Guido Ceronetti

Guido Ceronetti (oikealla) Alberto Moravian , Alain Robbe- Grilletin ja Jolanda Insanan vieressä vuonna 1982. Elämäkerta

Syntymä	24. elokuuta 1927 Torino
Kuolema	13. syyskuuta 2018(91-vuotiaana) Cetona
Kansalaisuus	italialainen
Koti	Cetona
Toiminta	Runoilija , kirjailija , toimittaja , kääntäjä , näytelmäkirjailija , nukketeatteri , filosofi

Guido Ceronetti (syntynyt24. elokuuta 1927in Andezeno vuonna maakunnassa Torino vuonna Piemonten ja kuoli Cetona on Sienan maakunta on13. syyskuuta 2018) On runoilija , ajattelija , toimittaja , näytelmäkirjailija ja nukketeatteri italialainen .

Elämäkerta

Guido Ceronetti syntyi 24. elokuuta 1927in Andezeno vuonna maakunnassa Torino . Humanisti ja valtavan oppimisen vuoksi Guido Ceronetti alkoi vuonna 1945 kirjoittaa useille italialaisille sanomalehdille. Vuodesta 1972 hän osallistui säännöllisesti kansalliseen päivälehtien La Stampa .

Vuonna 1970 hän loi Teatro dei Sensibilin yhdessä vaimonsa Erica Tedeschin kanssa, jonka kanssa hän rakensi ideofore-marionettien ("ideoforiset nuket") matkustavia esityksiä .

Vuonna 1994 , The Archivio Prezzolini kantonin kirjaston Lugano isännöi "Guido Ceronetti kokoelman", jonka hän ironisesti voidaan pitää "pohjaton kokoelma". Tämä kokoelma kokoaa tosiasiallisesti rikkaita ja monipuolisia materiaaleja: muokatut ja julkaisemattomat teokset, käsikirjoitukset, runo- ja käännösmuistikirjat, kirjeet, muistiinpanot useilta aloilta sekä elokuva- ja radiokohteet. Se koostuu myös lukuisista taiteilijoiden piirustuksista (joista osa oli tarkoitettu Teatro dei Sensibilille ), Ceronettin itse graafisista teoksista, kollaaseista ja postikorteista. Näistä tehtiin vuonna 2000 näyttely Dalla buca del tempo: la cartolina racconta .

Guido Ceronetti on kirjoittanut tärkeitä italialaisia käännöksiä latinasta ( Martial , Catullus , Juvénal jne.) Tai muinaisesta hepreasta ( Sacred Scripture ).

Italian tasavallan presidentin asetuksella 30. joulukuuta 2008, Joka julkaistiin virallisessa lehdessä (GU) n o 546. maaliskuuta 2009, Guido Ceronettille myönnettiin poikkeuksellinen annuiteetti, jonka vuotuinen määrä oli kahdeksantoista tuhatta euroa. 8. elokuuta 1985, N O 440, Italian kansalaisia, joilla on "ansainnut Isänmaa" ja löytää itsensä tarvitsevat erityisasema.

”Dare gioia è un mestiere duro. "

Noin kolmenkymmenen vuoden ajan hän oli valinnut Toscanan viettämään viimeisen osan elämästään omistautumaan pääasiassa kirjoittamiseen. Hän kuoli Cetona vuonna maakunnassa Siena alkaen keuhkokuumeen päällä13. syyskuuta 2018.

Toimii

I Salmi , Einaudi, 1967
Runous, fralementi, erillinen poesie , Einaudi , 1968
Catullo Runous , Einaudi , 1969
Difesa della luna e altri argomenti di miseria terrestrial , Rusconi, 1971
Libro di Giobbe , Adelphi , 1972
Aquilegia , Rusconi, 1973
Cantico dei cantici , Adelphi, 1975
La carta è stanca , Adelphi, 1976
Poesie per vivere e per non vivere , Einaudi, 1979
Il silenzio del corpo. Materiaalit lääketieteen studiota kohti , Adelphi, 1979
Libro del Profeta Isaia , Adelphi, 1981
La vita apparent , Adelphi, 1982
Viaggio Italiassa , Einaudi, 1983
Albergo Italia , Einaudi, 1985
Libro dei Salmi , Adelphi, 1985
TULE ja talismano , Adelphi, 1986
Compassioni e disperazioni , Einaudi, 1987
Briciole di colonna , La Stampa , 1987
Pensieri del tè , Adelphi, 1987
Aquilegia. Favola sommersa , Einaudi, 1988
L'occhiale malinconico , Adelphi, 1988
Qohelet o ' Ecclesiastes , Einaudi, 1990
La pazienza dell'arrostito , Adelphi, 1990
Scavi e segnali , Tallone, 1991
Libro del Profeta Isaia , Adelphi, 1992 (tarkistettu ja korostettu toim.)
Viaggia, viaggia, Rimbaud , Il Melangolo, 1992
DD Deliri Disarmati , Einaudi, 1993
La iena di San Giorgio , Einaudi, 1994
Tra pensieri , Adelphi, 1994
Distanza. Runous '46 -'96 , Rizzoli, 1996
Cara incertezza , Adelphi, 1997
Libro di Giobbe , Adelphi, 1997 (lehden toim.)
Lo scrittore inesistente , La Stampa, 1999
Carta è stanca. Una scelta , Adelphi, 2000
La fragilità del pensare , Rizzoli , 2000
La vera storia di Rosa Vercesi e della sua amica Vittoria , Einaudi, 2000
NUEDD Nuovi Ultimi Esasperati Deliri Disarmati , Einaudi, 2001
Messia , Edizioni Tallone, 2002
Qohélet. Colui che Award par parola, versio ja kommentti , Adelphi, 2002
Piccolo inferno torinese , Einaudi, 2003
Siamo fragili. Spariamo poesia , Qiqajon, 2003
Marionetti Teatro dei Sensibili , Aragno, 2004
Oltre Chiasso , Libreria dell'Orso, 2004
La lanterna del filosofo , Adelphi , 2005
Centoventuno pensieri del Filosofo Ignoto , La Finestra editrice , 2006
Martial , Epigrammi , La Finestra -toimittaja , 2007
Rosa Vercesi , Einaudi, 2007
Due cuori una vigna. Kirjoittaja Artura Bersano , Il Notes Magico, 2007
Trafitture di tenerezza. Poesia tradotta 1963-2008 , Einaudi, 2008
Le ballate dell'angelo ferito , Il Notes Magico, 2009
Insetti senza frontiere , Adelphi , 2009
Ti saluto mio secolo crudele: mistero e sopravvivenza del XX secolo , kuvitus . G.Ceronetti ja Laura Fatini, Einaudi, 2011
In un amore felice: romanzo in lingua italiana , Adelphi, 2011
Sonon herkkä sparo poesia , Einaudi, 2012.

Teokset käännetty ranskaksi

Kehon hiljaisuus , käännös. kirjoittanut André Maugé, Pariisi, A.Michel, 1983, 239 Sivumäärä
Saarnaaja: Qohélet , trad. italiaksi Anna Devoto, Pariisi, EST, 1987, 125 Sivumäärä
Kourallinen esiintymisiä , trad. kirjoittanut André Maugé, Pariisi, A.Michel, 1988, 261 s.
Le Silence du corps , jota seurasi Cioran , trad., Kirje toimittajalle . kirjoittanut André Maugé, Pariisi, Ranskan yleiskirjasto, 1988, 221 s.
Melankolia Lorgnon , käännös. kirjoittanut André Maugé, Pariisi, A.Michel, 1990, 223 s.
Laulujen laulu , käänn. italiaksi Anna Devoto ja Danielle Van de Velde, Pariisi, EST, 1991, 103 Sivumäärä
Ei mies, joka juo teetä, vaan tee, joka juo miestä , jota seuraa jälkikirjoitus Silence du corps , kään. kirjoittanut André Maugé, Pariisi, A.Michel, 1991, 157 s.
Palovammojen kärsivällisyys: matkapäiväkirjat, 1983-1987 , trad. Diane Ménard, Pariisi, A.Michel, 1994, 452 Sivumäärä
Matka Italiaan , trad. kirjoittanut André Maugé, Pariisi, A. Michel, 1996, 384 s.
Albergo Italia , trad. Jean-Paul Guibbert, Pariisi, Phébus, 2003, 268 Sivumäärä
Rosa Vercesi: Torino 1930, aikakauslehti , trad. kirjoittanut Olivier Favier, Marseille, Via Valeriano, 2004, 97 Sivumäärä
Torinon pieni helvetti, trad. kirjoittanut Angela Guidi yhteistyössä Vera Milan-Primevèren kanssa, Pariisi, Fario, 2017, 144 Sivumäärä

Teatro dei Sensibili

Teatro dei Sensibili on asunto teatteri, joka perustettiin vuonna 1970 Ceronetti ja hänen vaimonsa, Erica Tedeschi, kotonaan Albano Laziale .

Varattu ensin muutamalle pariskunnan läheiselle ystävälle - mukaan lukien Eugenio Montale , Guido Piovene , Valentino Bompiani , Luis Buñuel ja Federico Fellini -, Teatro dei Sensibilistä on vuosien varrella tullut matkustava teatteri, sitten julkinen teatteri vuodesta 1985 . Nimi viittaa laajemmin teatteriryhmään.

Ceronettin teatterille on tyypillistä italialaisessa teatterissa ainutlaatuinen käyttö, jonka se tekee "ideoforisista nukkeista", joihin näyttelijä ("herkkä" näyttelijä) painaa liikkumistaan. "Dare gioia è un mestiere duro" on Teatro dei Sensibilin ("Iloa antaminen on kova työ") motto.

Asuntojen esitykset (1970-1981)

La iena di San Giorgio , 1970
Macbeth
Lo Smemorato di Collegno
I misteri di Londra , 1978
Diaboliche imprese, trionfi e cadute dell'ultimo Faust , 1979
Furori e poesia della rivoluzione inglese , 1981

Julkiset esitykset

Omaggio a Luis Buñuel
Mystinen Luna Park , 1988
La rivoluzione sconosciuta , 1989
Viaggia, viaggia Rimbaud , 1991
Per un pugno di jogurtti , 1996
Deliri aseista , 1996
Ceronetti Circus , 2001
M'illumino di tragico , 2002
Siamo fragili, spariamo poesia , Poggio a Caiano , 2008
Strada Nostro Santuario , Poggio a Caiano , 2009

Huomautuksia ja viitteitä

(se) Tämä artikkeli on osittain tai kokonaan otettu Wikipedian artikkelin Italian otsikkona ” Guido Ceronetti ” ( ks tekijäluettelosta ) .

(se) Tämä artikkeli on osittain tai kokonaan otettu Wikipedian artikkelin Italian otsikkona ” Teatro dei Sensibili ” ( katso lista tekijöille ) .

(It) Jori Diego Cherubini , " Morto lo scrittore Guido Ceronetti Fustigatore delle cattiveabitudini degli italiani " , Corriere Fiorentino ,13. syyskuuta 2018( lue verkossa , tutustunut 15. syyskuuta 2018 )
Ranskan kansalliskirjaston viranomaisrekisteri.
(it) Anna Bandettini, " Addio a Ceronetti, lo scrittore prestato al teatro " , Repubblica.it , Repubblica,13. syyskuuta 2018(käytetty 13. syyskuuta 2018 ) .
"Ilon antaminen on kova työ", Teatro dei Sensibilin tunnuslause .
(it) Redazione ANSA, " E 'morto Guido Ceronetti - Libri - ANSA.it " , sivustolla ANSA.it ,13. syyskuuta 2018(käytetty 13. syyskuuta 2018 ) .

Ulkoiset linkit

Auktoriteettitiedot :