| Syntymä |
4. huhtikuuta 1871 Pariisi |
|---|---|
| Kuolema |
15. lokakuuta 1935(64-vuotiaana) Pariisi |
| Kansalaisuus | Ranskan kieli |
| Koulutus |
École normale supérieure Faculté des lettres de Paris ( tohtorin tutkinto ) (asti1898) |
| Toiminta | Latinisti, yliopiston professori , kääntäjä |
| Työskenteli | Lillen yliopisto , Lycée Condorcet , Lycée Montaigne |
|---|---|
| Palkinnot |
Jules-Janin-palkinto (1902) Bordin hinta (1908) Oscar-palkinto (1931) |
Henri Bornecque , syntynyt4. huhtikuuta 1871in Paris ja kuoli15. lokakuuta 1935samassa kaupungissa, on ranskalainen latinisti . Hän on viettänyt suurimman osan urastaan Lillen yliopistossa .
Henri Bornecque on insinööripoika. Hän tuli École normale supérieure -kadulle rue d'Ulmissa vuonna 1892. Hänet hyväksyttiin kieliopin yhdistämiseen vuonna 1895 ja valmistui tohtorin tutkintona kirjeillä Pariisin kirjeiden tiedekunnassa vuonna 1898.
Vuosina 1896-1899 hän opetti Pariisissa ( Lycée Condorcet , sitten Lycée Montaigne ), sitten Châteauroux'n ja Poitiers'n lykeissä . Lukuvuoden alkaessa vuonna 1899 hänet nimitettiin latinankielen ja kirjallisuuden lehtori Rennesin kirjeen tiedekunnassa, sitten seuraavana vuonna, Lillen. Hänestä tuli apulaisprofessori vuonna 1903, latinankielisen filologian professori (1906), sitten latinan kielen ja kirjallisuuden professori, edelleen Lillen kirjeen tiedekunnassa vuodesta 1913 kuolemaansa vuonna 1935.
Henri Bornecque erottui ennen kaikkea useiden latinankielisen kirjallisuuden teosten toimittajana ja kääntäjänä: Cicero , Macrobe , Ovidius , Quintilian , Plinius nuorempi , Seneca retorikko , Tacitus . Hän on myös kirjoittanut lukuisia latinaa koskevia opetuksellisia tai metodologisia teoksia: kielioppia, neuvoja versio- ja teematesteihin jne. ; tunnetuin on epäilemättä sen ylioppilastutkinnon hakijoiden sanakirja.
Ranskan Akatemia myönsi hänelle Jules-Janin palkinnon vuonna 1902 Sénèque retorikko. Controverses et Suasoires ja Oscar-palkinto vuonna 1931 kaikista hänen käännöksistään. Académie des merkintöjen et kaunokirjallisen myönsi hänelle Bordin palkinto (antiikin) vuonna 1908 Les clausules métriques latines .