Kiertävä kieli

In kielioppi ja kielitypologia , ergative kieli , tai tarkemmin sanottuna kieli absolutive - ergative tyyppi actance rakenne , on kieli, jonka kielioppi sisältää vastustaa periaatteessa kahden syntaktista toimintoja , jotka vastaavat toisaalta sen kohteena. On transitiivisten verbi , toisaalta, että kohde tällaisen verbi, sekoittaa kohteena olevan intransitiivinen verbi . Deklension- ergatiivisissa kielissä ensimmäinen toiminto ilmaistaan ergatiivisella kirjaimella , toinen absoluuttisella , yleensä merkitsemättömällä . Heidän semanttisen roolinsa kannalta ensimmäinen toiminto pyrkii vastaamaan toimijaa, joka on agentti, kun taas toinen pyrkii vastaamaan potentiaalista aktanttia.

Käsite on päinvastoin kuin akkusatiivisen kielen käsite , jossa intransitiivisen verbi ja transitiivinen verbi ovat hämmentyneitä ja vastustavat globaalisti transitiivisen verbin kohdetta. Akkusatiivisten kielten kieliopille kehitetyt aihe- ja objektitoiminnot soveltuvat huonosti ergatiivisten kielten kuvaukseen.

Ergatiiviset ja akkusatiiviset kielet

Ergatiiviset ja akkusatiiviset kielet erotetaan siitä, miten intransitiivisen verbin ja sen nimellisen argumentin välinen yhteys rakennetaan.

Ergatiivin morfologinen rakenne

Kun kielellä on kielenpoistoja, verbin argumentit hylätään seuraavalla tavalla:

Seuraava esimerkki baskista kuvaa ergatiivisen ja absoluuttisen vastakohtaa:

Kiertävä kieli
Lauseke: Gizona etorri da.      Gizonak vahingoitti ikusi du.
Sanat: gizon -a etorri da      gizon -ak silpoa -a ikusi alkaen
Merkitys: mies - ABS saapui      mies - ERG poika - ABS näin
Tehtävä: Nimellinen argumentti VERB intrans      Agentti Esine VERB- trans
Käännös: Mies on saapunut. "      ”Mies näki pojan. "

Sitä vastoin japanin kieli on akkusatiivi, joka vastustaa akkusatiivia nominatiiville:

Syyttävä kieli
Lauseke: Otoko ga tsuita.      Otoko ga kodomo o mita.
Sanat: otoko ga tsuita      otoko ga kodomo o mita
Merkitys: mies -NIMI tule      mies -NIMI lapsi -ACC näin
Tehtävä: Nimellinen argumentti VERB intrans      Agentti Esine VERB- trans
Käännös: Mies on saapunut. "      ”Mies näki lapsen. "

Ergatiivin syntaktinen rakenne

Morfologian lisäksi ergatiivisuus voi ilmetä myös syntaksina (sanajärjestys, verbisopimus, suhteellisten lausekkeiden merkitseminen jne.). Tämän tyyppinen merkintä on suhteellisen harvinaista: kaikilla ergatiivisilla kielillä on morfologinen merkintä, mutta harvoissa on myös syntaktinen merkintä.

Syntaktisen merkinnän osalta merkintä voi olla vaihtelevaa, jotkut syntaktiset rakenteet on merkitty syyttävästi ja toiset ergatiivisesti. Kielen syntaksia merkitsee enemmän tai vähemmän ergatiivisuus, riippuen syntaktisten rakenteiden tärkeydestä, joissa intransitiivisen verbin nimellisargumentti rakennetaan samalla tavalla kuin transitiivisen verbin kohde. Tämä syntaktinen ergatiivisuus luokitellaan usein lausekkeidenväliseksi, sikäli kuin se tyypillisesti esiintyy kahden lauseen linkittämisessä.

Piirustus

Perusteellinen vastustus

Ergatiiviset kielet		 Toiminnot: Transitiivisen verbin aihe Transitiivisen verbiobjektin / intransitiivisen verbin aihe
Tapaus: → ergatiivinen → ehdoton
Esimerkkejä (baski) 1  : Gizon -ak otso-bat from
"  Mies on susi" 		Gizon -ak otso-bat from
"Mies on susi  "
Gizon-a otso-bat da
"  Mies on susi"
Esimerkkejä ( tonga ) 2  : Na'e taamate'i 'ae talavou ' e Tolu
"  Tolu tappoi pojan" 		Na'e taamate'i 'a Tolu e hän talavou
"Poika tappoi Tolu  "

Na'e lea " in Tolu

"  Tolu on puhunut"

Esimerkkejä ( k'iche ' ) 3  : X qa chapo ri ak'aal
"  Me saimme lapsen kiinni" 		X oj uchapo ri ak'aal
"Lapsi tarttui meihin "

X oj tzaaqik ri ak'aal

"  Olemme pudonneet"


Kiinnostavat kielet		 Toiminnot: Aihe Esine
Tapaus: → nimellinen → accusative
Esimerkit (latinaksi) 4 : Homo lup-us on
"  Ihminen on susi  " 		Homo LUP-um habet
"Mies on susi  "

Huomautuksia:

  1. baski: gizon = "mies", otso = "susi", -ak on ergatiivisen yksikön pääte , -a absoluuttinen; lepakko = "yksi"; du (transitiivinen) käännetään "[il] a", da "[il] est" (intransitiivinen); baskissa ergatiivisuus näkyy paitsi satunnaisen merkinnän tasolla (loppuliite -ak / k ergatiiville ja loppuliite -a / lepakko absoluuttiselle), mutta myös nimellisten ainesosien indeksoinnissa (esim. vihjeen muunnelmat) agenttia edustavat ovat: darama t, darama zu , darama, darama gu , darama zue , darama te (minä, sinä, hän, me, sinä, he ottavat hänet); intransitiivisen verbin aihetta edustavan indeksin muunnelmat ovat : n oa, z oa z , d oa, g oa z , z oa zte , d oa z (minä, sinä, hän, me, sinä, he menevät); potilasta edustavan indeksin muunnelmat ovat: na rama, za rama tza , da rama, ga rama tza , za rama tzate , da rama tza (hän minä, t ', l', me, sinä, viet ne pois);
  2. Tongan: e talavou = "poika"; 'e on ergatiivisen tapauksen osoittava partikkeli', a absoluuttinen tapaus; tongan kielessä ergatiivisuus näkyy vain satunnaisen merkinnän tasolla (partikkeli 'e ergatiiville ja partikkeli ' a absoluuttiselle), tongan jättää huomiotta nimellisten ainesosien indeksoinnin;
  3. k'ichee ': ri ak'aal = "lapsi"; k'ichee: ssä ergatiivisuus näkyy vain nimellisten ainesosien indeksoinnin tasolla, k'ichee 'jättää huomiotta satunnaiset merkinnät;
  4. Latinankielinen  : homo , "mies", on nominatiivissa, kuten lup-us , "susi", -us on nominatiivin loppu ja -um akkusatiivin loppu ; habet (transitiivinen) tarkoittaa "[hänellä on]", est (intransitiivinen) "[hän] on".

Divisioona

Ergatiiviset kielet ovat harvinaisempia kuin akkusatiiviset kielet. Kuitenkin esimerkit baski, useimmat Kaukasian kielistä , The Sumerian The Hurrian The Urartian kieli , The kurdien , The Tiibetin The Eskimo-Aleuttilaiset Kielet The mayakielet The kieliyhdistelmä-Zoque ja monet australialaiset kielet .

Bibliografia

Aiheeseen liittyvät artikkelit

Ulkoiset linkit

(en) Martin Haspelmath ( toim. ), Matthew S. Dryer ( toim. ), David Gil ( toim. ) ja Bernard Comrie ( toim. ), The World Atlas of Language Structures Online , München, Max Planck Digital Library,2011( ISBN  978-3-9813099-1-1 )