Leandro Fernández de Moratín

Leandro Fernández de Moratín Kuva Infoboxissa. Elämäkerta
Syntymä 10. maaliskuuta 1760
Madrid
Kuolema 21. kesäkuuta 1828(68)
Pariisi
Hautaaminen Saint-Justin hautausmaa ( en ) (lähtien5. lokakuuta 1855) , Saint-Isidoren hautausmaa
Kansalaisuus Espanja
Koulutus Valladolidin yliopisto
Toiminta Näytelmäkirjailija , runoilija , kääntäjä , kirjailija
Muita tietoja
Liike Uusklassismi
Taiteellinen genre Runous
Leandro Fernández de Moratínin allekirjoitus allekirjoitus Mausoleo de Goya, Meléndez, Donoso y Moratín (Madrid) 07b.jpg Moratínin hauta Madridissa.

Leandro Fernández de Moratín , syntynyt Madridissa päällä10. maaliskuuta 1760ja kuoli Pariisissa päällä2. kesäkuuta 1828, on espanjalainen runoilija ja näytelmäkirjailija .

Elämäkerta

Hänen isänsä on kirjailija ja asianajaja Nicolás Fernández de Moratín ja hänen äitinsä Isidora Cabo Conde. Neljän vuoden ikäisenä hän oli sairas isorokkoihin , mikä heikensi hänen luonnettaan, mikä teki hänestä asociaalisen ja ujo. Hän ei mennyt yliopistoon ja alkoi työskennellä korumyymälän työntekijänä. 20-vuotiaana hän on mielettömästi rakastunut viisitoista-vuotiaan tyttöön Sabina Contiin, joka on pakko mennä naimisiin mukavuuden vuoksi ikänsä kaksinkertaisen setän kanssa. Tämä kokemus pakkomielle Moratín, joka toistaa sen useita kertoja teoksessaan.

Poliittisesti Leandro Fernández de Moratín on osa "  afrancesadoja  ", jotka nämä espanjalaiset intellektuellit uskovat regeneratiiviseen tehtävään Joseph I st . Leandro Fernández de Moratín toivoo voivansa rakentaa "järkeen, oikeudenmukaisuuteen ja valtaan" perustuvan yhteiskunnan . Koska hän tunsi olevansa vaarassa, että espanjalaiset isänmaat kapinoivat Napoleonin joukkoja vastaan, hän pakeni turvaa Peñiscolan linnaan, jota ranskalaiset pitivät. Hän näki kenraali Elíon komentamien espanjalaisten joukkojen johtaman piirityksen, joka pommitti kaupunkia voimakkaasti ja josta hän jätti tilin.

Sitten hän meni maanpakoon Ranskaan, missä löysi ystävänsä Francisco de Goyan ja Manuel Silvelan y García de Aragónin . Hän jakaa myös viimeksi mainitun kanssa, että hänet on hyväksytty Rooman pelihallien joukkoon nimellä "Inarco Celenio".

Kuollessaan hän haudattiin hautausmaalle Pere Lachaisen ( 25 th  Division) ennen siirtoa5. lokakuuta 1855at Saint-Isidore hautausmaa Madridissa.

Taideteos

Kirjoittajana hän kirjoitti sekä vakavia teoksia ( essejä , elegioita , kirjeitä ) että satiirisia teoksia, mutta suurin menestys oli teatterissa. Moratín kääntyi komediaan , käsittelemällä kotimaisia ​​ja sosiaalisia teemoja vastakkain ajatuksella toimia esimerkkinä. Sen teatterituotanto on kuitenkin vähennetty viiteen kappaleeseen:

Hän myös käänsi Molière ja oli ensimmäinen kääntää kastilian Hamlet ja Shakespeare . Lopuksi ei pidä unohtaa hänen esseeään ja hänen antologiaansa espanjalaisesta teatterista Orígenes del teatro españolissa .

Hänen tunnetuin tuotantonsa on El sí de las niñas . Tässä Moratín käsittelee aikansa hyvin ongelmaa: fantasiavioliittojen ongelmaa, jonka monet vanhemmat asettivat lapsilleen. Väite on:

Nuori doña Francisca (Paquita), joka on koulutettu sisarien luostarissa Guadalajarassa , on hänen äitinsä doña Irenen määräinen naimisiin vanhan don Diegon kanssa. Nuori nainen on puolestaan ​​rakastunut sotilaan Don Carlosiin, joka on Don Diegon veljenpoika. Toiminta tapahtuu Alcalá de Henaresin majatalossa , jossa Don Carlos kiirehtii estämään rakkaansa häät tietämättä, että hän on hänen oman setänsä morsian. Kun hän onnistuu tietämään tämän projektin, don Carlos luopuu rakkaudestaan, mutta don Diego ymmärtää, että nuoret rakastavat toisiaan ja juuri hän uhraa itsensä anteliaasti siunaten doña Franciscan ja don Carlosin liiton. autoritaarisen doña Irenen toiveet. Komedia noudattaa kolmen yksikön uusklassista sääntöä : teos sisältää yhden tarinan (toimintayksikkö), joka tapahtuu yhdessä paikassa ja yhdessä päivässä (aikayksikkö).

Tunnetuin hänen proosateoksistaan ​​on Derrota de los pedantes .

Ranskankieliset painokset

Huomautuksia ja viitteitä

  1. (in) Vicente Pérez Rosales ( trans.  Joh Tontin HR) ajoista: muistelmat Toiminnan mies , Oxford, Oxford University Press ,2003, 432  Sivumäärä ( ISBN  978-0-19-972893-0 , lue verkossa ) , s.  77
  2. (in) Paul Bauer, kahden vuosisadan historian Père Lachaisen , muisti ja asiakirjat,2006, 867  Sivumäärä ( ISBN  978-2-914611-48-0 ) , s.  570
  3. espanjalainen teatteri. Don Leandro Fernandez de Moratinin komediat, käännöksen ensimmäistä kertaa täydellisesti Ernest Hollander , Pariisi, Firmin Didot, 1855, 635 s. (saatavana verkossa on Googlen Books ).

Liitteet

Bibliografia

Ulkoiset linkit