakkauden sanomalla, kuten The Day of Clarity . Hän sovitti, käännetty ranskaksi tai peitetty lauluja Leonard Cohen ( Suzanne , Muukalainen , huomenna on hyvä ) ja Bob Dylan ( Who Killed Davey Moore? , Blowin 'in the Wind ), ja perinteisiä lauluja amerikkalainen , kuten Woody Guthrie , Pete Seeger tai Tom Paxton ( Vie minut , vyötärölle , pyhä pullo , kuten todellinen lapsi , J'm'volerai ). Graeme Allwright on myös kirjoittanut Christmas Little Boy -laulun ( vanhat leluretket englanniksi) käännöksen ranskaksi ja kirjoittanut balladeja ( Ballade de-escalation , Lullaby tramp , The Song of farewell ).

Elämäkerta

Nuoret

Graeme Allwright syntyi 7. marraskuuta 1926Lyall Bayssä ( Uusi-Seelanti ), jossa hän vietti lapsuutensa perheensä kanssa. Teini-ikäisenä hän oli intohimoisesti teatterista. Saatuaan stipendin liittyä Old Vic teatteri yritys vuonna Lontoossa , hän päättää jättää perheensä asettua Lontoossa ja oppia teatterin siellä. Hän suoritti ylityksen sitoutumalla poikana veneeseen, koska hänellä ei ollut rahaa maksaa matkaa. Lontoossa hän tapaa näyttelijä Catherine Dasté , mistä teatteri perhe , koska hän on tyttärentytär Jacques Copeau (perustaja Vieux-Colombier teatteri ) ja tytär Jean Dasté (johtaja Comédie de Saint-Étienne ) ja Marie -Hélène Dasté .

Vuonna 1948 hän seurasi Catherine Dastét ja asettui Ranskaan ja meni naimisiin hänen kanssaan vuonna 1951 Pernand-Vergelessesissä ( Côte-d'Or ), Jacques Copeaun kylässä. Heillä on kolme poikaa, Nicolas (s. 1952), Christophe (s. 1955) ja Jacques (s. 1958). Graeme Allwright harjoittaa sitten monia kauppoja vaiheista valvomoon. Vuonna 1952, yhdessä anonyymi palvelija Jean-Louis Trintignantin , Graeme Allwright rooliin Seyton tragedia Macbeth . Sitten hänestä tuli mehiläishoitaja, animaattori lapsille sairaalassa, monitori psykiatrisessa sairaalassa, englannin opettaja (hän ​​on toiminut erityisesti opiskelijana Philippe Lavil ) ja teatteri Roseraien lukiossa Dieulefitissä ( Drôme ).

Laulajan onnistunut debyytti

Rohkaisemana Jacques Gandebeuf, toimittaja päässä Stéphane lehdistölle suuri ihailija kansanmusiikin ja blues ja joka pysyy hänen uskollisin ystävä loppuun, hän rediscovers kitara hän oli luopunut teatterin ja kertoo pienen improvisoituja konsertteja alueella ennen muutti Pariisiin 1960-luvun alussa. Hän lauloi kabareissa (etenkin La Contrescarpe, jossa hän lauloi "seitsemän yötä seitsemästä klopinetteille"). Edellytykset ovat vaikeita. Hän laulaa laulujaan usein maalareiden tai kuvanveistäjien ystävien kanssa La Ruchessa Montparnassessa. Sitten häntä seuraa Saint-Etiennen kitaristi Genny Dettoqui seurasi häntä. At American Centerin Boulevard Raspail, hän huomasi pian kahden perinteisen pelimannit. Hänen kykynsä viettelee Colette Magnya , joka esittelee hänet Marcel Mouloudjille . Jälkimmäinen työnsi hänet nauhoittamaan ensimmäisen levynsä, Le Trimardeur , jonka Mouloudji tuotti vuonna 1965, kun Graeme oli 39-vuotias. Ensimmäinen sopimus Philipsin kanssa syntyi , ja hänen kaksi albumiaan vuosina 1966 ja 1968, protestilauluilla , toivat hänet esiin nuorten keskuudessa.

Vuonna 1970, menestyksen saavuttaneen kahden levyn jälkeen, hän tuotti kaksi albumia englanniksi, A Long Distant Present From Thee ... Becoming and Recollections , jotka ovat vähän tunnettuja (erityisesti siksi, että muutamien kokoelmien otsikoiden lisäksi nämä albumeja ei ole koskaan julkaistu uudelleen digitaalisessa muodossa). Ensimmäinen näistä levyistä, joka säveltää William Shakespearen tekstit musiikkiin ja kehittää psykedeelistä folk- tyylilajia , on ristiriidassa Graeme Allwrightin edellisen ajanjakson kanssa, kun taas toinen levy sisältää joitain hänen omia kappaleitaan englanniksi.

Matkustaa

Melko nopeasti menestys pelotti häntä ja hän mieluummin muutti pois viihdeteollisuudesta . Hylkäämällä klassisen taiteilija / fanisuhteen 1970-luvun menestyksestään huolimatta , hän jatkoi uraa tiedotusvälineiden reunalla. Hänen osallistumisensa Larzac-taisteluun ja Ranskan ydinkokeisiin ansaitsi hänelle sensuurin (hän ​​osoitti itsensä suoraan Valéry Giscard d'Estaingille kappaleessaan Pacific blues ). Menestyksensä "hukkua" , pelätessään "  show-bizzin  " painostuksen menettää vapautensa, hän haluaa moninkertaisesti oleskella ulkomailla (erityisesti Etiopiassa), minkä jälkeen hän tallentaa levyjä. Hän vietti lukuisia vierailuja Intiassa osallistumalla 1970-luvulla Sri Aurobindon kumppanin La Mèren aloittamaan utopistisen Aurovillen kaupungin seikkailuun työskentelemällä tämän sitten autio-alueen uudelleenmetsittämisen parissa.

Vuonna 1975 hän löysi Reunionin saaren , jossa hän asui puolitoista vuotta (levy Questions on omistettu suurelta osin hänelle). Siellä hän tapasi erinomaisia Madagaskarin taiteilijoita , mukaan lukien Erick Manana ja Dina Rakotomanga , jotka siitä lähtien olivat usein mukana hänen kiertueillaan Ranskassa. Hän erottaa Catherine Dastén, josta hän oli jo erotettu, ja menee naimisiin uudelleen taiteellisen edustajansa Claire Bataillen kanssa . Heillä on tytär Jeanne (syntynyt 1975), sitten kaksi vuotta vanha. Aikana huhtikuussa 1978 hän osallistui 2 toinen  painos Printemps de Bourges festivaali .

1980-luvulla hän tuotti useita albumeja, joista löytyi yhdistys kansan kuulostavia nimikkeitä ja tulkintoja teksteistä runoilijoiden tai ajattelijoiden ystäviltä, ​​mukaan lukien Maurice Cocagnac ja Luis Porquet . Vuonna 1980 hän meni lavalla 5 th  painos festivaalin Printemps de Bourges ja laulaa Maxime Le Forestier vuonna Sports Palace . Voitoista konsertteja ja kaksinkertainen albumin kokonaisuudessaan lahjoitettu Partage yhdistyksen lapsille ja kolmannen maailman perustama Pierre Marchand, ja joka Graeme Allwright tukee hänen alkuaikoina. Sen 7 th  edition 1983 hän lauloi Printemps de Bourges festivaali. Vuonna 1985 Graeme Allwright esitteli englanninkielisiä sovituksia Andrew Kellyn sovittamista Georges Brassensin kappaleista .

Useat hänen lauluistaan tuli tutuksi klassikoita ranskalaisen laulun: Les Retrouvailles (Minun täytyy mennä pois) , Poika (ranskalainen mukauttaminen laulun Vanhan Leikkijunat by Roger Miller ), Jolie Bouteille , kunnes hihna ,  jne Hänen klassikkonsa tunnetaan Ranskassa useiden sukupolvien ajan, vaikka niiden kirjoittajan nimeä ei usein oteta huomioon.

2000-luvulla hän lisäsi repertuaariinsa murrosikäisen intohimon jazzia (albumi So many joys with Glenn Ferris quartet). Sitten hän palaa väsymättä lavalle useimmiten madagaskarimuusikkokaveriensa Erik Mananan ja Dina Rakatomangan seurassa, tarjoten säännöllisesti ”pikkukaupungeissa” lämpimiä konsertteja, joiden aikana hän yksinkertaisella ja voimakkaalla empatialla kommunikoi pyrkimyksissään. for "tähti hän ei koskaan oikeastaan nimeltään" .

Vuonna 2005 hän palasi lapsuutensa maalle kiertäen Uutta-Seelantia, kotimaassaan, jossa hän oli täysin tuntematon ( Chantal Perrinin ja Arnaud Delplagnen vuonna 2009 ohjaama Pacific Blues -elokuva kertoo tämän matkan, ja ensimmäistä kertaa , taiteilija puhuu elämästään ja työstään).

Uran loppu ja kuolema

Tammikuussa 2010 Académie Charles-Cros myönsi hänelle "Grand Prix ​​kunniaksi  " hänen koko uransa ja "ihastuksen" hänen levylle Des inédits ... Pour le plaisir . Hän on Ranskan rauhankulttuurin ja väkivallattomuuden vuosikymmenen vuosikymmenen sponsorointikomitean jäsen . Vuonna 2014, hänen ranskalainen mukauttaminen laulun Pikkupoika ( Old Toy Trains , jonka Roger Miller ) tuli hymni Telethon . Vaikka hän oli sanonut haluavansa jatkaa laulamista tuodakseen onnea niin kauan kuin hänen terveytensä sen sallivat, hän ilmoitti vuoden 2015 konserteissaan 89-vuotiaana lopettamaan kohtauksen. Vuonna 2017 hän oli mukana allekirjoitettu taiteilija Yanne Matis kappaleen Leonard , kunnianosoituksena hänen ”tupla” , Leonard Cohen, joka kuoli edellisvuonna.

Graeme Allwright kuoli unessa 93-vuotiaana 16. helmikuuta 2020vanhainkodissa taiteilijoiden of Couilly-Pont-aux-Dames , jossa hän tuli vuotta aikaisemmin. Hänet on haudattu Pernand-Vergelessesiin .

Musiikkiteos

Lähteet

Graeme Allwright on ensimmäisten joukossa, joka esitteli amerikkalaisen kansan Ranskaan protestilauluissaan . Hän väittää olevansa laulaja, hän kirjoittaa hyvin vähän, mieluummin "piiloutua toisen sanoihin", kun hänestä tuntuu, että viesti on yhteinen. Hän seuraa Woody Guthrie ja Pete Seeger . Hän on mukauttanut monia Guthrie-tekstejä, mukaan lukien ensimmäisen kappaleensa Le Trimardeur ( Hard Travelin ' ), The American Tramp , The Miner Wife , The Blue Fly jne. Hän on sovittanut Tom Paxtonin ( Sacred Bottle ), Pete Seegerin ( Up to Belt ), Malvina Reynoldsin ( Small Boxes ) kappaleita . Hän sovitti myös useita Bob Dylanin kappaleita  : Kuka tappoi Davy Mooren? (1966), Blowin 'in the wind (1973), sitten Soufflé par le vent (2008), Mies antoi eläimille nimet (1992), Soittakaa heille kelloja tai Sonne les kelloja . Hänen yksinkertaiset sanat ja viehättävä aksentti antavat teksteilleen välittömän läheisyyden ja yksittäisen empaattisen voiman.

Hän myös osallistui suurelta osin erittäin uskollisilla mukautuksillaan esittelemään Leonard Cohenin ranskalaiselle yleisölle. Leonard Cohenin ensimmäiseltä albumilta Graeme Allwright tunsi heti olevan hyvin lähellä Leonard Cohenin universumia. Leonard Cohen selittää, että Graeme Allwrightin sovitukset ovat auttaneet häntä tulemaan toimeen omien kappaleidensa kanssa. Kaksi laulajaa olivat ystäviä, ja julkaisuhetkellä Leonard Cohen antoi uusia kappaleitaan Graeme Allwrightille, jotta hän voisi mukauttaa niitä ranskaksi (yleensä Graeme Allwright mukautti kaksi Leonard Cohen -laulua albumia kohti). Tässä ovat Leonard Cohenin kappaleet, jotka Graeme Allwright mukautti ranskaksi: Suzanne (1968), L'Étranger (1968), Jeanne d'Arc (1972), Les Sœurs de la méricorde (1972), Demain sera bien (1973), The Menneen vuoden mies (1973), Diamants dans la mine (1973), Vagabonde (1973), Avalanche (1973), De passage (1975), Lover, Lover, Lover (1975), halusin jättää sinut (1975) , So Long, Marianne (1979), Tanssi minut rakkauden loppupuolella (1985), Jos se on sinun tahtosi (1985), Kaikki tietävät sen (2008), Halleluiah .

Graeme Allwrightin omilla teksteillä on kuitenkin myös suuri voima ( Les Retrouvailles (minun täytyy mennä pois) , Johnny , Cheek , leikki jne.) Poliittisesti sitoutunut väkivallattomuuteen , ydinkokeisiin , kulutusyhteiskuntaan, hän kirjoittaa tai mukauttaa monia protesteja -biisin tekstit ( Day Day , Holworth Line , Jopa Belt ,  jne )

Filosofia

Graeme Allwright tekee laulustaan ​​elämäntaidon, filosofian ja jakamisen. Hänen tekstinsä, joissa tunteet, konformismin tai epäoikeudenmukaisuuden pilkkaava irtisanominen ja vapauspyynnöt yhdistetään " maa  " - tai "  blues  " -melodioihin  , voittavat kaiken ikäisen yleisön tuen.

Graeme Allwright puolustaa sosiaalista epäoikeudenmukaisuutta, "suurten" ylivaltaa heikoissa ja väkivallattomuutta . Hänen työnsä ja ajattelunsa ovat vahvasti intialaisen ajattelijan Sri Aurobindon filosofian läpi (kappale Lumière on esimerkki tästä vaikutteesta). Graeme Allwright kannattaa muutosta maailmassa omantunnon työllä enemmän kuin vallankumouksellisen liikkeen avulla. Hänen mielestään tämän materialistisen maailman on päädyttävä rinnakkain ihmisen tietoisuuden evoluutiomutaatioiden kanssa, ennen kuin tapahtuu suuri muutos.

La Marseillaise - Ranskan kansallislaulun sanojen muokkaamiseksi

Vuonna 2005 Fillonin laki edellytti La Marseillaisen sanojen oppimista kaikissa Ranskan kouluissa. Tämän oppimisen vuoksi, koska Graeme Allwright pitää Marseillaisen sanoja "taistelevana" ja "rasistisena", on "järkyttynyt" siitä, että näitä "kauhistuttavia sanoja" voidaan opettaa pienille lapsille koulussa.

Sitten hän kirjoitti uudet sanoitukset Ranskan kansallislauluun ja äänitti version Sylvie Dienin kanssa.

Siitä lähtien hän on kampanjoinut La Marseillaisen sanojen muuttamiseksi. Niinpä jokaisen konsertinsa alussa, johon useat sukupolvet kokoontuivat innokkaasti, hän ehdotti yleisölle, että hän laulaisi tämän kaikille tunnetun laulun, mutta uusilla sanoilla, mukaan lukien rakkauden ja rauhan viesti, ja lisäsi:

"Luulen, että se on hieno päivä Ranskalle, kun päätämme muuttaa näitä sanoja. "

Taideteos

Teatteri

Osallistuminen

Diskografia

1965  : Le Trimardeur ( BAM )
  1. Trimardeur
  2. Pelaaja
  3. Sininen lentää
  4. No Met
  5. American Tramp
  6. Cowboyn kuolema
  7. Pään ässä
  8. Kaivostyöläisen vaimo
  9. Billy Boy
  10. Venezuela
  11. Lepakko
  12. Ro-Ro: n poika
1966  : Pelaa, pelaa, pelaa ( Mercury )
  1. Pelaa, pelaa, pelaa
  2. Johnny
  3. Ota minut
  4. Henrik
  5. Meri on valtava
  6. Kuka tappoi Davy Mooren  ?
  7. Pienet laatikot
  8. minun täytyy mennä
  9. Ranta
  10. En ole koskaan nähnyt tätä
  11. Kaksi nuorta veljeä
  12. Sääli
1968  : Selkeyden päivä ( elohopea )
  1. Vyötärölle asti
  2. Suzanne (ranskankielinen käännös Leonard Cohenin englanninkielisestä kappaleesta)
  3. Päivänvalon päivä
  4. Tuletko kanssani?
  5. Menetän tai voitan
  6. Älä anna mahdollisuutesi mennä
  7. Säilytä muisti
  8. Pyhä pullo
  9. Mitä opit koulussa?
  10. Holworth-linja
  11. Poika
  12. L'Étranger (kappaleen ranskankielinen käännös englanniksi, Leonard Cohen)
1970  : Kaukainen läsnä sinulta ... tuleminen ( elohopea )
  1. Kynä
  2. Sanassa, joka romahtaa sekaannuksessa
  3. Anna minulle kahvia kuumana
  4. Soluni muuttuvat
  5. Oman itsesi ollessa totta
  6. Sinä, jotka olet menossa liian nopeasti
  7. Martinen kanssa kallioilla
1970  : Muistoja ( elohopea )
  1. Virginia
  2. Istuu huoneessani
  3. Oikea paikka
  4. Ranta
  5. Vie minut kotiin
  6. Toista Toista
  7. Älä unohda sitä
  8. Omat parvet eivät syöty
1972  : Joan of Arc ( elohopea )
  1. Jeanne D'Arc
  2. Armon sisaret
  3. Deeskalation ballada
  4. Pieni hiiri
  5. Kuinka voin mahdollisesti laulaa sinulle
  6. Maailma valmistautuu suureen muutokseen
1973  : Graeme Allwright laulaa Leonard Cohenin ( Mercury )
  1. Huomenna on hyvä
  2. Mies viime vuodesta
  3. Suzanne
  4. Tuntematon
  5. Timantit kaivoksessa
  6. Vaeltaja
  7. Armon sisaret
  8. Jeanne D'Arc
  9. Lumivyöry
1973  : Olympiassa (live) ( Mercury ) Levy 1, sivu A
  1. Kuinka voin mahdollisesti laulaa sinulle
  2. Tyynenmeren blues
  3. Deeskalation ballada
  4. Puhaltaa tuulen

Levy 1, sivu B

  1. Jeanne D'Arc
  2. Holworth-linja
  3. Mies viime vuodesta
  4. Kaunis pullo, pyhä pullo

Levy 2, sivu A

  1. Kuka tappoi Davy Mooren  ?
  2. Vaeltaja
  3. Tämä juna (on sidottu kunniaan)
  4. Pienet laatikot
  5. Tuntematon

Levy 2, sivu B

  1. Ota minut
  2. Suzanne
  3. Vyötärölle asti
  4. minun täytyy mennä
1975  : Passage ( elohopea )
  1. Sieltä ...
  2. Jageshwar
  3. Rakastaja, rakastaja, rakastaja
  4. Äidille
  5. Lauluvankila
  6. Anna sen olla
  7. Halusin jättää sinut
  8. Kiitos
  9. Huomenna ja huomenna ja huomenna
  10. Viime yönä minulla oli oudoin unelma
  11. Larzac 75
1978  : Kysymykset ... ( Elohopea )
  1. Pieni kuihtunut kukka
  2. Hyvien vankien kierros
  3. Viesti
  4. Sikarini savussa
  5. Identiteetti
  6. Kuinka laulaa sinulle
  7. Media-mache
  8. Taniers-joki
  9. Kysymyksiä…
  10. Kokous
  11. Onnea
1979  : Konsertti ( Mercury 6641 934) Levy 1  :
  1. Kuinka laulaa sinulle
  2. Rakkauslaulu
  3. Rakastaja rakastaja rakastaja
  4. Ranta
  5. Johnny
  6. Viesti
  7. Olen menossa alaspäin
  8. Tuletko kanssani?
  9. Kiitos
  10. Pieni kuihtunut kukka

Levy 2  :

  1. Taniers-joki
  2. sinä ja minä
  3. Lauluvankila
  4. Kysymyksiä
  5. Kulun
  6. Niin pitkä Marianne
  7. Identiteetti
  8. Pieni hiiri
  9. Kaunis pullo, pyhä pullo
  10. Huomenna on hyvä
  11. Poika
1979  : Tuomittu? ( Elohopea )
  1. Tuomittu ...
  2. Kuka on metsästäjä?
  3. Yksinäinen runoilija
  4. Roskakorin kehtolaulu
  5. Geronimo
  6. Puun sydämessä
  7. Meillä on hyvin erityinen syntymäpäivä
  8. Humpty Dumpty
  9. Joen ylitys
  10. Huippu
  11. Hyvästi laulu
1980  : Graeme Allwrightin ja Maxime Le Forestierin äänitys Palais des Sportsissa ( Mercury ) Levy 1, sivu 1
  1. Suzanne
  2. Valehdella
  3. Humpty Dumpty
  4. Murun sydämeni varjossa
  5. Kuka on metsästäjä?
  6. Mitä opit koulussa?

Levy 1, sivu 2

  1. Seinen-Amerikassa
  2. Antipodit
  3. Rakkauden tähti
  4. Koko elämäni (kirjoittanut Catherine Le Forestier)
  5. Halusimme (kirjoittanut Catherine Le Forestier)
  6. Olen sieltä ba ba (kirjoittanut Catherine Le Forestier)

Levy 2, sivu 1

  1. Kun minä menen
  2. Jakaminen
  3. Pikku kuollut
  4. Roskakorin kehtolaulu
  5. Pakollinen rakkaus

Levy 2, sivu 2

  1. Rio
  2. Seitsemän lyöntiä virsi
  3. Kaunis pullo, pyhä pullo
  4. San Francisco
  5. Ota minut
  6. en ole menossa
1981  : Varjot ( elohopea )
  1. Kärsimättömät
  2. Viimeinen kuolema
  3. Louhoksen työntekijät
  4. Varjo
  5. pudota
  6. Veljeni on kuollut
  7. Niin monia iloja
  8. Mustat aukot
  9. Sen uskomisesta pilveen
  10. Laulu kadonneelle kansalle
  11. Miksi ei ?
1985  : Tanssi minut kohti rakkauden loppua (45 kierrosta / min)
  1. Tanssi kanssani rakkauden loppuun asti
  2. Jos se on sinun tahtosi
1985  : Graeme Allwright laulaa Georges Brassensia ( Philips )
  1. Ensinnäkin kaverit
  2. Päivänkakkara
  3. Synninen tekee parannuksen
  4. Ohikulkijat
  5. Yhdeksän ja puoli kertaa (yhdeksänkymmentäviisi prosenttia)
  6. Koulun rakastajatar
  7. Saturnus (Saturnus)
  8. Rakkaani kukkani Hän on yhtä kova kuin rauta
  9. Ystävät kuten ikivihreät
  10. Ukkosmyrsky
  11. Annelle, 15. syyskuuta
  12. Kuolle siihen, mihin uskot
1992  : Valo ( EPM )
  1. Kuten todellinen lapsi
  2. Mies antoi eläimille nimiä
  3. Kevyt
  4. Pieni tie
  5. Ei kenenkään maa
  6. Kumi
  7. Pikkutyttö
  8. Rakkauden tähti
  9. Liiketoiminnan tarkkuus
  10. Päivä
  11. Mangina zaza
1993  : Graeme Allwright ja Steve Waring konsertissa (Bisou (julkaistu vuonna 2012))
  1. Vankila
  2. Vagabond
  3. Voi jos vain tietäisit
  4. Ei kenenkään maa
  5. Arthur
  6. Bambukivi
  7. Tanssi minua
  8. Pieni tie
  9. Le P'tit Rouge valkoisesta isästä
  10. L'Hosto Saint-Jacques
  11. Liiketoiminnan tarkkuus
  12. Luonnollinen mystikko
  13. Mies antoi eläimille nimiä
  14. Soita kelloja
  15. Huhu palaa
  16. Ranta
1994  : Live ( EPM ) Albumi nauhoitettiin Pariisissa maaliskuussa 1993 Passage du Nord-Ouestissa.
  1. Puun sydämessä
  2. Minä lennän pois
  3. Et ole enää täällä tänä syksynä
  4. Huomenna on hyvä
  5. Valot
  6. Pienet laatikot
  7. Meri on valtava
  8. Ota minut
  9. Tuntematon
  10. Pieni tie
  11. Mies antoi eläimille nimiä
  12. Tanssi kanssani rakkauden loppuun asti
  13. Kumi
  14. Poika
  15. minun täytyy mennä
  16. Hyvästi laulu
2000  : Tant de Joies (Graeme Allwright & The Glenn Ferris Quartet) ( EPM )
  1. Niin monia iloja
  2. Kolmannen maailman blues
  3. Sen uskomisesta pilviin
  4. Miksi ei
  5. Abouelita
  6. Olen nähnyt meren rauhoittumattomana
  7. Bluesin muutos
  8. Taika uudelle maailmalle
  9. Askeleet
  10. Nirvana
  11. Sun Song
  12. Rakkaus on ympyrä
2002  : Sri Aurobindon 10 runoa (lausunta Graeme Allwright, musiikki Holger Jetter)
  1. Kahden pallonpuoliskon kuu
  2. Trance
  3. Liekituuli
  4. Pall of Black Night
  5. Horis Aeternumissa
  6. Unelmavene
  7. Jumalallinen kuulo
  8. Kadonnut vene
  9. Joki
  10. Matkan loppu
2008  : Julkaisematon ... huvin vuoksi / Un soir de Concert (Musikéla ELA 107/108) CD: tä ei julkaistu ... huvin vuoksi  :
  1. Salakuljettaja ( Maurice Cocagnac / Graeme Allwright)
  2. Kaikki tietävät "kaikki tietävät" (Leonard Cohen / sovitus Graeme Allwrightista)
  3. Tuulen puhaltama "  Blowin 'in the Wind  " ( Bob Dylan / Graeme Allwrightin sovitus)
  4. Océane (Patrick germain / Graeme Allwright)
  5. Laura ( David Raksin / Johnny Mercer / sopeutuminen Graeme Allwright)
  6. Tapaa hauska poika (Maurice Cocagnac / Graeme Allwright)
  7. Meditaatio ( Antônio Carlos Jobim / sovitettu Rémy Hourcade)
  8. O Amor em Paz (Antônio Carlos Jobim / Ray Gilbert / sovitus Rémy Hourcade)
  9. Wave (Antônio Carlos Jobim / sovitus Rémy Hourcade)
  10. Corcovado (Antônio Carlos Jobim / sopeutus Graeme Allwright)
  11. Desafinado (Antônio Carlos Jobim / Jon Hendricks ja Jessie Cavanaugh)
  12. Se voi myös olla kevät ( Richard Rodgers / Oscar Hammerstein II )
  13. Pikkupoika (bonusraita nauhoitettu Olympialle vuonna 2001. Versio laulaa Graemen pikkutyttö Alice)
  14. Océane (bis. Harmonikkoversio)

DVD Un soir de-konsertti (nauhoitettu 21. ja 22. syyskuuta 2007 Chat Huant -huoneeseen Sadiracissa ):

  1. La Marseillaise (Graeme Allwright - Sylvie Dien)
  2. "Passing Through" (Dick Blakeslee arr. Leonard Cohen / sovittaja Graeme Allwright)
  3. Älä anna mahdollisuutesi mennä (Graeme Allwright)
  4. Valo ( Shri Aurobindon jälkeen / Graeme Allwrightin sopeutus)
  5. P'tite Fleur fanée ( Georges Fourcade / Jules Fossy / Graeme Allwrightin sovitus)
  6. Syksyn unelma (Jean-Luc Morel / Jean-Marc Lobjeois)
  7. Huomenna on "Tonight Will Be Fine" (Leonard Cohen / Graeme Allwrightin sovitus)
  8. Stranger (Vahiny) "Stranger Song" (Leonard Cohen / sovitus Graeme Allwrightista ja Erick Mananasta)
  9. Pienet laatikot "  pienet laatikot  " ( Malvina Reynolds / mukauttaminen Graeme Allwright)
  10. Kuin todellinen lapsi "  On the Road Again  " ( Willie Nelson / sovitus Graeme Allwrightista ja Steve Waringista )
  11. Vie minut kotiin (Jack Clement - Allen Reynolds / Graeme Allwrightin sovitus)
  12. J'm'envolerai "Lennän pois" (Albert E. Brumley / sopeutus Graeme Allwright & Steve Waring)
  13. Kotiinpaluu (minun täytyy mennä) (Graeme Allwright)
  14. The Holworth Line (Graeme Allwright - John Napper / Graeme Allwright)

Joitakin kappaleita

Huomautuksia ja viitteitä

Huomautuksia

  1. Molemmat kappaleet nauhoitetaan livenä (albumeilla À l'Olympia ja Des Inédits ... huvin vuoksi ), ja ensimmäisessä levyn kannessa lukee '' Blowin 'the Wind' 'osoitteesta http: // www .encyclopedisque.fr / levy / 58354.html . Studioversiota ei ole.
  2. Kappaleen nimi on kirjoitettu kannelle http://www.encyclopedisque.fr/disque/58354.html

Viitteet

  1. Graeme Allwrightin elämäkerta , julkaistu6. kesäkuuta 2018kirjoittanut Bernard Gensane, blogeissa. mediapart .fr (kuultu17. helmikuuta 2020).
  2. Haastattelu Catherine Dastén kanssa  : Muistoni Old Vic -koulusta , Sonia Pavlikin kesällä 2008 keräämät kommentit, julkaistu OpenEdition Journals -sivustolla (kuultu18. helmikuuta 2020).
  3. "  Muistoni vanhasta Vic-koulusta  ", julkaissut Catherine Dasté , sivustolla michelsaintdenis.net (kuultu18. helmikuuta 2020).
  4. Graeme Allwright itse , Jacques Vassal.
  5. Vincent Quivy, Jean-Louis Trintignant  : epäjohdonmukaisuus (elämäkerta), Pariisi, Éditions du Seuil ,2015, 448  Sivumäärä , 24  cm ( ISBN  978-2-02-116894-5 ja 2-02-116894-8 , OCLC  990814904 , BNF huomautus n o  FRBNF44413200 , online-esitys , lukea verkossa ) , s.  24
  6. Chesnaie-klinikalla Chaillesissa , jossa hän oli ollut kärsivällinen jonkin aikaa, tuli sitten ... animaattori tohtori Claude Jeangirardin pyynnöstä: Kun hän käveli paljain jaloin Pérignyssä. Niort pitkään
  7. Fabien Lecoeuvre, 1001 salainen tarina kappaleista (Sanakirja), Monaco, Éditions du Rocher ,2017, 608  Sivumäärä , 24  cm ( ISBN  978-2-268-09848-7 ja 2-268-09848-6 , OCLC  1088604704 , ilmoitusta BNF n o  FRBNF45397948 , online-esitys , lukea verkossa ) , s.  258
  8. "  Se tulee jazz - Graeme Allwright ja Colette Magny, Magnificent - Liberation.fr  ", Liberation.fr ,1. st heinäkuu 2018( lue verkossa , tutustunut 17. helmikuuta 2020 )
  9. "  Kansanlaulaja Graeme Allwright on kuollut  " , Le Monde ,16. helmikuuta 2020( ISSN  1950-6244 , käytetty 17. helmikuuta 2020 ) .
  10. "  Graeme Allwright - Brest  " (version versiosta5. kesäkuuta 2012on archive.today ), julkaistu22. marraskuuta 2011on Ouest-France verkkosivuilla (kuullaan17. helmikuuta 2020).
  11. 1001 Julkkikset: Graeme Allwright , julkaistu1. st tammikuu 2014Reunionnaisdumonde.com - sivustolla (kuultu18. helmikuuta 2020).
  12. Jacques Vassal , Graeme Allwright yksin , Le Cherche midi , 50.
  13. Jacques Vassal , Graeme Allwright yksin , Le Cherche midi , 42.
  14. 1978 painos , julkaistu verkkosivuilla edition2012.printemps-bourges.com (kuullaan18. helmikuuta 2020).
  15. 1988 painos , julkaistu verkkosivuilla edition2012.printemps-bourges.com (kuullaan18. helmikuuta 2020).
  16. Graeme Allwright, vihdoin kirja hänestä , julkaistu2. kesäkuuta 2018Michel Kemper, sivustolla nosenchanteurs.eu (kuultu18. helmikuuta 2020).
  17. 1983 painos , julkaistu verkkosivuilla edition2012.printemps-bourges.com (kuullaan18. helmikuuta 2020).
  18. Le Temps on kaukana 20-vuotiaistamme ... , julkaistu10. helmikuuta 2010Michel Kemper, sivustolla nosenchanteurs.eu (kuultu18. helmikuuta 2020).
  19. "  Graeme Allwright: Kun jazz on täällä ...  ", julkaistu11. elokuuta 2003Le Télégramme - verkkosivustolla (kuultu18. helmikuuta 2020).
  20. "  Kansanlaulaja Graeme Allwright on kuollut  " , Le Dauphiné libéré ,16. helmikuuta 2020(käytetty 16. helmikuuta 2020 ) .
  21. "  Niort surut Graeme Allwright  " , on La Nouvelle République du Centre-Ouest ,17. helmikuuta 2020(käytetty 9. kesäkuuta 2020 ) .
  22. Kansanlaulaja Graeme Allwright haudataan Pernand-Vergelessesiin
  23. Käännösvaikeus, sopeutuminen ranskaksi Leonard Cohen Ote ohjelmasta À voice nue, France Culture, kirjoittanut Victor Massé Lépinay.
  24. "Sri Aurobindon 10 runoa" ( Internet-arkiston versio 1.7.2014 ) (katsottu17. helmikuuta 2020).
  25. Lähetetty yhdistyksen sivustolle :: La Marseillaise de Graeme Allwright ja Sylvie Dien [virallinen sivusto] (kuultu17. helmikuuta 2020).
  26. [video] Graeme Allwright - Nouvelle Marseillaise on YouTubessa , julkaistu16. kesäkuuta 2008 (kuullut 18. helmikuuta 2020).
  27. Jean-Marie Serreau, Michel Vinaver , julkaistu8. helmikuuta 2013sivustolla theatre-ouvert-archives.com (kuultu17. helmikuuta 2020).
  28. Korealaiset on data.bnf.fr , esitys Alliance française du -teatterissa18. tammikuuta 1957 (kuullut 17. helmikuuta 2020).
  29. Monsieur Bonhomme ja arsonisters on data.bnf.fr , esitys Comédie de Saint-Étiennessä vuonnaLokakuu 1960 (kuullut 17. helmikuuta 2020).
  30. Musikéla , julkaistu Discogs- sivustolla (kuultu16. helmikuuta 2020).

Katso myös

Bibliografia

Ulkoiset linkit