Oscar Best International Film ( Oscar-palkinnon Best International elokuvaksi ), nimitetty kunnes 2019 Parhaan vieraskielisen elokuvan Oscar-palkinto ( Parhaan vieraskielisen elokuvan Oscar-palkinto ), on yhdysvaltalainen elokuva palkinnon vuosittain vuodesta 1948 (mutta vain siirretty kilpailukykyiseen asemaan vuonna 1957 ), jonka tarjoaa elokuvataiteen ja tiedeakatemia (AMPAS), joka myös myöntää kaikki muut Oscarit .
Kaikki Oscar-säännöt ensimmäisestä seremoniasta ovat saatavilla Akatemian virallisessa digitaalikokoelmassa.
Viidennen seremonian jälkeen vuonna 1933 säännöissä täsmennetään, että erityispalkinto voidaan myöntää määriteltyjen luokkien ulkopuolella olevalle amerikkalaiselle tai ulkomaiselle elokuvalle poikkeuksellisen laadukkaasta ( erinomaisesta saavutuksesta ). Luokka oli tarkoitettu muille erikoispalkinnoille (erityispalkinnot olivat tiede- ja teknologiapalkinnot , Irving G. Thalbergin muistopalkinto ja dokumentit). Elokuvaa on pitänyt hyödyntää Los Angelesin piirikunnassa . Palkinnon antoi hallintoneuvosto, mutta se ei ollut pakollinen. Tämän erikoispalkinnon voittaneet ulkomaiset elokuvat palkittiin vuosina 1948 ja 1949 .
Se oli vuonna 1950 , että palkinto nimettiin nimenomaisesti vieraan kielen elokuvapalkinnoksi kunniapalkinnoissa. Menettely on ilmoitettu: hallintoneuvosto valitsee elokuvan Yhdysvalloissa näytettävien joukosta (ei nimitysmenettelyä). Palkinto ei ole pakollinen, eikä sitä järjestetty vuonna 1954 .
Vuonna 1957 Oscar sisällytettiin kilpaileviin palkintoihin (menettää kunnia- tai erikoismerkintänsä), ja äänestyksen tekivät akatemian jäsenet, kuten suurin osa muista luokista.
Vuodesta 2020 Oscar nimetään parhaan kansainvälisen elokuvan sijasta parhaan ulkomaisen elokuvan mukaan; tämä uudelleennimeäminen on perusteltu hallintoneuvostossa julistaen, että termi ulkomainen on vanhentunut suhteessa maailman elokuvayhteisöön.
Toisin kuin vastaavat palkinnot ja muut Oscar-kategoriat, ehdokkaat määritetään oman maansa toimittaman ehdokaselokuvien perusteella.
Kukin maa, jonka paikallinen komitea, joka on liitetty maan elokuva- tai kulttuuri-instituuttiin, valitsee elokuvan, joka edustaa sitä kilpailussa tämän Oscarin kanssa.
Jokainen elokuva voi edustaa vain yhtä maata ja maa voi lähettää vain yhden elokuvan vuodessa. Yhteistuotannoille ei ole erityisasemaa.
Kilpailuun osallistuu yhä enemmän osallistujia: kahdeksan ehdotusta, kun menettely luotiin vuonna 1957 , verrattuna 92 ilmoitukseen vuodelta 2018 , joka on tähän mennessä ennätys. Ainoastaan Ranska lähetti elokuvan vuosittain .
Kuten molemmat Oscar-nimet osoittavat, kuvatun elokuvan on oltava pääasiassa muuta kuin englantia puhuva eikä sitä saa tuottaa Yhdysvalloissa .
Kielen valinta on ilmainen. Kuitenkin vuodesta 1979 ja 2006 , elokuva oli on ammuttu virallisella kielellä maan se edustaa.
Edustetulla maalla on oltava merkittävä taiteellinen hallinta lähetettävässä elokuvassa. liian pieni osa elokuvan yhteistuotannossa johtaa usein hylkäämiseen.
Ainoa sääntö on paikallinen poistuminen edustetussa maassa. Yhdysvaltain toiminta ei ole pakollista. Poistumisikkuna eroaa muista luokista. Vuodesta 1964 on 2003 , elokuva oli vedettävä ulos maasta välillä 1 kpl marraskuu ja 31 lokakuu . Vuodesta 2004 , kapealla paikallisen lähdön 1 kpl lokakuu ja 30 syyskuu edellisen seremoniaan.
Tukikelpoisuuden sattuessa akatemia ei epäröi hylätä elokuvaa (ja useat maat eivät pystyneet valitsemaan korvaavaa elokuvaa). Hylkääminen tapahtui aina ennen ehdokkaiden ilmoittamista, lukuun ottamatta kerran vuonna 1993 .
Vastaanottajat ovat aina olleet edustetut maat, ohjaaja ei ole virallinen voittaja, vaikka hänen nimensä olisi kaiverrettu patsaaseen vuodesta 2015 lähtien . Sääntöjen mukaan tätä Oscaria ei myönnetä yksittäiselle henkilölle. Mutta järjestelmällisesti johtaja (rajoituksia lukuun ottamatta) tulee etsimään palkkiota. Ainoa poikkeus oli vuonna 1957 , jolloin parhaan ulkomaisen elokuvan Oscar perustettiin kilpailun perusteella, vastaanottajat olivat elokuvan tuottajat, samoin kuin parhaan elokuvan Oscar , jota ei uusittu seuraavana vuonna.
Maajärjestelmää sovelletaan vain tähän Oscariin. Kaikissa muissa luokissa elokuva voi olla kelvollinen, jopa parhaan elokuvan Oscar-palkinnolle, jos se täyttää yleisen kelpoisuussäännön: vähintään yhden viikon toiminta Los Angelesin piirikunnassa , vuosi ennen seremoniaa. Elokuva on kelvollinen, vaikka sitä ei olekaan ehdottanut sen maa.
Vuoteen 1975 saakka elokuva voidaan kuitenkin joskus nimetä kahteen seremoniaan. Ensimmäistä kertaa ehdolla parhaan ulkomaisen elokuvan Oscarille, toisen kerran mahdollisesti muissa kategorioissa. Koska Yhdysvaltain julkaisu eroaa usein paikallisesta julkaisusta useilla kuukausilla (ja päinvastoin).
Vuodesta 1976 lähtien elokuva, joka on ehdolla parhaan vieraskielisen elokuvan Oscarille, on ollut oikeutettu vain yhteen seremoniaan, vaikka sitä ei ole vielä julkaistu Amerikassa. Siitä huolimatta, jos elokuva nimetään, mutta sitä ei nimetä, se on oikeutettu seremoniaan, joka koskee sen USA: n käyttöä.
Äänestystavat poikkeavat muista luokista, ammattialoille ei ole rajoituksia. Kun kaikki ehdotukset on vastaanotettu, akatemian eri osastojen jäsenistä koostuva komitea äänestää ja määrittää yhdeksän valittua (kymmenen vuodesta 2020) luettelosta . Tämä ensimmäinen äänestysvaihe luotiin vuonna 2007 . Tästä luettelosta uusi äänestys määrää viisi ehdokasta.
Viimeisessä kierroksessa, joka määrittää voittajan, voi äänestää vain ne jäsenet, jotka ovat käyneet akatemian järjestämissä näytöksissä viidestä nimitetystä elokuvasta, jotta vältetään todennäköisesti alueellinen tyytyväisyys, akatemia kutsuu uusia jäseniä joka vuosi. .
Vain kuusi ohjaajaa saavutti parhaan ulkomaisen elokuvan Oscar-palkinnon useaan otteeseen. He ovat italialaiset Vittorio De Sica (1948, 1950, 1965, 1972) ja Federico Fellini (1957, 1958, 1964, 1975) sekä ruotsalainen Ingmar Bergman (1961, 1962, 1984), ranskalainen René Clément (1951). , 1953), japanilainen Akira Kurosawa (1952, 1976) ja iranilainen Asghar Farhadi (2012, 2017).
Huomaa: Ilmoitettu vuosi on seremonia, ja se palkitsee elokuvia, jotka on julkaistu aikaisempina vuosina heidän maassansa.
Vuodesta 1948 vuoteen 1956: Kunnia (tai erityinen) Oscar myönnetään ulkomaiselle elokuvalle.
Vuodesta 1957: Oscar parhaasta vieraskielisestä elokuvasta.
Koska 79 : nnen 2007 seremonia , komitea alennettu valitsee yhdeksän elokuvaa, toinen kierros tämän Valiokunta päättää viiden nimitetty. Näytetään vain luetteloon valitut elokuvat, joita ei ole nimetty.
Maa | Oscarit | Nimitykset | Esilista |
---|---|---|---|
Ranska | 9 + 4 yhteistuotantoa (plus 3 kunnia Oscaria) | 39 | 2 |
Italia | 12 (plus 3 kunnia Oscaria) | 31 | 1 |
Espanja | 4 | 19 | 2 |
Japani | 1 (plus 3 kunnia Oscaria) | 12 | 1 |
Ruotsi | 3 | 16 | 3 |
Tanska | 3 | 10 | 2 |
Neuvostoliitto | 3 | 9 | / |
Alankomaat | 3 | 7 | 3 |
Saksa | 2 | 9 | 4 |
Unkari | 2 | 8 | 2 |
Argentiina | 2 | 7 | 0 |
Tšekkoslovakia | 2 | 6 | / |
sveitsiläinen | 2 | 5 | 3 |
Itävalta | 2 | 4 | 0 |
Iran | 2 | 2 | 0 |
Puola | 1 | 11 | 0 |
Länsi-Saksa | 1 | 8 | / |
Kanada | 1 | 7 | 3 |
Venäjä | 1 | 6 | 2 |
Algeria | 1 | 5 | 0 |
Taiwan | 1 | 3 | 1 |
Tšekki | 1 | 3 | 1 |
Etelä-Afrikka | 1 | 2 | 2 |
Chile | 1 | 2 | 0 |
Bosnia ja Hertsegovina | 1 | 1 | 1 |
Norsunluurannikko | 1 | 1 | 0 |
Meksiko | 1 | 9 | 1 |
Etelä-Korea | 1 | 1 | 1 |
Israel | 0 | 10 | 1 |
Belgia | 0 | 7 | 1 |
Jugoslavia | 0 | 6 | / |
Kreikka | 0 | 5 | 0 |
Norja | 0 | 5 | 1 |
Brasilia | 0 | 4 | 1 |
Intia | 0 | 3 | 0 |
Kiina | 0 | 2 | 0 |
Hong Kong | 0 | 2 | 1 |
Palestiinalaishallinto | 0 | 2 | 0 |
Iso-Britannia | 0 | 2 | 0 |
Kazakstan | 0 | 1 | 2 |
Itä-Saksa | 0 | 1 | / |
Kambodža | 0 | 1 | 0 |
Kuuba | 0 | 1 | 0 |
Viro | 0 | 1 | 1 |
Suomi | 0 | 1 | 1 |
Islanti | 0 | 1 | 1 |
Georgia | 0 | 1 | 1 |
Pohjois-Makedonia | 0 | 1 | 0 |
Mauritania | 0 | 1 | 0 |
![]() |
0 | 1 | 0 |
Nicaragua | 0 | 1 | 0 |
Peru | 0 | 1 | 0 |
Porto Rico | 0 | 1 | 0 |
Uruguay | 0 | 1 | 0 |
Vietnam | 0 | 1 | 0 |
Senegal | 0 | 0 | 1 |
Kaikki tiedot ovat peräisin elokuvataideakatemian tietokannasta (en)