Lydia davis
Lydia davis.jpg)
| Syntymä |
15. heinäkuuta 1947 Northampton, Massachusetts, Yhdysvallat |
|---|---|
| Ensisijainen toiminta | Kirjailija , kirjailija , kääntäjä , esseisti , akateeminen |
| Palkinnot | Kansainvälinen Man Booker -palkinto 2013 |
| Tyylilajit | Novelli , essee , romaani |
|---|
Lydia Davis , syntynyt15. heinäkuuta 1947klo Northampton vuonna Massachusettsissa , on novellisti , kirjailija , professori sekä luovan kirjoittamisen ja kääntäjä Amerikan voittanut kansainvälisen palkinnon Man Booker vuonna 2013 .
Elämäkerta
Lydia Davis varttui Southamptonin ja New Yorkin välillä . Hän asui ja opiskeli myös Itävallassa , ennen kuin hän vietti kolme vuotta Irlannissa , sitten Ranskassa, missä hän aloitti kääntäjänä elokuvateollisuudessa, mutta myös taidegallerioissa, ennen kuin omistautui kääntämiseen. Lydia Davis oli naimisissa amerikkalaisen kirjailijan Paul Austerin kanssa , jonka kanssa hänellä oli poika nimeltä Daniel. Heidän avioeronsa jälkeen hän rakensi elämänsä uudelleen taidemaalari Alan Coten kanssa , josta hänellä oli myös Theo-poika. Tällä hetkellä hän asuu New Yorkissa, jossa hän opettaa luovaa kirjoittamista on yliopiston Albany .
Jos hän kokeili käsiään romaanissa, Lydia Davis on erityisen tunnettu ja tunnettu novellitaidestaan. Kirjailija Dave Eggers vahvistaa erityisesti, että "hän on räjähtänyt suurimman osan varmuudestaan novellin taiteesta". Irlannin Nobel-palkinnon saajan Samuel Beckettin vaikutuksesta alkuvuosina Lydia Davis väittää myös Franz Kafkan , Henri Michauxin , Léon-Paul Farguen , Francis Pongen , Peter Altenbergin tai Robert Walser, jonka hän sanoo jakavan narratiivisen talouden ja häikäisevän ajatuksen. Lydia Davis on myös kääntäjä englanniksi monille ranskalaisille runoilijoille , filosofeille ja kirjailijoille , mukaan lukien: Vivant Denon , Gustave Flaubert , Proust , Michel Butor , Pierre Jean Jouve , Michel Leiris , Michel Foucault tai Maurice Blanchot .
Taideteos
Romaani
- Tarinan loppu (1994)Julkaistu ranskaksi nimellä C'est finite , kääntäjä François Rosso, Pariisi, La Découverte, 1998 ( ISBN 2-7071-2865-1 ) ; Paris, Phébus, Coll. "Tästä päivästä lähtien. Ulkomaiset ”, 2007 ( ISBN 978-2-7529-0249-8 )
Uutiskokoelmat
- Kolmetoista nainen ja muut tarinat (1976)
- Luonnokset Wassillyn elämästä (1981)
- Tarina ja muut tarinat (1985)
- Katkaise se (1986)Julkaistu ranskaksi nimellä Ce elle sais , kääntäjä Évelyne Gauthier, Pariisi, Phébus, coll. "Tästä päivästä lähtien. Ulkomaalainen ”, 2006 ( ISBN 2-7529-0145-3 )
- Lähes ei muistia (1997)
- Samuel Johnson on suuttunut (2001)
- Häiriölajikkeet (2007)
- Proust, Blanchot ja punainen nainen (2007)
- Lydia Davisin kerätyt tarinat (2009)Julkaistu osittain ranskaksi nimellä Kafka aux fourneaux , kääntäjä Marie-Odile Fortier-Masek, Pariisi, Phébus, 2009 ( ISBN 978-2-7529-0349-5 )
- Lehmät (2011)
- Ei voi eikä tule: Tarinat (2014)Julkaistu osittain ranskaksi nimellä Histoire réversible , kääntäjä Anne Rabinovitch, Pariisi, Christian Bourgois -toimittaja, 2016 ( ISBN 978-2-267-02954-3 )
Uusi
- Tarina (1986)
- Tarinan keskusta (1989)
- Professori (1992)
- Häiriölajikkeet (1993)
- Vanha sanakirja (2000)
- Kielioppikysymykset (2002)
- Kymmenen tarinaa Flaubertista (2010)
- Yhteistyö Flyin kanssa (2010)
- Hyvä maku -kilpailu (2010)
- Onnellisin hetki (2010)
- Äidit (2010)
- Kuusi muuta näkökohtaa (2010)
- Pelottavat mukamat (2011)
- Ei kiinnosta (2013)
- Kaksi Davisiaa ja mattoa (2013)
- Ei voi ja tule (2014)
- Talvikirje (2015)
- Karamelli Dazzler (2016)
- Puhelinkeskustelu Verizon-säätöhenkilön kanssa (2016)
- Kädet pyörällä (2016)
- Toinen juoma (2016)
- Yhteisötiedote: redundanssiesimerkki (2017)
- Hotellihuoneessa Ithacassa (2017)
- Ei paljon kerrottavaa (2017)
- Aivastaa junassa (2017)
Valikoiva luettelo kirjoittajista ja kirjoista käännetty ranskasta englanniksi
- Maurice Blanchot , L'Espace littéraire . (in) Lydia Davis (käännös) ja P. Adams Sitney (toimittaja), The Gaze of Orpheus, and Other Literary Essays , Station Hill Press,yhdeksäntoista kahdeksankymmentäyksi
- Pierre Jean Jouve , Catherine Crachatin seikkailu. I. Hecate . (in) Lydia Davis (käännös), Hecate: Catherine Spitin seikkailu: I Marlboro Press,1997
- Marcel Proust , Du Côté de chez Swann .
- Vivant Denon , huomisen kohta . (en) Lydia Davis (käännös) ja Peter Brooks (toimittaja), No Tomorrow , New York Review of Books,2009
- Gustave Flaubert , rouva Bovary . (en) Lydia Davis (käännös) ja Lydia Davis (toimittaja), Madame Bovary , Viking Adult,2010
Palkinnot ja tunnustaminen
Lydia Davis on saanut useita tunnustuksia, mukaan lukien vuoden 2013 kansainvälinen Man Booker -palkinto elinikäisestä saavutuksesta .
Hän on myös vuoden 1997 Guggenheim-apurahan , Lannan Literary Award For Fiction 1988 ja MacArthur-palkinnon vuonna 2003.
Hänen käännöksiä ranskan kielelle Englanti myös toi hänelle aseman Chevalier des Arts et des Lettres vuonna 1999 .
Huomautuksia ja viitteitä
- Kirjoittajan elämäkerta hänen ranskalaisen kustantajansa Phébuksen sivustolla
- Elämäkerta paikalla Berliinin Kirjallisuus Festival (FR)
- Haastattelu Lydia Davisin kanssa
- Dave Eggers, lainannut David Caviglioli Lydia Davisille omistetussa artikkelissa Le Nouvel Observateur -lehdessä
- 2008 haastattelu Sarah Manguson kanssa
- Kirjoittajan haastattelussa mainitut erot
Liitteet
Aiheeseen liittyvät artikkelit
Ulkoiset linkit
-
Auktoriteettitiedot :
- Virtuaalinen kansainvälisen viranomaisen tiedosto
- Kansainvälinen standardinimen tunniste
- CiNii
- Ranskan kansalliskirjasto ( tiedot )
- Yliopiston dokumentointijärjestelmä
- Kongressin kirjasto
- Gemeinsame Normdatei
- National Diet Library
- Espanjan kansalliskirjasto
- Alankomaiden kuninkaallinen kirjasto
- Puolan yliopiston kirjasto
- Ruotsin kansalliskirjasto
- Länsi-Sveitsin kirjastoverkko
- Australian kansalliskirjasto
- Norjan kirjastokeskus
- Zagrebin yliopiston kirjasto
- Tšekin kansalliskirjasto
- Portugalin kansalliskirjasto
- WorldCat
- Kirjallisuusresurssit :
- Haastattelu Lydia Davisin kanssa, johtaja Christopher J. Knight, julkaisussa Contemporary Literature 40 (4): 525–551 osoitteessa jstor.org
- Haastattelu Lydia Davisin kanssa, johtaja Sarah Manguso The Believer ,Tammikuu 2008