Ikuinen sota

Ikuinen sota
Kirjoittaja	Joe haldeman
Maa	Yhdysvallat
Ystävällinen	Romaani tieteiskirjallisuus
Alkuperäinen versio
Kieli	Amerikan englanti
Otsikko	Ikuinen sota
Toimittaja	St.Martin's Press
Julkaisupaikka	New York
Julkaisupäivä	Joulukuu 1974
ISBN	0-312-29890-0
ranskalainen versio
Kääntäjä	Gerard Lebec
Toimittaja	OPTA
Kokoelma	Anti-maailmoja n o  28
Julkaisupaikka	Pariisi
Julkaisupäivä	1976
Mediatyyppi	Paperikirja
Viltti	Jacques Bellenger
Sivujen määrä	256
ISBN	2-7201-0078-1
Kronologia
Ikuinen rauha

Ikuinen sota (alkuperäinen nimi englanniksi  : Forever War ) on amerikkalaisen kirjailijan Joe Haldemanin tieteiskirjallisuusromaani, joka julkaistiin vuonna 1974 alkuperäiskielellä ja julkaistiin sitten Ranskassa vuonna 1976 .

Ikuinen sota on romaani, joka on jaettu neljään osaan, 34 lukuun ja epilogi . Romaanin neljä osaa esittävät neljä vaihetta sankarin William Mandellan elämässä seuraten hänen etenemistä sotilashierarkiassa (sotilas, esikunta-kersantti, luutnantti, komentaja). Tarinan aika on kaksinkertainen, jaettu reaaliaikaiseen (kulkiessaan maapallolla Greenwichin meridiaanilla ) ja subjektiiviseen aikaan (biologinen aika lyhenee romahtaneilla hyppyillä ja hidastaa tähtienvälisillä matkoilla, jotka tehdään lähellä valon nopeutta) . Tämä kaksinkertainen asteikko antaa kirjoittajan toisaalta levittää sodan tarinaa 1146 maanpäälliselle vuodelle (vuosina 1997-3143) säästämällä samalla sankarin ikää, joka päättää romaanin subjektiivisella iällä. 32-vuotias. Otsikko heijastaa sodan kestoa, jota pidentää loputtomasti ajalliset vääristymät.

Teoksen esittely

Tyyli

Joe Haldemanin tyylille on ominaista tarkkaavaisuus armeijan elämää kuvaaviin teknisiin ja psykologisiin yksityiskohtiin. Näitä tarkkoja kuvauksia koristavat lukuisat huumoria, sarkasmia tai ironiaa sisältävät kommentit, joita johtaa epätavallinen sankari, "epäonnistunut pasifisti", joka tarkastelee erittäin kriittisesti kokemustaan ​​sotilasta. Muistoille ominainen tyyli tai fiktiivinen omaelämäkerta antaa kirjailijalle antaa romaanilleen sävyn, joka on niin henkilökohtainen ja niin lähellä henkilökohtaista kokemusta.

Ystävällinen

Ikuinen sota kuuluu armeijan tieteiskirjallisuuteen, jonka kaikki seuraukset ovat avaruusoopperan ja planeettaoopperan tunnusmerkit . Tarina, jonka sotilaskokemuksen jakava sotilas on kirjoittanut ensimmäisenä persoonana, johdetaan alusta loppuun sävyllä, joka on sekä humoristinen että syövyttävä. Joe Haldeman pelaa siis kriittisellä etäisyydellä, jonka salli hänen syvästi pasifistisen hahmon keksiminen, joka kiipeää asteittain sotilashierarkian kaikilla tasoilla ja kokee enemmän tai vähemmän kohtalonsa.

Jos romaania voidaan pitää todellisena sodan vastaisena manifestina, kirjoittaja kuitenkin itse totesi, ettei hän ollut kirjoittanut pohjimmiltaan anti-militaristista romaania  : "  [...] Iankaikkinen sota on paljon enemmän työtä, jossa sota julistetaan antimilitaristinen romaani. Vastustan sotaa, en sotilaita. Tietysti olisin voinut olla kova tietyssä armeijan luokassa, upseereissa. Kukaan ei koskaan valittanut siitä.  "

Tilanne genren historiassa

Soivassa genren sotilaallisen scifi , Joe Haldeman n romaani on joskus pidetty vastauksena Robert A. Heinlein n militaristinen tarinan otsikolla tähteä, Huomio! julkaistu vuonna 1959 . Joe Haldeman ei kuitenkaan ole koskaan vahvistanut tätä tulkintaa.

With The Eternal War , sekä työ surun ja tarina muisti, Joe Haldeman saavutetaan varten Vietnamin sodan mitä Kurt Vonnegut Jr ja Walter M. Miller Jr oli jo saavutettu toisen maailmansodan kanssa vastaavasti Teurastamo 5 ( 1969 ) ja Laulu Leibowitzille ( 1960 ).

Sykli

Forever War by Joe Haldeman avautuu 1974 sykli, joka jatkuu yli vuosikymmen myöhemmin kaksi romaania ja uusi. Kaksikymmentäkolme vuotta myöhemmin julkaistu ikuinen rauha ( The Forever Peace , 1997 ) on vielä luokiteltava armeijan tieteiskirjallisuuteen , mutta sillä ei ole erityistä yhteyttä ensimmäiseen romaaniin, ja se voidaan lukea itsenäisesti. Uusi A sota syrjään ( A Separate War , 1998 ) ja romaani Ikuinen vapaus ( Forever Free , 1999 ) kertovat kuitenkin ikuisen sodan kahden päähenkilön , William Mandellan ja Marygay Potterin, uusista seikkailuista .

yhteenveto

Maailmankaikkeus

Ihmiset ovat oppineet lantion hyppäämisen, joka käyttää madonreikien ilmiötä tähtienvälisen matkustamisen nopeuttamiseksi . Jokaisen kauluksen laitamilla on planeettaportaali, joka vartioi strategista pääsyä. Avaruusaluksia matkustaa nopeudella lähes valon ja kokemusten valtava kiihtyvyydet, pakottaa ihmiset asettua suojaavia kokongeja , tilassa biostasis . Tänä aikana logistiikkatietokone ottaa aluksen navigoinnin haltuunsa.

Vuonna 2024 maapallon asuu kolmasosa homoseksuaaleista ja 50% työttömistä . Vuoden 2004 mellakoiden jälkeen kaupungit ovat valtavia yksirakenteisia rakennuksia, jotka on yhdistetty lukuisten hissien ja liikkuvien kävelytieiden ympärille . Teknologian kehityksen ansiosta nälkää ei enää ole ja rikollisuus on hävitetty. Psykometriikan havaita mahdolliset rikolliset iässä kuusi vuotta, ja käsiteltävä niin tehokkaasti korjata. Suurimmille rikollisille annetaan uusi persoonallisuus ja yhteiskunta imeytyy niihin uudelleen. Monet valtion ylläpitämät työttömät omistautuvat taiteelliseen tai kirjallisuuteen. Miesten muoti on muuttunut. Miehet käyttävät istuvaa suorakaulaista puseroa, lyhyttä viittaa, leveää kiiltävää vyötä ja helmiäistä tikaria sivuilla, leveitä housuja, joissa on suuret laskokset saappaissa. Ylikuormitus on pakottanut viranomaiset tukemaan useita samassa majoituksessa olevia perheitä ja kieltämään osittain yksityisomaisuuden käytön. Eugeeninen neuvosto alkaa puhua yleismaailmallisesta homoseksuaalisuudesta ratkaisuna ylikansoituksen ongelmiin. Seitsemänkymmenen vuoden iässä jokainen kansalainen saa pätevyytensä yleiseen lääketieteelliseen turvajärjestelmään sen mukaan, kuinka tärkeä hän on yhteiskunnalle.

Vuonna 2458 maapallon väestö pidetään miljardin ihmisen alapuolella tiukasti homoseksuaalisen koulutuksen politiikalla ja kunkin kuolleen yksilön korvaamisella keinotekoisesti elävöityllä lapsella. Vastasyntyneitä kasvatetaan lastentarhoissa 12 tai 13 vuoden ikään saakka, ja vain opettajat tai psykiatrit vierailevat heidän luonaan. Poistuessaan lastentarhasta he valitsevat etunimen ja tulevat aikuisiksi harjoittelijoiksi. 20-vuotiaana heidät kutsutaan Yhdistyneiden Kansakuntien etsintäarmeijaan (AENU) työskentelemään viisi vuotta toimistossa. Eliitti koulutetaan sitten taistelussa. Terraanit ovat morfologisesti hyvin yhtenäisiä ja vastaavat yleensä polynesialaista tyyppiä.

Vuonna 3138 ihmiset ovat kaikki Terranin armeijan entisen kapralin , Larry Kahnin, klooneja . Maapallolla on 10 miljardia kloonia ja jokainen kuoleva klooni korvataan. Mies kloonit ovat kaikki kutsutaan mies- ja naispuolisten klooneja kutsutaan uros-naaras . Ei ole enää taloudellista järjestelmää eikä valuuttaa. Ainoastaan ​​Major-planeetalla asuu edelleen muutama ihminen, jotka lisääntyvät luonnollisilla keinoilla ja muodostavat eräänlaisen ihmisreservin galaktisessa mittakaavassa.

Päähenkilöt

Seuraavat merkit on lueteltu aakkosjärjestyksessä:

• Diane Alsever , lääkäri komentaja Mandellan yksikössä;
• Antopol , Masaryk II: n kapteeni  ;
• Hyvä , lempinimi Dougelstein, sotilasopettaja, lempinimi "hyvä", koska hän toistaa usein "hyvää"! Lauseissaan;
• Kenraali Bostford , Tähtiportin tukikohdan komentaja vuonna 2023;
• Bovanovitch , jaoston naispuolinen jäsen, joka kuoli harjoituksissa Charon- planeetalla  ;
• Chavez , taistelupukujen korjaaja, matkalla Epsilonin planeetalle;
• Esikunta-kersantti Octavio Cortez , pilaantunut veteraani, kapteeni Shermann Stottin apulainen, entinen Vietnamin sodan sotilas, YK: n kansainvälisen vartijan jäsen;
• Lääkäri Foster , homoseksuaalilääkäri, joka kohtelee William Mandellaa ja Marygay Potteria amputaatioistaan;
• Graubard , sotilas, joka huutaa komentaja Mandellaa ja hyökkää sen kimppuun;
• Estelle Harmony , lääkäri vuosipäivän aluksella  ;
• Luutnantti Hilleboe , komentaja Mandellan toinen alempi upseeri;
• Korpraali Ho , vastuussa Vital Kitistä Charon-planeetalla;
• Hollister , ekstrasensorikyvyillä lahjakas sotilas, lähetystyössä Epsilonin planeetalle;
• Jones , Charon-planeetan osaston lääkäri;
• Jack Kynock , Cielin aikaoperaattori ;
• Lucky , lähetystyössä Epsilonin planeetalle;
• Michael Mandella , Williamin veli, sijoitettuna Kuuhun;
• William Mandella , syntynyt 1975, valmistunut fysiikasta, hän halusi jatkaa lisenssillä ennen asevelvollisuutta. ;
• Kenraali Gary Manker, AENU: n johtaja, Yhdistyneiden Kansakuntien etsintäarmeija;
• Sean McCoy , William Mandellan osaston naisjäsen;
• Kapteeni Charlie Moore , komentaja Mandellan tiedotuspäällikkö;
• Kenraali Yakubu Ojukwu , virkamies, joka vastaa tauraanien vastaisen sodan veteraanien vastaanottamisesta vuonna 2024;
• Petrov , jäsen 1 st  William;
• Marygay Potter , Charonin osastopäällikkö ja William Mandellan tyttöystävä;
• Luutnantti Qixana , Earth Hope -aluksen kapteeni  ;
• Rein , Epsilon-operaation jäsen, jolla on vahva aistinvarainen havainto;
• Toinen luutnantti Riland , komentaja Mandellan armeijan upseeri;
• Rogers , Williamin ensimmäinen tyttöystävä, biologian tutkinto;
• Sanchez , mekaanikko-aseseppää Charon-planeetalla;
• Santesteban , luutnantti Mandellan osaston päällikkö;
• Laulaja , sotilas, jolla on viallinen puku. Mandella pelastaa hänet Charonissa;
• Stargate vääpeli Siri palasi äskettäin maapallon (2023);
• Kapteeni Shermann Stott , veteraani, ensimmäisen interventiovoiman komentaja, Yhdistyneiden Kansakuntien kansainvälisen vartijan jäsen. Entinen Vietnamin sodan sotamies. Hänellä on automaattinen armeijan malli 1911 kaliiperi 45;
• Theodopolis , radiooperaattori Epsilonin planeetalla tehtävän matkan aikana;
• Korpraali Valdez , aliupseeri, joka neuvoo miesten seksiterapeutti komentaja Mandellaa;
• Luutnantti Williamson , vastuussa Stargate-1: n tukikohdasta;
• Lääkäri Wilson , ylilääkäri, Epsilonin planeetan lähetystyön jäsen;

Tapahtumien aikajärjestys

• Sotilas Mandella . Vuonna 1997 AENU värväsi fysiikan tutkinnon suorittaneen William Mandellan eliittien asevelvollisuuslain seurauksena osallistumaan sotaan Tauranien, muukalaisten rodun, joka ilmeisesti tuhosi monia monia maapallon aluksia, mutta jota kukaan ei ole koskaan nähnyt. Mandella ja hänen osastonsa liikkuvat Missourin kylmässä ja lumessa ennen kuin hänet lähetetään Charon- planeetalle , sotilaskoulutuksen viimeiseen vaiheeseen hyvin alhaisissa lämpötiloissa. Mandella tapaa kaksi koulutusvastaavaa, kapteeni Shermann Stottin ja esikersantti Octavio Cortezin , ja löytää uuden taistelupuvunsa waldo- kyvyllä, joka lisää hänen käsivartensa ja jalkojensa voimaa. Harjoittelun aikana Mandellan ja hänen osastonsa on perustettava tukikohta, pystytettävä rakennukset ja puolustettava robottivihollisten hyökkäyksiä vastaan. Yhteenveto operaatioista: 12 jaoston jäsentä kuoli ja paloi silmän palovammoja Mandellalle. Koulutuksen toisen vaiheen aikana Mandella nimitetään kapraliksi ja johtaa kymmenen miehen osastoa. Hän onnistuu pelastamaan Singerin hengen, jonka avaruuspuku on viallinen, mutta kolme hänen miestä kuolee yllätysrobotin aikana. Koulutuksensa jälkeen ryhmä nousi Hope for Earth -operaatioon Stargate-1-portaaliplaneetalle, jonka tukikohtaa johtaa luutnantti Williamson . Sieltä he lähtevät todelliseen tehtävään Tauranien hallussa olevalle Epsilonin planeetalle. Operaation tavoitteet: hyökätä tukikohtaan, säästää asennuksia ja ottaa vanki. Vietettyään kaikki koulutuksensa jäätikön planeetoille, osan jäsenet huomaavat toimivan planeetalla, jonka ilman lämpötila on lähellä 80 ° C. Sotilaat kohtaavat outoja , vaarattomia näköisiä telepaattisia eläimiä , mutta upseerit määräävät heidät tappamaan heidät kaikki. Koska kukaan ei tiedä miltä vihollinen näyttää, kaikki elävät ovat periaatteessa epäilyttäviä. Yhdellä vartijamatkallaan William Mandella näkee ensimmäisen kerran Tauranin lentävän leirin yli. Kun Terran-joukot saapuvat vihollisen tukikohtaan, esikuntakäämit Cortez pyytää sotilaita ottamaan vain yhden vangin. Marygay Potter on uskaltanut tehdä vihollisen säästämiseen tähtäävän huomautuksen . Cortez laukaisee hypnoottisen ehdotuksen jälkeisen menettelyn, ja kaikki hänen miehensä kokevat sitten kovaa vihaa ja teurastavat tauraanit, jotka tuskin puolustavat itseään. Näyttää siltä, ​​että he jättävät huomiotta itse kädestä taistelun olemassaolon. Kun hypnoottinen rajoitus lakkaa, sotilaat joutuvat hämmentyneenä ja inhottavaksi tasangolla, joka on täynnä vihollisen ruumiita, jotkut menettävät mielensä.

• Kersantti Mandella. 2007-2024 . Kun William Mandella osallistuu vuosipäivän aluksella vallitsevaan kurjaan ilmapiiriin , maapallon alusta jahtaa Tauran-avaruusalus, ja koko miehistön on palautettava kiihdytyskuoret kestääkseen törmäyksen. Aluksen välttämisliikkeen vuoksi. Mutta operaatioiden aikana avaruusalus osui, asevarasto tuhoutui eikä osa 3 selviytynyt. Marygay Potter loukkaantuu myös kuorensa vian vuoksi. Veren peittämä lääkäri Estelle Harmony hoitaa häntä kiireellisesti . Vahinko pakotti komentajan keskeyttämään hyökkäystyön härkätaisteluasemaa vastaan ​​ja ohjaamaan aluksen Tähtiportin tukikohtaan, johon alus saapui vuonna 2023 Greenwichin aikaa . Joukkoja tervehtii kenraali Bostford, joka yrittää vakuuttaa heidät ottamaan uudelleen armeijaan, kun taas monet sotilaat ovat saavuttaneet subjektiivisen kahden vuoden sopimuksensa. Varapuheenjohtaja Siri selittää heille, että homoseksuaalisuutta kannustetaan maailmanlaajuisesti auttamaan syntyvyyden torjunnassa ja että puolet maailman väestöstä on passiivinen. William Mandella ja Marygay Potter ovat kuitenkin päättäneet lähteä armeijasta ja palata maapallolle The Earth Hope II -aluksella . Kun ne laskeutuvat maan päällä, sotilaat juhlitaan sankareina ihmiskunnan ja kutsunut kenraali Yakubu Ojukwu suurelta yleiskokouksen YK päämajassa vuonna Geneve . William käyttää päivää hyväkseen vieraillakseen veljensä Michaelin ja sairaan äitinsä luona. Hänen veljensä kertoo hänelle, että armeija hallitsee työvoimatoimistoja ja että AENU tekee kaikkensa pakottaakseen veteraanit allekirjoittamaan uuden sitoutumisen. Kokouksen iltana NEAA: n päällikkö, kenraali Gary Manker, tervehtii veteraaneja . Seuraavana päivänä tiedotusvälineet haastattelevat William Mandellaa, joka vääristää hänen toimintaansa viranomaisille hyödyllisessä mielessä. Pian vakuuttuneena siitä, että heillä ei ole sijaa maapallolla, William ja Marygay päättävät allekirjoittaa uuden sopimuksen armeijan kanssa taaten pyydetyn tehtävän saamisen. Sitten he lentävät kuuhun, jonka he ovat valinneet uuden elämän perustaksi. Mutta hätädirektiivi mobilisoi heidät uudelleen Tähtiportin ratkaisevaan tehtävään.

• Luutnantti Mandella. 2024-2389 . Komentaja Cortezin käskyjen alaisuudessa William Mandella on nyt luutnantti osastolle, joka koostuu pääosin homoseksuaalisista sotilaista. Kun joukkokuljetukset lähestyvät tauraanien tukikohtana toimivaa pientä nimeämätöntä planeettaa, heitä hyökätään ja kaatuvat maahan. William Mandellan jalat murskataan rosoisen aluksen palkit. Automaattinen taistelupuku leikkaa sitten jalkansa muiden elinten pelastamiseksi, kantoi kannot ja pistää hänelle voimakkaan kipulääkkeen . Hän herää jonkin aikaa myöhemmin yksin planeetan sairaalassa Marygayn rinnalla, joka menetti kätensä hyökkäyksessä. Molemmat kuljetetaan sitten vuonna 2189 Cielille, AENU: n omistamalle planeetalle, jolla on säilynyt ekosysteemi, saadakseen metalliproteesin, jolla lihakset ja hermot kasvavat takaisin. William ja Marygay uskovat, että heidät on lopulta kotiutettu, mutta pian oppivat, että he ovat edelleen velkaa armeijalle vielä kolme vuotta. Kun he vannovat valansa lopettaa elämänsä yhdessä, he saavat lähetyskirjeensä. Marygaysta tehdään yrityksen tiedottaja, kun taas William ylennetään yksikön komentajaksi. William ymmärtää juuri tällä hetkellä, että heidän tehtäviensä aikana kertyneet ajalliset erot jättävät heille vain vähän mahdollisuuksia päättää elämänsä yhdessä.

• Komentaja Mandella. 2458-3143 . Ennen kuin hän aloitti uudet tehtävänsä, William Mandella tuotiin Tähtiportille seuraamaan "Ohjeet ja koulutus" -kurssia. Se upotetaan hapetettuun fluorihiilihauteeseen ja liitetään elektrodeilla nopeutetun elämän simulaattoritietokoneeseen (OSVA). Hänen koulutuksensa avulla hän voi kokea uudelleen kaikki suuret historialliset taistelut, kun taas tietokone kaataa hänen mieleensä kaikki suuret sotateoriat , mukaan lukien Clausewitzin . Kun William Mandella keskustelee upseeri Jack Kynockin kanssa epäilystään kyvyistään upseerina, hän vastaa, että hänen suurin ominaisuutensa on selviytynyt kaikista aikaisemmista taisteluista. Mandella liittyi pian yksikköönsä, Gamma-interventiovoimiin, joka koostui yksinomaan homosotilaista. Yksikkö kuljetetaan kilometrin pituisella aluksella Masaryk II: lla portaaliplaneetalle, joka sijaitsee maapallon kaikkein etäällä olevan kauluksen laitamilla maapohjan rakentamiseksi. Tällä kylmällä ja vieraanvaraisella Magellanic Cloud-planeetalla sotilaat suorittavat tukikohdan ja sen ilma-aluksen puolustuksen neljässä viikossa. Komentaja Mandellan on sitten kohdattava väärennetty alkoholikauppa ja yksityisen Graubardin väkivalta, joka yrittää tappaa hänet keskellä julkista kokousta. Mutta yli vuoden kuluttua yksikön saapumisesta planeetalle, kaksi tauraanialusta ilmestyy planeetan taivaalle. Masaryk II harjoittaa torjumiseksi ja tuhoutuu vihollisen. Tauraanialukset lähestyvät sitten maapohjaa ja asettavat lukuisia joukkojaan maahan heittäen takyonipommeja. Mandella lähettää sotilaita tukikohdan puolustuskaivoksiin, kun taas loput liittyvät tukikohdan maanalaisiin rakennuksiin. Mutta Mandella ymmärtää pian tauraanien odottamattoman strategian ja käskee kaikki miehet lähtemään vankiloista. Taistelupukuissa selviytyneet turvautuvat viimeisenä keinona kannettavan stasis-kentän alle, joka suojaa heitä kaikilta ulkoisilta ydinhyökkäyksiltä. Tauraanien ympäröimät sotilaat aseistuvat sitten jousilla, nuolilla, kilpillä ja miekoilla ja torjuvat useita vihollisen hyökkäysaaltoja. Komentaja Mandella käskee aseistaa novapommin, pudottaa sen maahan ja siirtää stasis-kenttää muutaman metrin. Kun pommi räjähtää, tauraanit tuhotaan, sanotun kuitenkaan rajoittamatta Terran-joukkoja. Eloonjääneet palautetaan sitten suurille avaruusaluksille Tähtiportilla, jonne he saapuvat vuonna 3138. Mandella on yllättynyt huomatessaan, että kaikki Tähtiportin asukkaat näyttävät samanlaisilta, miehet ja naiset. Sitten hän saa tietää, että sota on ollut ohi kaksisataa vuotta, että kaikki ihmiset ovat klooneja. Kun hän saa palvelustietonsa, hän löytää Marygaylta kirjeen, jossa sanotaan, että hän odottaa häntä majeurissa, heteroseksuaalisten ihmisten luonnonsuojelualueella, relativistisen sukkulan kyydissä.

• Epilogi 3143 . William Mandella ja Marygay Potter-Mandella synnyttävät pojan Major-planeetalla.

Kommentit

Omaelämäkerta ja Vietnamin sota

Joe Haldeman vastaa romaaninsa sarjakuvasovitelman esipuheessa kysymykseen "  Miksi kirjoitin Ikuisen sodan?  " Kirjoittaja kertoo asevelvollisuudestaan Vietnamin sotaan , saapumisestaan ​​maahan vuonna 1968 ja lääketieteellisestä evakuoinnista helikopterilla saman vuoden syyskuussa. Hänen loukkaantumisensa ansaitsivat hänelle viisi kuukautta sairaalassa, kun taas hänen neljä toveriaan kuoli toiminnassa.

Ikuinen sota on romaani, joka ammentaa suoraan kirjailijan Vietnamissa elämästä , ja romaanin alkukohta antaa heti sävyn. "Kahdeksan tapaa tappaa ihminen hiljaa" -opetus on todellakin otettu suoraan sen kirjoittajan elämäkerrasta, joka osallistui vastaavaan luokkaan Missourin harjoitusleirillä juuri ennen s: n lähtöä Aasiaan . Vietnamin sota historiallisena tapahtumana mainitaan myös romaanissa, koska suurin osa tarinan upseereista ja ohjaajista esitetään veteraanina.

Siksi näyttää oikeudenmukaiselta väittää Jacques Sadoulin kanssa, että Joe Haldemanin romaani on "  Vietnamin sodan ja sen järjetön kauhun allegoria  ".

Toinen silmiinpistävä omaelämäkerrallinen elementti, Joe Haldeman antoi yhdelle romaaninsa päähenkilöistä vaimonsa Marygay Potterin tyttönimen. On myös todennäköistä, että sankarin nimi "Mandella" on hänen oman sukunimensä vääristymä .

Sotilaalliset manipulaatiot

Jos Joe Haldeman herättää romaaninsa aikana suuria sotahistorian taisteluita, kuten Điện Biên Phủ: n taistelun tai Hastingsin taistelun , poliittiset ryhmittymät, kuten Espanjan sisällissodan POUM tai Carl von Clausewitzin teoreettiset kirjoitukset , hänen romaaninsa keskittyy pääasiassa Sotilaallisen manipuloinnin ongelmasta armeija käyttää näitä menetelmiä yksilöiden hoitamiseksi ja varmistamaan, että he seuraavat sopimuksiaan. Joe Haldeman tarjoaa vision siitä entistä vastakkain, kun hän vastustaa sotilaan tilaa jättimäiselle sotilaalliselle koneelle, joka toimii valtion korkeimmalla tasolla. Tässä suhteessa romaani saa joskus aksentteja sotilaallisesta dystopiasta .

Romaanissa tuomitut sotilaalliset manipulaatiot ohjaavat lopulta lähes kaikkia sitoutuneen sotilaan elämänalueita:

• psykologinen kenttä: vihollisen esittäminen hirvittävässä ja eläimellisessä valossa, hypnoottinen kohtelu sotilaille tietämättä, ehdollinen refleksinen alitajunnan alainen Pavlovian- tyyppinen luominen  ;
• seksuaalinen alue: asuntoloissa määrätty seksuaalinen vapaus ryhmän sisäisten jännitteiden välttämiseksi ja siveyden tekemiseksi siedettäväksi;
• rahoitusala: suuren loppusumman maksaminen sopimuksen päättyessä, mutta lepoajat tehdään yleensä armeijan planeetalla, jossa elämä on erittäin kallista ja loppuosa kulutetaan nopeasti;
• sosiaalinen kenttä: maalla sijaitseviin ANPE - paineisiin kohdistuva paine, joka estää sopimuksen päättyneitä sotilaita löytämästä työtä ja pakottaa heidät ottamaan uudelleen käyttöön;
• sotilaallinen kenttä: sijoituspaikkojen ylennykset, jotka perustuvat asianomaisten sotilaiden yksinkertaisiin selviytymistilastoihin, operaatiomääräysten käsittely
• media-alue: etulinjoilta palaavien sotilaiden televisioitujen haastattelujen sotilaallinen sensuuri, tietojen manipulointi.

Ylikansoituksen teema

Puuttumalla teema liikakansoitus ja sen rodunjalostukseen ratkaisuja , Joe Haldeman on osa kirjallinen perinne nimenomaan science fiction , joka alkaa vuonna 1960, uuden vihreän Auringon mukaan Harry Harrison ja Tous à Sansibar mukaan John Brunner. Ja jatkui vuonna 1970 kanssa Urban monadit by Robert Silverberg tai L'Anneau-Monden mukaan Larry Niven .

Kirjoittaja tarjoaa kaksi ratkaisua ylikansoitumisen taloudelliseen ja sosiaaliseen ongelmaan suuntaamalla ajattelunsa sekä tavoihin että tekniikkaan. Kun Harry Harrison muutti vanhat ihmiset roskaruokaksi, John Brunner asetti tiukat geneettiset lait, Robert Silverberg kuvitteli jättimäisiä pystysuoria kaupunkeja ja Larry Niven ehdotti jalostukseen tarkoitettuja arpajaisia, Joe Haldeman pakotti maailman kansalaisiin universaalin homoseksuaalisuuden parhaana luonnollisena tapana estää syntymät. Järjestelmä aikoo myös korvata kuolleet yksilöt uuden yksilön "elävöittämisellä" keinotekoisten prosessien avulla. Tässä viimeisessä kohdassa Joe Haldeman näyttää innoittaneen suoraan Aldous Huxleyn romaanista , Brave New World , jonka hän nimenomaisesti mainitsee koko romaanissa.

Tulevaisuuden iskut

Romaanin aikana Joe Haldeman ottaa käyttöön eräitä amerikkalaisen sosiologin ja futuristin Alvin Tofflerin teesejä, jotka paljastettiin Le Choc du futurissa (Future Shock) vuonna 1970 . Alvin Toffler kuvaa länsimaista yhteiskuntaa, jossa ihmiset kohtaavat - hyvin lyhyessä ajassa - yhteiskunnalliset ja teknologiset muutokset niin nopeasti, että heillä ei ole aikaa omaksua niitä. Tulevaisuuden shokki on kasvava kuilu yksilön ja hänen kulttuurisen ja teknisen ympäristönsä välillä.

Joe Haldeman integroi nämä ideat romaaniinsa sosiologisella ja teknologisella tasolla yhdistämällä ne avaruusaluksensa relativististen nopeuksien aikaansaaman ajallisen kiihtyvyyden vaikutuksiin. Kauluksista nousevat alukset kohtaavat vihollisen laitteita, joiden tekniikka on sillä välin kehittynyt useita satoja vuosia. Siten sotilaat, jotka ovat lomalla maaplaneetalla, eivät enää tunnista itseään sellaisen aikakauden täysin muuttuneissa tavoissa, joka ei ole enää heidän. Tämä tunne olla poissa oman kulttuurinsa kanssa johtuu itse Joe Haldemanin henkilökohtaisesta kokemuksesta palattuaan Vietnamista Amerikassa, jonka muutti vuoden 1968 ajatus .

Collapsar-hyppy

Romaanissa "collapsar jump" viittaa välittömään matkustustekniikkaan.

Heittämällä esine halutulla nopeudella kaulukseen, se nousee esiin galaksin toisessa pisteessä . Kohde seuraa Einsteinin geodeettista käyrää ikään kuin se ei olisi kohdannut kaulusta, ennen kuin se kohtaa toisen kauluksen kentän, jossa se ilmestyy uudelleen. Matka-aika on nolla.

In astrophysics , joka on collapsar on nimi, joka astrofysiikan kuvaava muodostumista gammapurkaus .

Kirjallisuuspalkinnot

Forever War by Joe Haldeman sai useita kertoja:

• Hugo-palkinto parhaasta romaanista vuonna 1976  ;
• Nebula-palkinto parhaasta romaanista vuonna 1976  ;
• Locus-palkinto parhaasta romaanista vuonna 1976 .

Mukautukset

Koominen

• Joe Haldeman ja Marvano , Iankaikkinen sota , Dupuis , 1988 - 89 . Ensimmäinen sykli, ottamalla vastaan ​​samannimisen romaanin sisällön. Tämä sarjakuvaversio katkaisi kaikki viittaukset seksuaaliseen vapauteen alkuperäisestä kertomuksesta. Julkaistiin ensimmäisen kerran flaamiksi nimellä "De Eeuwige Oorlog". Amerikkalainen versio sarjakuvasta ilmestyi ensimmäisen kerran vuonna 1991 .
• Toinen sykli, Toinen sota , seuraa ensimmäisen osan Marygay Potterin sodan viimeistä osaa; kaksi seuraavaa määrät kertovat outo seikkailu William ja Marygay Potter-Mandella, naimisissa ja heidän luvulta, päin klooneja ihmisen , jotka uhkaavat imeä koko ihmiskunnalle, ja salaperäinen voima.

Televisio-sarja

Amerikkalainen televisio-sarja Space 2063 ( Space: Above and Beyond ) perustui osittain romaaniin Ikuinen sota .

Ranskankieliset painokset

• Julkaisut osien romaanin lehden Analogiset välillä 1972 ja 1974  ;
• Ikuinen sota , kääntänyt amerikkalaisesta Gérard Lebec yhteistyössä Diane Browerin, OPTA , coll.  "  Anti-maailman  ', n o  28, 1976  ;
• Ikuinen sota , jonka Gérard Lebec on kääntänyt amerikkalaisesta Diane Browerin yhteistyössä, luin , coll.  "Scifi ja fantasia," N o  1769 1985 (uudet painokset vuonna 1996 , 2003 );
• Ikuinen sota , Patrick Imbertin amerikkalaisesta käännöksestä , luin , coll.  ”Uusi vuosituhat”, 2015 .
• Ikuinen sota , jonka Patrick Imbert on kääntänyt amerikkalaisesta , luin , coll.  "Tieteiskirjallisuus" n: o  11616, 2016 .

Erikoistuneet arvostelut

• Kriitikko George W. Barlow, vuonna OPTAn , lehden Kaunokirjallisuus n o  278, 1977  ;
• Kriitikko Yves Pelletier sisään Carfax, n o  6, 1985  ;
• Katsaus julkaisussa Antares, coll.  "Antares (fanzine)," n o  17, 1985 .

Hänen historia Modern Science Fiction , julkaistiin 1984 , Jacques SADOUL vakuuttaa tästä romaani: ”Joe Haldeman romaani on tietysti allegoria Vietnamin sodan ja järjettömien kauhu, mutta se on ennen kaikkea suuri SF romaani joka kestää huomattavasti pidempi kuin sen inspiroivan historiallisen jakson muisti [...] Rikkaan teoksen. " .

Huomautuksia ja viitteitä

1. "  Ikuinen sota - Joe Haldeman  " NooSFere- sivustolla .
2. Joe Haldeman ja Marvano , Ikuinen sota , Dupuis , 1. osa, 1988 , numeroimattomat ensimmäiset sivut.
3. Katso tästä aiheesta Wikipedia-fi- artikkelissa The Forever War
4. Joe Haldeman ja Marvano , op. cit. , ensimmäiset numeroimattomat sivut.
5. Jacques Sadoul , Nykyaikaisen tieteiskirjallisuuden historia , Robert Laffont, 1984, s. 329.
6. New World by Aldous Huxley noteerataan lopussa ensimmäisen luvun jaksosta komentaja Mandella
7. Toffler mainitaan nimenomaisesti romaanin toisessa osassa, luvussa 5.
8. Katso Joe Haldeman ja Marvano , op. cit. , ensimmäiset numeroimattomat sivut.
9. Katso Jacques Sadoul , Nykyaikaisen tieteiskirjallisuuden historia. 1911-1984 , Robert Laffont , 1984, s. 329

Ulkoiset linkit

• Kirjallisuusresurssit  :
  • NooSFere
  • (en)  Internet-spekulatiivisen kaunokirjallisuuden tietokanta